بَاسَکَٹَبَالَ دے مَہَانَ کھِڈَارِی مَائِیکَلَ جَورَڈَنَ نے پیپَ گَارَڈِیؤلَا نُوں شَرَدھَان٘جَلِی دِتِّی ہَے کِؤُن٘کِ رَوَانَا ہوݨَ وَالے مَانَچَیسَٹَرَ سِٹِی مَینیجَرَ نُوں اِکَّ اوپَنَ-ٹَوپَ بَسَّ پَریڈَ دے دَورَانَ اَن٘تَمَ وِدَائِگِی دِتِّی گَئِی سِی اَتے کَلَبَّ دے چوٹِی دے کھِڈَارِیءآں وِچّوں اِکَّ دُءآرَا سَٹیجَ دے اِکَرَارَنَامے دِی گھوشَݨَا دِی وِشیشَتَا وَالِی پَارَٹِی توں بَاءاَدَ۔
سومَوَارَ نُوں مَانَچَیسَٹَرَ دِیءآں سَڑَکَاں رَاہِیں پَریڈَ توں بَاءاَدَ، سِٹِی دے اِتِہَادَ سَٹیڈِیءاَمَ دے نیڑے کو-آپَ لَائِیوَ اَکھَاڑے دے اَن٘دَرَ ۱۹۰۰۰ دِی اِکَّ وِکَݨَ وَالِی بھِیڑَ نے وَڈِّی سَکْرِینَ 'تے جَارَڈَنَ توں گَارَڈِیؤلَا تَکَّ اِکَّ وِیڈِیؤ سَن٘دیشَ دیکھِءآ۔
“ہے، پیپَ، اِہَ مَائِیکَلَ جَورَڈَنَ ہَے،” چھے وَارَ دے نَیشَنَلَ بَاسَکَٹَبَالَ اَیسوسِیئیشَنَ (اَینَبِیئے) چَین٘پِیءاَنَ نے کِہَا۔ “مَیں تُہَانُوں اِکَّ اَوِشَوَاشَیوگَ کَرِیءاَرَ لَئِی وَدھَائِی دیݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں۔ آپَݨِی سیوَامُکَتِی دَا آنَن٘دَ لَؤ۔
"لِن٘کَسَ 'تے چَن٘گِی کِسَمَتَ،" جَورَڈَنَ نے کِہَا، گَارَڈِیؤلَا دے گولَپھَ دے شَوکَ نُوں سَوِیکَارَ کَرَدے ہوئے، "اَتے اُہَنَاں نُوں سِدھَّا رَکھّو۔ وَدھَائِیءآں۔”
گَارَڈِیؤلَا سِٹِی دے اِن٘چَارَجَ وَجوں اِکَّ رِکَارَڈَ-توڑَنَ وَالے دَہَاکے توں بَاءاَدَ جَا رِہَا ہَے، جِسَ وِچَّ اُسَنے ۱۷ وَڈِّیءآں ٹَرَاپھِیءآں جِتِّیءآں سَنَ۔
سِٹِی دے سَابَکَا کَپَتَانَ وِنَسین٘ٹَ کون٘پَنِی، مَوجُودَا بَایَرَنَ مِؤُنِکھَ کوچَ، اَتے بْرِٹَپَوپَ بَین٘ڈَ اوئیسِسَ دے نوئیلَ گَیلَاگھَرَ نے وِءاَکَتِیگَتَ تَورَ 'تے سَمَاگَمَ وِچَّ شِرَکَتَ کِیتِی۔ اِہَ پُرَشَاں دِی ٹِیمَ دے گھَریلُو کَپَّ ڈَبَلَ دے نَالَ-نَالَ کَلَبَّ دِی مَہِلَا سُپَرَ لِیگَ اَتے اَیپھَئے یُوتھَ کَپَّ دِی جِتَّ دَا جَشَنَ مَنَاؤُݨَ لَئِی پْرَبَن٘دھَ کِیتَا گِءآ سِی۔
مَہِلَا ٹِیمَ نُوں سَمَرَپِتَ شوءاَ دے ہِسّے وِچَّ، رِکَارَڈَ سَکورَرَ کھَدِیجَا "بَنِی" شَاءاَ نے سَٹیجَ 'تے گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُسَنے سِٹِی دے نَالَ اِکَّ نَویں چَارَ سَالَاں دے اِکَرَارَنَامے 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے ہَنَ، جِسَ نَالَ اُسَنُوں چَیلَسِی نَالَ جوڑَنَ دِیءآں اَٹَکَلَاں نُوں کھَتَمَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
شَاءاَ پَہِلَاں ہِی پَن٘جَ سَالَاں توں سِٹِی دے نَالَ ہَے۔
سَٹیجَ 'تے بولَدے ہوئے سُپَرَسَٹَارَ پھَارَوَرَڈَ اَرَلِن٘گَ ہَالَین٘ڈَ وِی سَنَ، جِسَ نے کِہَا کِ اُہَ اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی دْرِڑَ سِی کِ سِٹِی دِی سَپھَلَتَا گَارَڈِیؤلَا اَتے لَن٘بے سَمیں توں دِگَّجَ رَہے بَرَنَارَڈو سِلَوَا اَتے جَونَ سَٹونَسَ دے جَاݨَ نَالَ کھَتَمَ نَا ہووے۔
ہَالَین٘ڈَ نے کِہَا، “اِہَ اِکَّ اُتَرَاءاَ-چَڑھَاءاَ وَالَا سِیزَنَ رِہَا ہَے، پَرَ اَسِیں کوشِشَ کَرَدے رَہَان٘گے اَتے سَبھَ توں وَڈِّیءآں ٹَرَاپھِیءآں جِتَّݨَ لَئِی لَڑَنَ دِی کوشِشَ کَرَان٘گے۔
"بَرَنَارَڈو اَتے جَونَ نَالَ کھیڈَݨَا اِکَّ کھُشِی دِی گَلَّ ہَے، اَتے بیشَکَّ پیپَ لَئِی۔ اِہَ اِکَّ شَانَدَارَ سَفَرَ رِہَا ہَے، پَرَ سَانُوں اُہَنَاں دے بِنَاں وِی دھَکّے اَتے لَڑَدے رَہِݨَ دِی لوڑَ ہَے۔"
گَارَڈِیؤلَا نُوں بولَݨَ لَئِی سَدَّا دِتَّا گِءآ سِی جَدوں اُسَدے کَارَجَکَالَ دَورَانَ جِتِّیءآں گَئِیءآں سَارِیءآں ۲۰ ٹَرَاپھِیءآں نُوں کھِڈَارِیءآں، کوچَاں اَتے کَلَبَّ نَالَ جُڑِیءآں شَکھَسِیءاَتَاں دُءآرَا سَٹیجَ 'تے لِجَائِا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ گَالَاگھَرَ وِی شَامَلَ سِی۔
ہَازَرِی وِچَّ ہورَ سَابَکَا کھِڈَارِی پھَرَنَان٘ڈِینَہو اَتے جَیکَ گَریلِشَ سَنَ، جو کِ ۲۰۲۳ دِی تِیہَرِی جیتُو ٹِیمَ دے مَین٘بَرَ سَنَ جِنھَاں نے پِچھَلے سَالَ اَیوَرَٹَنَ وِچَّ کَرَزے 'تے بِتَائِا ہَے۔
گَارَڈِیؤلَا نے کِہَا، “اَجَّ رَاتَ اِتھّے اَلَوِدَا کَہِݨَ لَئِی تُہَاڈَا بَہُتَ دھَنَّوَادَ۔ “مَیں پَہِلے مِن٘ٹَ توں ہِی اِسَ کَلَبَّ دَا سَبَن٘دھَ مَہِسُوسَ کِیتَا ہَے۔
“تُہَاڈَا بَہُتَ دھَنَّوَادَ۔ میرے کولَ کَافِی شُکَرَگُزَارَ نَہِیں ہَے۔ مَیں آپَݨِی بَاکِی دِی زِن٘دَگِی لَئِی [اِہَ میرے نَالَ] رَہَان٘گَا۔ ”
اَیتَوَارَ نُوں اُسَدِی اَگَوَائِی وِچَّ سِٹِی دے پھَائِینَلَ مَیچَ وِچَّ، گَارَڈِیؤلَا نے کھِڈَارِیءآں، سَٹَافَ، پْرَشَن٘سَکَاں اَتے شَہِرَ دے نَالَ بَݨَائے گَئے بَن٘دھَنَ بَارے گَتِیشِیلَتَا نَالَ گَلَّ کِیتِی۔ سَبھَ توں دُکھَدَائِی پَلَاں وِچّوں اِکَّ اُہَ آئِا جَدوں اُسَنے آپَݨے ۹۵ سَالَا پِتَا، وَیلینَٹِنَ نُوں ایتِہَادَ وِکھے کھیڈَ وِچَّ ہوݨَ دے مَاݨَ دِی گَلَّ کِیتِی۔
گَارَڈِیؤلَا نے کِہَا، "۹۵ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ، اِکَّ پِتَا وَجوں کَلَپَنَا کَرو، اِہَ مَہِسُوسَ کَرَنَ لَئِی کِ اِہَ لوکَ اُسَدے پُتَّرَ نُوں کِویں پِءآرَ کَرَدے ہَنَ،" گَارَڈِیؤلَا نے کِہَا۔ "اِہَ میرے لَئِی سَبھَ توں اُتَّمَ رِہَا ہَے، میرے پِتَا نُوں اِسَ کِسَمَ دِی چِیزَ دیݨَا۔"
پِیڑھِیءآں دَا پِءآرَ جَارِی رِہَا کِؤُن٘کِ اُسَدِی دھِی مَارِیءآ نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے اُسَدے بَارے اِکَّ دِلوں پوسَٹَ سَان٘جھِی کِیتِی۔
“ہُݨَ توں سَالَاں بَاءاَدَ لوکَ پھُٹَّبَالَ بَارے گَلَّ کَرَنَگے اَتے اِہَ دَسَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَگے کِ اِہَ یُگَّ کِہو جِہَا مَہِسُوسَ ہوئِا، اُہَ تُہَاڈِیءآں ٹِیمَاں بَارے گَلَّ کَرَنَگے، جِسَ تَرھَاں اُنھَاں نے لوکَاں نُوں مَہِسُوسَ کِیتَا۔ کِؤُن٘کِ ٹَرَاپھِیءآں توں اِلَاوَا، تُسِیں سَانُوں اُہَ یَادَاں دِتِّیءآں ہَنَ جِنھَاں لَئِی اَسِیں اَسَلَ زِن٘دَگِی توں بَچے ہَاں، ”اُسَنے اِن٘سَٹَاگْرَامَ 'تے اِکَّ پوسَٹَ وِچَّ کِہَا۔
“لَگَبھَگَ ۲۵ سَالَاں توں تُہَانُوں دیکھَݨَا اَتے سَمَرَتھَنَ کَرَنَا اِکَّ سَنَمَانَ دِی گَلَّ ہَے۔ سَانُوں ہَمیشَا ہَرَ چِیزَ دے نیڑے لِءآؤُݨَ لَئِی دھَنَّوَادَ، سَانُوں اِسَ سَبھَ وِچَّ شَامَلَ کَرَنَ لَئِی۔ سَبھَ توں وَڈَّا سَنَمَانَ اِہَ سَبھَ تُہَاڈے نَالَ رَہِݨَ دَا رِہَا ہَے۔
“دُنِیءآں لَئِی اِہَ پھُٹَّبَالَ دے اِتِہَاسَکَ پَلَ سَنَ، سَاڈے لَئِی اُہَ پَرِوَارَکَ یَادَاں سَنَ، اَتے مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ سَاڈے وِچّوں کِسے نُوں وِی اِہَ مَہِسُوسَ ہوئِا ہووے کِ اَسِیں پھُٹَّبَالَ اِتِہَاسَ دے اَن٘دَرَ سِی۔
"اَتے اِہَ اَن٘تَمَ سِیٹِی دے بَاءاَدَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ رَہِن٘دَا ہَے۔"
