کِیوَ، یُوکَرینَ - یُوکَرینَ دے کَرَنَلَ مَائِیکھَائِیلو دْرَاپَتِی نے رُوسَ پَکھِّی وَکھَّوَادِیءآں دُءآرَا بَݨَائے گَئے بَیرِیکیڈَ دُءآرَا اِکَّ بَکھَتَرَبَن٘دَ وَاہَنَ نُوں بَہُتَ تیزَ رَپھَتَارَ نَالَ چَلَائِا، جِنھَاں نے ہُݨے ہِی دَکھَّݨَ-پُورَبِی شَہِرَ مَارِیؤُپولَ اُتّے کَبَزَا کَرَ لِءآ سِی۔
اِکَّ ہورَ بَکھَتَرَبَن٘دَ گَڈِّی نے گْرَہِ مَن٘تَرَالے دِی اِمَارَتَ وِچَّ وَکھَّوَادِیءآں دُءآرَا بَن٘دھَکَ بَݨَائے گَئے پُلِسَ اَدھِکَارِیءآں نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی دَرَاپَتِی دَا پِچھَّا کِیتَا۔
اِہَ ۹ مَئِی، ۲۰۱۴ سِی، اَتے یُوکَرینِی بَلَاں نُوں رُوسَ، اِسَدے سَینِکَاں، مِلِیشِیءآ اَتے مَاسَکو دُءآرَا سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ سَتھَانَکَ وَکھَّوَادِیءآں دے وِرُدھَّ دیشَ دے پُورَبَ لَئِی لَڑَائِی وِچَّ بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی - اِکَّ سَن٘گھَرَشَ جو رُوسَ دے ۲۰۲۲ دے ہَمَلے توں بَاءاَدَ اِکَّ پُورِی تَرھَاں نَالَ جَن٘گَ وِچَّ وَدھِءآ۔
اُسَ دِنَ جھَڑَپَاں اَتے گولِیبَارِی وِچَ کَئِی اَدھِکَارِی اَتے وَکھَّوَادِی مَارے گَئے سَنَ، اُنھَاں دِیءآں لَاشَاں اِمَارَتَ دے آلے-دُءآلے پَئِیءآں سَنَ۔ رُوسَ پَکھِّی وَسَنِیکَاں دِی بھِیڑَ نے نیڑے-تیڑے اِکَٹھّے ہوئے، اَپھَسَرَاں دِیءآں مَوتَاں دَا سَوَاگَتَ کِیتَا۔
اِہَ رِپورَٹَرَ اِکَّ ٹَیلِیوِزَنَ کَرُو دے نَالَ نیڑے سِی - اَتے مَاسَکو دے ہَمَدَرَدَاں دِی اِکَّ گُسّے وِچَّ دھَاتَ دِیءآں رَاڈَاں نَالَ لَیسَ بھِیڑَ دُءآرَا مَوتَ دے مُون٘ہَ وِچَّ جَاݨَ توں مُشَکِلَ نَالَ بَچِءآ سِی۔
ڈَرَاپَتِی دے ڈَرَائِیوَ-تھَرُو نے اُسَنُوں یُوکَرینَ وِچَّ اِکَّ تَتَکَالَ YouTube سَنَسَنِی بَݨَا دِتَّا۔ ہَفَتِءآں بَاءاَدَ، اُسَنے آپَݨِی یُونِٹَ دِی اَگَوَائِی رُوسَ-سَمَرَتھِتَ وَکھَّوَادِیءآں دُءآرَا اِکَّ نِرَاشَاجَنَکَ، گھَاتَکَ گھیرَابَن٘دِی توں بَاہَرَ کِیتِی، سِرَپھَ اِکَّ سِپَاہِی گُءآ دِتَّا۔
ہُݨَ ۴۳ سَالَ دِی اُمَرَ دَا اُہَ پھِرَ یُوکَرینَ دِیءآں زَمِینِی پھَوجَاں اَتے پھِرَ سَن٘یُکَتَ بَلَاں دَا کَمَان٘ڈَرَ بَݨَ گِءآ۔ اَتے مَن٘گَلَوَارَ نُوں، رَاشَٹَرَپَتِی وولوڈِیمِیرَ زیلینَسَکِی نے دْرَاپَتِی نُوں یُدھَّ کَرَنَ وَالے دیشَ دے چوٹِی دے کَمَان٘ڈَرَ وَجوں نِیُکَتَ کِیتَا جو ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں دے جَنَرَلَ سَٹَاپھَ دِی اَگَوَائِی کَرَدَا ہَے۔
“اَسِیں اِکّو اِچھَّا سَان٘جھِی کَرَدے ہَاں، دُشَمَݨَ اُتّے جِتَّ،” زیلینَسَکِی نے کِہَا۔
دْرَاپَتِی نے ۶۰ سَالَا چَارَ-سِتَارَا جَنَرَلَ اولیکَسَین٘ڈَرَ سِرَسَکِی دِی تھَاں لَے لَئِی ہَے، جِسَ نے ۲۰۲۲ دے شُرُو وِچَّ ہَزَارَاں رُوسِی سَینِکَاں دُءآرَا کِیوَ دے کَبَزے نُوں روکِءآ سِی۔
مَہِینِءآں بَاءاَدَ، سِرَسَکِی نے اُتَّرَ-پُورَبِی کھَارَکِیوَ کھیتَرَ وِچَّ بَہُتَ وَڈِّی رُوسِی پھَوجَاں نُوں پَچھَاڑَ دِتَّا اَتے اُسَ نُوں پَچھَاڑَ دِتَّا، اَتے دو سَالَ بَاءاَدَ، کُرَسَکَ دے پَچھَّمِی رُوسِی کھیتَرَ اُتّے اِکَّ نِیلے-نِیلے یُوکَرینِی ہَمَلے دِی شُرُوءآتَ کِیتِی۔
پَرَ سِرَسَکِی نُوں کَمِؤُنِسَٹَ-یُگَّ دے پھَوجِی وِچَارَاں دُءآرَا سَکُولَ کِیتَا گِءآ سِی - ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ، اُسَنے رُوسَ دے بھَوِکھَّ دے چوٹِی دے کَمَان٘ڈَرَاں دے کولَ اِکَّ مَاسَکو مِلَٹَرِی اَکَیڈَمِی وِچَّ پَڑھَائِی کِیتِی جو ہُݨَ اُسَ نَالَ لَڑَ رَہے ہَنَ۔ سِپَاہِی اُسَ دَا سَتِکَارَ کَرَدے سَنَ پَرَ اُسَ توں ڈَرَدے سَنَ، مَنُکھِّی نُکَسَانَاں پْرَتِی اُسَدِی اُدَاسِینَتَا لَئِی اُسَنُوں "کَسَائِی" دَا اُپَنَامَ دِن٘دے سَنَ۔
یُوکَرینَ دِی پھَوجَ دے اَن٘دَرَ بَہُتَ سَارے لوکَاں نے دْرَاپَتِی دِی نِیُکَتِی دِی شَلَاگھَا کِیتِی ہَے۔
"اُسَ 'تے بَہُتَ بھَروسَا کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ جِنھَاں نَالَ اُسَنے سیوَا کِیتِی ہَے، جِنھَاں نے اُسَ نَالَ مُشَکَلَاں سَان٘جھِیءآں کِیتِیءآں ہَنَ، کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ سَینِکَاں دِی پَرَوَاہَ کَرَدَا ہَے، اُہَ وَاجَبَ جوکھَمَ لَین٘دَا ہَے،" لَیپھَٹِینَین٘ٹَ جَنَرَلَ اِہورَ رومینَین٘کو، یُوکَرینَ دے آرَمَڈَ پھورَسِزَ دے جَنَرَلَ سَٹَاپھَ دے سَابَکَا ڈِپَٹِی مُکھِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
ڈْرَاپَٹِی نُوں یُوکَرینَ دے پَہِلے چوٹِی دے جَنَرَلَ وَجوں سَلَاہِءآ گِءآ ہَے جو پَچھَّمِی یُدھَّ پَلیبُکَّ نُوں پُرَاݨے سووِیءاَتَ-یُگَّ دِیءآں رَݨَنِیتِیءآں لَئِی تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَے جِسَ لَئِی وِشَالَ سَپھَلَتَاوَاں لَئِی وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ سیوَادَارَاں دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے جو سَرَوَ وِءآپَکَ ڈَرونَاں کَارَنَ اَسَن٘بھَوَ ہو گَئے ہَنَ۔
نَویں پھَوجِی مُکھِی کولَ وِی مَجَبُوتَ پْرَمَاݨَ-پَتَّرَ ہَنَ - اِتھّوں تَکَّ کِ ۲۰۱۴ وِچَّ مَارِیؤُپولَ وِچَّ اُسَدِی ڈےءاَرَڈیوِلَ ٹَین٘کَ-ڈَرَائِیوَ توں وِی اَگّے۔
۲۰۲۲ دِی شُرُوءآتَ وِچَّ، اُسَنے کین٘دَرِی یُوکَرینَ وِچَّ زیلینَسَکِی دے رَسَٹَبیلَٹَ ہومَ ٹَاؤُنَ، کْرِیوِی رِہَ 'تے رُوسَ دِی تَرَکِّی نُوں روکَݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔ اُسَنے اِہَ وِی دَلِیلَ دِتِّی ہَے کِ رُوسَ نُوں اِسَدے مَوجُودَا رُوپَ وِچَّ مَوجُودَ نَہِیں ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ رُوسَ نُوں "گُءآن٘ڈھِی نَہِیں کِہَا جَا سَکَدَا، اِسَ دِی اَگَوَائِی وَالے اِسَ رَاشَٹَرَ نُوں ہون٘دَ دَا اَدھِکَارَ نَہِیں ہَے،" اُسَنے ۲۰۲۳ دے اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ کِہَا۔
ہَالَان٘کِ، دْرَاپَتِی دِی نِیُکَتِی آپَݨے آپَ وِچَّ آرَمَڈَ پھورَسِزَ دے جَنَرَلَ سَٹَاپھَ دے وِچَکَارَ وِرودھَابھَاسَ نُوں دُورَ نَہِیں کَرَدِی ہَے جو رَکھِّءآ مَن٘تَرَالے نُوں رِپورَٹَ کَرَدَا ہَے، اَتے کھُدَ مَن٘تَرَالے، رومینَین٘کو نے کِہَا۔
اِہَ پْرَݨَالِی سووِیءاَتَ یُگَّ دِی ہَے اَتے رُوسَ دے سَمَانَ ہَے، جَدوں کِ نَاٹو دے مَین٘بَرَ دیشَاں وِچَّ، جَنَرَلَ سَٹَاپھَ اَتے رَکھِّءآ مَن٘تَرَالے سُتَن٘تَرَ تَورَ 'تے آپَݨے رَاجَ دے مُکھِیءآں نُوں رِپورَٹَ کَرَدے ہَنَ۔
"اِہَ پْرَݨَالِیگَتَ وِرودھَتَائِی [یُوکَرینَ وِچَّ] اُدوں تَکَّ رَہیگِی جَدوں تَکَّ اَسِیں نَاٹو دے مَاپَدَن٘ڈَاں دے اَنُسَارَ سُدھَارَاں نُوں پُورَا نَہِیں کَرَدے،" رومینَین٘کو نے کِہَا۔
کِیوَ سَالَاں توں نَاٹو وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے - ہَالَان٘کِ اَجَّکَلّْہَ، بَہُتَ سَارے یُوکَرینِیءاَنَ مَزَاکَ کَرَدے ہَنَ کِ اِہَ نَاٹو ہَے جِسَ نُوں ڈَرونَ اَتے روبوٹِکَ یُدھَّ وِچَّ اُنھَاں دِیءآں موہَرِی پْرَاپَتِیءآں دے کَارَنَ "یُوکَرینَ دِیءآں ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَینَاوَاں وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ" لَئِی بینَتِی کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے۔
اِنھَاں وِچّوں کُجھَ پْرَاپَتِیءآں دَا سِہَرَا رَکھِّءآ مَن٘تَرِی مَائِیکھَائِیلو پھیڈورووَ نُوں دِتَّا جَان٘دَا ہَے، جِنھَاں نُوں پِچھَلے ہَفَتے زیلینَسَکِی نے بَرَکھَاسَتَ کِیتَا سِی۔
۳۵ سَالَا نَاگَرِکَ جِسَنے یُوکَرینَ دے "ڈِجِیٹَلَ پَرِوَرَتَنَ مَن٘تَرِی" وَجوں سیوَا نِبھَائِی سِی، یُدھَّ پْرَتِی آپَݨِی سِلِیکَانَ وَیلِی-شَیلِی دِی پَہُن٘چَ لَئِی جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی۔
سِرَفَ چھے مَہِینِءآں دِی سیوَا توں بَاءاَدَ، پھیڈورووَ نے مَدھَّ اَتے لَن٘بِی دُورِی دے ڈَرونَ ہَمَلِءآں دِی اِکَّ بَہُتَ پْرَبھَاوَشَالِی مُہِمَّ شُرُو کِیتِی جِسَ نے رُوسَ دے سَپَلَائِی رُوٹَاں نُوں خُونَ کَرَ دِتَّا اَتے ہَوَائِی رَکھِّءآ پْرَݨَالِیءآں، تیلَ رِپھَائِنَرِیءآں اَتے بَالَݨَ ڈِپُوءآں نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا۔ پھیڈورووَ نُوں سَابَکَا چوٹِی دے جَنَرَلَ سِرَسَکِی نَالَ جھَڑَپَاں توں بَاءاَدَ بَرَکھَاسَتَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی، اَتے اِسَ کَدَمَ نَالَ کِیوَ اَتے مُکھَّ یُوکَرینِی شَہِرَاں وِچَّ روزَانَا، وِشَالَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ ہوئے۔
"اِہَ جِءآدَاتَرَ نِجِّی اَتے رَاجَنِیتِکَ ہَے،" رومینَین٘کو نے زیلینَسَکِی بَارے کِہَا، جِسَ نے پھیڈورووَ نُوں اِکَّ رَاجَنِیتِکَ وِرودھِی وَجوں ویکھَݨَا شُرُو کِیتَا جو یُدھَّ توں بَاءاَدَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ووٹَ وِچَّ اُسَدَا مُکَابَلَا کَرَ سَکَدَا سِی۔
پھیڈورووَ دِی بَرَکھَاسَتَگِی، ہَالَان٘کِ، اِکَّ اَپْرَسِدھَّ کَدَمَ سِی جِسَ نے سِرَپھَ اُسَدِی پْرَوَانَگِی ریٹِن٘گَ نُوں وَدھَا دِتَّا - اَتے جَنَتَا نُوں زیلینَسَکِی دے اِرَادِءآں بَارے ہَیرَانَ کَرَ دِتَّا۔
"لوکَ اِسَ نُوں نَہِیں سَمَجھَدے، اِتھّے کوئِی سَپَشَّٹِیکَرَنَ نَہِیں ہَنَ، رَاشَٹَرَپَتِی پْرَشَاسَنَ سوچَدَا ہَے کِ اِتھّے کوئِی نَہِیں ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے، اَتے اِہَ رَیلِیءآں، تَݨَاءاَ وَلَّ لَے جَان٘دَا ہَے،" رومینَین٘کو نے کِہَا۔
اُدوں توں، پھیڈورووَ نُوں پھَوجَ وِچَّ تَکَنِیکِی سُدھَارَاں دے اِن٘چَارَجَ رَاشَٹَرَپَتِی سَلَاہَکَارَ دِی نَوکَرِی دِی پیشَکَشَ کِیتِی گَئِی سِی - اَتے اَسَوِیکَارَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
"پھیڈورووَ نے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اُسَنے جو کِیتَا اُہَ مَہَتَّوَپُورَنَ، پْرَبھَاوَشَالِی سِی، کِ اُسَدے پِچھّے کَافِی لوکَ سَنَ،" رومینَین٘کو نے کِہَا۔ "اَجِہِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ، گُن٘جھَلَدَارَ مَامَلِءآں نُوں سَرَلَ تَرِیکے نَالَ ہَلَّ نَہِیں کِیتَا جَان٘دَا، اَتے جَدوں کوئِی اَجِہَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے، تَاں نَتِیجے مُشَکَلَ ہُن٘دے ہَنَ۔"
مَاسَکو نے دْرَاپَتِی دِی نِیُکَتِی پْرَتِی اُدَاسِینَ ہوݨَ دَا دَاءاَوَا کِیتَا ہَے۔
کْریمَلِنَ دے بُلَارے دَمِتَرِی پیسَکووَ نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا، “مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ اِسَ نَالَ پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں 'تے کوئِی تَبَدِیلِی آویگِی،” اِہَ دَاءاَوَا کَرَدِءآں کِہَا کِ رُوسَ دِیءآں “سَپھَلَتَاوَاں” جَارِی رَہِݨَگِیءآں۔
“سَاڈِیءآں ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَینَاوَاں پُورِی پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ دے نَالَ اَگّے وَدھَدِیءآں رَہِن٘دِیءآں ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ "اَتے اِہَنَاں پَریشَانِیءآں دے کَارَنَ کِیوَ شَاسَنَ اَن٘دَروں ہِلَّ رِہَا ہَے۔"
پَرَ نِرِیکھَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ یُدھَّ دِی دِشَا وِچَّ تَبَدِیلِیءآں آؤُݨَ وَالِیءآں ہَنَ - جے تُرَن٘تَ نَہِیں۔
جَرَمَنِی دِی بْریمینَ یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَکَرَتَا اَتے رُوسَ-یُوکَرینَ یُدھَّ دے وِشَلیشَکَ نِکولے مِتَروکھِنَ دے اَنُسَارَ، تَبَدِیلِیءآں یُوکَرینَ دِی گَتِیشِیلَتَا مُہِمَّ وَرَگے کَارَکَاں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدِیءآں ہَنَ جو ہُݨَ تَکَّ وِنَاشَکَارِی، تَکَنِیکِی سَپھَلَتَاوَاں اَتے رُوسَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں رَہِیءآں ہَنَ۔
“اِسَ لَئِی، آؤ سَالَ دے اَن٘تَ تَکَّ اَن٘دَازَا نَا لَگَائِیئے اَتے نَا ویکھِیئے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اِسَ نِیُکَتِی نے پھیڈورووَ دِی بَرَکھَاسَتَگِی دے کھِلَاپھَ رَیلِی کَرَ رَہے پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں نُوں کُجھَ ہَدَّ تَکَّ شَان٘تَ کِیتَا ہَے۔
"پَرَ ڈْرَاپَٹِی دِی نِیُکَتِی سِرَپھَ اَن٘شَکَ تَورَ 'تے رَاجَنِیتِکَ تَݨَاءاَ نُوں دُورَ کَرَدِی ہَے،" کِیوَ-اَدھَارَتَ پین٘ٹَا تھِن٘کَ ٹَین٘کَ دے مُکھِی، وولوڈِیمَرَ پھیسین٘کو نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "پھیڈورووَ دِی سَمَسِّءآ بَݨِی ہوئِی ہَے، ہَالَان٘کِ اِہَ چھوٹِی ہو گَئِی ہَے، گھَٹَّ گَن٘بھِیرَ ہو سَکَدِی ہَے۔"
پھیڈورووَ نے دْرَاپَتِی نُوں اُسَدِی نِیُکَتِی 'تے وَدھَائِی دِتِّی اَتے ٹَیلِیگْرَامَ 'تے لِکھِءآ کِ اِہَ "اِکَّ نَوِیں ہَوَا اَتے اِکَّ نَوِیں اُمِیدَ" لِءآؤُن٘دَا ہَے۔
