بیرُوتَ، لیبَنَانَ - چَارَ سَالَ دِی مَلَائِکَا دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے میپھَاڈَونَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ وِچَّ سِی جَدوں ۲ مَارَچَ نُوں اِزَرَائِیلَ دے بَن٘بَاں نے مَارَنَا شُرُو کِیتَا۔
مَلَائِکَا دِی مَاں نے بھَجَّݨَ دِی تُرَن٘تَ کوشِشَ کِیتِی، اِہَ جَاݨَدے ہوئے کِ ہورَ ہَمَلے ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ اُسَنے مَلَائِکَا اَتے اُسَدِی چھوٹِی بھَیݨَ سَارَا نُوں آپَݨِی کَارَ دِی پِچھَلِی سِیٹَ 'تے اَتے مَلَائِکَا نُوں اَگَلِی یَاتَرِی سِیٹَ 'تے بِٹھَائِا۔
مَاں ڈَرَائِیوَرَ وَالِی سِیٹَ 'تے بَیٹھَ گَئِی۔ پھِرَ کَارَ دے کولَ اِکَّ سَٹَرَائِیکَ مَارِءآ۔
مَلَائِکَا کُجھَ گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ جَاگَ پَئِی، اُسَدے مَتھّے 'تے جَلَݨَ اَتے اُسَدِی کھَبِّی اَکھَّ نُوں نُکَسَانَ ہوئِا، جِسَ بَارے ہَسَپَتَالَ دے سَٹَاپھَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ سَرَجَرِی دِی لوڑَ پَویگِی۔ سَارَا وِی زَکھَمِی ہو گَئِی سِی، پَرَ مَلَائِکَا جِنِّی بُرِی تَرھَاں نَہِیں سِی۔
ہَالَان٘کِ، اُنھَاں دِی مَاں - جِسَدَا پَرِوَارَ گوپَنِییَتَا کَارَنَاں کَرَکے نَامَ نَہِیں لَیݨَا چَاہُن٘دَا سِی - ہَڑَتَالَ وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی۔ زِن٘دَا رَہِن٘دِءآں آپَݨے آکھَرِی کَمَّ وِچَّ، اُسَنے مَلَائِکَا دِی رَکھِّءآ لَئِی آپَݨے سَرِیرَ دِی وَرَتوں کِیتِی سِی۔
اِزَرَائِیلَ نے ۲ مَارَچَ نُوں لیبَنَانَ 'تے آپَݨِی جَن٘گَ تیزَ کَرَ دِتِّی، ہَمَلے شُرُو کِیتے جو ہِزَبُلَّا نے ۲۸ پھَرَوَرِی نُوں اِیرَانَ دے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَاتُلَّا اَلِی کھَمینےئِی دِی ہَتِّءآ دے کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں جَوَابَ دِتّے سَنَ، دَکھَّݨِی لیبَنَانَ 'تے روزَانَا اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دے بَاوَجُودَ اِکَّ سَالَ توں وَدھَّ سَن٘جَمَ نُوں کھَتَمَ کِیتَا۔
لَیبَنَانَ دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے دے اَنُسَارَ، اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ وِچَّ گھَٹّو گھَٹَّ ۳۶۱۳ لوکَاں دِی مَوتَ کِیتِی ہَے، جِسَ وِچَّ گھَٹّو گھَٹَّ ۲۴۵ بَچّے شَامَلَ ہَنَ۔
وَرَلَڈَ وِزَنَ لیبَنَانَ دے جَوَابَ نِرَدیشَکَ ایلِیسَارَ گیمیلَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “بَچّے سَن٘گھَرَشَ دَا اَسَپَشَٹَ بوجھَ جھَلَّدے رَہِن٘دے ہَنَ۔ "بَچّے وَارَ-وَارَ وِسَتھَاپَنَ، سِکھِّءآ وِچَّ وِگھَنَ، مَنووِگِءآنَکَ پْریشَانِی، اَتے اُنھَاں دے بھَوِکھَّ بَارے وَدھَدِی اَنِشَچِتَتَا دَا اَنُبھَوَ کَرَ رَہے ہَنَ۔"
مَلَائِکَا اَتے سَارَا ۲ مَارَچَ توں لَے کے ہُݨَ تَکَّ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں وِچَّ زَکھَمِی ہوئے ۹۰۰ توں وَدھَّ بَچِّءآں وِچّوں دو ہَنَ۔ سیوَ دَ چِلَڈَرَنَ دے اَنُسَارَ، سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دُءآرَا ۱۷ اَپْرَیلَ نُوں گھوشِتَ کِیتِی گَئِی جَن٘گَبَن٘دِی نے اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں نُوں روکِءآ نَہِیں ہَے، اُدوں توں گھَٹّو-گھَٹَّ ۴۰ بَچّے مَارے گَئے جَاں اَپَن٘گَ ہو گَئے ہَنَ۔
لیبَنَانَ 'تے اِزَرَائِیلَ دِی لَڑَائِی نے دیشَ دے ۱۔۲ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں کَئِی وَارَ بیگھَرَ کَرَ دِتَّا ہَے۔ اِنھَاں وِچَّ لَگَبھَگَ ۴۰۰۰۰۰ بَچّے ہَنَ۔ اُنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے رِشَتیدَارَاں نَالَ رَہِݨَ لَئِی، سُرَکھِّءاَتَ کھیتَرَاں وِچَّ اَپَارَٹَمَین٘ٹَاں وِچَّ، جَاں سَکُولَاں وِچَّ شَیلَٹَرَ بَݨے ہوئے ہَنَ۔ دُوسَرے ٹَین٘ٹَاں وِچَ رَہِ رَہے ہَنَ۔
جَن٘گَ بَچِّءآں دے رُٹِینَ وِچَّ وِگھَنَ پَاؤُن٘دِی ہَے، اُہَنَاں نُوں اُہَنَاں دے گھَرَاں، اُہَنَاں دے کَمَرِءآں، اُہَنَاں دے بَگِیچِءآں اَتے اُہَنَاں دے سَکُولَاں دِیءآں سُرَکھِّءاَتَ تھَاوَاں توں کھِچَّدِی ہَے۔ اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ جِہَڑے لوکَ سَرِیرَکَ تَورَ 'تے زَکھَمِی نَہِیں ہوئے ہَنَ، اُنھَاں دے رُٹِینَ وِچَّ وِگھَنَ پَین٘دَا ہَے اَتے اُنھَاں دِی سُرَکھِّءآ دِی بھَاوَنَا ٹُٹَّ جَان٘دِی ہَے، جِسَ نَالَ سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے گَن٘بھِیرَ مَنووِگِءآنَکَ پْرَبھَاوَ ہُن٘دے ہَنَ۔
مَارِیءاَنَ اَیبَوڈَ، یُدھَّ بَالَ لَئِی مَانَسِکَ سِہَتَ اَتے مَنو-سَمَاجِکَ سَہَائِتَا سَلَاہَکَارَ ہَے، اِکَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی سَن٘سَتھَا جو ہِن٘سَا جَاں ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَن٘گھَرَشَ نَالَ رَہِ رَہے بَچِّءآں دے اَدھِکَارَاں 'تے کین٘دَرِتَ ہَے۔ اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ لیبَنَانَ وِچَّ بَہُتَ سَارے بَچِّءآں نے "آپَݨے وِکَاسَ دے نَازُکَ پَڑَاوَاں دَورَانَ وَارَ-وَارَ ہِن٘سَا، وِسَتھَاپَنَ اَتے اَزِیزَاں دے نُکَسَانَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے"۔
اَبَودَ نے اُتَّرِی شَہِرَ تْرِپولِی وِچَّ وِسَتھَاپِتَ اِکَّ مَاں دِی کَہَاݨِی سَان٘جھِی کِیتِی جِسَدِی دھِی "اُسَنے اَنُبھَوَ کِیتِی ہَرَ چِیزَ توں اِنِّی دُکھِی ہو گَئِی سِی" کِ جَدوں وِی شُرُو ہو جَان٘دِی ہَے، تَاں اُہَ "کَن٘دھَ نَالَ آپَݨَا سِرَ مَارَنَا شُرُو کَرَ دِن٘دِی ہَے"۔
مَاہَرَاں نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ بَچِّءآں نُوں آپَݨے آلے دُءآلے اِکَّ مَزَبُوتَ بھَائِیچَارے دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے - جِسَ وِچَّ اُہَ بَالَگَ وِی شَامَلَ ہَنَ جِنھَاں 'تے اُہَ بھَروسَا کَرَ سَکَدے ہَنَ - تَاں جو اُہَ سَدَمے توں ٹھِیکَ ہو سَکَݨَ۔
پَرَ اِہَ پَتَا لَگَاؤُݨَا کِ سَتھِرَتَا اَسَن٘بھَوَ ہَے، مَاہَرَاں نے کِہَا، جِنَّا چِرَ اِزَرَائِیلَ لیبَنَانَ 'تے ہَمَلَا کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے، جِسَ وِچَّ اَیتَوَارَ نُوں بیرُوتَ دے دَکھَّݨِی اُپَنَگَرَاں 'تے نَویں ہَمَلے شَامَلَ ہَنَ۔
اَتے اِزَرَائِیلَ دے یُدھَّ توں پَہِلَاں ہِی، لیبَنَانَ وِچَّ بَچِّءآں نے پَہِلَاں ہِی کَئِی سَن٘کَٹَاں کَارَنَ وِدِءاَکَ رُکَاوَٹَاں دَا اَنُبھَوَ کِیتَا سِی، جِسَ وِچَّ کووِڈَ -۱۹ مَہَان٘مَارِی، ۲۰۲۰ بیرُوتَ بَن٘دَرَگَاہَ وِسَپھوٹَ، اَتے دیشَ دَا آرَتھِکَ پَتَنَ شَامَلَ ہَے۔
سیوَ دَ چِلَڈَرَنَ لیبَنَانَ دے کَن٘ٹَرِی ڈَائِرَیکَٹَرَ نورَا اِن٘گَڈَالَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ بَچِّءآں نُوں سَتھِرَتَا وِچَّ وَاپَسِی دِی زَرُورَتَ ہَے تَاں جو اُہَ "تَن٘دَرُسَتَ ہوݨَا شُرُو کَرَ سَکَݨَ اَتے سَکُولَ وَاپَسَ آ سَکَݨَ"۔
سیوَ دَ چِلَڈَرَنَ اَتے وَارَ چَائِیلَڈَ لیبَنَانَ وِچَّ سَتھَائِی جَن٘گَبَن٘دِی دِی مَن٘گَ کَرَنَ وَالِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں سَن٘سَتھَاوَاں وِچّوں اِکَّ ہَنَ۔
اِن٘گَڈَالَ نے اِہَ وِی کِہَا کِ اُسَدِی سَن٘سَتھَا وِشَوَ بھَرَ دے دیشَاں نُوں اِہَ سُنِشَچِتَ کَرَنَ لَئِی بُلَا رَہِی ہَے کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی کَانُونَّ نُوں بَرَکَرَارَ رَکھِّءآ جَاوے، اَتے کِہَا کِ "بَچِّءآں دِی ہَتِّءآ اَتے اَپَن٘گَتَا، بَچِّءآں نُوں سِہَتَ سَن٘بھَالَ تَکَّ پَہُن٘چَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ اَتے بَچِّءآں نُوں جِیوَنَ بَچَاؤُݨَ وَالِی مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا تَکَّ پَہُن٘چَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ" دُءآرَا اِسَدِی اُلَن٘گھَݨَا کِیتِی گَئِی ہَے۔
اَلَ جَزِیرَا نَالَ گَلَّ کَرَنَ وَالے مَانَوَتَاوَادِی کَرَمَچَارِیءآں نے پِچھَلے سَن٘کَٹَاں دے اُلَٹَ، مَانَوَتَاوَادِی سَن٘کَٹَ دے جَوَابَ 'تے اَگَوَائِی کَرَنَ لَئِی لیبَنَانِی سَرَکَارَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی۔ پھِرَ وِی، بَہُتَ سَارے لوکَاں اَتے بَچِّءآں دے وِسَتھَاپِتَ ہوݨَ دے نَالَ، اُنھَاں نے اِہَ کَائِمَ رَکھِّءآ کِ لَازَمِی تَورَ 'تے پَاڑے سَنَ۔ اِن٘گَدَلَ نے اِشَارَا کِیتَا کِ وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ وِسَتھَاپِتَ لوکَاں دَا مَتَلَبَ ہَے کِ مَوجُودَا سَرَکَارَ دے یَتَنَ سَارے لوڑَوَن٘دَ بَچِّءآں دِی سَہَائِتَا لَئِی کَاپھِی نَہِیں ہَنَ۔
اِسَدَا اِکَّ ہِسَّا پھَن٘ڈَاں وِچَّ کَٹَوتِی دَا نَتِیجَا ہَے۔ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ نے مَارَچَ وِچَّ مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا لَئِی ۳۰۸۔۳ مِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دِی اَپِیلَ کِیتِی سِی، پَرَ ہُݨَ تَکَّ آپَݨے ٹِیچے دے اَدھّے ہِسّے تَکَّ ہِی پَہُن٘چَ سَکِی ہَے۔
مَاہِرَاں نے نوٹَ کِیتَا کِ جَن٘گَ جِنِّی دیرَ تَکَّ چَلَّدِی رَہیگِی، پْرَبھَاوِتَ بَچِّءآں، کھَاسَ کَرَکے وِسَتھَاپِتَ لوکَاں دِی مَدَدَ کَرَنَا اونَا ہِی اَوکھَا ہوویگَا۔
"جے اَسِیں اِسَ [ٹَرَیکَ] 'تے جَارِی رَکھَّدے ہَاں، تَاں اَسِیں اِسَ سَن٘بھَاوَنَا بَارے گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں کِ سَمَاجَ ٹُٹَّ جَاویگَا،" ڈیوِڈَ مُسَارَڈو، ڈَاکَٹَرَزَ وِدَاؤُٹَ بَارَڈَرَزَ (اَیمَءاَیسَءاَیپھَ) دے کَلِینِکَلَ مَنووِگِءآنِی، جِسَنے گَازَا وِچَّ بَچِّءآں دَا اِلَاجَ کَرَنَ وِچَّ سَمَاں بِتَائِا، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
مَنووِگِءآنَکَ سَدَمے "بَچِّءآں وِچَّ آتَمَ ہَتِّءآ دے وِچَارَ جَاں اِرَادے دِی اُچَّ دَرَ" دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدے ہَنَ، مُسَارَڈو نے کِہَا۔ گَازَا وِچَّ اُسَدے سَمیں وِچَّ، بَچِّءآں نے اُسَنُوں کِہَا کِ اُہَ مَرَنَ نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دے ہَنَ کِؤُن٘کِ پھِرَ اُہَ آپَݨے سَارے دَرَدَ نُوں چھَڈَّ سَکَدے ہَنَ۔
اِسَ ہَمَلے نُوں ہُݨَ تِنَّ مَہِینے ہو گَئے ہَنَ جِسَ وِچَّ اُسَدِی مَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی اَتے اُسَنُوں بُرِی تَرھَاں زَکھَمِی ہو گِءآ سِی، اَتے مَلَائِکَا بیرُوتَ وِچَّ گھَسَانَ اَبُو سِتَاہَ چِلَڈَرَنَزَ پھَن٘ڈَ (GASCF) دے دَپھَتَرَ وِچَّ اِکَّ پَلیرُومَ وِچَّ بَیٹھِی ہَے، جِتھّے اُسَدَا بَچِءآ ہوئِا پَرِوَارَ بَدَلَ گِءآ ہَے۔ اُنھَاں دَا پَرِوَارَکَ گھَرَ کَئِی مَہِینِءآں توں اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں توں بَچَ گِءآ سِی، پَرَ مَلَائِکَا دے پِتَا نے کِہَا کِ اِہَ کُجھَ دِنَ پَہِلَاں ہِی تَبَاہَ ہو گِءآ سِی۔
مَلَائِکَا دے مَتھّے اَتے کھَبِّی گَلّْہَ 'تے اَجے وِی زَخَمَ ہَنَ۔ اُسَدے پِتَا اَتے چَاچَا نیڑے ہِی اِکَّ سوپھے 'تے بَیٹھے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ اِکَّ بَتَکھَ دِی تَسَوِیرَ نُوں رَن٘گَݨَ لَئِی اِکَّ پِیلے کْرےءاَنَ دِی وَرَتوں کَرَدِی ہَے۔
مَلَائِکَا دِی سوشَلَ وَرَکَرَ سَارَا اِیسَا نے دَسِّءآ کِ کِسَ تَرھَاں بَچِّی ہَسَپَتَالَ 'چَ جَاگَ گَئِی سِی۔
اِیسَا نے کِہَا، "اُہَ آپَݨے چِہَرے 'تے گَن٘بھِیرَ زَکھَمَاں اَتے اُسَدے چِہَرے 'تے بَہُتَ سَارے چھَالِءآں دے نَالَ اَیمَرَجَین٘سِی رُومَ وِچَّ پَہُن٘چِی،" اِیسَا نے کِہَا۔
اُسَ دے پَرِوَارَ نے لَڑَکِی نُوں اِہَ دَسَّݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی کِ اُسَ دِی مَاں دُوجے کَمَرے وِچَ ہَے، پَرَ اِیسَا نے کِہَا کِ مَلَائِکَا نُوں پَہِلَاں ہِی اُسَ دِی مَاں دِی کِسَمَتَ بَارے پَتَا سِی۔ کَہَاݨِی سُݨَاؤُن٘دے ہوئے، اِیسَا، جو کِ آپَݨے بَچّے نَالَ نَوں مَہِینِءآں دِی گَرَبھَوَتِی ہَے، ہَن٘جھُوءآں وِچَّ ٹُٹَّ گَئِی اَتے GASCF سَٹَاپھَ دے اِکَّ مَین٘بَرَ دُءآرَا اُسَنُوں دِلَاسَا دِتَّا گِءآ۔
مَنووِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ مَلَائِکَا دِی کَہَاݨِی زِن٘دَگِی بھَرَ اُنھَاں دے نَالَ رَہیگِی۔ مُسَارَڈو نے کِہَا کِ مَلَائِکَا وَرَگے بَچّے کَئِی وَارَ آپَݨے مَاتَا-پِتَا دے نُکَسَانَ لَئِی کھُدَ نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَاؤُن٘دے ہَنَ۔
جَدوں مَلَائِکَا پَہِلِی وَارَ GASCF پَہُن٘چِی تَاں اِیسَا نے کِہَا کِ اُہَ اَکَسَرَ ڈَرَدِی سِی۔ پَرَ اُسَدے پَرِوَارَ اَتے اُسَدے سَمَاجَ سیوِی دے سَمَرَتھَنَ نے اُسَنُوں ہَولِی ہَولِی آپَݨے آپَ نُوں ہورَ پْرَگَٹَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی ہَے۔
جِسَ دِنَ اَلَ جَزِیرَا دَا دَورَا کَرَدَا ہَے، مَلَائِکَا اُتَشَاہِتَ ہَے۔ اُہَ مُسَکَرَاؤُن٘دِی ہَے اَتے آپَݨے آلے دُءآلے دے بَالَگَاں دَا دھِءآنَ کھِچَّدِی ہَے - اُسَدے پِتَا، اُسَدے چَاچَا، اِیسَا سَمَاجِکَ وَرَکَرَ، اَتے GASCF سَٹَاپھَ دَا اِکَّ ہورَ مَین٘بَرَ۔ اُسَ دے وَالَ پِچھّے بَنّْہے ہوئے ہَنَ، جو اُسَ دے مَتھّے 'تے اَجے وِی سَڑَ رَہے ہَنَ۔
اُہَ آپَݨے پِتَا نُوں دَسَّدِی ہَے کِ جَدوں اُہَ دَفَتَرَ توں بَاہَرَ نِکَلَدے ہَنَ، تَاں اُہَ اِکَّ لیبَنَانِی نَاشَتے لَئِی اِکَّ مَانوشیہَ لَیݨَا چَاہُن٘دِی ہَے۔ جَدوں اُنھَاں نُوں پُچھِّءآ گِءآ کِ کِسَ کِسَمَ دَا ہَے، تَاں اُسَنے کِہَا کِ اُسَنُوں ٹَمَاٹَرَ اَتے پِءآزَ چَاہِیدَا ہَے۔
پھِرَ وِی مَلَائِکَا آپَݨے آلے-دُءآلے دِی اَسَلِیءاَتَ توں جَاݨُو ہَے۔ اُہَ جَاݨَدِی ہَے کِ اُہَ گھَرَ نَہِیں ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ میپھَیڈَونَ نُوں یَادَ کَرَدِی ہَے، جِتھّے اُسَدے پِتَا اُسَنُوں سَتھَانَکَ کونے دے سَٹورَ وِچَّ ٹَرِیٹَ لَیݨَ لَئِی جَاݨَ دِن٘دے سَنَ۔ بیرُوتَ وِچَّ اِکَّ سَمَانَ نَہِیں ہَے۔
اِیسَا نے کِہَا کِ مَلَائِکَا وِی اَکَسَرَ آپَݨِی مَاں بَارے پُچھَّدِی ہَے۔
جِویں ہِی اُہَ رَن٘گَ کَرَدِی ہَے، اُہَ پِیلے کْرےءاَنَ نُوں ہیٹھَاں رَکھَّدِی ہَے اَتے اِکَّ ہَرے رَن٘گَ نُوں چُکَّدِی ہَے۔
“اِہَ اِکَّ رُکھَّ دَا رَن٘گَ ہَے،” اُسَنے کِہَا، سِرَپھَ کَالِیءآں لَائِینَاں دے وِچَکَارَ لِکھَݨَ دِی پُورِی کوشِشَ کَرَدِءآں۔ "مَامَا نے مَینُوں بَہُتَ سَمَاں پَہِلَاں دَسِّءآ سِی کِ اِہَ اِسَدَا رَن٘گَ ہَے۔"
