بْرِٹینَ دَا رَاجَا چَارَلَسَ III آزَادِی دِی لَڑَائِی وِچَّ بَرَتَانِیءآ دے نُکَسَانَ نُوں دَرَسَاؤُݨَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا آئِا سِی۔ اُہَ اِتِہَاسَکَ جِتَّ نَالَ رَوَانَا ہوئِا۔
۷۷ سَالَا بَادَشَاہَ نے آدھُنِکَ اِتِہَاسَ وِچَّ یُوءاَیسَ-یُوکے سَبَن٘دھَاں لَئِی سَبھَ توں ہیٹھَلے پَلَاں 'تے وِوَادَ پَیدَا کَرَنَ اَتے سُرَکھِیءآں پَیدَا کَرَنَ لَئِی جَاݨے جَان٘دے اِکَّ دھَمَاکیدَارَ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی توں کَئِی سَن٘بھَاوِتَ مُشَکَلَاں دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا۔
پَرَ چَارَلَسَ نے دِکھَائِا کِ اُہَ ایکَتَا دَا سَن٘دیشَ دے سَکَدَا ہَے اَتے اَمَرِیکَا دے نَالَ "سَدِیوِی بَن٘دھَنَ" دَا جَشَنَ مَنَا سَکَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اِسَدے ۲۵۰ ویں جَنَمَدِنَ دِی نِشَانَدیہِی کَرَدَا ہَے، جَدوں کِ کَئِی وَارَ اِسَدے رَاشَٹَرَپَتِی نَالَ اَسَہِمَتَ ہُن٘دَا ہَے اَتے کُجھَ چُٹَکَلے وِی کَرَ سَکَدَا ہَے۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں اَمَرِیکِی کَان٘گَرَسَ دِی سَن٘یُکَتَ بَیٹھَکَ وِچَّ آپَݨے اِتِہَاسَکَ بھَاشَݨَ وِچَّ، چَارَلَسَ نے ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نُوں کَئِی مُدِّءآں 'تے چُݨَوتِی دِتِّی، جِنھَاں نُوں لَے کے اَمَرِیکَا اَتے یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ ٹَکَرَا گَئے ہَنَ۔
مَیگَنَا کَارَٹَا دِی بھَاوَنَا وِچَّ، ٹْرَان٘سَءاَیٹَلَان٘ٹِکَ گَٹھَّجوڑَ لَئِی ڈَٹَدے ہوئے، اُسَنے "اِسَ سِدھَان٘تَ دِی گَلَّ کِیتِی کِ کَارَجَکَارِی شَکَتِی جَان٘چَ اَتے سَن٘تُلَنَ دے اَدھِینَ ہَے۔"
اُسَنے آپَݨے موڈھِءآں 'تے اِتِہَاسَ دے بھَارَ نُوں مَہِسُوسَ کَرَنَ دَا اِکَبَالَ کِیتَا، اِہَ جَاݨَدے ہوئے کِ جے اُہَ گَلَتَ ہَے، تَاں اِہَ اُسَدے رَاجَ نُوں سَارے گَلَتَ تَرِیکِءآں نَالَ پَرِبھَاشَتَ کَرَ سَکَدَا سِی۔
پَرَ اُہَ لَن٘بے سَمیں توں چَلَّ رَہے گَٹھَجوڑَ دِی سَمُوہِکَ تَاکَتَ 'تے زورَ دیݨَ لَئِی دْرِڑَ رَہے، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے: "سَاڈِی رَکھِّءآ، کھُپھِیءآ اَتے سُرَکھِّءآ سَبَن٘دھَ سَالَاں وِچَّ نَہِیں، سَگوں دَہَاکِءآں وِچَّ مَاپے گَئے سَبَن٘دھَاں دُءآرَا اِکَٹھّے سَخَتَ ہَنَ۔"
چَارَلَسَ نے کَان٘گَرَسَ نُوں آپَݨَا بولَڈَ سَن٘بودھَنَ سَمَاپَتَ کِیتَا - سِرَپھَ دُوجِی وَارَ بْرِٹِشَ رَاجے نُوں اَجِہَا کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی ہَے - سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نُوں "بھَارَ اَتے اَرَتھَ" دِی یَادَ دِوَا کے جو سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے پْرَبھَاوَ نُوں رَکھَّدَا ہَے۔
“اِسَ مَہَانَ کَومَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں ہورَ وِی مَہَتَّوَ رَکھَّدِیءآں ہَنَ،” رَاجَا نے کِہَا۔ "پْرَیزِیڈَین٘ٹَ لِن٘کَنَ نے مَیجِسَٹْریٹَ گیٹِسَبَرَگَ اَیڈَرَیسَّ وِچَّ آپَݨے پْرَتِیبِن٘بَ دے نَالَ اِسَ گَلَّ نُوں چَن٘گِی تَرھَاں سَمَجھَ لِءآ سِی کِ سَن٘سَارَ سَاڈے دُءآرَا کِی کَہِن٘دے ہَنَ، پَرَ اِہَ کَدے نَہِیں بھُلّیگَا کِ اَسِیں کِی کَرَدے ہَاں۔"
بھَاشَݨَ اِکَّ اُچَّ-دَاءاَ وَالَا کُوٹَنِیتَکَ پَلَ سِی، پَرَ اُسَنُوں اِکَّ نِگھّے اَتے دو-پَکھِّی سُءآگَتَ نَالَ مِلِءآ اَتے کَئِی کھَڑھے ہو کے سَوَاگَتَ کِیتَا گِءآ۔ کَئِیءآں نے اِسَ نُوں رَاشَٹَرَپَتِی دے پھَیسَلے دے تَورَ 'تے پَڑھِءآ، پَرَ ٹَرَن٘پَ نے بَاءاَدَ وِچَّ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ وِچَّ اِکَّ شَانَدَارَ سَٹیٹَ ڈِنَرَ وِچَّ بھَاشَݨَ دِی شُرُوءآتَ کَرَدِءآں کِہَا کِ کِن٘گَ نے "بَہُتَ وَدھِیءآ بھَاشَݨَ دِتَّا سِی۔ مَیں بَہُتَ اِیرَکھَالُو سِی۔"
یَاتَرَا اِسَ دِیءآں چُݨَوتِیءآں توں بِنَاں نَہِیں سِی۔ چَارَ دِنَاں دے دَورے دَورَانَ، اِہَ کھُلَاسَا ہوئِا سِی کِ وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ بْرِٹینَ دے رَاجَدُوتَ نے پَہِلَاں کِہَا سِی کِ اَمَرِیکَا نَالَ "وِشیشَ سَبَن٘دھَ" رَکھَّݨَ وَالَا اِکّو اِکَّ دیشَ "شَائِدَ اِزَرَائِیلَ" سِی، بْرِٹینَ دِی بَجَائے، لِیکَ کِیتِیءآں ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ جو سَن٘کھیپَ وِچَّ یُوءاَیسَ-یُوکے سَبَن٘دھَاں نُوں سُکھَاویں بَݨَاؤُݨَ دے دَورے دے مِشَنَ نُوں خَتَرَا جَاپَدَا سِی۔
کْرِشَچِیءاَنَ ٹَرَنَرَ، جِسَ نے اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ آپَݨے پُورَوَجَ پِیٹَرَ مَین٘ڈَلَسَنَ نُوں مَرَہُومَ سَیکَسَ اَپَرَادھِی جَیپھَرِی اَیپَسَٹِینَ نَالَ سَبَن٘دھَاں کَارَنَ بَرَکھَاسَتَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اِہَ بھُومِکَا نِبھَائِی سِی، نے پھَرَوَرِی وِچَّ اَمَرِیکَا دَا دَورَا کَرَنَ وَالے بْرِٹِشَ وِدِءآرَتھِیءآں دے اِکَّ سَمُوہَ نُوں نِجِّی تَورَ 'تے ٹِپَّݨِیءآں کِیتِیءآں سَنَ۔
ٹَرَنَرَ نے آڈِیؤ رِکَارَڈِن٘گَ وِچَّ کِہَا، "'وِشیشَ سَبَن٘دھَ' اِکَّ وَاکَن٘شَ ہَے جِسَ نُوں مَیں نَا بولَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَاں کِؤُن٘کِ اِہَ کَافِی اُدَاسِینَ ہَے، اِہَ کَافِی پِچھَان٘ہَ-کھِچُّو ہَے، اَتے اِسَ وِچَّ اِسَ بَارے بَہُتَ سَارَا سَمَانَ ہَے،" ٹَرَنَرَ نے آڈِیؤ رِکَارَڈِن٘گَ وِچَّ کِہَا۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ شَائِدَ اِکَّ اَجِہَا دیشَ ہَے جِسَدَا سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا نَالَ وِشیشَ سَبَن٘دھَ ہَے - اَتے اُہَ شَائِدَ اِزَرَائِیلَ ہَے۔"
ہَالَ ہِی وِچَّ نِیُکَتَ کِیتے گَئے رَاجَدُوتَ لَئِی ٹْرَان٘سَءاَیٹَلَان٘ٹِکَ گَٹھَّجوڑَ 'تے شَکَّ پَیدَا کَرَنَ لَئِی جِسَ نُوں بْرِٹِشَ سَرَکَارَ بَہَالَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے، اِکَّ شَرَمَنَاکَ پَلَ سِی جِسَ نے چَارَلَسَ دے اُدیشَاں نُوں پَٹَڑِی توں اُتَارَنَ دِی دھَمَکِی دِتِّی سِی، پَرَ اِسَ دِی بَجَائے اُسَنے سِپَاہِی جَارِی کِیتَا۔
کِن٘گَ چَارَلَسَ دِی اَمَرِیکَا نُوں سُوکھَمَ پَرَ پْرَبھَاوَشَالِی چیتَاوَنِی
کِن٘گَ چَارَلَسَ نے اَجِہے سَمیں 'تے نَاٹو نُوں اُتَشَاہَتَ کَرَنَ لَئِی آپَݨِی پھیرِی نُوں سُوکھَمَتَا نَالَ وَرَتِءآ جَدوں ٹَرَن٘پَ نے جَنَتَکَ تَورَ 'تے گَٹھَجوڑَ دِی نِن٘دَا کِیتِی ہَے اَتے پُورے یُورَپَ وِچَّ دُشَمَݨَ بَݨَا دِتّے ہَنَ۔ مَن٘گَلَوَارَ شَامَ نُوں سَٹیٹَ ڈِنَرَ 'تے، کِن٘گَ نے اَمَرِیکَا اَتے یُوکے وِچَکَارَ ڈُون٘گھے سَبَن٘دھَاں دِی پُشَٹِی کِیتِی، اُنھَاں دِیءآں جَڑھَاں دُوجے وِشَوَ یُدھَّ تَکَّ ہَنَ۔ اُسَنے اُجَاگَرَ کِیتَا کِ کِویں دوویں دیشَاں نے آپَݨے "سَبھَ توں کَالے دِنَاں" وِچَّ اِکَّ دُوجے دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے، ۱۹۴۹ وِچَّ نَاٹو دِی سَتھَاپَنَا دے سِٹّے وَجوں، اَتے یُدھَّ توں بَاءاَدَ دِیءآں سَن٘سَتھَاوَاں دُءآرَا نِبھَائِی جَان٘دِی مَہَتَّوَپُورَݨَ بھُومِکَا 'تے زورَ دِتَّا۔
کِن٘گَ نے کِہَا، “۲۰وِیں سَدِی دے سَبھَ توں کَالے دِنَاں دے سَبھَ توں نَازُکَ سَمیں وِچَّ دُوجے وِشَوَ یُدھَّ دَورَانَ، اَمَرِیکِی لِیڈَرَشِپَ نے یُورَپَ وِچَّ آزَادِی دے رَاکھے وَجوں اِکَّ نِرَݨَائِکَ بھُومِکَا نِبھَاؤُن٘دے ہوئے، اِکَّ ٹُٹّے ہوئے مَہَان٘دِیپَ نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔
چَارَلَسَ نے اِہَ وِی کِہَا کِ دووَاں دیشَاں نُوں یُوکَرینَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے کِؤُن٘کِ رُوسَ دے پُورے پَیمَانے 'تے ہَمَلَا چَارَ سَالَاں توں وَدھَّ گِءآ ہَے، اَتے اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِتَّا کِ یُورَپَ اَتے اُتَّرِی اَمَرِیکَا وِچَکَارَ ہورَ تَݨَاءاَ نُوں روکَݨَ لَئِی نَاٹو دے اَن٘دَرَ رَہِݨَا مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے۔ "اَسِیں اَتے مَیں اِہَ کَدے نَہِیں بھُلَّان٘گے، نَا ہِی گھَٹَّ توں گھَٹَّ، جِویں کِ اَجَّ رُوسَ دے یُوکَرینَ 'تے ہَمَلے توں بَاءاَدَ آزَادِی مُڑَ ہَمَلے دے گھیرے وِچَّ ہَے، نَاٹو اَتے AUKUS وِچَّ سَاڈِی بھَائِیوَالِی سَاڈے تَکَنِیکِی اَتے پھَوجِی سَہِیوگَ نُوں ڈُون٘گھَا کَرَدِی ہَے اَتے اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُن٘دِی ہَے کِ اَسِیں مِلَ کے وَدھَدِی گُن٘جھَلَدَارَ اَتے مُکَابَلے وَالِی دُنِیءآ دِیءآں چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ سَکَدے ہَاں،" کِن٘گَ نے کِہَا، یُوءاَیسَ اَتے یُوکے سُرَکھِّءآ بھَائِیوَالِی دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، یُو۔
اِکَّ دِنَ بَاءاَدَ نِؤُیَارَکَ وِچَّ ۹/۱۱ دِی یَادَگَارَ اَتے وَرَجِینِیءآ وِچَّ اَرَلِن٘گَٹَنَ نَیشَنَلَ کَبَرَسَتَانَ لَئِی بُدھَّوَارَ دِی یَاتَرَا دو سُوکھَمَ یَادَ-دَہَانِیءآں سَنَ کِ کِویں بْرِٹِشَ نے آزَادِی دے نَامَ 'تے آپَݨے اَمَرِیکِی ہَمَرُتَبَا دے نَالَ-نَالَ سیوَا کِیتِی اَتے مَرِءآ۔
تَسَوِیرَاں وِچَّ: کِن٘گَ چَارَلَسَ دِی اَمَرِیکَا دِی رَاجَ یَاتَرَا
جَدوں کِ چَارَلَسَ نِشَچَتَ تَورَ 'تے ٹَرَن٘پَ نَالَ بْرِٹینَ دے تَݨَاءاَ نُوں نَرَمَ کَرَدے ہوئے دِکھَائِی دِن٘دے سَنَ، یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے وِیرَوَارَ نُوں اِیرَانَ دے وِرُدھَّ یُدھَّ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ دِی آپَݨِی جھِجَکَ نُوں لَے کے یُوکے دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ 'تے تِکھّے ہَمَلے جَارِی رَکھّے۔
ٹَرَن٘پَ کولَ کِن٘گَ بَارے کَہِݨَ لَئِی سِرَپھَ سَکَارَاتَمَکَ گَلَّاں سَنَ، پَرَ سُجھَاءاَ دِتَّا کِ چَارَلَسَ سَٹَارَمَرَ نَالوں وَکھَّرے پھَیسَلے لَے سَکَدے سَنَ جے اُہَ اُنھَاں نُوں بَݨَاؤُݨَ دَا اِن٘چَارَجَ ہُن٘دَا۔
ٹَرَن٘پَ نے کِہَا، "اُہَ اِکَّ مَہَانَ رَاجَا ہَے، اَتے اُہَ میرَا بَہُتَ وَدھِیءآ دوسَتَ ہَے۔ اَتے مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ جیکَرَ اُہَ اَجِہَا کَرَ رِہَا ہُن٘دَا، جیکَرَ اِہَ اُسَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا، تَاں اُہَ شَائِدَ اِیرَانَ دے نَالَ سَاڈِی مَدَدَ کَرَدَا۔ اُسَنے یُوکَرینَ دے سَبَن٘دھَ وِچَّ سَاڈے دُءآرَا دِتّے سُجھَاوَاں دِی پَالَݨَا کِیتِی ہوویگِی،" ٹَرَن٘پَ نے کِہَا۔
اِسَ دے بَاوَجُودَ، ٹَرَن٘پَ نے چَارَلَسَ نُوں “سَبھَ توں مَہَانَ رَاجَا” گھوشِتَ کَرَدے ہوئے، پھیرِی وِچَّ کھُشِی مَہِسُوسَ کِیتِی۔ یَاتَرَا دے آخَرِی دِنَ اُنھَاں دِی وِدَائِگِی دَورَانَ۔ تھوڑھے سَمیں بَاءاَدَ، کُجھَ سَکَاٹِشَ وِسَکِی توں ٹَیرِپھَ ہَٹَاؤُݨَ دے رُوپَ وِچَّ اِکَّ وِبھَاجَنَ توہَفَا آئِا۔ بَکِن٘گھَمَ پَیلیسَ نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ اِسَ نُوں "نِگھّے سَن٘کیتَ" کِہَا۔
مَیرِیلَین٘ڈَ وِچَّ جُءآئِن٘ٹَ بیسَ اَین٘ڈَرِؤُزَ توں اُڈَاݨَ بھَرَنَ توں پَہِلَاں، کِن٘گَ چَارَلَسَ اَتے مَہَارَاݨِی کَیمِلَا نے وَرَجِینِیءآ وِچَّ آپَݨَا آکھَرِی دِنَ بِتَائِا، پھَرَن٘ٹَ رَائِلَ دے کَسَبے وِچَّ اِکَّ بَلَاکَ پَارَٹِی دُءآرَا رُکِءآ۔ وِیرَوَارَ تَڑَکے لوکَاں نے پَارَٹِی لَئِی لَائِینَاں وِچَّ لَگَّݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا سِی، اَتے بھِیڑَ نے کھُشِی مَنَائِی جَدوں موٹَرَسَائِیکَلَ دے چھوٹے جِہے وَرَجِینِیءآ شَہِرَ وِچَّ چَلے گَئے۔
پَارَٹِی وِچَّ مینَ سَٹْرِیٹَ توں ہیٹھَاں اِکَّ پَریڈَ، اِکَّ مَارَچِن٘گَ بَین٘ڈَ اَتے کَلَاسِکَ بْرِٹِشَ اَتے اَمَرِیکِی کَارَاں شَامَلَ سَنَ، جِسَ وِچَّ لوکَ شَاہِی جوڑے نَالَ رَلَݨَ لَئِی نِکَلے سَنَ۔ اَمَرِیکِی لوکَ جِنھَاں نَالَ چَارَلَسَ نے گَلَّبَاتَ کِیتِی، اُہَ آؤُݨَ وَالے بَادَشَاہَ دُءآرَا سَپَشَٹَ تَورَ 'تے آکَرَشَتَ ہوئے، پھَرَن٘ٹَ رَائِلَ دے اِکَّ نِوَاسِی نے اُسَنُوں اِہَ کَہِݨَ دَا مَوکَا لِءآ: "تُہَاڈے کَان٘گَرَسَ دے سَن٘بودھَنَ لَئِی تُہَاڈَا دھَنَّوَادَ۔"
سِیءاَینَءاَینَ دے کیوِنَ لِپَٹَکَ، اِوَانَا کوٹَاسووَا اَتے کْرِشَچِیءاَنَ اَیڈَوَرَڈَسَ نے اِسَ کَہَاݨِی وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
