نِؤُیَارَکَ سِٹِی - اِسَنُوں "لِٹَلَ اَرَجَنَٹِینَا" کِہَا جَان٘دَا ہَے، پَرَ جِیوَنَ بھَرَ نِوَاسِی کْرِشَچِیءاَنَ گِمینیزَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ جِسَ اِلَاکے وِچَّ وَڈَّا ہوئِا ہَے، اُسَ وِچَّ بَہُتَ کُجھَ بَدَلَ گِءآ ہَے۔
اِکَّ وَارَ اَرَجَنَٹِینِی ڈَائِسَپورَا دَا اِکَّ کین٘دَرَ جو نِؤُیَارَکَ سِٹِی وِچَّ سَیٹَلَ ہو گِءآ سِی، ۱۹۷۰ دے دَہَاکے دِی اَکھَوتِی "گَن٘دِی جَن٘گَ" دے دَورَانَ سَبھَ توں وَدھَّ مُڑَ وَسے ہوئے سَنَ، سِرَپھَ کُجھَ کُ اَرَجَنَٹِینِی رَیسَٹورَین٘ٹَ اَتے بیکَرِی اُسَ دے پَیرَ پَکَڑَدے ہَنَ جو کَدے اَیلَمَہَرَسَٹَ، کُئِینَزَ دے گُءآن٘ڈھَ وِچَّ سِی۔
پَرَ جَدوں پھِیپھَا وِشَوَ کَپَّ نیڑے آؤُن٘دَا ہَے، تَاں بَلَاکَ سَپھَیدَ اَتے اَسَمَانِی نِیلے رَن٘گَاں وِچَّ پَہِرَاوَا کَرَنَ وَالِءآں نَالَ سُجَّ جَان٘دَا ہَے۔ اَرَجَنَٹِینَا اَیتَوَارَ نُوں پُورَبِی رَدَرَپھورَڈَ، نِؤُ جَرَسِی وِچَّ سَپینَ دے کھِلَاپھَ پھَائِینَلَ وِچَّ جَاݨَ دے نَالَ، سِرَپھَ کُجھَ کِلومِیٹَرَ (مِیلَ) دُورَ، بَلَاکَ 'تے ہَرَ چِیزَ - اَسَپھَالَٹَ توں، بَین٘چَاں، سَٹورَ دے مورَچِءآں تَکَّ، اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ پھَائِرَ پَلَگَّاں تَکَّ - آئِیکونِکَ رَن٘گَاں نُوں رَکھَّدَا ہَے۔
اِکَّ بَچّے دے رُوپَ وِچَّ، "ہَرَ تھَاں تُسِیں جَان٘دے، اِہَ اَرَجَنَٹِینِی سِی،" جِمینیزَ، جو رِیؤ ڈے لَا پَلَاٹَا بیکَرِی دَا مَالَکَ ہَے اَتے سَجَاوَٹَ دِی اَگَوَائِی کَرَنَ وَالِءآں وِچّوں اِکَّ ہَے، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اِسَ لَئِی مَیں کِی کَرَدَا ہَاں اِسَنُوں زِن٘دَا رَکھَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَاں۔"
نِشَچَتَ تَورَ 'تے، ۴۰ سَالَا اِہَ سَپَشَّٹَ ہَے کِ اَرَجَنَٹِینَا دِی رَاشَٹَرِی ٹِیمَ پْرَتِی وَچَنَبَدھَّتَا مَہِینَاوَارَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ توں کِتے وَدھَّ ہَے۔ وِشَوَ کَپَّ ہَرَ چَارَ سَالَاں وِچَّ سِرَپھَ اِکَّ وَارَ آ سَکَدَا ہَے، پَرَ اُسَدِی بیکَرِی دے پَاسے لِؤنیلَ میسِی اَتے ڈِئیگو مَارَاڈونَا دِی شَانَدَارَ چِتَّرَکَارِی مُکھَّ اَدھَارَ ہَے۔
بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی، اِہَ دیشَ دِی پھُٹَّبَالَ پَرَن٘پَرَا دِی پِیڑھِی-دَرَ-پِیڑھِی مَہَتَّتَا دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے، جو کِ دَہَاکِءآں توں نِؤُیَارَکَ سِٹِی وِچَّ اَرَجَنَٹِینَا وَاسِیءآں لَئِی اِکَّ گُون٘دَ رِہَا ہَے، بھَاویں کِ بھَائِیچَارَا کھِن٘ڈَ گِءآ ہَے۔
۷۴ سَالَا بِیٹْرِیزَ جَیمَ نے مَیڈِیسَنَ سَکُئےءاَرَ گَارَڈَنَ وِکھے اِکَّ پْرَسَارَݨَ وِچَّ اَرَجَنَٹِینَا دے ۱۹۷۸ دے نِیدَرَلَین٘ڈَزَ دے رُوٹِن٘گَ نُوں ویکھَݨَا، اَتے رَاتَ نُوں جَشَنَ مَنَاؤُن٘دے ہوئے "لوکَاں نَالَ بھَرے" نُوں ویکھَݨَ لَئِی جَلَدِی ہِی گُءآن٘ڈھَ وِچَّ وَاپَسَ پَرَتِءآ۔
“گَلَّ اِہَ ہَے کِ جَڑھَاں اِتھّے ہَنَ، اَتے اُہَ اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ ہَنَ،” جَیمے نے کِہَا، جو کَوِین٘سَ وِچَّ وَڈَّا ہوئِا سِی پَرَ ہُݨَ لَون٘گَ آئِیلَین٘ڈَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔
"تُسِیں اِہَ کَدے نَہِیں بھُلَّدے۔ مَینُوں گُسَبَن٘پَ مِلَدَا ہَے۔"
ہَینَرِی پَاچَاکو، ۴۵، جو کِ کَوِینَزَ توں وِی ہَے، لَئِی، پْرَشَن٘سَا اِکَّ پَرِوَارَکَ مَامَلَا ہَے۔ اُہَ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دِی جَرَسِی پَہِنَ کے کھَڑھَا سِی، اُسَدِی مَاں نے اِکَّ اِکَّلے وَاکَان٘شَ نَالَ اِکَّ نِیلِی کَمِیزَ پَائِی ہوئِی سِی، "ہَین٘ڈَ آفَ گَوڈَ"، جو کِ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے کھِلَاپھَ ۱۹۸۶ دے کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ مَیچَ وِچَّ مَارَاڈونَا دُءآرَا کِیتے گَئے بَدَنَامَ ہَین٘ڈَ-بَالَ گولَ دَا ہَوَالَا ہَے۔
پَاچَاکو نے شَہِرَ وِچَّ اَرَجَنَٹِینِی پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی بَلَاکَ نُوں "کین٘دَرَ" کِہَا، کھیڈَ دے دِنَ اِکَّ سَٹیڈِیءاَمَ دَا مَاہَولَ پیشَ کَرَدَا ہَے - اِکَّ بَن٘دَ گَلِی، سَن٘گِیتَ، اِکَّ بَاہَرِی ٹَیلِیوِزَنَ، اَتے سَٹْرِیٹَ پھُوڈَ - بِنَاں کِیمَتَ دے ٹَیگَ دے نَالَ پُورَا ہُن٘دَا ہَے۔
اَرَجَنَٹِینَا دے پھَائِینَلَ وِچَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی، میسِی دے سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے آپَݨے آکھَرِی رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے مَیچَ وِچَّ کھیڈَݨَا، اَتے اِہَ سَبھَ کُجھَ نِؤُیَارَکَ دے دَرَوَازے 'تے ہوݨَ لَئِی، اُسَنے کِہَا، دُنِیءآ دے کَنَوَرَجَین٘سَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
"اِہَ اَرَجَنَٹِینَا نُوں نِؤُیَارَکَ وِچَّ لِءآؤُݨَ وَرَگَا ہَے … تُسِیں جِتھّے وِی جَان٘دے ہو، دُنِیءآ وِچَّ کِتے وِی، جَدوں اَرَجَنَٹِینَا دے لوکَ اِکَٹھّے ہُن٘دے ہَنَ۔ اُہِی جَنُونَّ بَرَابَرَ ہَے، بھَاویں کوئِی وِی ہووے۔
“تُہَانُوں اِتھّے ہَمیشَا سَوِیکَارَ کِیتَا جَاویگَا اَتے تُہَاڈے جِیوَنَ دَا سَبھَ توں وَدھِیءآ سَمَاں ہوویگَا،” اُسَنے کِہَا۔
گِمینیزَ نے اَرَجَنَٹِینِی پْرَشَن٘سَکَاں دِیءآں کَئِی نَسَلِی گھَٹَنَاوَاں نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے، بھَاوَنَا نُوں گُون٘جِءآ، جِسَ نے اِسَ وِشَوَ کَپَّ اَتے آکھَرِی وِچَّ لَا اَلَبِیسیلیسَٹے دِی دَوڑَ نُوں کھَرَابَ کَرَ دِتَّا ہَے۔ اُسَنے کِہَا کِ اُہَ پْرَشَن٘سَکَ اَدھَارَ دَا پْرَتِینِدھَ نَہِیں سِی۔
“تُہَاڈِی جَاتَ جو وِی ہووے جَاں تُہَاڈَا نَسَلِی پِچھوکَڑَ کوئِی وِی ہووے، اَسِیں اِسَ وَلَّ دھِءآنَ نَہِیں دِن٘دے،” اُسَنے کِہَا۔
“جے تُسِیں سَاڈَا سَمَرَتھَنَ کَرَ رَہے ہو، تَاں اَسِیں تُہَانُوں پِءآرَ کَرَدے ہَاں۔ سِدھَّا، اُسے تَرھَاں۔”
اِہَ اِکَّ اَجِہَا سَن٘دیشَ ہَے جِسَنُوں بَرُکَلِنَ دے کینَسِن٘گَٹَنَ اِلَاکے وِچَّ، اِکَّ تیزِی نَالَ وَدھَ رَہے بَن٘گَلَادیشِی بھَائِیچَارے دَا گھَرَ، جِسَنے اِسَ کھیتَرَ نُوں "لِٹَلَ بَن٘گَلَادیشَ" دَا سِرَلیکھَ دِتَّا ہَے، اِکَّ بورو وِچَّ چَن٘گِی تَرھَاں پْرَاپَتَ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
NYC ڈیٹَا دِکھَاؤُن٘دَا ہَے کِ پِچھَلے دو دَہَاکِءآں وِچَّ ڈَائِسَپورَا آبَادِی تِنَّ گُݨَا ہو گَئِی ہَے، جو کِ اِکَّ سَدَا بَدَلَدے شَہِرَ وِچَّ سَبھَ توں تیزِی نَالَ وَدھَ رَہے سَمُوہَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ پِچھَلے سَالَ، بھَائِیچَارے نے پَہِلِی وَارَ بَن٘گَلَادیشِی اَمَرِیکِی نُوں NYC کَون٘سَلَ لَئِی چُݨِءآ سِی۔
شَپھِیکُلَ آلَمَ، ۶۶، جو ۳۶ سَالَاں توں گُءآن٘ڈھَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے، نے کِہَا کِ کھیتَرَ بَدَلَ گِءآ ہَے، اِسَدے نَالَ اَرَجَنَٹِینَا دِی رَاشَٹَرِی ٹِیمَ لَئِی سَمَرَتھَنَ دَا اِکَّ بھَاوُکَ نَوَاں اَدھَارَ لِءآئِا ہَے۔
مَیچَ وَالے دِنَ، آسَ-پَاسَ پَیدَلَ چَلَّݨَ وَالے چَون٘کَاں وِچَّ وَڈِّی سَکَرِینَ وَالے ٹَیلِیوِزَنَ سَتھَاپَتَ کِیتے گَئے ہَنَ۔ جے مَوسَمَ بَدَلَ جَان٘دَا ہَے، تَاں اُسَنے کِہَا، اِہَ کوئِی اَسَادھَارَنَ گَلَّ نَہِیں ہَے کِ لوکَ اُسَدے آپَݨے ٹَیلِیوِزَنَ 'تے دیکھَݨَ لَئِی اُسَدِی دُکَانَ دے اَن٘دَرَ بھِیڑَ ہوݨَ۔
“بَن٘گَلَادیشِی لوکَ اَرَجَنَٹِینَا نُوں پِءآرَ کَرَدے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا، “اَتے اَرَجَنَٹِینَا بَن٘گَلَادیشَ نُوں پِءآرَ کَرَدَا ہَے۔”
دَکھَّݨِی ایشِیءآ اَتے کھَاسَ کَرَکے بَن٘گَلَادیشَ دے اَن٘دَرَ اَرَجَنَٹِینَا نُوں سَمَرَتھَنَ دیݨَ لَئِی بَہُتَ سَارے کَارَکَ اِکَٹھّے ہوئے ہَنَ، کھَاسَ تَورَ 'تے ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ ٹَیلِیوِزَنَاں تَکَّ اِکَّ نَوِیں پَہُن٘چَ، جو کِ مَارَاڈونَا دِی اَگَوَائِی وَالِی رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دِی ۱۹۸۶ وِچَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی ہَارَ نَالَ جُڑِی ہوئِی سِی۔ اِہَ مَیچَ اَجے وِی بْرِٹِشَ بَسَتِیوَادَ دِی وِرَاسَتَ نَالَ جُوجھَ رَہے دیشَاں لَئِی شَکَتِیشَالِی رَاجَنِیتِکَ مَہَتَّوَ رَکھَّدَا ہَے۔ پَرَ بَہُتَ سَارے نَوجَوَانَ پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی، سَمَرَتھَنَ اِکَّ آدَمِی نُوں مِلَدَا ہَے: میسِی۔
"اِہَ جَاݨَدے ہوئے کِ اِہَ میسِی دَا آکھَرِی مَیچَ ہو سَکَدَا ہَے، ہَرَ کوئِی دیکھَݨَا چَاہیگَا،" سَاجِدَ بھُویَانَ، ۳۱، گُءآن٘ڈھَ دے نِوَاسِی نے کِہَا۔
اُسَنُوں اِہَ کَلَپَنَا کَرَنَ وِچَّ مُشَکَلَ سِی کِ کینَسِن٘گَٹَنَ وِچَّ ۹۰ پْرَتِیشَتَ توں گھَٹَّ سَتھَانَکَ بَن٘گَلَادیشِی بھَائِیچَارے نے اَرَجَنَٹِینَا دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ اُہَنَاں دے پِءآرَ دِیءآں مُولَ کَہَاݨِیءآں وَکھَّرِیءآں ہو سَکَدِیءآں ہَنَ، بھُویَانَ نے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ لِٹَلَ بَن٘گَلَادیشَ توں لِٹَلَ اَرَجَنَٹِینَا تَکَّ دَا جَنُونَّ اِکّو جِہَا سِی۔
اُسَنے اِکَّ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دَا زِکَرَ کِیتَا جِسَ وِچَّ اَرَجَنَٹِینَا نُوں وَارَ-وَارَ ہَارَ دے کَن٘ڈھے توں وَاپَسَ آؤُن٘دے ہوئے دیکھِءآ گِءآ ہَے، ہَالَ ہِی وِچَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے کھِلَاپھَ سَیمِیپھَائِینَلَ وِچَّ اِکَّ شَانَدَارَ بَدَلَاءاَ وِچَّ۔
بھُویَانَ نے کِہَا، “مَیں لَگَبھَگَ مَرَ گِءآ جَدوں اَرَجَنَٹِینَا نے کُجھَ ہِی مِن٘ٹَاں وِچَّ دو گولَ کِیتے۔ “مَیں سَاہَ نَہِیں لَے سَکَدَا سِی، مَیں گَلَّ نَہِیں کَرَ سَکَدَا سِی، مَینُوں شَان٘تَ ہوݨَ لَئِی پَن٘جَ جَاں چھے مِن٘ٹَ لَیݨے پَئے سَنَ۔
“اِسَ لَئِی جے اِہَ دُبَارَا وَاپَرَدَا ہَے،” اُسَنے کِہَا، “اَسِیں آنَن٘دَ لَوَان٘گے!”
