کَرَاچِی، پَاکِسَتَانَ - کَرَاچِی وِچَّ سَرَدِیءآں دے کُجھَ ہَفَتِءآں وِچَّ، مُکّیبَازِی کوچَ یُونَسَ کَن٘بَرَانِی نے آپَݨے آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ لِءآرِی توں WhatsApp سُنیہِءآں دِی اِکَّ نِرَن٘تَرَ سَٹْرِیمَ بھیجِی - وِیڈِیؤ، پھوٹوءآں، پُرَاݨِیءآں اَکھَبَارَاں دِیءآں کَلِپِّن٘گَاں، جو کِ مِلَ کے اِکَّ وِءآپَکَ پُرَالیکھَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ کِ اُہَ کُڑِیءآں نُوں مُکَّا مَارَنَ لَئِی کِویں سِکھَاؤُن٘دَا ہَے۔
اِکَّ وِیڈِیؤ وِچَّ، دَاڑھِی وَالَا اَتے کھوپَڑِی وَالے کَبَرَانِی، ۶۰، آپَݨے ہَتھَّاں دِیءآں ہَتھیلِیءآں اَتے بَتَّکھَاں دِی وَرَتوں کَرَدے ہَنَ جَدوں اُسَدے نَوجَوَانَ وِدِءآرَتھِی آپَݨے مُکّے مَارَنَ دَا اَبھِءآسَ کَرَدے ہَنَ۔ کَن٘بَرَانِی دے پَاکَ-شَاہِینَ بَاکَسِن٘گَ کَلَبَّ دے کَن٘کَرِیٹَ دے پھَرَشَ دے نَالَ ٹَکَرَاؤُن٘دے ہوئے مُکّیبَازِی دے دَسَتَانے اَتے سَنِیکَرَاں دِی چِیکَݨَ نے سَڑَکَ 'تے دِنَ نُوں ڈھَکَّ دِتَّا ہَے۔
بَاہَرَ، موٹَرَسَائِیکَلَاں دِی سَپِیڈَ اَتے تَن٘گَ، گُن٘جھَلَدَارَ سَڑَکَاں 'تے تھُکَّدَا ہَے، بَہُتَ سَارے کَبَابَ بَنَ سَٹَالَاں 'تے بَاہَرِی سَکِلَیٹَاں 'تے پِچھَلے اومَلیٹَسَ جو لَگَبھَگَ ۹۵۰۰۰۰ لوکَاں دے آسَ پَاسَ مِرَچَ کَرَدے ہَنَ: اِہَ اَیمَسَٹَرَڈَمَ دِی آبَادِی ہَے جو ڈَچَّ شَہِرَ دے زَمِینِی کھیتَرَ دے لَگَبھَگَ تِنَّ پْرَتِیشَتَ وِچَّ بھَرِی ہوئِی ہَے۔
بَالِیوُڈَّ دے لَکھَّاں پَیروکَارَاں لَئِی، سَرَہَدَّ توں پَارَ بھَارَتِی پھِلَمَ اُدَیوگَ، لِءآرِی اِکَّ سَلیٹِی پِچھوکَڑَ دے وِرُدھَّ لَڑے گَئے وَہِشِی گَین٘گَ یُدھَّ دَا سَمَانَارَتھِی ہَے۔ اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے بَالِیوُڈَّ دِی ہُݨَ تَکَّ دِی سَبھَ توں وَدھَّ کَمَائِی کَرَنَ وَالِی پھِلَمَ، دھُرَن٘دھَرَ اَتے اِسَ دَا ہَالَ ہِی وِچَّ رِلِیزَ ہوئِا سِیکَوَلَ، دھُرَن٘دھَرَ دَ رِیوَین٘جَ سَیٹَّ ہَے۔
پھِلَمَاں - پَاکِسَتَانِی دھَرَتِی 'تے بھَارَتَ دے کھوجَ اَتے وِشَلیشَݨَ وِن٘گَ (R&AW) دُءآرَا کَرَوَائے گَئے اِکَّ کَالَپَنِکَ گُپَتَ مِشَنَ بَارے - ہَریکَ نے ۱۰۰ مِلِیءاَنَ ڈَالَرَ توں وَدھَّ دِی کَمَائِی کِیتِی ہَے۔ پَہِلِی پھِلَمَ وِچَّ، اِکَّ بھَارَتِی جَاسُوسَ لِءآرِی دے اَپَرَادھِکَ اَن٘ڈَرَوَرَلَڈَ وِچَّ گھُسَپَیٹھَ کَرَدَا ہَے اَتے بھَارَتَ دِی رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ لَئِی کھَتَرے نُوں بےءاَسَرَ کَرَدَا ہَے۔ سِیکَوَلَ وِچَّ، اُہِی ایجَن٘ٹَ پَاکِسَتَانَ دے اَپَرَادھَ نَیٹَوَرَکَ دے اَن٘دَرَ آپَݨَا ڈُون٘گھے کَوَرَ اوپَریشَنَ جَارِی رَکھَّدَا ہَے، پھِرَ توں لِءآرِی دِیءآں گَلِیءآں وِچّوں لَن٘گھَدَا ہَے۔
پَرَ لِءآرِی دے سَتھَانَکَ لوکَاں لَئِی، گُءآن٘ڈھَ کھُونَ اَتے گورَ دے پِچھوکَڑَ توں کِتے وَدھَّ ہَے: اِہَ سَبھِءآچَارَاں اَتے پَرَن٘پَرَاوَاں دَا اِکَّ پِگھَلَݨَ وَالَا گھَڑَا ہَے، جِسَ دِیءآں جَڑھَاں اِتِہَاسَ وِچَّ ڈُون٘گھِیءآں ہَنَ جِنَّا بَالِیوُڈَّ نے کھوجَݨَ دِی ہِمَّتَ کِیتِی ہَے۔ اِسَ وِچَّ اِکَّ اُبھَّرَدَا ہوئِا رَیپَ اَتے ہِپَّ-ہَوپَ سِینَ ہَے، جِسَ وِچَّ ہِپَ ہَوپَ گَرُپَّ، لِءآرِی اَن٘ڈَرَگَرَاؤُن٘ڈَ، اَتے نَکَابَپوشَ رَیپَرَ، اِیوَا بِی، نُوں رَاشَٹَرِی سَٹیجَ 'تے پیشَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ نُوں پھُٹَّبَالَ دَا پَاکِسَتَانَ دَا مَکَّا ہوݨَ لَئِی مِنِّی بْرَازِیلَ دَا اُپَنَامَ وِی مِلِءآ ہَے۔
نِشَچَتَ تَورَ 'تے، لِءآرِی وِچَّ پِچھَلے سَمیں توں گَین٘گَ ہِن٘سَا اَتے اَشَان٘تِی رَہِی ہَے۔ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں نے ۲۰۰۰ دے دَہَاکے دے اَدھَّ توں لَے کے ۲۰۱۰ دے دَہَاکے دے شُرُو تَکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ پْرَبھَاوَ پَائِا، جَدوں وِرودھِی سِن٘ڈِیکیٹَاں وِچَکَارَ لَڑَائِیءآں آپَݨے سِکھَرَ 'تے سَنَ۔ رَہِمَانَ ڈَکَیتَ اَتے بَاءاَدَ وِچَّ، اُزَیرَ بَلوچَ وَرَگِیءآں شَکھَسِیءاَتَاں دِی اَگَوَائِی وَالے گَین٘گَ - جو کِ دھُرَن٘دھَرَ پھِلَمَ اَتے اِسَدے سِیکُءاَلَ وِچَّ دَرَسَائِا گِءآ ہَے - نے گُءآن٘ڈھَ دے کُجھَ ہِسِّءآں نُوں اِکَّ پھَوجِی سَن٘گھَرَشَ کھیتَرَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا۔ ہِن٘سَا دے سِکھَرَ 'تے، مَنُکھِّی اَدھِکَارَ سَمُوہَاں نے اِکَ سَالَ وِچَ کَرَاچِی وِچَ لَگَبھَگَ ۸۰۰ لوکَاں دِی مَوتَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی، جِنھَاں وِچوں بَہُتَ سَارے لِءآرِی اَتے آلے-دُءآلے دے سَنَ۔
۲۰۱۲ وِچَّ، سَرَکَارَ نے اوپَریشَنَ لِءآرِی وَجوں جَاݨِءآ جَاݨَ وَالَا اِکَّ وَڈَّا کَرَیکَڈَاؤُنَ شُرُو کِیتَا، جِسَ وِچَّ پُلِسَ، سِن٘دھَ رین٘جَرَسَ اَرَدھَ سَینِکَ بَلَ دُءآرَا سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ، کھیتَرَ وِچَّ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دے وِرُدھَّ چَلِی گَئِی۔ آپْریشَنَ، اَتے بَاءاَدَ دِیءآں سُرَکھِّءآ مُہِمَّاں نے مُکھَّ گَین٘گَ لَڑِی نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا اَتے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے لِءآرِی وِچَّ کھُلّْہے، وَڈّے پَدھَّرَ 'تے گَین٘گَ یُدھَّ دے دَورَ نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا، بھَاویں اَپَرَادھَ دے ہورَ رُوپَ جَارِی رَہے۔
پَرَ سَمَاجِکَ مَانَوَ-وِگِءآنِی آدِمَ سُہیلَ نے کِہَا کِ لِءآرِی ہَمیشَا ہِن٘سَا دے اُسَ دَورَ توں بَہُتَ زِءآدَا رِہَا ہَے۔
پَینَسِلَوینِیءآ سَتھِتَ پھَرَین٘کَلِنَ اَتے مَارَشَلَ کَالَجَ دے اِکَّ سَہَائِکَ پْروپھَیسَرَ سُہیلَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اِٹَلِی وِچَّ نَیپَلَزَ جَاں سِسَلِی بَارے سوچو، جو لَن٘بے سَمیں توں مَاپھِیءآ ہِن٘سَا نَالَ جُڑے ہوݨَ دے بَاوَجُودَ دیشَ دے پْرَمُکھَّ سَبھِّءآچَارَکَ کین٘دَرَ (بھوجَنَ، سَاہِتَ، سَن٘گِیتَ، آدِ) وِچّوں اِکَّ ہَنَ۔
کَن٘بَرَانِی جِنَّا چِرَ اُسَ نُوں یَادَ ہَے، آپَݨے بھَرَاوَاں دے نَالَ مُکّیبَازِی کَرَ رِہَا ہَے۔ اُسَنے اُدوں شُرُو کِیتَا جَدوں اُہَ پَن٘جَ سَالَ دَا سِی، اَتے اُسَنُوں اُسَدے پِتَا، چَاچے اَتے بھَرَا - سَارے مُکّیبَازَاں دُءآرَا کھیڈَ نَالَ جَاݨُو کَرَوَائِا گِءآ سِی۔ آپَݨے بَچَپَنَ دے دَورَانَ، کَن٘بَرَانِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ اِکَّ بِمَارَ اَتے کَمَزورَ بَچَّا سِی۔ پَرَ اُہَ مَاسَپیشِی بَݨَاؤُݨَ اَتے اُنھَاں آدَمِیءآں وَان٘گَ مُکّے مَارَنَ لَئِی دْرِڑَ سِی جِنھَاں نے اُسَ نُوں پْریرِتَ کِیتَا سِی کِؤُن٘کِ اُہَ وَڈَّا ہو رِہَا سِی۔
مُکّیبَازِی لِءآرِی وِچَّ اِنِّی مَشَہُورَ ہَے کِ ۱۹۸۹ وِچَّ مُکّیبَازِی دے مَہَانَ کھِڈَارِی مُہَمَّدَ اَلِی نے گُءآن٘ڈھَ دَا دَورَا کِیتَا، جَدوں اُہَ رَاجَدھَانِی اِسَلَامَابَادَ وِچَّ ایشِیءآئِی کھیڈَاں وِچَّ وِشیشَ مَہِمَانَ سِی۔
کَن٘بَرَانِی دے ہَائِی سَکُولَ، ہَاجِی اَبَدُلَّا ہَارُونَ سَرَکَارِی کَالَجَ نے آپَݨَا بَاکَسِن٘گَ کَلَبَّ کھولھِءآ جَدوں اُہَ اُتھّے سِی۔ اُہَ شَامَلَ ہو گِءآ، پَرَ کَلَبَّ کُجھَ سَالَاں وِچَّ بَن٘دَ ہو گِءآ۔ اِسَ لَئِی اُسَنُوں تھوڑِی دُورَ اِکَّ ہورَ کَلَبَّ مِلِءآ اَتے سِکھَلَائِی لَئِی اُتھّے سَائِیکَلَ چَلَاؤُݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا۔
اُتھّے آپَݨے ہُنَرَ نُوں نِکھَارَنَ توں بَاءاَدَ، کَن٘بَرَانِی نے ۱۹۹۲ وِچَّ پَاکَ شَاہِینَ بَاکَسِن٘گَ کَلَبَّ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی۔ "مَیں آپَݨے کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ کَلَبَّ کھولھَݨَا چَاہُن٘دَا سِی،" کَن٘بَرَانِی نے کِہَا۔ پَاکَ شَاہِینَ وِکھے، اُسَنے سَتَّ توں ۱۶ سَالَ دِی اُمَرَ دے نَوجَوَانَ لَڑَکِءآں نُوں بَاکَسِن٘گَ کِویں کَرَنِی ہَے، سِکھَا کے شُرُوءآتَ کِیتِی۔ اِکَّ کھیڈَ پْریمِی، کَن٘بَرَانِی نے شَہِرَ بھَرَ دے کوچَاں نَالَ دوسَتِی بَݨَائِی، اَکَسَرَ اُنھَاں دے سِکھَلَائِی کین٘دَرَاں دَا دَورَا کِیتَا۔ کین٘دَرِی کَرَاچِی وِچَّ وَائِیءاَیمَسِیئے (یَن٘گَ مینَزَ کْرِسَچِیءاَنَ اَیسوسِیئیشَنَ) وِچَّ اِکَّ دوسَتَ دِی کَرَاٹے کَلَاسَاں وِچَّ، اُسَنے دیکھِءآ کِ مُن٘ڈِءآں نَالَ موڈھے توں موڈھے نَالَ موڈھے نَالَ موڈھَا جوڑَ کے لَتَّاں مَارَنَ اَتے کُوہَݨِی مَارَنَ دَا اَبھِءآسَ کَرَدِیءآں کُڑِیءآں۔ "جے کُڑِیءآں کَرَاٹے کَرَ سَکَدِیءآں ہَنَ تَاں مُکّیبَازِی کِؤُں نَہِیں؟" اُسَ نے ہَیرَانَ کِیتَا۔
جَلَدِی ہِی اُسَنے سَتھَانَکَ مُکّیبَازِی بھَائِیچَارے وِچَّ آپَݨے سَاتھِیءآں نُوں اِہَ سَوَالَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے کِ اُہَ نَوجَوَانَ لَڑَکِیءآں نُوں سِکھَلَائِی دیݨَا شُرُو کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے۔ اُنھَاں وِچّوں اِکَّ نے اُسَنُوں دَسِّءآ کِ "چھوٹِیءآں کُڑِیءآں دَا دِمَاگَ کَمَزورَ ہُن٘دَا ہَے" - اِکَّ ٹِپَّݨِی جِسَ نے کَن٘بَرَانِی نُوں چُپَّ کَرَ دِتَّا۔
پھِرَ اُہَ گھَرَ چَلَا گِءآ اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے کُڑِیءآں اَتے اَورَتَاں دِی مُکّیبَازِی دِیءآں کَہَاݨِیءآں نُوں پیشَ کَرَنَ وَالِیءآں کھَبَرَاں نُوں دیکھَݨَا شُرُو کِیتَا۔ اُہَ خَبَرَاں دِیءآں کَلِپِّن٘گَاں نُوں کَٹَّ کے اِکَّ نوٹَبُکَّ وِچَّ چِپَکَاؤُن٘دَا سِی۔ "میرِیءآں نَزَرَاں پُورِی دُنِیءآ 'تے سَنَ،" اُسَنے یَادَ کِیتَا۔ "بَاہَرَلِی دُنِیءآں وِچَّ کُڑِیءآں مُکّیبَازِی کَرَدِیءآں ہَنَ، اِتھّے کِؤُں نَہِیں؟" اُہَ ہَیرَانَ ہوویگَا۔
اِسَ لَئِی اُسَنے گھَرَ وِچَّ شُرُوءآتَ کِیتِی: جَدوں اُسَدِی دھِی اَنُمَ تِنَّ سَالَ دِی ہو گَئِی، اُسَنے اُسَدے نَالَ کھیڈَݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا۔ اُہَ مُکّیبَازِی چَین٘پِیءاَنَشِپَاں وِچَّ آپَݨے پِتَا اَتے چَاچے دِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں پھوٹوءآں نُوں دیکھَدِی، اُسَدے تَگَمے 'تے کھِسَکَ جَان٘دِی، اَتے لِوِن٘گَ رُومَ وِچَّ پھَسَ جَان٘دِی، اُہَنَاں تَسَوِیرَاں وِچَّ اُسَ دُءآرَا مَارِیءآں گَئِیءآں جیتُو پوزَاں دِی نَکَلَ کَرَدِی۔ کَن٘بَرَانِی نے کِہَا، “اُہَ چَن٘گِی تَرھَاں دَوڑَ وِی نَہِیں سَکَدِی سِی، پَرَ اُہَ بَاکَسِن٘گَ کَریگِی۔
پھِرَ، ۲۰۱۳ وِچَّ، اُسَنے نَوجَوَانَ کُڑِیءآں لَئِی آپَݨے کَلَبَّ دے دَرَوَازے کھولھَ دِتّے۔ اَنُمَ اُسَ سَمیں ۱۶ سَالَ دِی سِی، اَتے اِسَدِی پَہِلِی مَہِلَا مَین٘بَرَ بَݨِی۔
۲۰۱۵ وِچَّ، کَن٘بَرَانِی دے کَئِی وِدِءآرَتھِیءآں نے دَکھَّݨِی ایشِیءآئِی کھیڈَاں وِچَّ بھَاگَ لِءآ، دو-سَالَا بَہُ-کھیڈَ سَمَاگَمَ جِتھّے بَن٘گَلَادیشَ، بھُوٹَانَ، بھَارَتَ، مَالَدِیوَ، نیپَالَ، پَاکِسَتَانَ اَتے شْرِیلَن٘کَا دے اَیتھَلِیٹَ اِکَّ دُوجے دے کھِلَاپھَ مُکَابَلَا کَرَدے ہَنَ۔
اِکَّ سَالَ بَاءاَدَ، اَنُمَ نے اِکَّ جِلھَا پَدھَّرِی چَین٘پِیءاَنَشِپَ جِتِّی جِسَنُوں جِنَاہَ پھَسَٹَ اَیوَرَ کَرَاچِی مَہِلَا مُکّیبَازِی چَین٘پِیءاَنَشِپَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، جِسَنُوں لِءآرِی سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ آیوجِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اُسے سَالَ، اُسَنے سِن٘دھَ مُکّیبَازِی اَیسوسِیئیشَنَ دُءآرَا آیوجِتَ اَورَتَاں لَئِی اِکَّ سِکھَلَائِی کَین٘پَ وِچَّ بھَاگَ لِءآ۔ سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ رِپورَٹَاں نے اِسَ کَین٘پَ نُوں اَورَتَاں لَئِی آیوجِتَ دیشَ دَا پَہِلَا سَرَکَارِی سَہِیوگِی مُکّیبَازِی اِیوَین٘ٹَ دَسِّءآ ہَے۔
اِہَ کَن٘بَرَانِی دَا کَلَبَّ سِی جِتھّے وِشَوَ مُکّیبَازِی دَا کھِتَابَ جِتَّݨَ وَالِی پَاکِسَتَانَ دِی پَہِلِی مَہِلَا آلِیءآ سُومَرو نے آپَݨِی سِکھَلَائِی شُرُو کِیتِی۔ پِچھَلے سَالَ، سومَرو نے ڈَبَلَیُوبِیئے (وَرَلَڈَ بَاکَسِن٘گَ اَیسوسِیئیشَنَ) ایشِیءآ ۱۰۵-پَاؤُن٘ڈَ وَرَگَ جِتَّݨَ لَئِی تھَائِیلَین٘ڈَ توں آپَݨے وِرودھِی نُوں بَاہَرَ کَرَنَ لَئِی سِرَفَ ۴۵ سَکِن٘ٹَ دَا سَمَاں لِءآ سِی۔
کَن٘بَرَانِی لَئِی، ہَالَان٘کِ، مُکّیبَازِی تَمَگے اَتے ٹَرَاپھِیءآں توں وَدھَّ ہَے۔ اُسَدے لَئِی، اِہَ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَݨَ رَکھِّءآتَمَکَ ہُنَرَ ہَے۔
“جو وِی یُدھَّ لَئِی تِءآرَ ہَے، اُہَ شَان٘تِی لَئِی تِءآرَ ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اَتے کِہَا کِ بیسَہَارَا لوکَاں 'تے ہَمَلَا ہوݨَ دِی سَبھَ توں وَدھَّ سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
نَوجَوَانَ مُکّیبَازَاں دے اِسَ دَلَ دے نَالَ، لِءآرِی بَچَاءاَ رَہِتَ نَہِیں ہَے۔ جِویں کِ بَالِیوُڈَّ دُءآرَا اِسَدِی سَاکھَ اَتے اَکَسَ نُوں وِگَاڑِءآ گِءآ ہَے، جو لوکَ گُءآن٘ڈھَ نُوں جَاݨَدے ہَنَ اُہَ وِی سَمَرَتھَنَ لَئِی اِسَدے اِتِہَاسَ وَلَّ مُڑَدے ہَنَ۔
اِہَ سِرَپھَ دھُرَن٘دھَرَ پھِلَمَاں اَتے بَالِیوُڈَّ ہِی نَہِیں ہَے کِ سُہیلَ، سَمَاجِکَ مَانَوَ-وِگِءآنِی، لِءآرِی دِی "بھِءآنَکَ اَتے شوشَݨَکَارِی" پْرَتِینِدھَتَا دے تَورَ 'تے وَرَݨَنَ کَرَنَ لَئِی زِمّیوَارَ ہَے۔ اُنھَاں کِہَا کِ پَتَّرَکَارِی اَتے وِدَوَانَ سَاہِتَ وِی دوشِی ہَے۔
لِءآرِی کَرَاچِی دِی سَبھَ توں پُرَاݨِی دَرَجَ کِیتِی گَئِی بَسَتِی ہَے — آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ دے سَبھَ توں پُرَاݨے وَسَنِیکَ ۱۷۲۸ وِچَّ آئے سَنَ۔ اِہَ گُءآن٘ڈھَ بْرِٹِشَ بَسَتِیوَادَ، اُپَ مَہَان٘دِیپَ دِی وَن٘ڈَ، اَتے آزَادَ پَاکِسَتَانَ وِچَّ لَگَبھَگَ اَٹھَّ دَہَاکِءآں توں بَچِءآ ہَے۔
سُہیلَ نے کِہَا کِ بْرِٹِشَ بھَارَتَ دِی ۱۹۴۷ دِی وَن٘ڈَ توں پَہِلَاں توں ہِی لِءآرِی اِکَّ وِبھِنَّ مَزَدُورَ-شْریݨِی دَا سَبھِّءآچَارَکَ کین٘دَرَ رِہَا ہَے۔
اِہَنَاں مَزَدُورَ جَمَاتَاں وِچّوں کُجھَ بَلوچَ اَتے سِن٘دھِی سَنَ، کِؤُن٘کِ کَرَاچِی دَکھَّݨِی سِن٘دھَ پْرَان٘تَ دے سِرے 'تے ہَے، جِسَدَا گُءآن٘ڈھِی بَلوچِسَتَانَ پْرَان٘تَ ہَے۔ دُوسَرے مَرَاٹھِی، گُجَرَاتِی، اَپھَگَانَ اَتے سِرَائِکِی مَزَدُورَ اَتے کَارِیگَرَ وَرَگَ دے پْرَوَاسِی سَنَ۔
"اِہَ اِسَ لَئِی سِی کِؤُن٘کِ بْرِٹِشَ نُوں کَرَاچِی نُوں ہِن٘دَ مَہَاسَاگَرَ بَن٘دَرَگَاہَ وَالے شَہِرَ وَجوں وِکَسَتَ کَرَنَ لَئِی مَزَدُورَاں اَتے کَارِیگَرَاں دِی لوڑَ سِی۔"
سُہیلَ نے کِہَا کِ اِہَنَاں وِچّوں زِءآدَاتَرَ مَزَدُورَ لَیَارِی نَدِی دے گَیرَ-یوجَنَابَدھَّ پَاسِءآں 'تے وَسَ گَئے سَنَ، سِن٘دھَ دِیءآں پَہَاڑِیءآں وِچّوں نِکَلَݨَ وَالِی اِکَّ چھوٹِی ۵۰ کِلومِیٹَرَ لَن٘بِی مَوسَمِی نَدِی، جو اَرَبَ سَاگَرَ وِچَّ کھَالِی ہوݨَ توں پَہِلَاں لِءآرِی وِچّوں وَگَدِی ہَے۔
سُہیلَ نے کِہَا، "اِہَ وِشَوَ-وِءآپِی مَزَدُورَ جَمَاتَ دِی آبَادِی آپَݨے نَالَ رَسوئِی پَرَن٘پَرَاوَاں، نَاچَ، دھَارَمِکَ پْرَتھَاوَاں (بَہُ-دھَارَمِکَ، بَہُ-جَاتِی)، گِیتَ، کھیڈَاں اَتے ہورَ بَہُتَ کُجھَ لَے کے آئِیءآں ہَنَ،" سُہیلَ نے کِہَا۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ لِءآرِی وِچَّ "پُورَبِی اَپھَرِیکَا اَتے اَرَبَ دِی کھَاڑِی دِی اِکَّ مَزَبُوتَ سَبھِءآچَارَکَ یَادَ ہَے، جو اِسَدِی وِلَکھَّݨَتَا نُوں وَدھَاؤُن٘دِی ہَے۔" آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ بَلوچَ اَتے اَپھَرو-بَلوچَ بھَائِیچَارِءآں دَا گھَرَ ہَے - بَلوچِسَتَانَ وِچَّ رَہِݨَ وَالے اَپھَرِیکِی وَن٘شَ دے لوکَ۔ سُہیلَ نے سَمَجھَائِا کِ کَرَاچِی دے سَبھِّءآچَارَکَ کین٘دَرَ وَجوں لِءآرِی دے لَن٘بے اِتِہَاسَ نُوں اَکَسَرَ بھُلَائِا جَان٘دَا ہَے "کِؤُن٘کِ، وَن٘ڈَ توں بَاءاَدَ، شَہِرَ دِی جَنَسَن٘کھِءآ بَہُتَ زِءآدَا بَدَلَ گَئِی اَتے کَرَاچِی اِکَّ اُرَدُو بولَݨَ وَالَا مُہَاجِرَ-بَہُگِݨَتِی شَہِرَ بَݨَ گِءآ۔" مُہَاجِرَ اُرَدُو بولَݨَ وَالے مُسَلَمَانَ ہَنَ جو ۱۹۴۷ دِی وَن٘ڈَ دَورَانَ اَتے بَاءاَدَ وِچَّ بھَارَتَ توں پَاکِسَتَانَ چَلے گَئے سَنَ۔
کَینیڈَا دے مَان٘ٹَرِیءاَلَ دے جَوہَنَ اَیبَٹَ کَالَجَ وِچَّ مَنُکھَّتَا دے پْروپھَیسَرَ سَرَوَتَ وِکَارَ نے سُہیلَ دے وِچَارَاں دِی گُون٘جَ کِیتِی۔
وِکَارَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "کِؤُن٘کِ لِءآرِی نُوں مِیڈِیءآ وِچَّ اِکَّ-اَیَامِی تَورَ 'تے اَپَرَادھِکَتَا، نَشِءآں اَتے گَین٘گَ وَارَاں دے اِکَّ کین٘دَرَ وَجوں دَرَسَائِا گِءآ ہَے، جِسَ نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کِیتَا گِءآ ہَے اُہَ اَمِیرَ سَبھِّءآچَارَکَ اَبھِءآسَ ہَنَ جو ہَمیشَا اِتھّے جِیوَنَ دَا ہِسَّا رَہے ہَنَ،" وِکَارَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
سُہیلَ نے اَگّے کِہَا کِ لِءآرِی لَگَاتَارَ مَزَدُورَ اَن٘دولَنَاں دے کین٘دَرَ وِچَّ رِہَا ہَے، اَتے سُدھَارَکَاں، بَسَتِیوَادَ وِرودھِی کَارَکُنَاں اَتے بَاءاَدَ وِچَّ بَلوچَ، سِن٘دھِی اَتے پَشَتُونَ بھَائِیچَارِءآں سَمیتَ پَاکِسَتَانَ دے وَکھَّ-وَکھَّ نَسَلِی سَمُوہَاں دے اَدھِکَارَاں لَئِی مُہِمَّاں دے سَمَرَتھَنَ دَا اَدھَارَ رِہَا ہَے۔
"لِءآرِی - کِؤُن٘کِ اِہَ پَہِلَا، سَبھَ توں وِبھِنَّ، اَتے سَبھَ توں وَدھَّ جِیوَن٘تَ مَزَدُورَ-شْریݨِی دَا زونَ سِی کِؤُن٘کِ کَرَاچِی اِکَّ شَہِرَ بَݨَ رِہَا سِی - وِی مَزَدُورَ-شْریݨِی دِی رَاجَنِیتِی دَا کین٘دَرَ بَݨَ گِءآ،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
پَرَ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ دِی آپَݨِی کِسَمَتَ وِی کَئِی سَالَاں توں بَدَلَ گَئِی ہَے۔
سُہیلَ نے کِہَا، "لِءآرِی وِچَّ 'وِکَاسَ' دِی ڈِگَرِی ہَمیشَا اِہَ دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ کَرَاچِی وِچَّ مَزَدُورَ-شْریݨِی دِی لَہِرَ کِنِّی مَزَبُوتَ سِی۔" "جَدوں اِہَ مَزَبُوتَ سِی-جِویں کِ ۱۹۳۰وِءآں وِچَّ اَتے پھِرَ ۱۹۷۰وِءآں وِچَّ-لِءآرِی نے وِکَاسَ دیکھِءآ۔ جَدوں ہَاکَمَ کُلِینَ مَزَبُوتَ سَنَ، اَجِہَا نَہِیں ہوئِا۔"
پھِلَمَ وِچَّ، لِءآرِی سَبھَ توں پَہِلَاں دھِءآنَ وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے جَدوں اِکَّ لَن٘بے وَالَاں وَالَا رَݨَوِیرَ سِن٘گھَ، اَن٘ڈَرَکَوَرَ اِن٘ڈِیءاَنَ رَاءاَ [رِسَرَچَ اَین٘ڈَ اَینَالِسِسَ وِن٘گَ] دے ایجَن٘ٹَ جَسَکِیرَتَ سِن٘گھَ رَن٘گِی دِی بھُومِکَا نِبھَا رِہَا ہَے، "لِءآرِی شَہِرَ وِچَّ تُہَاڈَا سُءآگَتَ ہَے" گیٹَ وَلَّ نَزَرَ مَارَدَا ہَے۔
اِہَ دَرَوَازَا کَرَاچِی دے اَسَلِی دَرَوَازے وَرَگَا ہِی لَگَّدَا ہَے۔ سَکَرِینَ رِن٘گَ 'تے ہورَ تَتَّ وِی جَاݨُو ہَنَ: جُوسَ دِی دُکَانَ دے مَالَکَ گَاہَکَاں لَئِی مُہَاوَرے دَا جَاپَ کَرَدے ہَنَ؛ تیزَ اَتے گَن٘دھَلے سَلَامَ؛ اَتے پُرَاݨے کَرَاچِی دِی بَسَتِیوَادِی یُگَّ دِی تھوڑِی جِہِی بیکَارَ آرَکِیٹَیکَچَرَ۔
پَرَ پھِرَ، تِنَّ گھَن٘ٹے دِی پھِلَمَ دِی دھُوڑَ بھَرِی رَن٘گَاں دِی گَریڈِن٘گَ لِءآرِی دِی سَبھِّءآچَارَکَ ڈُون٘گھَائِی اَتے اِسَدے جِیوَن٘تَ اُپَ-سَبھِءآچَارَاں نُوں دھو دِن٘دِی ہَے۔
سُہیلَ نے کِہَا، "اَسِیں دیکھَ سَکَدے ہَاں کِ کِویں ہِن٘سَا اَتے اَپَرَادھِکَتَا دے نَالَ لِءآرِی اَتے بَلوچَاں دَا اَشَلِیلَ جَنُونِّیکَرَنَ سَپَشَّٹَ ہَے"، سُہیلَ نے کِہَا۔
دھُرَن٘دھَرَ نُوں "دَرَمِءآنے" دَسَّدِءآں، اُسَنے کِہَا کِ اِسَ وِچَّ ہورَ بھَارَتِی گَین٘گَسَٹَرَ پھِلَمَاں دِی ڈُون٘گھَائِی دِی گھَاٹَ ہَے۔
اُدَاہَرَنَ لَئِی، رَامَ گوپَالَ وَرَمَا دِی سَتِّءآ ۱۹۹۸ اَتے اَنُرَاگَ کَشَیَپَ دِی گَین٘گَسَ آفَ وَاسیپُرَ ۲۰۱۲ وِچَّ، اَسِیں "مُن٘بَئِیکَرَ جَاں بِہَارِی گَین٘گَاں دے سَبھِّءآچَارَکَ تَورَ 'تے سَن٘گھَݨے پَرَ گَیرَ-مُءآپھِییوگَ چِتَرَݨَ دیکھَدے ہَاں جو بَسَتِیوَادِی اَتے اُتَّرَ-بَسَتِیوَادِی رَاجَ دے گَٹھَنَ دِی سِءآسِی آرَتھِکَتَا نُوں سَمَجھَدے ہَنَ اَتے اِہَ سُن٘گَڑَاءاَ وِچَّ سُن٘گَڑِءآ ہوئِا سِی،"۔
سَتِّءآ بھَارَتَ دے مَہَان٘نَگَرَ مُن٘بَئِی دے اَپَرَادھِکَ اَن٘ڈَرَوَرَلَڈَ نُوں کھولھَدَا ہَے، سِرَلیکھَ وَالے پَاتَرَ دے بَاءاَدَ، جو مُن٘بَئِی وِچَّ نَوکَرِی دِی بھَالَ وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے پَرَ جھُوٹھے تَرِیکے نَالَ کَیدَ ہو جَان٘دَا ہَے اَتے بَاءاَدَ وِچَّ اَن٘ڈَرَوَرَلَڈَ نَالَ جَاݨَ-پَچھَاݨَ کَرَدَا ہَے۔ گَین٘گَسَ آفَ وَاسیپُرَ ۱۹۴۷ وِچَّ بھَارَتَ دِی آزَادِی توں پَہِلَاں دے سَمیں وِچَّ سَیٹَّ کِیتَا گِءآ ہَے اَتے بھَارَتَ دے پُورَبِی رَاجَ جھَارَکھَن٘ڈَ وِچَّ سَتَّا سَن٘گھَرَشَ، مَاپھِیءآ اَتے بَدَلَا لَیݨَ دے پِیڑھِیءآں دے چَکَّرَاں دِی پَالَݨَا کَرَدَا ہَے۔
سُہیلَ نے اَگّے کِہَا، اِہَنَاں پھِلَمَاں دے اُلَٹَ، دھُرَن٘دھَرَ کولَ "وَڈّے ہَتھَّاں وَالَا سَمَلِن٘گِی، اِسَلَاموپھوبِکَ، ہَائِیپَرَ-مَرَدَانَا جِن٘گوئِزَمَ" ہَے اَتے "پَاتَرَاں دَا آپَݨے آپَ وِچَّ کوئِی اِتِہَاسَ نَہِیں ہَے،" سُہیلَ نے اَگّے کِہَا۔
لِءآرِی دے اُلَٹَ
کَن٘بَرَانِی دے کَلَبَّ وِچَّ وَاپَسَ، اَٹھَّ توں ۱۶ سَالَ دِی اُمَرَ دِیءآں ۱۰ کُڑِیءآں اَیتَوَارَ نُوں چھَڈَّ کے ہَرَ روزَ اِکَّ گھَن٘ٹے لَئِی اِکَّ گھَن٘ٹے لَئِی اِکَٹھِّیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، شَہِرَ دے ٹُورَنَامَین٘ٹَاں لَئِی سِکھَلَائِی دِن٘دِیءآں ہَنَ جِنھَاں وِچَّ اُہَ ہَرَ دو مَہِینِءآں وِچَّ مُکَابَلَا کَرَدِیءآں ہَنَ۔
کَن٘بَرَانِی سَکُولَ نُوں سَکُولَ لِجَاݨَ لَئِی پھولَڈِن٘گَ، پورَٹیبَلَ بَاکَسِن٘گَ رِن٘گَ کھَرِیدَݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اُسَدَا سُپَنَا: آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ دِیءآں وَدھَّ توں وَدھَّ کُڑِیءآں تَکَّ مُکّیبَازِی نُوں پَہُن٘چَیوگَ بَݨَاؤُݨَا۔ اُسَدِی چُݨَوتِی: اُہَ پَاکِسَتَانَ وِچَّ اِکَّ پورَٹیبَلَ رِن٘گَ لَبھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رِہَا ہَے اَتے اُسَنُوں پھَن٘ڈِن٘گَ دِی لوڑَ ہَے۔
اُسَدے لِءآرِی کَلَبَّ وِچَّ دھُرَن٘دھَرَ اَتے بَالِیوُڈَّ کوئِی مَائِنے نَہِیں رَکھَّدَا۔ کَن٘بَرَانِی کولَ سِکھَلَائِی لَئِی کُڑِیءآں دِی مُکّیبَازَاں دِی نَوِیں پِیڑھِی ہَے۔
