اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی جَاپَانَ وِچَّ اِکَّ زورَدَارَ بھُوچَالَ آؤُݨَ توں بَاءاَدَ کَئِی لوکَ اِکَّ شَاپِن٘گَ سَین٘ٹَرَ وِچَّ پھَسَ گَئے ہَنَ۔
کُجھَ سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ دِیءآں رِپورَٹَاں ہَنَ کِ ۷۔۱ تِیبَرَتَا دے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ، کُمَاموٹو دے اےؤنَ مَالَ وِچَّ اِکَّ دھَمَاکَا ہوئِا سِی۔
بھُوچَالَ کِؤُشُو ٹَاپُو 'تے ۱۶:۲۷ سَتھَانَکَ سَمیں (۰۷:۲۷ GMT) 'تے آئِا، جِسَ نَالَ ۱۵۰۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں نِکَاسِی شَیلَٹَرَاں وِچَّ جَاݨَ لَئِی کِہَا گِءآ۔ اِکَّ سَن٘کھیپَ سُنَامِی دِی چیتَاوَنِی سِی جو اِکَّ گھَن٘ٹے وِچَّ ہَٹَا دِتِّی گَئِی سِی۔
اَیمَرَجَین٘سِی سیوَاوَاں نے کِہَا کِ کُمَاموٹو کھیتَرَ دے اےؤنَ مَالَ دے اَن٘دَرَ "بَہُتَ سَارے لوکَ" پھَسَ گَئے سَنَ۔
کَاشِیمَا کَسَبے وِچَّ، "اِکَّ شَاپِن٘گَ کَن٘پَلَیکَسَ دِی دُوجِی مَن٘زِلَ ڈھَہِ گَئِی، جِسَ نَالَ بَہُتَ سَارے لوکَ اَن٘دَرَ پھَسَ گَئے،" پھَائِرَ وِبھَاگَ نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا۔
جَاپَانَ دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَدھَّ بھُچَالَاں وَالے دیشَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، جِتھّے ہَرَ سَالَ لَگَبھَگَ ۱۵۰۰ بھُوچَالَ آؤُن٘دے ہَنَ۔
مَوسَمَ وِگِءآنَ ایجَن٘سِی نے بھُوچَالَ دَا کین٘دَرَ - ۱۰ کِلومِیٹَرَ (چھے مِیلَ) دے کَارَنَ تیزَ جھَٹَکِءآں دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔ رَاشَٹَرِی پْرَسَارَکَ NHK دُءآرَا پْرَسَارِتَ پھُٹیجَ وِچَّ تَریڑَاں وَالِیءآں سَڑَکَاں اَتے پُلَاں اَتے کَئِی اِمَارَتَاں نُوں اَگَّ لَگَّ گَئِی ہَے۔
پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سَنے تَاکَائِیچِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا، "اَسِیں اَجے وِی سَٹَّاں اَتے جَائِدَادَ دے نُکَسَانَ دِی ہَدَّ دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَ رَہے ہَاں، پَرَ مَینُوں سُوچِتَ کِیتَا گِءآ ہَے کِ پَہِلَاں ہِی کَئِی سَٹَّاں لَگَّ چُکِّیءآں ہَنَ۔"
NHK دِی رِپورَٹَ اَنُسَارَ، زَکھَمِیءآں وِچّوں لَگَبھَگَ ۱۰ بَزُرَگَ بَزُرَگَ دیکھَبھَالَ گھَرَ وِچَّ سَنَ اَتے گھَٹّو-گھَٹَّ ۵۰ لوکَاں دَا ہَسَپَتَالَ وِچَّ اِلَاجَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
ریلَ سیوَاوَاں مُءاَتَّلَ کَرَ دِتِّیءآں گَئِیءآں ہَنَ اَتے ہَزَارَاں گھَرَاں دِی بِجَلِی کَٹَّ دِتِّی گَئِی ہَے۔
مُکھَّ کَیبَنِٹَ سَکَتَّرَ مِنورُو کِہَارَا نے کِہَا کِ جَپَانَ دے سَوَے-رَکھِّءآ بَلَ، پھَائِرَ سَرَوِسِزَ اَتے تَٹَّ رَکھِّءاَکَاں سَمیتَ پَہِلے جَوَابَ دیݨَ وَالے تَائِنَاتَ کِیتے گَئے سَنَ۔
"اَسِیں اُہَنَاں کھیتَرَاں دے وَسَنِیکَاں نُوں اَپِیلَ کَرَدے ہَاں جِتھّے کَن٘بَݨَ کھَاسَ تَورَ 'تے گَن٘بھِیرَ سِی، ریڈِیؤ، ٹَیلِیوِزَنَ اَتے اِن٘ٹَرَنَیٹَ دُءآرَا سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا جَارِی کِیتِی گَئِی نِکَاسِی سُوچَنَا 'تے پُورَا دھِءآنَ دیݨَ، اَتے شَان٘تِی نَالَ کَمَّ کَرَنَ لَئِی،" اُسَنے کِہَا۔
اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ اَیٹومِکَ اَینَرَجِی ایجَن٘سِی نے اَیکَسَ نُوں پوسَٹَ کِیتَا کِ بھُوچَالَ نے "بھُوچَالَ دے کین٘دَرَ توں لَگَبھَگَ ۱۰۰ کِلومِیٹَرَ (۶۲ مِیلَ) دُورَ سَتھِتَ سین٘ڈَائِی نِؤُکَلِیءاَرَ پَاوَرَ پَلَان٘ٹَ وِچَّ کوئِی نُکَسَانَ جَاں سُرَکھِّءآ سَمَسِّءآوَاں نَہِیں ہوئِیءآں، اَتے اِہَ کَمَّ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے"۔
"آئِیئےئِیئے سَتھِتِی دِی نِگَرَانِی کَرَنَا جَارِی رَکھّیگَا،" اِسَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے۔
