بیرُوتَ، لیبَنَانَ - دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ سِیرِیءآ دے رَاشَٹَرَپَتِی بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ، نَوِیں سَرَکَارَ سَابَکَا شَاسَنَ دے مَین٘بَرَاں دَا شِکَارَ کَرَنَ لَئِی اُتَسُکَ سِی۔
اَلَ-اَسَدَ اَتے اُسَ دَا بھَرَا رَاجَدھَانِی دَمِشَکَ دے اَگَان٘ہَوَدھُو ہَتھِءآرَبَن٘دَ وِرودھِیءآں دے سَاہَمَݨے آؤُݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں دیشَ چھَڈَّ کے بھَجَّ گَئے، جِسَ نَالَ کَئِی اُچَّ اَدھِکَارِیءآں اَتے پھَوجِی کَمَان٘ڈَرَاں نُوں آپَݨے آپَ نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی چھَڈَّ دِتَّا گِءآ۔
اُنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے کَتھِتَ تَورَ 'تے بھَجَّ گَئے اَتے گُءآن٘ڈھِی لیبَنَانَ وِچَّ چَلے گَئے جِتھّے کُجھَ اُچَّ اَدھِکَارِیءآں نُوں رَاجَدھَانِی بیرُوتَ وِچَّ کھُلّْہےءآمَ دیکھِءآ گِءآ۔
ہُݨَ سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ ۲۰۱۱ توں شُرُو ہوئے وِدَروہَ دَورَانَ کِیتے گَئے یُدھَّ اَپَرَادھَاں لَئِی اُنھَاں دِی ہَوَالَگِی کَرَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے۔
سِیرِیءآ دے نِءآں مَن٘تَرِی دے اِکَّ سَہَائِکَ جَجَّ مُسَتَپھَا اَلَ-کَاسیمَ نے سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ نَالَ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ کِہَا، "اَسِیں سَابَکَا شَاسَنَ دے مَین٘بَرَاں دَا پِچھَّا کَرَنَ لَئِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی نِءآںاِکَ سَہِیوگَ نُوں ہُلَارَا دیݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَاں اَتے نِءآںاِکَ پْرَکِرِءآوَاں اَتے پْرَکِرِءآ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی سِیرِیءآ ہَوَالے کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔"
سَابَکَا اَدھِکَارِیءآں نے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اُہَ ہِزَبُلَّا نَالَ نَزَدِیکِی سَبَن٘دھَاں جَاں لیبَنَانَ دِی پھَوجَ دے اَن٘کَڑِءآں نَالَ اُنھَاں دے نَیٹَّوَرَکَ کَارَنَ لیبَنَانَ وِچَّ سُرَکھِّءاَتَ سَنَ۔ کَئِیءآں نے لیبَنَانَ وِچَّ کَئِی سَالَاں وِچَّ کَنَیکَشَنَ بَݨَائے سَنَ، جِسَ وِچَّ سِیرِیءآ دے لیبَنَانَ دے کَبَزے دَورَانَ، جو کِ ۲۰۰۵ وِچَّ کھَتَمَ ہوئِا سِی۔
پَرَ ہُݨَ اَجِہَا نَہِیں ہَے۔
اَلَ-اَسَدَ دِی سِیرِیءاَنَ آرَمِی دے سَابَکَا میجَرَ جَنَرَلَ اَدیلَ اِیسَا نُوں ہَالَ ہِی وِچَّ لیبَنَانَ وِچَّ گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی جَدوں سِیرِیءآ دے دُوتَاوَاسَ دے سَٹَاپھَ نے کَتھِتَ تَورَ 'تے کَاگَزِی کَارَوَائِی کَرَنَ لَئِی آؤُݨَ توں بَاءاَدَ اَدھِکَارِیءآں نُوں سُوچِتَ کِیتَا سِی۔ اِکَّ چوٹِی دے لیبَنَانِی سَرَکَارِی وَکِیلَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں گھوشَݨَا کِیتِی کِ اِیسَا نُوں اُسَدِی پھَوجِی سیوَا دَورَانَ کِیتے کَتھِتَ اَپَرَادھَاں دے کَارَنَ مُکَدَّمے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی سِیرِیءآ ہَوَالے کِیتَا جَاویگَا۔
پَرَ اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ دے ہورَ سَابَکَا اَدھِکَارِی وِی ہَنَ جو لیبَنَانَ وِچَّ ہَنَ اَتے جِنھَاں نُوں سِیرِیءآ دے اَدھِکَارِی نِءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی وَاپَسَ پَرَتَݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔
پِچھَلے ہَپھَتے، اَلَ-اَسَدَ، اُسَ دے بھَرَا مَہیرَ اَتے اُسَ دے چَچیرے بھَرَا آتیپھَ نَجِیبَ نُوں دَمِشَکَ دِی اَدَالَتَ نے مَوتَ دِی سَزَا سُݨَائِی سِی۔ بَشَرَ اَتے مَہیرَ اَلَ-اَسَدَ نُوں گَیرَہَازَرِی وِچَّ سَزَا سُݨَائِی گَئِی سِی کِؤُن٘کِ اُہَ مَاسَکو وِچَّ غُلَامِی وِچَّ ہَنَ، جِتھّے اُہَ شَاسَنَ ڈِگَّݨَ توں بَاءاَدَ بھَجَّ گَئے سَنَ۔
رُوسَ وِچَّ اُنھَاں دِی مَوجُودَگِی اُنھَاں نُوں ہَوَالَگِی توں بَچَاؤُن٘دِی ہَے۔ پَرَ اِہَ کیسَ لیبَنَانَ وِچَّ بَاکِی بَچے شَاسَنَ دے اَن٘کَڑِءآں اَتے سِیرِیءآ وِچَّ اُنھَاں دِی سَن٘بھَاوِی ہَوَالَگِی بَارے مَہَتَّوَپُورَنَ مُدِّءآں نُوں دھِءآنَ وِچَّ لِءآؤُن٘دَا ہَے۔
۸ دَسَن٘بَرَ، ۲۰۲۴ نُوں، اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ دَا پَن٘جَ دَہَاکِءآں دَا شَاسَنَ کھَتَمَ ہو گِءآ جَدوں بَشَرَ نے دَمِشَکَ چھَڈَّ کے مَاسَکو لَئِی۔ جِویں ہِی وِدَروہِی دَمِشَکَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوئے، اَلَ-اَسَدَ آپَݨے بَہُتَ سَارے اُچَّ اَدھِکَارِیءآں نُوں دَسّے بِنَاں بھَجَّ گِءآ جِنھَاں نُوں پھِرَ آپَݨے بَچَݨَ دَا ہَلَّ کَڈھَّݨَا پِءآ۔
سَابَکَا شَاسَنَ دے مَین٘بَرَاں دے ٹھِکَاݨِءآں دِی جَاݨَکَارِی وَالے سَروتَاں نے کِہَا کِ چوٹِی دے وِءاَکَتِی - جِویں کِ اَلَ-اَسَدَ جَاں رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ بِؤُرو دے سَابَکَا مُکھِی اَلِی مَمَلَوکَ - مَاسَکو جَاں سَن٘یُکَتَ اَرَبَ اَمِیرَاتَ وِچَّ ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ، جَمِیلَ اَلَ-ہَسَنَ، اےءاَرَ پھورَسَ اِن٘ٹَیلِیجَین٘سَ ڈَائِرَیکَٹوریٹَ دَا سَابَکَا مُکھِی، لیبَنَانَ وِچَّ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔ پِچھَلے سَالَ، مِیڈِیءآ رِپورَٹَاں نے سُجھَاءاَ دِتَّا سِی کِ سِیرِیءآ اَتے پھَرَان٘سَ نے لیبَنَانَ نُوں اَلَ-ہَسَنَ نُوں گْرِپھَتَارَ کَرَنَ اَتے ہَوَالَگِی کَرَنَ لَئِی کِہَا ہَے۔
اُسَ توں اِلَاوَا، بَسَمَ اَلَ-ہَسَنَ، اِکَّ سَابَکَا رِپَبَلِکَنَ گَارَڈَ کَمَان٘ڈَرَ جو اَلَ-اَسَدَ دے اَن٘دَرُونِی سَرَکَلَ وِچَّ سِی، نُوں پِچھَلے سَالَ اِکَّ یُوءاَیسَ پْرَسَارَکَ دُءآرَا بیرُوتَ دے اِکَّ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ وِچَّ لَبھِّءآ گِءآ سِی۔ اُہَ ہَتھِءآرَاں دِی کھَرِیدَ اَتے سِیرِیءآ دے رَسَائِݨَکَ ہَتھِءآرَاں دے پْروگَرَامَ نَالَ تَالَمیلَ کَرَنَ لَئِی زِمّیوَارَ سِی، جِسَدِی وَرَتوں شَاسَنَ نے آپَݨے لوکَاں دے وِرُدھَّ کِیتِی سِی۔
ویرَوِءآں توں جَاݨُو سِیرِیءآئِی اَتے یُورَپِیءاَنَ سَروتَاں نے کِہَا کِ لیبَنَانَ وِچَّ اَجے وِی زِءآدَاتَرَ سَابَکَا شَاسَنَ اَدھِکَارِی ہُݨَ تْرِپولِی دے جَبَلَ موہَسینَ اِلَاکے وِچَّ جَاں سِیرِیءآ دِی سَرَہَدَّ نَالَ لَگَّدے اَکَرَ دے اُتَّرِی کھیتَرَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ ہَنَ۔ مَاہَرَاں نے کِہَا کِ لیبَنَانَ وِچَّ سَابَکَا شَاسَنَ اَدھِکَارِیءآں دِی سَن٘کھِءآ دے اَن٘دَازے گَلَتَ ہَنَ، کِؤُن٘کِ بَہُتَ سَارے جَاں تَاں تِیجے دیشَاں وِچَّ چَلے گَئے ہَنَ، کَئِی وَارَ جھُوٹھے پَاسَپورَٹَاں نَالَ، جَاں وَاپَسَ سِیرِیءآ وِچَّ تَسَکَرِی کِیتے گَئے ہَنَ۔
اِسَ مُدّے توں جَاݨُو اِکَّ سَروتَ، پِچھوکَڑَ 'تے بولَدے ہوئے کِؤُن٘کِ اُسَنُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے جَاݨَکَارِی سَان٘جھِی کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ نَہِیں سِی، نے کِہَا کِ شَاسَنَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ شُرُوءآتِی دِنَاں وِچَّ، سَابَکَا سَرَکَارِی شَکھَسِیءاَتَاں نے لیبَنَانَ دِی بیکَا گھَاٹِی وِچَّ سِکھَلَائِی کَین٘پَ سَتھَاپَتَ کِیتے۔ ہَالَان٘کِ، سُوتَرَ نے کِہَا، کَین٘پَاں نُوں ہِزَبُلَّا اَتے لیبَنَانِی پھَوجَ دُءآرَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
۴ اَگَسَتَ نُوں، ہِزَبُلَّا نیتَا نَئِیمَ کَاسِمَ نے کِہَا کِ اُنھَاں دِی پَارَٹِی سِیرِیءآ دِی لِیڈَرَشِپَ نَالَ مِیٹِن٘گَ لَئِی تِءآرَ ہَے۔ اِہَ سَمُوہَ سِیرِیءآ دِی لَڑَائِی وِچَّ اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ دے نَالَ-نَالَ لَڑِءآ سِی اَتے اِسَ لَئِی، بَہُتَ سَارے سِیرِیءآئِی لوکَاں دُءآرَا نَکَارَاتَمَکَ تَورَ 'تے دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔ پَرَ ہِزَبُلَّا نے کِہَا ہَے کِ اُہَ سِیرِیءآ دِی نَوِیں سَرَکَارَ نَالَ بُرے سَبَن٘دھَاں دِی کوئِی اِچھَّا نَہِیں رَکھَّدَا ہَے۔ "رُوسَ پَرِوَارَ اَتے اِسَدِی کِسَمَتَ نُوں پَنَاہَ دِن٘دَا ہَے جَدوں کِ ہُݨَ تَکَّ [اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ دِی] بَہَالِی لَئِی پھَن٘ڈَ دیݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ رِہَا ہَے، اَتے ہِزَبُلَّا، نِشَسَتَرِیکَرَنَ دے دَبَاءاَ ہیٹھَ، سِیرِیءآ دے مورَچے 'تے [لَڑَائِی] دِی زَرُورَتَ نَالوں دَمِشَکَ نَالَ شَان٘تَ ہوݨَ دِی لوڑَ ہَے،" نَانَرَ ہَوَاچَ، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَن٘کَٹَ سَمُوہَ دے سِینِیءاَرَ وِشَلیشَکَ نے سِیرِیءآ 'تے اَلَزے نُوں دَسِّءآ۔
سِیرِیءآ 'تے ہِزَبُلَّا دے وِرُدھَّ لیبَنَانَ وِچَّ دَکھَلَ دیݨَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا دَا دَبَاءاَ رِہَا ہَے ہَالَان٘کِ مَاہِرَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ سِیرِیءآ دے رَاشَٹَرَپَتِی اَہِمَدَ اَلَ-شَارَا اَتے اُنھَاں دِی سَرَکَارَ اِسَ گَلَّ توں جَاݨُو ہَنَ کِ اَجِہے کَدَمَ نَالَ وِءآپَکَ کھیتَرِی اَشَان٘تِی پَیدَا ہو سَکَدِی ہَے اَتے گھَریلُو اَتھَارَٹِی نُوں کَمَزورَ کَرَ سَکَدَا ہَے جِسَ نُوں اُہَ سَتھَاپَتَ کَرَنَ لَئِی کَمَّ کَرَ رَہے ہَنَ، لیبَنَانَ وِچَّ اَجے وِی اَن٘کَڑے شَامَلَ ہَنَ۔
سَالَاں توں، سِیرِیءآ دَا گُءآن٘ڈھِی دیشَ لیبَنَانَ پْرَتِی اِکَّ پِتَرِی سَبَن٘دھَ اَتے نَزَرِیءآ رِہَا ہَے۔ سِیرِیءآ دِی پھَوجَ ۱۹۷۶ وِچَّ لیبَنَانَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوئِی جَدوں بَشَرَ دے پِتَا، ہَاپھیزَ اَلَ-اَسَدَ، سَتَّا وِچَّ سَنَ اَتے ۲۰۰۵ تَکَّ دیشَ دے وَڈّے ہِسّے اُتّے کَبَزَا کَرَ لِءآ جَدوں اِکَّ پْرَسِدھَّ وِدَروہَ نے بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ نُوں آپَݨِیءآں پھَوجَاں نُوں وَاپَسَ لَیݨَ لَئِی دھَکَّ دِتَّا۔
چھوٹے اَلَ-اَسَدَ اَتے سِیرِیءآ نے اَجے وِی ۲۰۲۴ وِچَّ شَاسَنَ دے اَن٘تَ تَکَّ ہِزَبُلَّا سَمیتَ سَتھَانَکَ سَہِیوگِیءآں رَاہِیں لیبَنَانَ وِچَّ آپَݨَا پْرَبھَاوَ پَائِا۔ اُدوں توں، اَلَ-شَارَا دے اَدھِینَ سِیرِیءآ دِی نَوِیں سَرَکَارَ نے بیرُوتَ نَالَ وَدھیرے سَن٘تُلِتَ اَتے سَمَانَتَاوَادِی سَبَن٘دھَ بَݨَاؤُݨَ دِی اِچھَّا زَاہَرَ کِیتِی ہَے۔
اَجَّ تَکَّ، لیبَنَانَ توں اَتِّءآچَارَ کَرَنَ دے دوشِی سِیرِیءآئِی شَاسَنَ دے اَن٘کَڑے وَاپَسَ نَہِیں کِیتے گَئے ہَنَ۔ اِسَ لَئِی، ہَوَالَگِی دِی مَنَزُورِی دے نَالَ، اِیسَا دَا مَامَلَا بَہُتَ مَہَتَّوَپُورَنَ ہو سَکَدَا ہَے۔ ہَالَان٘کِ اُنھَاں نے اَجے تَکَّ مُکَدَّمے دَا سَاہَمَݨَا نَہِیں کِیتَا ہَے، بَہُتَ سَارے سَابَکَا شَاسَنَ اَدھِکَارِی جَاں تَاں وِدیشِی پَابَن٘دِیءآں دے اَدھِینَ ہَنَ اَتے/جَاں مُکھَّ شَاسَنَ بھُومِکَاوَاں وِچَّ کَمَّ کَرَدے ہَنَ جِنھَاں نے سِیرِیءآ دے لوکَاں وِرُدھَّ گَن٘بھِیرَ اَپَرَادھَاں وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا ہَے۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، سِیرِیءآ دے اَدھِکَارِیءآں نے لیبَنَانِی سُرَکھِّءآ بَلَاں نُوں ۲۰۰ توں وَدھَّ سِینِیءاَرَ اَدھِکَارِیءآں نُوں سَون٘پَݨَ لَئِی کِہَا سِی جو بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ لیبَنَانَ بھَجَّ گَئے سَنَ، اِکَّ رَائِٹَرَزَ ایجَن٘سِی دِی جَان٘چَ دے اَنُسَارَ، جو اِہَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ کِویں گُءآن٘ڈھِی دیشَ وِدَروہِیءآں دِی سَازِشَ دَا کین٘دَرَ سِی۔
لیبَنَانَ دِی سَن٘سَدَ نے پھَان٘سِی دِی سَزَا نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ کَانُونَّ پَاسَ کِیتَا ہَے، اَجِہَا کَرَنَ وَالَا اِہَ مَدھَّ پُورَبَ دَا پَہِلَا دیشَ بَݨَ گِءآ ہَے۔ اِسَ نے سِیرِیءآ نَالَ ہَوَالَگِی پْرَکِرِءآ 'تے وِوَادَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا ہَے، جو مَوتَ دِی سَزَا نُوں لَاگُو کَرَدَا ہَے۔
لیبَنَانِی سَین٘ٹَرَ پھَارَ ہِؤُمَنَ رَائِیٹَسَ دے سَہِ-سَن٘سَتھَاپَکَ اَتے پْرَدھَانَ وَدِیہَ اَلَ-اَسَمَرَ نے کِہَا کِ لیبَنَانَ وِچَّ بَہُتَ سَارے سِیرِیءآئِی اَدھِکَارِیءآں نے کَبَزے دِی مِءآدَ دے دَورَانَ اَپَرَادھَ کِیتے ہوݨَگے اَتے، اِسَلَئِی، لیبَنَانَ دِی نِءآن٘پَالِکَا دِی "اِکَّ پھَرَزَ اَتے زِمّیوَارِی ہَے" اِہَنَاں وِچّوں کُجھَ وِءاَکَتِیءآں 'تے مُکَدَّمَا چَلَاؤُݨَا۔
اَلَ-اَسَمَرَ نے کِہَا کِ اُسَ دے سَن٘گَٹھَنَ نُوں سِیرِیءآ دے لوکَاں توں شَرَݨَ دِیءآں بینَتِیءآں پْرَاپَتَ ہوئِیءآں ہَنَ جو آپَݨے دیشَ وَاپَسَ جَاݨَ توں ڈَرَدے ہَنَ پَرَ سَابَکَا شَاسَنَ نَالَ کوئِی وِی پھَوجِی شَکھَسِیءاَتَ نَہِیں سِی۔
پَرَ ہورَ سَابَکَا شَاسَنَ اَدھِکَارِی، کھَاسَ کَرَکے یُورَپَ وِچَّ، اُہَ کُنَیکَشَنَ ہو سَکَدے ہَنَ۔ اَتے پِچھَلے ہَفَتے دَمِشَکَ وِچَّ اِتِہَاسَکَ مُکَدَّمَا جِسَ وِچَّ اَلَ-اَسَدَ بھَرَاوَاں اَتے اُنھَاں دے چَچیرے بھَرَا نُوں مَوتَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی سِی، سِیرِیءآ نُوں لوڑِین٘دے اَن٘کَڑِءآں نُوں سَپُرَدَ کَرَنَ ویلے یُورَپِیءاَنَ اَتے ہورَ رَاجَاں لَئِی چِن٘تَا دَا وِشَا ہو سَکَدَا ہَے۔
مَاہَرَاں نے کِہَا کِ دَمِشَکَ نَالَ سَکَارَاتَمَکَ سَبَن٘دھَ بَݨَاؤُݨَ دِی بیرُوتَ دِی اِچھَّا سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے سَابَکَا شَاسَنَ دے اَن٘کَڑِءآں لَئِی مَوتَ دِی سَزَا نَالَ سَبَن٘دھَتَ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دِیءآں چِن٘تَاوَاں نُوں چھَڈَّ دیویگِی۔ پھِرَ وِی، اَلَ-اَسَمَرَ نے کِہَا: "لیبَنَانَ، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ اَتے آپَݨے کَانُونَّ دِی اُلَن٘گھَݨَا کِیتے بِنَاں، کِسے وِی وِءاَکَتِی نُوں اَجِہے دیشَ وِچَّ وَاپَسَ نَہِیں بھیجَ سَکَدَا جِتھّے اُسَنُوں مَوتَ دِی سَزَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے سَکَدَا ہَے۔"
اُسَنے اَگّے کِہَا: "اِہَ اِکَّ بَہُتَ ہِی گُن٘جھَلَدَارَ سَتھِتِی ہَے، اَتے میرَا مَنَّݨَا ہَے کِ کَانُونَّ دِی سَتھِتِی دے سَبَن٘دھَ وِچَّ لیبَنَانِی سَرَکَارَ اَتے سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ لَئِی اِکّو اِکَّ رَسَتَا سِیرِیءآ لَئِی مَوتَ دِی سَزَا نُوں کھَتَمَ کَرَنَا ہَے۔"
