مَارَسیلو بِئیلَسَا نے کَدے وِی دِکھَّ لَئِی بَہُتِی پَرَوَاہَ نَہِیں کِیتِی۔
جَدوں پھِیپھَا نے اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ آپَݨے اَدھِکَارَتَ کَلَبَّ وِشَوَ کَپَّ پھوٹوشُوٹَ لَئِی کوچَاں نُوں اِکَٹھَّا کِیتَا، تَاں اُرُوگَوے دَا مَینیجَرَ کَیمَرے وَلَّ دیکھَݨَ دِی بَجَائے ہیٹھَاں وَلَّ دیکھَ کے آپَݨِیءآں جیبَاں وِچَّ ہَتھَّ رَکھَّ کے کھَڑھَا سِی۔ بَاءاَدَ وِچَّ اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ اُسَنے رَوَائِتِی تَورَ 'تے پوزَ دیݨَ توں اِنَکَارَ کِؤُں کِیتَا، ۷۰ سَالَا بَزُرَگَ نے اِسَ سَوَالَ نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا۔
“مَیں اِکَّ مَاڈَلَ نَہِیں ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ "مَینُوں کوئِی سَپَشَّٹِیکَرَنَ دیݨَ دِی لوڑَ نَہِیں ہَے۔ تَسَوِیرَ جِسَ تَرھَاں لَئِی گَئِی سِی اُسے تَرھَاں لَئِی گَئِی سِی۔"
اِہَ اِکَّ آمَ تَورَ 'تے بِیلَسَا پْرَتِیکِرِءآ سِی - آپَٹِکَسَ پْرَتِی اُدَاسِینَ اَتے آپَݨے تَرِیکے نَالَ کَمَّ کَرَنَ 'تے بَݨے کَیرِیءاَرَ نَالَ پُورِی تَرھَاں اِکَسَارَ۔
دِنَاں بَاءاَدَ، اُرُوگَوے دِی مُہِمَّ دَا نِرَاشَاجَنَکَ اَن٘تَ ہوئِا۔ سَپینَ توں ۱-۰ دِی ہَارَ، سَاؤُدِی اَرَبَ اَتے ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے ڈَیبِؤُ کَرَنَ وَالے کیپَ وَرَڈے دے کھِلَاپھَ ڈَرَاءاَ توں بَاءاَدَ، دو وَارَ دے وِشَوَ چَین٘پِیءاَنَ نُوں لَگَاتَارَ دُوجِی وَارَ گَرُپَّ-پَڑَاءاَ توں بَاہَرَ ہوݨَ دِی نِن٘دَا کِیتِی۔ بَاءاَدَ وِچَّ، بِیلَسَا نے آپَݨے سَمیں دے اِن٘چَارَجَ دے اِکَّ بیرَہِمِی نَالَ اِمَانَدَارَ مُلَان٘کَݨَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی۔
“مَیں اُرُوگَوینَ پھُٹَّبَالَ لَئِی کُجھَ نَہِیں چھَڈِّءآ،” اُسَنے مَنِّءآ۔
کِی اِہَ شَبَدَ اُسَدے کوچِن٘گَ کَیرِیءاَرَ دے اَن٘تَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ جَاں کوئِی ہورَ اَدھِءآئِ اَنِشَچِتَ ہَے۔ پھُٹَبَالَ دے سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی چِن٘تَکَاں وِچَّ بِئیلَسَا دَا سَتھَانَ شَکَّ توں پَرے ہَے، بھَاویں کِ اُسَدے آپَݨے کَیرِیءاَرَ نے کَدے-کَدَائِیں ہِی نِرَن٘تَرَ سَپھَلَتَا پَیدَا کِیتِی ہَے جو بَہُتَ سَارے وِشَوَاسَ کَرَدے ہَنَ کِ اُسَدے وِچَارَ ہَکَّدَارَ ہَنَ۔
۱۹۵۵ 'چَ روزَارِیؤ 'چَ جَنَمِی بِیلَسَا نے کَدے وِی کھِڈَارِی وَجوں آپَݨَا نَاں نَہِیں بَݨَائِا۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ ۱۹۹۰ وِچَّ نیویلَزَ اولَڈَ بُءآئیزَ دَا چَارَجَ لَیݨَ توں بَاءاَدَ پھُٹَّبَالَ دے سَبھَ توں نَوِینَتَاکَارِی کوچَاں وِچّوں اِکَّ وَجوں اُبھَرِءآ۔
اُسَدے تَرِیکے مَن٘گَ رَہے سَنَ۔ سِکھَلَائِی سَیشَنَاں نُوں سَاوَدھَانِی نَالَ یوجَنَابَدھَّ کِیتَا گِءآ سِی، وِیڈِیؤ وِشَلیشَݨَ اِکَّ جَنُونَّ بَݨَ گِءآ سِی اَتے کھِڈَارِیءآں توں اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی سِی کِ اُہَ لَگَاتَارَ دَبَاءاَ اَتے تِیبَرَ سَرِیرَکَ کَمَّ نُوں اَپَݨَاؤُݨَ۔ بِیلَسَا دِیءآں ٹِیمَاں نے لَن٘بَکَارِی تَورَ 'تے ہَمَلَا کِیتَا، ہَمَلَاوَرَ ڈھَن٘گَ نَالَ بَچَاءاَ کِیتَا اَتے وِءاَکَتِیگَتَ پْرَتِبھَا 'تے بھَروسَا کَرَنَ دِی بَجَائے سَمُوہِکَ اِکَائِیءآں وَجوں کَمَّ کِیتَا۔
اُنھَاں وِچَارَاں، اُسَ سَمیں دے اِنَکَلَابِی، نے اُسَنُوں پْرَشَن٘سَا اَتے اُپَنَامَ اَیلَ لوکو ، "دِ پَاگَلَ" دوویں پْرَاپَتَ کِیتے۔
اَرَجَنَٹِینَا اَتے چِلِی نَالَ سَپَیلَ دے دَورَانَ اُسَدِی سَاکھَ ہورَ وَدھِی۔ اَرَجَنَٹِینَا دِی اُچَّ دَرَجے دِی ٹِیمَ نُوں ۲۰۰۲ دے وِشَوَ کَپَّ وِچَّ پَہِلے گیڑَ توں بَاہَرَ دَا جھَٹَکَا لَگَّا، پَرَ بَاءاَدَ وِچَّ بِیلَسَا نے دیشَ نُوں ایتھَنَزَ وِچَّ اولَن٘پِکَ سونَ تَمَگَا دِوَائِا۔ چِلِی وِچَّ، اُسَنے لَا روجَا نُوں دَکھَّݨِی اَمَرِیکَا دِیءآں سَبھَ توں دِلَچَسَپَ ٹِیمَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا اَتے اُسَ توں بَاءاَدَ دے دَہَاکے وِچَّ دیشَ دِی سَپھَلَتَا دِی نِین٘ہَ رَکھِّی۔
اُسَدِی سَبھَ توں وَڈِّی پْرَاپَتِی، ہَالَان٘کِ، ٹَرَاپھِیءآں وِچَّ نَہِیں مَاپِی گَئِی ہو سَکَدِی ہَے۔
کُجھَ کوچَاں نے آدھُنِکَ پھُٹَّبَالَ نُوں بِیلَسَا وَان٘گَ ڈُون٘گھَا پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے۔
پیپَ گَارَڈِیؤلَا نے وَارَ-وَارَ اَرَجَنَٹِینَا نُوں آپَݨِی سوچَ 'تے سَبھَ توں وَڈّے پْرَبھَاوَاں وِچّوں اِکَّ دَسِّءآ ہَے، اِکَّ وَارَ مَشَہُورَ کِہَا سِی کِ بِیلَسَا "دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ کوچَ" سِی۔
مَورِیسِیؤ پوچیٹِینو، ڈِئیگو سِمےؤنَ، مَارَسیلو گَیلَارَڈو، جورَجَ سَین٘پَولِی اَتے اَین٘ڈونِی اِرَاؤلَا نے آپَݨے کَرِیءاَرَ 'تے اُسَدے پْرَبھَاوَ نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا ہَے۔
بَہُتَ سَارے رَݨَنِیتَکَ وِچَارَاں نُوں ہُݨَ آمَ سَمَجھِءآ جَان٘دَا ہَے - تَالَمیلَ دَبَاؤُݨَ، ہَمَلَاوَرَ مَینَ-مَارَکِن٘گَ اَتے تَرَلَ سَتھِتِی وَالِی کھیڈَ - نُوں پھُٹَّبَالَ دِی مُکھَّ دھَارَا دَا ہِسَّا بَݨَنَ توں بَہُتَ پَہِلَاں بِیلَسَا دُءآرَا سُدھَارِءآ گِءآ سِی۔
اُسَ دَا پْرَبھَاوَ رَݨَنِیتِیءآں توں پَرے وَدھِءآ۔ سَابَکَا کھِڈَارِی اَکَسَرَ اِسَ بَارے گَلَّ کَرَدے سَنَ کِ کِویں بِیلَسَا نے پھُٹَّبَالَ نُوں سَمَجھَݨَ دے تَرِیکے نُوں بَدَلِءآ، اَتے بَہُتَ سَارے بَاءاَدَ وِچَّ کوچَ بَݨَ گَئے، جو اُسَدے دَرَشَنَ دے تَتَّ پُورے یُورَپَ اَتے دَکھَّݨِی اَمَرِیکَا وِچَّ ڈَرَیسِن٘گَ رُومَاں وِچَّ لَے گَئے۔
پھِرَ وِی بِیلَسَا دَا آپَݨَا کَرِیءاَرَ کَدے وِی اُسَدے پْرَبھَاوَ دے پَیمَانے نَالَ میلَ نَہِیں کھَان٘دَا۔
اَیتھَلَیٹِکَ بِلَبَاؤ، مَارَسیلِی اَتے بَاءاَدَ وِچَّ لِیڈَزَ یُونَائِیٹِڈَ وِکھے، اُسَ دِیءآں ٹِیمَاں نے آپَݨِی تِیبَرَتَا اَتے ہَمَلَاوَرَ پھُٹَّبَالَ نَالَ سَمَرَتھَکَاں نُوں رومَان٘چِتَ کِیتَا۔ ۲۰۲۰ وِچَّ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ وِچَّ لِیڈَزَ دِی تَرَکِّی، سِکھَرَ دِی اُڈَاݨَ توں ۱۶-سَالَ دِی گَیرَہَازَرِی نُوں کھَتَمَ کَرَکے، سَمَرَتھَکَاں وِچَّ اُسَدِی پَن٘تھَ سَتھِتِی نُوں مَزَبُوتَ کَرَدِی ہَے۔
پَرَ بِیلَسَا ٹِیمَاں نے اِکَّ جَاݨِءآ-پَچھَاݨِءآ پَیٹَرَنَ وِی وِکَسَتَ کِیتَا۔
اُنھَاں نے شَانَدَارَ شُرُوءآتَ کِیتِی، آپَݨِی اُورَجَا اَتے رَݨَنِیتَکَ سَن٘گَٹھَنَ نَالَ وِرودھِیءآں نُوں ہَاوِی کَرَ دِتَّا، اِسَ توں پَہِلَاں کِ اُہَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ اُنھَاں مِءآرَاں نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَنَ۔ اُسَ دِی پھُٹَّبَالَ دِیءآں بھَوتِکَ مَن٘گَاں نے اَکَسَرَ آپَݨَا ٹولَ لِءآ، جَدوں کِ وِرودھِیءآں نے ہَولِی-ہَولِی نِرَن٘تَرَ پْرَیسَ دُءآرَا کھیڈَݨَ دے تَرِیکے لَبھَّ لَئے۔
اُرُوگَوے دے نَالَ اُسَدَا سَمَاں اُہَنَاں بَہُتَ سَارے وِرودھَابھَاسَاں نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
اُسَ دے کَارَجَکَالَ دَورَانَ ڈَرَیسِن٘گَ-رُومَ تَݨَاءاَ دِیءآں رِپورَٹَاں سَاہَمَݨے آئِیءآں، جَدوں کِ سَابَکَا سَٹْرَائِیکَرَ لُئِیسَ سُءآریزَ نے جَنَتَکَ تَورَ 'تے بِیلَسَا دِی پْرَبَن٘دھَنَ شَیلِی 'تے سَوَالَ اُٹھَائے۔ وِشَوَ کَپَّ توں بَاہَرَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، نِرَاشَا سَپَشَّٹَ دِکھَائِی دے رَہِی سِی کِؤُن٘کِ کھِڈَارِیءآں نے نِرَاشَاجَنَکَ تَورَ 'تے پِچَّ چھَڈَّ دِتِّی سِی، جِسَ نَالَ اِکَّ کَمَزورَ مُہِمَّ نُوں سَمَاپَتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
۱۹۹۰ دے دَہَاکے وِچَّ بِئیلَسَا نے پَہِلِی وَارَ رَوَائِتِی سوچَ نُوں چُݨَوتِی دیݨَ توں بَاءاَدَ پھُٹَّبَالَ وِچَّ کَافِی بَدَلَاءاَ آئِا ہَے۔ پْرَیسَّ کَرَنَا ہُݨَ کُلِینَ ٹِیمَاں وِچَّ لَگَبھَگَ سَرَوَ وِءآپَکَ ہَے۔ کھیڈَ وِگِءآنَ وِچَّ تَرَکِّی نے وَدھیرے سَکُءاَیڈَ روٹیشَنَ اَتے وَدھیرے دھِءآنَ نَالَ وَرَکَلوڈَ پْرَبَن٘دھَنَ نُوں اُتَشَاہِتَ کِیتَا ہَے۔ رَݨَنِیتَکَ لَچَکَتَا وَدھَدِی مَہَتَّوَپُورَنَ بَݨَ گَئِی ہَے کِؤُن٘کِ کوچَ وَکھَّ-وَکھَّ وِرودھِیءآں اَتے بَدَلَدِیءآں کھیڈَ سَتھِتِیءآں دے اَنُکُولَ ہُن٘دے ہَنَ۔
وِءاَن٘گَاتَمَکَ تَورَ 'تے، اُنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے وِکَاسَ وِچَارَاں توں پَیدَا ہوئے ہَنَ جو بِیلَسَا نے کھُدَ پْرَسِدھِّی وِچَّ سَہَائِتَا کِیتِی سِی۔
پھِرَ وِی جَدوں کھیڈَ اُسَدے آلے دُءآلے وِکَسَتَ ہوئِی، بِیلَسَا کَمَالَ دِی نِرَن٘تَرَ رَہِی۔ اُسَدے سِدھَان٘تَ بَہُتَ گھَٹَّ بَدَلے، بھَاویں کِ سَابَکَا چیلِءآں نے اُہَنَاں نُوں وَدھیرے لَچَکَدَارَ پْرَݨَالِیءآں وِچَّ شَامَلَ کِیتَا۔
اِہَ اِکَسَارَتَا اُسَدِی سَبھَ توں وَڈِّی تَاکَتَ اَتے، دَلِیلَ نَالَ، اُسَدِی سَبھَ توں وَڈِّی کَمَزورِی بَݨَ گَئِی۔
جیکَرَ اُرُوگَوے بِیلَسَا دِی آکھَرِی نَوکَرِی سَابَتَ ہُن٘دَا ہَے، تَاں اِہَ پھُٹَّبَالَ اِتِہَاسَ وِچَّ اُسَدِی سَتھِتِی نُوں گھَٹَّ نَہِیں کَریگَا۔
اُنھَاں دَا کَرِیءاَرَ ہَمیشَا بَہِسَ نُوں سَدَّا دِن٘دَا رَہیگَا۔ آلوچَکَ وَڈِّیءآں ٹَرَاپھِیءآں دِی سِیمَتَ گِݨَتِی اَتے سَپھَلَتَا نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَ لَئِی اُسَ دِیءآں ٹِیمَاں دِی آوَرَتِی اَیوگَتَا وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہَنَ۔ پْرَشَن٘سَکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ کِسے وِی کوچَ نے اَجَّ دے پْرَمُکھَّ پْرَبَن٘دھَکَاں نُوں پْریرِتَ نَہِیں کِیتَا جَاں پھُٹَّبَالَ دے رَݨَنِیتَکَ لَین٘ڈَسَکیپَ نُوں وَدھیرے ڈُون٘گھَائِی نَالَ بَدَلِءآ ہَے۔
شَائِدَ دوویں سَہِی ہَنَ۔
بِئیلَسَا اُرُوگَوے نُوں اُسَ اَن٘تَ دے بِنَاں چھَڈَّ سَکَدِی ہَے جو اُہَ چَاہُن٘دَا سِی، پَرَ اُسَدَا پْرَبھَاوَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ نِرَاشَا توں بَاہَرَ رَہیگَا۔ آدھُنِکَ پھُٹَبَالَ نُوں پَرِبھَاشِتَ کَرَنَ وَالِیءآں پْرَیسِّن٘گَ پْرَݨَالِیءآں، کوچَ جو اُسَنُوں پْریرَنَا دے تَورَ 'تے بِءآنَ کَرَدے رَہِن٘دے ہَنَ اَتے کھِڈَارِی جو اُسَنُوں اِکَّ اَجِہے وِءاَکَتِی دے رُوپَ وِچَّ بِءآنَ کَرَدے ہَنَ جِسَ نے کھیڈَ نُوں دیکھَݨَ دے تَرِیکے نُوں بَدَلِءآ ہَے، اُہَ سَارے اِکّو سِٹّے وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہَنَ۔
اُسَدِی سَبھَ توں وَڈِّی پْرَاپَتِی کَدے وِی چَان٘دِی دے بھَان٘ڈے اِکَٹھِّی نَہِیں کِیتِی گَئِی۔ اِہَ پھُٹَّبَالَ چِن٘تَکَاں دِیءآں پِیڑھِیءآں نُوں یَکِینَ دِوَاؤُن٘دَا سِی کِ کھیڈَ نُوں ہَمیشَا وَکھَّرے ڈھَن٘گَ نَالَ کھیڈِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
اَتے جے اِہَ آکھَرَکَارَ سَمَجھَوتَا کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ دِی کِیمَتَ 'تے آئِا، تَاں بِیلَسَا نے شَائِدَ اِسَ نُوں اَدَا کَرَنَ دِی کِیمَتَ سَمَجھِءآ ہوویگَا۔
