بیرُوتَ، لیبَنَانَ - بیرُوتَ وِچَّ اِکَّ سَٹورَ وِچَّ، اِکَّ دُکَانَدَارَ ہَاسے وِچَّ ٹُٹَّ گِءآ۔
"نَہِیں، مَیں گَلَّبَاتَ 'تے کوئِی ٹِپَّݨِی نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَاں،" اُسَنے وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِیسِی وِچَّ اِزَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ وِچَکَارَ وِیرَوَارَ شَامَ دِی سِدھِّی گَلَّبَاتَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "جے مَیں گَلَتَ گَلَّ کَہَاں، تَاں ہو سَکَدَا ہَے کِ کوئِی مَینُوں مَارَ دیوے۔"
اُسَدَا جَوَابَ اِکَّ دیشَ دے اَن٘دَرَ گَلَّبَاتَ دے آلے دُءآلے دھَرُوِیکَرَنَ اَتے وِوَادَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے جِسَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دے یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دے سَبھَ توں وَدھِیءآ تَرِیکے بَارے ڈُون٘گھَائِی نَالَ وَن٘ڈِءآ گِءآ ہَے۔
کُجھَ لَئِی، گَلَّبَاتَ لیبَنَانِی رَاجَ دِی اِکّو اِکَّ چوݨَ ہَے۔ دُوسَرے، ہَالَان٘کِ، گَلَّبَاتَ نُوں پُورِی تَرھَاں رَدَّ کَرَدے ہَنَ اَتے وِشَوَاسَ کَرَدے ہَنَ کِ سِرَپھَ ہِزَبُلَّا دَا ہَتھِءآرَبَن٘دَ وِرودھَ دَا مَارَگَ لیبَنَانَ لَئِی سَکَارَاتَمَکَ نَتِیجے وَلَّ لَے جَاویگَا۔
۲ مَارَچَ نُوں، اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ اُتّے اِکَّ وَارَ پھِرَ آپَݨِی جَن٘گَ تیزَ کَرَ دِتِّی۔ اِہَ اُدوں آئِا جَدوں ہِزَبُلَّا نے ۱۵ مَہِینِءآں توں وَدھَّ سَمیں وِچَّ پَہِلِی وَارَ لَگَاتَارَ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دَا جَوَابَ دِتَّا۔ ہِزَبُلَّا نے کِہَا کِ اِسَدَا جَوَابَ وِی دو دِنَ پَہِلَاں اِیرَانَ دے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَتُلَّا اَلِی کھَمینِی دِی اِزَرَائِیلَ-اَمَرِیکَا دِی ہَتِّءآ دَا بَدَلَا سِی۔
اِزَرَائِیلَ نے ۲ مَارَچَ توں لَیبَنَانَ وِچَّ پَتَّرَکَارَ اَتے ڈَاکَٹَرَاں سَمیتَ ۲۲۹۴ لوکَاں دِی ہَتِّءآ کِیتِی ہَے۔ اِسَنے لیبَنَانَ اُتّے آپَݨے ہَمَلے دَا وِسَتَارَ کَرَدے ہوئے اَتے سَرَہَدَّ توں لَگَبھَگَ ۱۰km (۶ مِیلَ) دِی دُورِی 'تے "پِیلِی لَائِینَ" دِی سَتھَاپَنَا کَرَدے ہوئے ۱۔۲ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں وِسَتھَاپِتَ کِیتَا ہَے۔ نِوَاسِیءآں نُوں آپَݨے گھَرَاں وِچَّ وَاپَسَ جَاݨَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں ہَے جیکَرَ اُہَ اِزَرَائِیلِی-دَاءاَوَا کِیتے گَئے بَپھَرَ زونَ دے اَن٘دَرَ ہَنَ، اَتے اِزَرَائِیلَ نے اِسَ وِچَّ گھَرَاں اَتے پِن٘ڈَاں نُوں ڈھَاہَ دِتَّا ہَے۔
اَلَ جَزِیرَا نے کھیتَرَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ وَالے لیبَنَانِی رَاجَنِیتِکَ اَتے پھَوجِی سَمُوہَ، ہِزَبُلَّا دُءآرَا آیوجِتَ دَورے 'تے تِنَّ کَسَبِءآں - اَلَ-مَنَسُورِی، مَجَدَلَ زَونَ اَتے کِلیہَ دَا دَورَا کِیتَا۔ کَسَبے تَبَاہِی نَالَ بھَرے ہوئے سَنَ، اِمَارَتَاں دھُوڑَ اَتے مَلَبے وِچَّ گھَٹَ گَئِیءآں سَنَ۔
وِیرَوَارَ دِی گَلَّبَاتَ ہوݨِی تَےءاَ ہَے جَدوں اِزَرَائِیلَ اَجے وِی لیبَنَانَ دِی زَمِینَ 'تے ہَے اَتے اُتھّے ٹِکَاݨِءآں 'تے تَبَاہِی اَتے ہَمَلے کَرَ رِہَا ہَے۔ بُدھَّوَارَ نُوں، اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ وِچَّ پھَرَن٘ٹَ-لَائِینَ رِپورَٹَرَ اَمَلَ کھَلِیلَ سَمیتَ پَن٘جَ لوکَاں دِی ہَتِّءآ کَرَ دِتِّی۔ اَتے وِیرَوَارَ نُوں، لیبَنَانَ دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے دَسِّءآ کِ اِزَرَائِیلِی ہَمَلے وِچَّ تِنَّ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
اِہَ گَلَّبَاتَ دَہَاکِءآں وِچَّ دووَاں دھِرَاں وِچَکَارَ پَہِلِی سِدھِّی گَلَّبَاتَ ہَے اَتے ۱۴ اَپْرَیلَ نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِیسِی وِچَّ اِکَّ شُرُوءآتِی مِیٹِن٘گَ توں بَاءاَدَ ہَے۔ اُہَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ دے رَاجَدُوتَاں دے نَالَ-نَالَ لیبَنَانَ وِچَّ اَمَرِیکِی رَاجَدُوتَاں - مَائِیکَلَ اِیسَا - اَتے اِزَرَائِیلَ - مَائِیکَ ہَکَابِی - نُوں اَمَرِیکِی وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نَالَ اِکَّٹھے کَرَنَگے۔ شُرُوءآتِی مِیٹِن٘گَ وِچَّ ہَکَابِی توں اِلَاوَا سَارے مَوجُودَ سَنَ۔
لیبَنَانِی پَکھَّ مَوجُودَا جَن٘گَبَن٘دِی نُوں وَدھَاؤُݨَ دِی مَن٘گَ کَریگَا، جِسَدِی اِزَرَائِیلَ نے وَارَ-وَارَ اُلَن٘گھَݨَا کِیتِی ہَے، گَلَّبَاتَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ دِی پُورَوَ شَرَتَ وَجوں۔ لیبَنَانَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نَوَاپھَ سَلَامَ نے کِہَا ہَے کِ اُنھَاں دَا دیشَ اِزَرَائِیلَ دُءآرَا بَن٘دھَکَ بَݨَائے گَئے لیبَنَانِی بَن٘دھَکَاں دِی پُورِی اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی اَتے وَاپَسِی دِی مَن٘گَ کَریگَا۔
اِسَدے ہِسّے لَئِی، ہِزَبُلَّا نے گَلَّبَاتَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے۔ اَتے اَپْرَیلَ وِچَّ پِچھَلِی وَارَتَا توں اِکَّ دِنَ پَہِلَاں، سَین٘کَڑے پْرَدَرَشَنَکَارِی وِی گَلَّبَاتَ دَا وِرودھَ کَرَنَ لَئِی ڈَاؤُنَٹَاؤُنَ بیرُوتَ وِچَّ اُتَرے سَنَ۔
اِہَنَاں وِچّوں کُجھَ وِرودھِی وَارَتَاوَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِرَانَ، ہِزَبُلَّا دے لَن٘بے سَمیں توں لَابھَپَاتَرِی، کولَ آپَݨِی تَرَپھوں گَلَّبَاتَ کَرَنَ لَئِی وَدھیرے لَابھَ ہَے۔ پَرَ دُوسَرے سِرَفَ اِسَ لَئِی گَلَّبَاتَ دَا وِرودھَ کَرَدے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُنھَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ لیبَنَانِی رَاجَ کولَ بَہُتَ گھَٹَّ لَابھَ ہَے اَتے کِؤُن٘کِ اِزَرَائِیلَ گھَٹَّ ہِی سَودیبَازِی دے اَن٘تَ نُوں پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے جَاں بَرَکَرَارَ رَکھَّدَا ہَے۔
"سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے اِسَ سَمیں سَن٘بھَوَ تَورَ 'تے اِکو اِکَ سَودَا ہَے جو اِزَرَائِیلَ لَئِی بَہُتَ اَنُکُولَ ہَے، جِویں کِ اَسِیں پِچھَلے کَئِی سَالَاں وِچَ دیکھِءآ ہَے، اَتے خَاسَکَرَ کِؤُن٘کِ لیبَنَانَ بِنَاں کِسے لِیوَریجَ اَتے بِنَاں کِسے رُکَاوَٹَ دے اُتھے بِنَاں تِءآرِی دے جَا رِہَا ہَے،" پھُوءآدَ ڈیبَسَ، اِکَ وَکِیلَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ “اِسَ سَمیں اُنھَاں کولَ اِکو اِکَ رُکَاوَٹَ ہَے [ہِزَبُلَّا] وِرودھَ، اَتے سَرَکَارَ اَتے رَاشَٹَرَپَتِی اِسَ نَالَ اَن٘دَرُونِی تَورَ 'تے لَڑَ رَہے ہَنَ۔”
ڈیبَسَ نے کِہَا کِ لیبَنَانَ ہورَ مَارَگَاں 'تے نَزَرَ مَارَ سَکَدَا ہَے، جِویں کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھِکَ اَدَالَتَ وِچَ جَاݨَا اَتے اُنھَاں دیشَاں دِی وَدھَ رَہِی گِݨَتِی نَالَ ٹِیمَ بَݨَاؤُݨَا جو اِزَرَائِیلَ نُوں جَوَابَدیہَ بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
۲ مَارَچَ نُوں ہِزَبُلَّا دے ہَمَلِءآں توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ نے ہِزَبُلَّا دِیءآں پھَوجِی گَتِیوِدھِیءآں نُوں گَیرَ-کَانُونِّی گھوشِتَ کِیتَا۔
ہِزَبُلَّا دے ہَتھِءآرَ لَن٘بے سَمیں توں لیبَنَانَ وِچَّ وِوَادَ دَا وِشَا رَہے ہَنَ۔ ۱۹۹۰ وِچَّ، جَدوں ۱۵ سَالَاں بَاءاَدَ لیبَنَانَ دِی گھَریلُو جَن٘گَ خَتَمَ ہوئِی، تَاں سَارے مِلِیشِیءآ نے آپَݨے ہَتھِءآرَ سَون٘پَ دِتّے۔ پَرَ ہِزَبُلَّا دے مَین٘بَرَاں نے دَکھَّݨَ لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلِی کَبَزے دَا وِرودھَ کَرَنَ دے اِکَّ سَادھَنَ وَجوں رَکھِّءآ۔ جَدوں اِزَرَائِیلَ نے ۲۰۰۰ وِچَّ دَکھَّݨِی لیبَنَانَ توں بَاہَرَ کَڈھِّءآ، تَاں ہِزَبُلَّا دے ہَتھِءآرَاں بَارے بَہِسَ دُبَارَا شُرُو ہو گَئِی۔ اِہَ سَمُوہَ دِی گھَریلُو پْرَسِدھِّی دَا سِکھَرَ سَابَتَ ہوویگَا، کِؤُن٘کِ اِسَدے ہَتھِءآرَاں نُوں لَے کے اَن٘دَرُونِی جھَگَڑے ہوئے۔ اَجَّ، ہِزَبُلَّا نُوں شِیءآ مُسَلِمَ بھَائِیچَارے توں بَاہَرَ لیبَنَانَ وِچَّ بَہُتَ گھَٹَّ سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ ہَے۔
۲۰۲۴ دِی جَن٘گَبَن٘دِی نے اِزَرَائِیلَ دِی آکھَرِی تِیبَرَتَا نُوں کھَتَمَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، لیبَنَانِی رَاجَ نے ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دِی سَہُں کھَادھِی۔ اِسَ نے لیبَنَانِی آرَمَڈَ پھورَسِزَ (LAF) نُوں کَمَّ سَون٘پِءآ۔ اَتے جَدوں اَیلَئےءاَیپھَ نے کُجھَ تَرَکِّی کِیتِی، اِزَرَائِیلِیءآں اَتے اَمَرِیکِیءآں سَمیتَ ہِزَبُلَّا دے آلوچَکَاں نے دَلِیلَ دِتِّی کِ اِہَ کَافِی تیزِی نَالَ نَہِیں وَدھِءآ سِی۔
ہُݨَ، اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں توں بَاءاَدَ، جِسَ نَالَ ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے ہَنَ اَتے اِکَّ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ بیگھَرَ ہو گَئے ہَنَ، کُجھَ لیبَنَانِی اِکَّ وَکھَّرِی رَݨَنِیتِی دِی مَن٘گَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
سَمِیرَ کَسِیرَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دے اِکَّ سَن٘چَارَ پْرَبَن٘دھَکَ، جَیدَ شَاہَرَورَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اِسَرَائِیلَ نَالَ لیبَنَانِی اِتِہَاسَ کھُونَ نَالَ بھَرِءآ ہوئِا ہَے،” اُسَنے کِہَا کِ کِسے وِی گَلَّبَاتَ لَئِی اُسَ اِتِہَاسَ نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
شَاہَرَورَ نے کِہَا کِ اُہَ مَنَّدَا ہَے کِ گَلَّبَاتَ دَا مَتَلَبَ زَرُورِی تَورَ 'تے پُورِی تَرھَاں آمَ کَرَنَا نَہِیں ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُسَنے کِہَا، اُہَ لیبَنَانَ اُتّے آپَݨے اَدھِکَارَ نُوں مُڑَ سَتھَاپِتَ کَرَنَ لَئِی رَاجَ وِچَّ گَلَّبَاتَ نُوں اِکَّ پَہِلے کَدَمَ وَجوں ویکھَدَا ہَے۔
"اِسَ توں اِلَاوَا سَاڈے کولَ ہورَ کِی وِکَلَپَ ہَنَ؟" اُسَنے بِءآنَبَازِی نَالَ پُچھِّءآ۔ "کِی سَاڈے کولَ کوئِی شَکَتِی ہَے؟ نَہِیں۔ پَرَ کِی ہِزَبُلَّا دے تَرِیکے نَالَ لوڑِین٘دَا نَتِیجَا پْرَاپَتَ ہوئِا؟ نَالَ ہِی، نَہِیں۔"
شَاہَورَ نے پَچھَاݨَ لِءآ کِ لیبَنَانَ کولَ بَہُتَ گھَٹَّ لَابھَ ہَے۔
"کوئِی کَہِ سَکَدَا ہَے کِ اُہَ اِسَ نُوں رَدَّ کَرَدے ہَنَ۔ پَرَ سَاڈے وِکَلَپَ سِیمَتَ ہَنَ اَتے کُوٹَنِیتِی دِی کوشِشَ نَا کَرَنَ نَالوں بِہَتَرَ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "جیکَرَ اَسِیں نَان٘ہَ کَہِن٘دے ہَاں، تَاں بَن٘بَارِی بیرُوتَ وِچَّ وَاپَسَ آ جَان٘دِی ہَے، اِزَرَائِیلِی ہورَ وِی اَگّے دَاکھَلَ ہوݨَگے، اَتے نَا تَاں ہِزَبُلَّا اَتے نَا ہِی رَاجَ لوکَاں دِی رَکھِّءآ کَرَ سَکَدَا ہَے۔"
لیبَنَانَ دے بَہُتے لوکَ اِزَرَائِیلِیءآں نُوں چَن٘گے-وِشَوَاسِی اَدَاکَارَ ہوݨَ 'تے بھَروسَا نَہِیں کَرَدے، اَتے اَمَرِیکَا نُوں گَلَّبَاتَ وِچَّ اِکَّ نِرَپَکھَّ دھِرَ وَجوں نَہِیں دیکھَدے۔ فَرَکَ اِسَ گَلَّ 'تے ہیٹھَاں آؤُن٘دَا ہَے کِ کِی اِہَ سَارے مَاڑے وِکَلَپَاں وِچّوں سَبھَ توں وَدھِیءآ ہَے جَاں نَہِیں - جَاں جے ہَتھِءآرَبَن٘دَ وِرودھَ، اِرَانَ نُوں لیبَنَانَ دِی تَرَفوں گَلَّبَاتَ کَرَنَ لَئِی کَہِݨَا، جَاں اِکَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَہُن٘چَ چُسَتَ چَالَ ہوویگِی۔
بھَاویں تھوڑھے جِہے توں بِنَاں کِسے لَابھَ دے، ہَالَان٘کِ، کُجھَ مَاہَرَ مَنَّدے ہَنَ کِ لیبَنَانَ کولَ ہورَ کَارَڈَ ہَنَ جو اِہَ کھیڈَ سَکَدَا ہَے۔
کَارَنیگِی مِڈَلَ اِیسَٹَ سَین٘ٹَرَ دے کھوجَ لَئِی ڈِپَٹِی ڈَائِرَیکَٹَرَ، موہَنَدَ ہیگَ اَلِی نے اِکَّ تَازَا لیکھَ وِچَّ لِکھِءآ، "لیبَنَانَ نُوں گَلَّبَاتَ وِچَّ آپَݨے سَن٘دَرَبھَ دِیءآں شَرَتَاں سَتھَاپَتَ کَرَنِیءآں چَاہِیدِیءآں ہَنَ، اُہَنَاں نُوں رَاجَ دِی سَتھِتِی نُوں کَمَزورَ کَرَنَ اَتے اِزَرَائِیلَ دَا وِرودھَ کَرَنَ وَالے کھیتَرِی سَمُوہَ توں دُورَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں دیݨِی چَاہِیدِی ہَے۔" "اِسَ کِسَمَ دَا اِکَّ سَن٘تُلِتَ کَمَّ تھوڑھے سَمیں وِچَّ آلوچَنَا نُوں سَدَّا دے سَکَدَا ہَے، پَرَ سَمیں دے نَالَ ٹِکَاؤُ نَتِیجے دیݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا وَدھیرے ہُن٘دِی ہَے۔"
