گَازَا سِٹِی - اُسَدے تَن٘بُو وِچَّ، جِتھّے اُسَنے گَازَا 'تے اِزَرَائِیلَ دِی نَسَلَکُشِی دِی لَڑَائِی دَا بَہُتَ سَارَا سَمَاں بِتَائِا ہَے، ۶۸ سَالَا اِتِیڈَلَ ہَمَدَانَ گھَرَ توں دُورَ آپَݨِی لَگَاتَارَ تِیجِی اِیدَ اَلَ-اَدھَا دِی تِءآرِی کَرَ رَہِی ہَے۔
ہَمَدَانَ نے کَلَپَنَا کِیتِی کِ اِہَ سَالَ وَکھَّرَا ہوویگَا۔ اُسَنے آپَݨے پَتِی نَالَ اِسَلَامَ دے پَن٘جَ لَازَمِی تھَمّْہَاں وِچّوں اِکَّ ہَجَّ کَرَنَ دَا جِیوَنَ بھَرَ دَا سُپَنَا پُورَا کَرَنَ دِی اُمِیدَ کِیتِی سِی۔ پَرَ اُسَ کولَ گَازَا چھَڈَّݨَ دَا کوئِی مَوکَا نَہِیں ہَے، اَتے اُسَدَا پَتِی، ۶۷، پِچھَلے سَالَ اِزَرَائِیلِی ہَمَلے وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی۔
“شَائِدَ مَیں اِسَ بَارے ۱۰ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں سُپَنے دیکھَ رَہِی ہَاں،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "میرَا پَتِی ہَجَّ نُوں بَہُتَ چَاہُن٘دَا سِی ۔۔۔ اَتے اُسَدِی اِچھَّا پُورِی کَرَنَ توں پَہِلَاں ہِی اُسَنُوں مَارَ دِتَّا گِءآ۔"
گَازَا وِچَّ نِکَاسَ پُءآئِن٘ٹَاں 'تے اِزَرَائِیلِی پَابَن٘دِیءآں دَا مَتَلَبَ ہَے کِ تِیجے سَالَ لَئِی، کوئِی وِی شَرَدھَالُو ہَجَّ لَئِی رَوَانَا نَہِیں ہو رَہے ہَنَ - تِیرَتھَ یَاتَرَا اِیدَ-اَلَ-اَدھَا نَالَ میلَ کھَان٘دِی ہَے۔
بَہُتَ سَارے وِسَتھَاپِتَ پَرِوَارَ آپَݨے گھَرَاں نُوں وَاپَسَ نَہِیں جَا سَکَدے، جے اِمَارَتَاں اَجے وِی کھَڑھِیءآں ہَنَ، اَتے اَن٘دولَنَ 'تے اِزَرَائِیلِی پَابَن٘دِیءآں کَارَنَ اُنھَاں نُوں اِیدَ دے گَہِݨِءآں نَالَ سَجَاؤُن٘دے ہَنَ۔
گَازَا 'تے اِزَرَائِیلِی گھیرَابَن٘دِی اَتے یُدھَّ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ کُجھَ پَشُو جَاں بھیڈَاں بَچِیءآں ہَنَ، اِسَ لَئِی جَانَوَرَاں دِی بَلِی دَا رِوَاجَ - تِؤُہَارَ دِی اِکَ ہورَ مَہَتَّوَپُورَݨَ وِشیشَتَا - اِسَ سَالَ کُجھَ پَرِوَارَاں دُءآرَا چِنّْہِتَ کِیتَا جَاویگَا۔
یُدھَّ توں پَہِلَاں، ہَمَدَانَ دَا نَامَ، اُسَدے پَتِی دے نَالَ، ۲۰۲۴ دِی ہَجَّ سُوچِی وِچَّ پْرَگَٹَ ہوئِا سِی، دُنِیءآ دے ۲ بِلِیءاَنَ مُسَلَمَانَاں وِچَّ اُچَّ مَن٘گَ دے کَارَنَ ہَریکَ دیشَ توں شَرَدھَالُوءآں دِی مَنَزُورِی دِی سَکھَتَ اَلَاٹَمَین٘ٹَ دے نَالَ۔ پَرَ گَازَا 'تے اِزَرَائِیلَ دِی نَسَلَکُشِی دِی لَڑَائِی نے ہَمَدَانَ لَئِی جِیوَنَ بھَرَ دِی اِسَ گھَٹَنَا نُوں اَݨَمِتھّے سَمیں لَئِی مُلَتَوِی کَرَ دِتَّا ہَے۔
یُدھَّ دے پَہِلے دِنَاں توں، ۱۱ سَالَ دِی مَاں، ہَمَدَانَ اَتے اُسَدے پَرِوَارَ نُوں آپَݨَا گھَرَ چھَڈَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ جَدوں اُتَّرِی گَازَا وِچَّ بِیٹَ ہَنُونَ بھَارِی اِزَرَائِیلِی بَن٘بَارِی دے اَدھِینَ آئِا۔
آپَݨے پَتِی نُوں گُءآؤُݨَ توں اِلَاوَا، اُسَدے دو پُتَّرَ اَتے اُسَدے چھے پوتے-پوتِیءآں وِی یُدھَّ دَورَانَ وَکھَّ-وَکھَّ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں وِچَّ مَارے گَئے سَنَ۔
سَبھَ کُجھَ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، ہَمَدَانَ اِسَ اُمِیدَ نَالَ چِن٘بَڑِءآ ہوئِا ہَے کِ اُہَ آکھَرَکَارَ ہَجَّ کَرَکے دُکھَّ اَتے دَرَدَ دے لَن٘بے سَفَرَ نُوں کھَتَمَ کَریگِی، پَرَ اِسَ سَالَ نَہِیں۔
اُتَّرِی گَازَا دے بِیتَ لَہِیءآ توں پَن٘جَ بَچِّءآں دے وِسَتھَاپِتَ پِتَا، ۴۳ سَالَا اِمَادَ سُہَویلَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَزَارَاں وِچَّ پَشُوءآں دِی اَݨَہون٘دَ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ اِیدَ-اُلَ-اَدھَا نے اِکَّ ہورَ ہِسَّا گُءآ دِتَّا ہَے۔
“ہَرَ سَالَ اَسِیں کُرَبَانِی دِن٘دے سِی… اَسِیں کَتَلَ کَرَدے، کھُشَ ہُن٘دے، اِکَٹھّے کھَان٘دے، اَتے گَرِیبَاں نُوں وَن٘ڈَدے، اُہَ سُن٘دَرَ دِنَ سَنَ،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "مَیں اِکَّ بھیڈَ کھَرِیدَدَا سِی جَاں اِکَّ وَچھّے وِچَّ ہِسَّا لَین٘دَا سِی۔"
کُرَبَانِی رَوَائِتِی تَورَ 'تے اِکَّ تِؤُہَارَ دے نَالَ کھَتَمَ ہُن٘دِی ہَے جو پُورے پَرِوَارَ نُوں اِکَّ میزَ دے دُءآلے اِکَٹھَّا کَرَدِی ہَے، کھُشِی اَتے نِگھَّ دِی بھَاوَنَا پَیدَا کَرَدِی ہَے۔ پَرَ نُکَسَانَ اَتے مُشَکَلَاں دے وِچَکَارَ، دَاءاَوَتَ اِسَ سَالَ گَازَا وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں دے دِمَاگَ توں دُورَ ہَے۔
"بَلِیدَانَ جَاں ہَجَّ توں بِنَاں اِیدَ-اُلَ-اَدَہَا کِی ہَے۔ اَجَّ، لوکَ کُرَبَانِیءآں بَارے سوچَدے وِی نَہِیں ہَنَ ۔۔۔ اُہَ دو کِلو سَبَزِیءآں وِی نَہِیں کھَرِیدَ سَکَدے،" اُہَ اَگّے کَہِن٘دَا ہَے۔ “اَسِیں سَارے وَدھَدِیءآں کِیمَتَاں کَارَنَ سَبھَ توں بُنِءآدِی لوڑَاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی دُکھِی ہَاں۔”
سُہَویلَ کَہِن٘دَا ہَے کِ ہَالَان٘کِ گَازَا وِچَّ سِیمَتَ گِݨَتِی وِچَّ پَشُو ہَنَ، جَانَوَرَ کھَرِیدَݨَا بَہُتے پَرِوَارَاں دِی وِتِّی سَمَرَتھَّا توں پَرے ہَے۔
“جَن٘گَ توں پَہِلَاں جِسَ بھیڈَ دِی کِیمَتَ لَگَبھَگَ ۴۰۰-۵۰۰ جَارَڈَنِیءاَنَ دِنَارَ ($۵۶۰–$۷۰۰)، جَاں لَگَبھَگَ ۲۰۰۰ شَیکَلَ ہُن٘دِی سِی، ہُݨَ اِکَّ ۵۰-کِلوگْرَامَ [۱۱۰-کِلوگْرَامَ] لَئِی لَگَبھَگَ ۱۶۰۰۰-۱۷۰۰۰ شَیکَلَ ($۴۴۰۰–$۴۷۰۰) دِی کِیمَتَ ہَے،” اُہَ بَہُتَ کَمَزورَ جَانَوَرَ ہَے، اَتے اِہَ بَہُتَ کَمَزورَ ہَے۔
اَجِہِیءآں رِپورَٹَاں ہَنَ کِ اِکَّ جَانَوَرَ جِسَدِی کِیمَتَ آمَ تَورَ 'تے پِچھَلے سَالَاں وِچَّ $ ۴۰۰ توں $ ۶۰۰ ہو سَکَدِی ہَے، ہُݨَ اُہَ $ ۶۰۰۰ تَکَّ ویچَ سَکَدَا ہَے۔
اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ وِچَّ جَن٘گَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ، گَازَا دے پَشُو دھَنَ دے کھیتَرَ نُوں پُورِی تَرھَاں تَبَاہِی جھَلَّݨِی پَئِی ہَے۔ گَازَا دے چَین٘بَرَ آفَ کَامَرَسَ اَین٘ڈَ اِن٘ڈَسَٹَرِی دے اَنُسَارَ، اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں اَتے کھیتِی سَیکَٹَرَ لَئِی زَرُورِی وَسَتَاں دِی آوَاجَائِی 'تے پَابَن٘دِیءآں کَارَنَ پَشُوءآں دے ۹۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ پھَارَمَ نَشَٹَ جَاں نُکَسَانے گَئے ہَنَ۔
اِزَرَائِیلَ نے اَینَکَلیوَ وِچَّ جِیوِتَ جَانَوَرَاں دے دَاکھَلے 'تے وِی روکَ لَگَا دِتِّی ہَے، جِسَ نَالَ گھَریلُو گھَاٹَ کَارَنَ ہوݨَ وَالے دَبَاءاَ توں کُجھَ رَاہَتَ مِلَ سَکَدِی ہَے۔
اِسَ سَالَ اِیدَ وِچَّ ہورَ رِیتِی-رِوَاجَ آمَ ہَنَ جو کھَتَمَ ہو جَاݨَگے۔
"ہُݨَ، مَیں کِیمَتَ کَارَنَ آپَݨے بَچِّءآں لَئِی نَویں کَپَّڑے نَہِیں کھَرِیدَ سَکَدَا؛ بَہُتَ سَارے لوکَ میرے وَرَگے ہَنَ،" سُہَویلَ کَہِن٘دَا ہَے۔
"اَورَتَاں، کُڑِیءآں، نَوجَوَانَ اَتے بَچّے سَارے سَہَائِتَا کَتَارَاں وِچَّ کھَڑھے ہَنَ۔ اَسِیں مَہِسُوسَ کَرَدے ہَاں جِویں اَسِیں مُسَلَمَانَاں دَا اِکَّ وَکھَّرَا پھِرَکَا ہَاں، اِیدَ دِی کوئِی وِی رَسَمَ نِبھَاؤُݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَاں۔"
سَتَّ بَچِّءآں دے پِتَا، ۶۳ سَالَا پھَوزِی ہَمَدَانَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ تِنَّ سَالَاں دِی لَڑَائِی نے اِیدَ دِی تَسَوِیرَ نُوں بَدَلَ دِتَّا ہَے جِسَ نُوں اُہَ کَدے جَاݨَدَا سِی۔
ہَمَدَانَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "مَیں آپَݨِی پَتَنِی نَالَ ہَجَّ کَرَنَ لَئِی بَچَتَ کَرَ رِہَا سِی ۔۔۔ پَرَ ہَالَاتَاں نے اِسَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں دِتِّی۔"
"سَانُوں گھیرَا پَائِا گِءآ ہَے ۔۔۔ اَسِیں بَاہَرَ جَاں اَن٘دَرَ نَہِیں جَا سَکَدے، ہَجَّ نَہِیں کَرَ سَکَدے، اِلَاجَ نَہِیں کَرَوَا سَکَدے، آمَ تَورَ 'تے کُجھَ نَہِیں کَرَ سَکَدے۔" ۲۰۲۵ وِچَّ اِیدَ اَلَ-اَدَہَا گَازَا وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں دُءآرَا اَکَالَ وَرَگِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ رَہِ کے، اِتھّوں تَکَّ کِ سَبھَ توں بُنِءآدِی پْرَبَن٘دھَاں دِی اَݨَہون٘دَ دے نَالَ بِتَائِا گِءآ سِی۔
"پِچھَلے سَالَ، مَیں بَلِیدَانَ نُوں ڈَبَّابَن٘دَ مِیٹَ دے ڈَبّے نَالَ بَدَلَ دِتَّا ۔۔۔ اِسَ سَالَ، مَینُوں نَہِیں پَتَا،" اُہَ مَزَاکَ کَرَدَا ہَے۔ "ہو سَکَدَا ہَے کِ سَاڈے لَئِی کُرَبَانِی دے تَورَ 'تے اِکَّ مُرَگے نُوں کَٹَّݨَ دِی اِجَازَتَ ہوویگِی ۔۔۔ جَاں جَمِّءآ ہوئِا مِیٹَ کھَرِیدَݨَا؟"
بِیٹَ ہَنُونَ توں ۱۰ بَچِّءآں دِی وِسَتھَاپِتَ مَاں، ۵۶ سَالَا، اِن٘تِسَارَ آوَدَا، اُسَ سَمیں نُوں یَادَ کَرَدِی ہَے جَدوں گَازَا دے گھَرَ گَتِی، مُلَاکَاتَاں اَتے بَچِّءآں دِی کھُشِی لَئِی تِءآرِیءآں نَالَ بھَرے ہوئے سَنَ۔
اُہَ دَسَّدِی ہَے، "اَسِیں سَبھَ توں وَدھِیءآ کِسَمَ دے مِیٹَ اَتے پَکَوَانَاں نَالَ بھَرے اِیدَ ٹیبَلَ تِءآرَ کَرَدے سِی ۔۔۔ اَسِیں کُرَبَانِی مَہِسُوسَ کَرَدے سِی، اِیدَ مَہِسُوسَ کَرَدے سِی، کھُشِی مَہِسُوسَ کَرَدے سِی،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
آوَدَا نے آپَݨِی ۳۵ سَالَا دھِی نُوں گُءآ دِتَّا ہَے، اَتے اُسَدے تِنَّ پوتے-پوتِیءآں بَاءاَدَ وِچَّ پَرِوَارَ دے وَکھَّ-وَکھَّ مَین٘بَرَاں وِچَّ کھِلَّرَ گَئے سَنَ۔ اِسَ سَارے دُکھَّ دے بَاوَجُودَ، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ یُدھَّ نے اُسَ نُوں سَبَرَ دَا سَبَکَ سِکھَائِا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، "اَسِیں وِسَتھَاپِتَ ہَاں اَتے اَسَہِ مُشَکَلَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَاں ۔۔۔ پَرَ اَسِیں سَارے نُکَسَانَاں دے بَاوَجُودَ اُمِیدَ 'تے کَائِمَ ہَاں،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
"مَینُوں اُمِیدَ ہَے کِ اَگَلِی اِیدَ بِنَاں جَن٘گَ دے آوے… مَیں ہَمیشَا کَہِن٘دَا ہَاں، 'ہے رَبَّ، مَینُوں کَابَا دے دَرَشَنَ کَرَنَ توں پَہِلَاں نَا لَے جَاؤ ۔۔۔ مَیں اَتے میرے پَتِی، اِکَٹھّے۔'"
