بَیتھَلَہیمَ، وَیسَٹَ بَین٘کَ دے کَبَزے وَالَا - بَیتھَلَہیمَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ ڈَرَمَّ اَتے سِیٹِیءآں دَا اِکَّ آرَکَیسَٹَرَا اِکَّ ہَالَ بھَرَدَا ہَے جَدوں اَن٘تَمَ-سَالَ دے وِدِءآرَتھِیءآں دے سَمُوہَ آپَݨے گْرَیجُوئیشَنَ پْروجَیکَٹَاں نُوں پیشَ کَرَنَا سَمَاپَتَ کَرَدے ہَنَ۔
پَرِوَارَ سَارَا دِنَ ڈولھَدَا ہَے، ہَتھَّاں وِچَّ پھُلَّ، پھوٹوءآں لَئِی پھونَ چُکّے جَان٘دے ہَنَ۔ پَرَ جَشَنَ دے ہیٹھَاں، اِکَّ شَان٘تَ ڈَرَ سَتھَاپَتَ ہو رِہَا ہَے۔
سِوَرَ اَبُو کَمَالَ، ۲۱، جَدوں اُسَنے یُونِیوَرَسِٹِی شُرُو کِیتِی سِی، تَاں اُسَدِی اِکَّ یوجَنَا سِی: اُسَدِی ڈِگَرِی پْرَاپَتَ کَرو، نَوکَرِی لَبھّو، اِکَّ جِیوَنَ بَݨَاؤ۔ ہُݨَ، اُسَدِی کَاروبَارِی ڈِگَرِی دے آخَرِی سَالَ وِچَّ، اُہَ یوجَنَا ہَرَ لَن٘گھَدے ہَفَتے دے نَالَ گھَٹَّ نِشَچِتَ مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “جِنِّی وَڈِّی اُمَرَ تُسِیں پْرَاپَتَ کَرَدے ہو، اونِی ہِی اَسَلِیءاَتَ تُہَانُوں ہَیرَانَ کَرَدِی ہَے۔
دَہَاکِءآں توں، سِکھِّءآ اُہَنَاں کُجھَ مَارَگَاں وِچّوں اِکَّ سِی جِسَ وِچَّ پھِلَسَتِینِی اَجے وِی آپَݨَا وِشَوَاسَ رَکھَّ سَکَدے سَنَ، کِتّے اَتے رَاجَنِیتِکَ اَسَتھِرَتَا دے بَاوَجُودَ سَتھِرَتَا، مَاݨَ اَتے سَمَاجِکَ گَتِیشِیلَتَا دَا اِکَّ رَسَتَا۔ ہُݨَ، بَہُتَ سَارے نَوجَوَانَ گْرَیجُوئیٹَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ وَاءاَدَا ٹُٹَّ رِہَا ہَے۔
پھَلَسَتِینَ آرَتھِکَ نِیتِی کھوجَ سَن٘سَتھَا (MAS) دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، کَبَزے وَالے پَچھَّمِی بَین٘کَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ ڈِپَلومَا رَکھَّݨَ وَالے لَگَبھَگَ ۴۰ پْرَتِیشَتَ نَوجَوَانَ پھَلَسَتِینِی بیرُزَگَارَ ہَنَ۔
کُلَّ مِلَا کے، اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ توں بیروزَگَارِی دُگَّݨِی توں وِی وَدھَّ ہو گَئِی ہَے، ۲۰۲۴ دے شُرُو وِچَّ ۳۵۔۲ پْرَتِیشَتَ اَتے ۲۰۲۵ دے اَن٘تَ تَکَّ ۲۷۔۵ پْرَتِیشَتَ 'تے بَیٹھَ گَئِی۔ جِویں ہِی اِسَ نے گَازَا 'تے آپَݨِی نَسَلَکُشِی دِی لَڑَائِی شُرُو کِیتِی، اِزَرَائِیلَ نے پَچھَّمِی کَن٘ڈھے دے ۱۱۵۰۰۰ پھَلَسَتِینِیءآں دے کَمَّ دے پَرَمِٹَ وِی اَݨَمِتھّے سَمیں لَئِی بَن٘دَ کَرَ دِتّے۔ پَچھَّمِی کِنَارے وِچَّ بیرُزَگَارِی دے سَن٘کَٹَ نُوں وَدھَاؤُن٘دے ہوئے، اُنھَاں وِچّوں کُجھَ ہِی پَرَمِٹَاں دَا نَوِینِیکَرَنَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
اَبُو کَمَالَ دِی سَہِپَاٹھِی کْرِسَٹِی اَبُو مَاہورَ، ۲۱، کَہِن٘دِی ہَے، "اَسِیں دُنِیءآ بھَرَ دے لوکَاں نُوں نَوکَرِیءآں پْرَاپَتَ کَرَدے ہوئے ویکھَ رَہے ہَاں اَتے اُنھَاں دِی سَبھَ توں وَدھِیءآ زِن٘دَگِی جِی رَہے ہَاں جَدوں اَسِیں پھَسے ہوئے ہَاں۔" "سَانُوں ہَرَ کِسے دے وَان٘گَ وِکَلَپَ نَہِیں مِلَدے۔"
اِہَنَاں وِدِءآرَتھِیءآں لَئِی، گْرَیجُوئیشَنَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ وِچَّ اَکَادَمِکَ لَگَنَ توں وَدھَّ سَمَاں لَگَّدَا ہَے۔ اِمَتِہَانَاں، سَمَاں-سِیمَاوَاں اَتے کورَسَوَرَکَ دے آمَ دَبَاءاَ دے سِکھَرَ 'تے، پھَوجِی چھَاپیمَارِی اَتے سَڑَکَاں دے بَن٘دَ ہوݨَ کَارَنَ چھوٹِیءآں یَاتَرَاوَاں نُوں لَن٘بے، اَݨَپَچھَاتے سَفَرَاں وِچَّ بَدَلَ دِتَّا جَان٘دَا ہَے۔
ہَرَ نَویں سِءآسِی وَادھے دے نَالَ کَلَاسَاں آنَلَائِینَ چَلَدِیءآں ہَنَ۔ اَتے کَئِیءآں نُوں گھَرَ وِچَّ وِتِّی دَبَاءاَ دے رُوپَ وِچَّ آپَݨِیءآں ڈِگَرِیءآں لَئِی پھَن٘ڈَ دیݨَ لَئِی کَمَّ کَرَنَا پِءآ ہَے۔
"مَیں آخَرَ پَڑھَائِی کِؤُں کِیتِی؟" چَوتھے سَالَ دے مِیڈِیءآ وِدِءآرَتھِی کھَالِدَ اَبُو آئِشَا نُوں پُچھَّدَا ہَے۔ "کِی مَیں نَوکَرِی لَیݨَ لَئِی نَہِیں پَڑھَائِی کِیتِی؟"
اِہَ اِکَّ سَوَالَ ہَے جو یُونِیوَرَسِٹِی دے اَکَادَمِکَ اَتے کَرِیءاَرَ کَاؤُن٘سَلَرَ اَینَاسَ ایلِیءاَسَ نے وَدھَّ توں وَدھَّ سُݨِءآ ہَے۔
"اِہَ وِدِءآرَتھِی آپَݨِی پَڑھَائِی نُوں آپَݨَا سَرَووتَمَ پْرَدَرَشَنَ کَرَ رَہے ہَنَ، اَتے اُسَ پَڑَاءاَ 'تے پَہُن٘چَ رَہے ہَنَ جِتھّے اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ، 'مَینُوں ڈِگَرِی نَالَ کِی چَاہِیدَا ہَے؟' مَنووِگِءآنَکَ تَورَ 'تے، اُہَ تھَکَّ گَئے ہَنَ،" اِلِیءاَسَ نے کِہَا۔
ہَرَ سَالَ، پھَلَسَتِینِی یُونِیوَرَسِٹِیءآں ہَزَارَاں گْرَیجُوئیٹَ پَیدَا کَرَدِیءآں ہَنَ، پَرَ آرَتھِکَتَا اُنھَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی نَہِیں وَدھَ رَہِی ہَے۔
سَالَسَابِلَ سَلَامَا، ۲۵، نے ۲۰۲۳ وِچَّ پھِزِیؤتھَیریپِی وِچَّ اِکَّ ڈِگَرِی دے نَالَ گْرَیجُوئیشَنَ کِیتِی۔ پَن٘جَ سَالَاں دِی پَڑھَائِی اَتے سِکھَلَائِی توں بَاءاَدَ، اُسَنُوں آپَݨے کھیتَرَ وِچَّ اِکّو اِکَّ نَوکَرِی مِلِی جو بَیتھَلَہیمَ دے شَرَنَارَتھِی کَین٘پَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ UNRWA پْروگَرَامَ دُءآرَا چَارَ مَہِینِءآں دِی پَلیسَمَین٘ٹَ سِی۔
ہُݨَ اُہَ اِکَّ سُپَرَمَارَکِیٹَ چَیکَّءآؤُٹَ وِچَّ کَمَّ کَرَدِی ہَے۔
"اِہَ اُہَ نَہِیں ہَے جِسَدَا مَیں سُپَنَا دیکھِءآ سِی،" سَلَامَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "پَرَ اِہَ مَینُوں آپَݨے آپَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔"
ایلِیءاَسَ، یُونِیوَرَسِٹِی کَاؤُن٘سَلَرَ، اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسَّدِی ہَے کِ اُہَ اِسَ پَیٹَرَنَ نُوں لَگَاتَارَ دیکھَدِی ہَے۔ جَدوں کوئِی ہَسَپَتَالَ دو اَسَامِیءآں دَا اَیلَانَ کَرَدَا ہَے، تَاں اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، ۶۰ جَاں ۷۰ گْرَیجُوئیٹَ اُنھَاں لَئِی مُکَابَلَا کَرَدے ہَنَ۔ پھِرَ وِی، بَہُتَ سَارے مَالَکَ پُرَاݨے تَزَرَبے دِی مَن٘گَ کَرَدے ہَنَ، نَویں گْرَیجُوئیٹَاں نُوں شُرُو کَرَنَ توں پَہِلَاں ہِی بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ۔
اِسَ دَورَانَ، جَنَتَکَ کھیتَرَ وِچَّ کَمَّ، جو کِ اِکَّ سَمیں اِکَّ سَتھِرَ مَارَگَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا سِی، تیزِی نَالَ بھَروسیمَن٘دَ ہو گِءآ ہَے۔
اِلِیءاَسَ کَہِن٘دَا ہَے، “وِدِءآرَتھِی سَرَکَارِی کَمَّ توں بَہُتَ دُورَ ہو گَئے ہَنَ۔ جِہَڑے لوکَ سَرَکَارِی ہَسَپَتَالَاں جَاں سَکُولَاں وِچَّ سِکھَلَائِی دِی پَلیسَمَین٘ٹَ پُورِی کَرَدے ہَنَ، اُہَ اَکَسَرَ نِرَاشَ ہو کے وَاپَسَ آ جَان٘دے ہَنَ۔
اِہَ نِرَاشَا جَنَتَکَ کھیتَرَ دے اَن٘دَرَ اِکَّ ڈُون٘گھے سَن٘کَٹَ دے وِرُدھَّ پْرَگَٹَ ہو رَہِی ہَے۔
۲۰۲۱ توں، پھَلَسَتِینِی اَتھَارَٹِی نے تَنَخَاہَاں دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کِیتَا ہَے کِؤُن٘کِ اِزَرَائِیلَ نے آپَݨِی تَرَپھوں اِکَٹھّے کِیتے پھَلَسَتِینِی ٹَیکَسَ مَالِیئے دے وَڈّے ہِسّے نُوں روکَ دِتَّا ہَے، اِکَّ اَبھِءآسَ جو اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ توں بَاءاَدَ تیزَ ہو گِءآ ہَے۔
وِشَوَ بَین٘کَ دے اَنُسَارَ، ۲۰۲۵ دے مَدھَّ تَکَّ، جَنَتَکَ کھیتَرَ دے کَامِءآں نے بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دِی اَدَائِگِی نَا ہوݨَ وَالِی تَنَکھَاہَ وِچَّ اِکَٹھِّی کِیتِی سِی۔
جَنَتَکَ کھیتَرَ دِیءآں نَوکَرِیءآں نُوں ہُݨَ پُورِی تَرھَاں ٹَالِءآ جَا رِہَا ہَے۔ سَلَامَا نے کِہَا کِ اُہَ کِسے سَرَکَارِی دَپھَتَرَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ دِی بَجَائے "گھَرَ ہِی رَہیگِی" جِتھّے اُسَنُوں پُورِی تَنَکھَاہَ نَہِیں دِتِّی جَاویگِی۔
بیتَلیہَمَ دے سَابَکَا مےءاَرَ مَہیرَ کَینَاوَتِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ بیرُزَگَارِی توں پَرے، سَن٘کَٹَ پھَلَسَتِینِیءآں دِی وَدھَّ رَہِی گِݨَتِی نُوں پُورِی تَرھَاں دیشَ چھَڈَّݨَ لَئِی پْریرِتَ کَرَ رِہَا ہَے۔ “اَسِیں رَیسَٹورَین٘ٹَاں وِچَّ کَمَّ کَرَدے ڈَاکَٹَرَاں نُوں دیکھَدے ہَاں، اَسِیں آرَکِیٹَیکَٹَاں نُوں سَن٘گھَرَشَ کَرَدے دیکھَدے ہَاں، اَسِیں نَرَسَاں نُوں کَمَّ لَئِی بھِیکھَ مَن٘گَدے دیکھَدے ہَاں،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اَسِیں ہَرَ کِسَمَ دے گْرَیجُوئیٹَ دیکھَدے ہَاں جو سِرَفَ اِکَّ آمَ جِیوَنَ جِؤُݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ، اِکَّ آمَ نَوکَرِی کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ اَتے آپَݨے اَتے آپَݨے پَرِوَارَاں لَئِی اِکَّ وَدھِیءآ بھَوِکھَّ چَاہُن٘دے ہَنَ۔"
سَالَاں توں، بَہُتَ سَارے پھَلَسَتِینِیءآں نے "گْرِینَ لَائِینَ" دے پَارَ رُزَگَارَ وَلَّ مُڑِءآ، اِزَرَائِیلَ اَتے وَیسَٹَ بَین٘کَ وِچَکَارَ آمَ تَورَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ سِیمَا، وِکَلَپَ وَجوں، اِزَرَائِیلِی کَن٘پَنِیءآں اَکَسَرَ پھَلَسَتِینِیءآں نُوں گھَٹَّ تَنَکھَاہَ وَالے ہَتھِّیں کَمَّ دِی پیشَکَشَ کَرَدِیءآں ہَنَ۔ پَرَ اِہَ رَسَتَا اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ توں بَہُتَ پَہِلَاں آرَتھِکَتَا نُوں وِگَاڑَ رِہَا سِی۔
"یُدھَّ توں پَہِلَاں وِی، اِزَرَائِیلَ وِچَّ بَہُتَ سَارے کَامے اَسَلَ وِچَّ ڈَاکَٹَرَ، نَرَسَاں، آرَکِیٹَیکَٹَ سَنَ جِنھَاں نے اُسَارِی نُوں چُݨِءآ کِؤُن٘کِ پَیسَا بِہَتَرَ سِی،" کَینَاوَتِی کَہِن٘دِی ہَے۔
MAS نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اِزَرَائِیلَ وِچَّ نَوکَرِیءآں 'تے دَہَاکِءآں دِی نِرَبھَرَتَا نے پھَلَسَتِینَ دِی آرَتھِکَتَا نُوں سَتھَانَکَ تَورَ 'تے گْرَیجُوئیٹَاں نُوں جَزَبَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ کَمَزورَ بَݨَا دِتَّا ہَے، اَتے "پْرَبھَاوِی تَورَ 'تے پھَلَسَتِینِی کَامِءآں نُوں 'سِءآسِی بَن٘دھَکَاں' وِچَّ بَدَلَ دِتَّا ہَے، اُہَنَاں دِی روزِی-روٹِی نُوں سَتھِرَ گھَریلُو وِکَاسَ دِی بَجَائے اَسَتھِرَ اِزَرَائِیلِی سُرَکھِّءآ وِچَارَاں نَالَ جوڑَدے ہوئے"۔
ہُݨَ، کَینَاوَتِی کَہِن٘دِی ہَے، بَہُتَ سَارے پھَلَسَتِینَ نُوں پُورِی تَرھَاں چھَڈَّ رَہے ہَنَ۔ اِکَلّے بَیتھَلَہَمَ گَوَرَنوریٹَ وِچَّ، پِچھَلے تِنَّ سَالَاں وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ مَاسَٹَرَ ڈِگَرِی رَکھَّݨَ وَالے لَگَبھَگَ ۱۰۸۰ لوکَ رَہِ گَئے ہَنَ۔
“سَارَا دِمَاگَ چھَڈَّ رِہَا ہَے،” اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔ "اِمِیگْریشَنَ کَاگَزَ پْرَاپَتَ کَرَنَا اَتے پھَلَسَتِینَ نُوں اُنھَاں لوکَاں توں بِنَاں چھَڈَّݨَا جو اَسَلَ وِچَّ آرَتھِکَتَا دَا نِرَمَاݨَ کَرَ سَکَدے ہَنَ، دیشَ دَا نِرَمَاݨَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔"
جِہَڑے لوکَ رَہِن٘دے ہَنَ، اُنھَاں لَئِی آپَݨے کھیتَرَ نُوں پُورِی تَرھَاں چھَڈَّݨَا کَئِی وَارِی اِکّو اِکَّ وِکَلَپَ ہُن٘دَا ہَے۔ سَلَامَا لَئِی، اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اِکَّ کَرِءآنے دِی دُکَانَ 'تے اُسَدِی نَوکَرِی دے نَالَ-نَالَ اِکَّ پیسَٹَرِی شَیپھَّ کورَسَ وِچَّ دَاکھَلَا لَیݨَا، اِکَّ کوشِشَ، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، دِشَا دِی کُجھَ بھَاوَنَا نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی۔
“مَیں اُمِیدَ گُءآؤُݨَ لَگِّی سِی، پَرَ اُمِیدَ میرے کولَ وَاپَسَ آئِی،” اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
بَیتھَلیہَمَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَ، ایلِیءاَسَ، جِسَ نے گْرَیجُوئیشَنَ اَتے رُزَگَارَ وِچَکَارَ پَاڑے نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی چھے سَالَ کَمَّ کِیتے ہَنَ، کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ آپَݨے دَپھَتَرَ وِچَ آؤُݨَ وَالے وِدِءآرَتھِیءآں وِچَ اُہِی لَچَکَتَا دیکھَدِی ہَے۔
"مَیں ہَمیشَا اُنھَاں نُوں اِہَ دَسَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَاں: اِہَ ڈِگَرِی تُہَاڈَا ہَتھِءآرَ اَتے تُہَاڈَا پَاسَپورَٹَ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "تُسِیں نَہِیں جَاݨَدے کِ کِی ہوویگَا۔"
اِسَ دَورَانَ، گْرَیجُوئیشَنَ دے جَشَنَ دُپَہِرَ تَکَّ جَارِی رَہے۔ رَسَمِی کَپَّڑِءآں وِچَّ وِدِءآرَتھِی وِہَڑے وِچّوں لَن٘گھَدے ہَنَ جَدوں پَرِوَارَ سُورَجَ دے ہیٹھَاں پھوٹوءآں لَئِی اِکَٹھّے ہُن٘دے ہَنَ۔
"اِتھّے کھُشِی ہَے،" اَبُو کَمَالَ ڈھولَ اَتے تَاڑِیءآں دِی آوَازَ 'تے کَہِن٘دَا ہَے۔ "اَسِیں اُمِیدَ نُوں پھَڑِی رَکھَّدے ہَاں کِؤُن٘کِ لوکَ کھُشِی دے ہَکَّدَارَ ہَنَ۔"
