جَاپَانَ دے دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی کِؤُشُو کھیتَرَ وِچَّ مَن٘گَلَوَارَ نُوں اِکَّ شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ دے بَاءاَدَ توں ۱۰۰ توں وَدھَّ جھَٹَکے آئے ہَنَ، جِسَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۳ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔
کَئِی ہورَاں نُوں "کَارَڈِیؤپُلَمونَرِی گْرِپھَتَارِی" وِچَّ کِہَا گِءآ سِی - اِکَّ مَوتَ دِی اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے پُشَٹِی ہوݨَ توں پَہِلَاں جَاپَانَ وِچَّ شُرُوءآتِی رِپورَٹَاں وِچَّ اَکَسَرَ وَرَتِءآ جَان٘دَا اِکَّ شَبَدَ۔
بھِءآنَکَ گَرَمِی دے وِچَکَارَ، بَچَاءاَ کَرَمَچَارِی اِکَّ پیپَرَ پھَیکَٹَرِی اَتے کُمَاموٹو پْرِیپھَیکَچَرَ وِچَّ اِکَّ شَاپِن٘گَ مَالَ وِچَّ مَلَبے وِچّوں کھُدَائِی کَرَ رَہے ہَنَ، پھَسے بَچے لوکَاں دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ بھُوچَالَ دے جھَٹَکے توں اِکَ گھَن٘ٹے بَاءاَدَ مَالَ وِچَ دھَمَاکَا ہوئِا۔
جَاپَانَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سَنے تَاکَائِیچِی نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ اِہَ پھَسے لوکَاں نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی "سَچَّمُچَّ سَمیں دے وِرُدھَّ دَوڑَ" سِی۔ ہَزَارَاں لوکَ نِکَاسِی کین٘دَرَاں وِچَّ ہَنَ، اَتے بَہُتَ سَارے بِجَلِی توں بِنَاں ہَنَ۔
جَنَتَکَ پْرَسَارَکَ NHK نے رِپورَٹَ دِتِّی ہَے کِ جَاپَانَ مَوسَمَ وِگِءآنَ ایجَن٘سِی (JMA) نِوَاسِیءآں نُوں زورَدَارَ جھَٹَکِءآں دِی سَن٘بھَاوَنَا لَئِی سُچیتَ رَہِݨَ دِی اَپِیلَ کَرَ رَہِی ہَے۔
جےءاَیمَئے دے اِکَّ اَدھِکَارِی نے کِہَا، "اَگَلے ہَفَتے جَاں اِسَ توں بَاءاَدَ، کھَاسَ تَورَ 'تے اَگَلے دو توں تِنَّ دِنَاں لَئِی، اَسِیں چَاہُن٘دے ہَاں کِ لوکَ ۷ دِی اَدھِکَتَمَ بھُوچَالَ دِی تِیبَرَتَا وَالے سَن٘بھَاوِتَ بھُوچَالَاں توں سَاوَدھَانَ رَہِݨَ۔"
مَن٘گَلَوَارَ نُوں بھُوچَالَ سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ ۱۶:۲۷ (۰۷:۲۷ GMT) 'تے کِیُوشُو ٹَاپُو دے کُمَاموٹو پْرِیپھَیکَچَرَ وِچَّ آئِا۔
سَبھَ توں زِءآدَا پْرَبھَاوِتَ اِمَارَتَاں وِچّوں اِکَّ کَاشِیمَا وِچَّ اےؤنَ مَالَ سِی، جِتھّے دُوجِی مَن٘زِلَ دَا اِکَّ ہِسَّا ڈھَہِ گِءآ۔
شَاپِن٘گَ سَین٘ٹَرَ دِی پھُٹیجَ 'چَ چِٹَّا دھُوںآں اُٹھَّدَا دِکھَائِی دے رِہَا سِی کِؤُن٘کِ لوکَ کَارَ پَارَکَ 'چَ بھَجَّدے سَنَ۔ کین٘دَرَ دے بَاہَرَلے ہِسّے دے وَڈّے ہِسّے نُوں اُڈَا دِتَّا گِءآ سِی، جِسَ نَالَ ہیٹھَاں سَٹِیلَ دِیءآں بِیمَاں دَا پَرَدَاپھَاشَ ہو گِءآ سِی۔
تِنَّ لوکَ لَاپَتَا ہَنَ کِؤُن٘کِ بَچَاءاَ کَرَمَچَارِی مَلَبے دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
اےؤنَ مَالَ دے پْرَدھَانَ اَکِیؤ یوشِیدَا نے مَالَ دھَمَاکے وِچَّ تِنَّ لوکَاں دے مَارے جَاݨَ دِی پُشَٹِی کِیتِی ہَے۔ اَدھِکَارِیءآں نے دَسِّءآ کِ مَالَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۲۷۰۰ لوکَ کَمَّ کَرَدے سَنَ۔
یوشِیدَا نے کِہَا کِ مَالَ توں چَارَ لوکَاں نُوں ہَسَپَتَالَ لِجَائِا گِءآ، اُنھَاں نے کِہَا کِ اِکَّ وِءاَکَتِی نُوں بَاتھَرُومَ وِچّوں بَچَائِا گِءآ سِی اَتے اِکَّ ہورَ وِءاَکَتِی کَارَڈِیؤپَلَمونَرِی گْرِپھَتَارِی وِچَّ سِی۔
یوشِدَا نے بُدھَّوَارَ نُوں اِکَّ پْرَیسَ کَانَپھَرَن٘سَ وِچَّ کِہَا، "اَسِیں اِسَ گھَٹَنَا لَئِی دِلوں مُءآپھِی مَن٘گَدے ہَاں۔"
ہورَ پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں وِچَّ یَتَسُشِرو شَہِرَ وِچَّ اِکَّ پھَیکَٹَرِی شَامَلَ ہَے جِتھّے دو لوکَاں وِچَّ جِیوَنَ دے کوئِی لَچھَّݨَ نَہِیں پَائے گَئے اَتے نَوں ہورَ اَݨَپَچھَاتے سَنَ، NHK نے رِپورَٹَ کِیتِی۔
تَاکَائِیچِی نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا، “ہَالَان٘کِ بھُوچَالَ توں ۲۰ گھَن٘ٹے توں وَدھَّ سَمَاں بِیتَ چُکَّا ہَے، پَرَ اَجے وِی مَدَدَ دِی لوڑَ ہَے۔
تَکَائِیچِی نے اَگّے کِہَا کِ بَچَاءاَ کَارَجَاں وِچَ مَدَدَ لَئِی ۴۶۰۰ توں وَدھَّ کَرَمَچَارِی تَائِنَاتَ کِیتے گَئے ہَنَ۔
اَدھِکَارِیءآں نے بَچَاءاَ کَارَجَاں اَتے بھُوچَالَ توں بَچَݨَ وَالِءآں نُوں سَپھَائِی دے کَمَّ وِچَّ ہِیٹَسَٹْروکَ توں سَاوَدھَانِی وَرَتَݨَ دِی سَلَاہَ دِتِّی کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ لَگَبھَگَ ۳۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۹۵F) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ سِی۔
رَکھِّءآ مَن٘تَرِی شِنَجِیرو کوئِزُومِی نے اَیکَسَ 'تے اِکَّ پوسَٹَ وِچَّ کِہَا کِ لَگَبھَگَ ۳۰۰ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ یُونِٹَاں نُوں کُمَاموٹو بھیجِءآ جَاویگَا اَتے سَبھَ توں پْرَبھَاوَتَ کھیتَرَاں وِچَّ وَن٘ڈِءآ جَاویگَا۔
جےءاَیمَئے نے بھُوچَالَ دِی تِیبَرَتَا ۷۔۱ مَاپِی اَتے یُوءاَیسَ بھُو-وِگِءآنَکَ سَرَویکھَݨَ نے بَاءاَدَ وِچَّ اِسَنُوں ۶۔۸ رَکھِّءآ۔ بھُوچَالَ دِی تِیبَرَتَا دے اَن٘کَڑے اَکَسَرَ اَپَڈیٹَ کِیتے جَان٘دے ہَنَ کِؤُن٘کِ بھُوچَالَ وِگِءآنِی نَویں ڈیٹَا پْرَاپَتَ کَرَدے ہَنَ اَتے وِشَلیشَݨَ کَرَدے ہَنَ۔
بھُوچَالَ دَا بھُوچَالَ دَا کین٘دَرَ - ۱۰ کِلومِیٹَرَ (چھے مِیلَ) دِی ڈُون٘گھَائِی دے نَالَ - کُمَاموٹو شَہِرَ توں لَگَبھَگَ ۲۰ کِلومِیٹَرَ دَکھَّݨَ وِچَّ سِی۔
NHK دُءآرَا پْرَسَارِتَ پھُٹیجَ وِچَّ تَریڑَاں وَالِیءآں سَڑَکَاں اَتے پُلَاں اَتے کَئِی اِمَارَتَاں نُوں اَگَّ لَگَّ گَئِی سِی۔ ریلَ سیوَاوَاں مُءاَتَّلَ کَرَ دِتِّیءآں گَئِیءآں اَتے ہَزَارَاں گھَرَاں دِی بِجَلِی کَٹَّ دِتِّی گَئِی۔
کُمَاموٹو پْرِیپھَیکَچَرَ دے وَسَنِیکَ بُدھَّوَارَ نُوں بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ جَاگَ گَئے، تَسَوِیرَاں وِچَّ ۱۹وِیں سَدِی دے یَتَشُشِرو تِیرَتھَ سَتھَانَ دے پُوجَا ہَالَ سَمیتَ سَڑَکَاں اَتے ڈھَہِ-ڈھیرِی اِمَارَتَاں دَا مَلَبَا دِکھَائِا گِءآ۔
اِکَّ نِوَاسِی، ۷۵ سَالَا، ہِروکو اوگَاٹَا نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ جَدوں بھُوچَالَ آئِا تَاں اُہَ یَتَسُشِرو شَہِرَ وِچَّ اُسَ رَیسَٹورَین٘ٹَ وِچَّ سِی جِسَنُوں اُہَ چَلَاؤُن٘دِی ہَے۔
"اَچَانَکَ اِکَّ وَڈَّا جھَٹَکَا لَگَّا، اَتے مَیں ہَیرَانَ اَتے ڈَرَ گِءآ۔۔۔ مَیں اِتھّے ۷۵ سَالَاں توں رِہَا ہَاں، پَرَ مَیں کَدے وِی اِنَّا وَڈَّا بھُوچَالَ نَہِیں اَنُبھَوَ کِیتَا۔ مَیں سوچِءآ کِ مَیں مَرَ جَاوَان٘گَا۔"
جَدوں بھُوچَالَ آئِا تَاں اَمَرِیکِی سَیلَانِی چَین٘ٹَلَ موہَرَ وِی آپَݨے پَرِوَارَ نَالَ کُمَاموٹو وِچَّ سِی۔
ٹُورِسَٹَ بَسَّ 'چَ سَپھَرَ کَرَدے سَمیں بھُوچَالَ دے اَلَرَٹَ نَالَ سَارِءآں دے پھونَ بَن٘دَ ہو گَئے۔
اُسَنے بِیبِیسِی دے نِؤُزَڈےءاَ پْروگَرَامَ نُوں دَسِّءآ، "بَہُتَ زِءآدَا رَولَا-رَپَّا اَتے اُلَجھَݨَ سِی۔"
