پھَاہَدَ اَبُو ہَائِکَلَ پِچھَلے ہَپھَتے اِسَ پھَلَسَتِینِی شَہِرَ وِچّوں آپَݨے پَرِوَارَ نُوں چَلَا رِہَا سِی جَدوں اُسَنے اَچَانَکَ اِزَرَائِیلِی سَینِکَاں دے اِکَّ سَمُوہَ نُوں سَڑَکَ اُتّے ویکھِءآ۔
اُہَ ہَولِی ہوݨَ لَگَّا، پَرَ جِویں ہِی اُہَ رُکَݨَ لَگَّا تَاں سِپَاہِیءآں وِچّوں اِکَّ نے آپَݨِی رَائِیپھَلَ چُکَّ کے گولِی چَلَا دِتِّی۔
اِکَّ گولِی کَارَ دے ہُوڈَ وِچّوں لَن٘گھَ گَئِی۔ پَرَ اِکَّ ہورَ نے کَارَ دِی وِن٘ڈَشِیلَڈَ نُوں وِنّْہِءآ، سَٹِیءاَرِن٘گَ وھِیلَ اَتے پھَاہَدَ دِی اِکَّ اُن٘گَلِی نُوں آپَݨے بیٹے سَیمَ دے سِرَ وِچَّ مَارَنَ توں پَہِلَاں چَرَائِا۔
اُہَ مَہِزَ ۷ مَہِینے دَا سِی۔
اِزَرَائِیلِی مَنُکھِّی اَدھِکَارَ سَمُوہَ بِی'تَسیلَمَ دے اَنُسَارَ، سَیمَ اَبُو ہَائِکَلَ اِسَ سَالَ ہُݨَ تَکَّ کَبَزے وَالے پَچھَّمِی کَن٘ڈھے وِچَّ اِزَرَائِیلِی بَلَاں دُءآرَا مَارِءآ جَاݨَ وَالَا ۱۳وَاں بَچَّا ہَے، جِسَنے ۷ اَکَتُوبَرَ، ۲۰۲۳ نُوں اِزَرَائِیلَ اُتّے ہَمَاسَ دے ہَمَلے توں بَاءاَدَ اِزَرَائِیلِی بَلَاں دُءآرَا کھیتَرَ وِچَّ ۲۳۶ بَچِّءآں دِی ہَتِّءآ دَا دَسَتَاویزِیکَرَنَ کِیتَا ہَے۔
تَتَکَالَ بَاءاَدَ دَا وِیڈِیؤ دُکھَان٘تَ اَتے نِرَاشَا دَا اِکَّ سِن٘گَلَ پورَٹَریٹَ پین٘ٹَ کَرَدَا ہَے: پھَاہَدَ، آپَݨے کھُونَ نَالَ بھَرے بَچّے نُوں پَکَڑَدَا ہوئِا، کھُونَ وَہِݨَ نُوں روکَݨَ دِی وِءاَرَتھَ کوشِشَ وِچَّ سَیمَ دے سِرَ 'تے آپَݨَا ہَتھَّ دَبَا رِہَا ہَے۔ اُہَ آلے-دُءآلے دیکھَدَا ہَے - چُپَّچَاپَ، بیچَینِی نَالَ - جِویں کِ سَیمَ دِی مَاں اَتے دَادِی دِیءآں چِیکَاں ہَوَا وِچَّ اُٹھَّدِیءآں ہَنَ، سَیمَ نُوں لَن٘گھَدِی کَارَ وِچَّ سُٹَّݨَ توں پَہِلَاں۔
"مَیں بَسَّ - مَیں بَاہَرَ جَاݨَا اَتے اُسَنُوں ہَسَپَتَالَ لَے جَاݨَا چَاہُن٘دَا سِی،" پھَاہَدَ نے دِنَاں بَاءاَدَ سِیءاَینَءاَینَ نَالَ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ کِہَا۔ "اَتے اُتھّے ہَے ۔۔۔ جے تُسِیں اِسَ ہِٹَّ نُوں دیکھَدے ہو، تَاں کوئِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔ کوئِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔"
"اُنھَاں نے اُسَنُوں بَچَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی، اُہَنَاں نے اُسَنُوں کھُونَ دِیءآں یُونِٹَاں دِتِّیءآں، پَرَ اُہَ اُسَنُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی کُجھَ نَہِیں کَرَ سَکے،" سَیمَ دِی مَاں ڈَانِیءآ نے کِہَا۔ “کُجھَ نَہِیں کِیتَا جَا سَکَدَا سِی۔”
گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ، اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نے اِکَّ بِءآنَ جَارِی کِیتَا جِسَ وِچَّ ۵ جُونَ نُوں ہیبَرونَ وِچَّ ہوئِی گولِیبَارِی نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا گِءآ اَتے دَاءاَوَا کِیتَا گِءآ کِ اِسَدے سِپَاہِیءآں نے "اُنھَاں وَلَّ اِکَّ وَاہَنَ تیزَ ہُن٘دَا دیکھِءآ" اَتے اِکَّ اِزَرَائِیلَ رَکھِّءآ بَلَاں دے سِپَاہِی نے "وَاہَنَ وَلَّ اِکَّ شَاٹَ نَالَ جَوَابَ دِتَّا۔"
پَرَ B'Tselem دُءآرَا پْرَاپَتَ کِیتِی گَئِی اَتے CNN نَالَ سَان٘جھِی کِیتِی گَئِی نَوِیں وِیڈِیؤ اِکَّ وَکھَّرِی تَسَوِیرَ پین٘ٹَ کَرَدِی ہَے۔ تیزَ ہوݨَ دِی بَجَائے، پھَاہَدَ دِی گَڈِّی ہَولِی ہو جَان٘دِی ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ سِپَاہِیءآں دے نیڑے آؤُن٘دِی ہَے۔
وِیڈِیؤ دَا کوئِی آڈِیؤ نَہِیں ہَے، پَرَ اِسَ نُوں پھِلَمَاؤُݨَ وَالے وِءاَکَتِی نے بِیٹَسیلَمَ نُوں دَسِّءآ کِ سِپَاہِی نے گولِیبَارِی کِیتِی جَدوں کَارَ رُکَ رَہِی سِی۔ پھَاہَدَ اَتے اُسَدِی مَاں، جو کِ اَگّے دِی یَاتَرِی سِیٹَ 'تے سَنَ، دووَاں نے سِیءاَینَءاَینَ نَالَ وِیڈِیؤ دِی سَمِیکھِءآ کَرَدے ہوئے گولِیبَارِی دے اُسے پَلَ دِی پَچھَاݨَ کِیتِی۔
اِنھَاں تِنَّاں نے وِی اُسے سِپَاہِی دِی پَچھَاݨَ کِیتِی - سَڑَکَ دے وِچَکَارَ کھَڑھے، وَاہَنَ توں ۳۰ پھُٹَّ توں وَدھَّ نَہِیں - گولِی چَلَاؤُݨَ وَالے وَجوں۔
"اَسِیں اُمِیدَ کَرَدے ہَاں کِ اُہَ سَانُوں کَہِݨَگے، 'بَاہَرَ جَاؤ، وَاپَسَ جَاؤ، تُہَانُوں وَاپَسَ آؤُݨَا چَاہِیدَا ہَے' (جَاں) سَانُوں مُڑَنَ دیݨَ لَئِی ہَوَا وِچَّ گولِی مَارو،" پھَاہَدَ دِی مَاں پھیرِءآلَ نے کِہَا۔ "پَرَ اُنھَاں نے کُجھَ نَہِیں کِیتَا - سِرَپھَ اُنھَاں نے اُسَنُوں گولِی مَارَ دِتِّی۔"
گھَاتَکَ گولِی چَلَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ، سِپَاہِی گَڈِّی توں دُورَ، وَاپَسَ تُرَنَ لَئِی اَگّے وَدھَدَا ہَے، وِیڈِیؤ دِکھَاؤُن٘دَا ہَے۔ چَشَمَدِیدَاں نے دَسِّءآ کِ اُتھّے مَوجُودَ کِسے وِی سِپَاہِی نے ڈَاکَٹَرِی سَہَائِتَا نَہِیں دِتِّی۔
گھَٹَنَا بَارے پُچھّے جَاݨَ 'تے اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نے کِہَا کِ اُسَ نے گولِیبَارِی دِی جَان٘چَ شُرُو کَرَ دِتِّی ہَے۔
سِیءاَینَءاَینَ نے اُسَ گَلِی دَا پْرَچَارَ کِیتَا جِتھّے گولِیبَارِی ہوئِی سِی اَتے کَئِی سِیسِیٹِیوِی کَیمَرِءآں دِی پَچھَاݨَ کِیتِی پَرَ گھَٹَنَا دِی کوئِی وَادھُو پھُٹیجَ پْرَاپَتَ نَہِیں کَرَ سَکِءآ۔ سَتھَانَکَ نِوَاسِیءآں اَتے کَاروبَارِی مَالَکَاں نے کِہَا کِ اِزَرَائِیلِی بَلَ بَاءاَدَ وِچَّ کھیتَرَ وِچَّ وَاپَسَ آ گَئے سَنَ اَتے سَارِیءآں سِیسِیٹِیوِی رِکَارَڈِن٘گَاں نُوں زَبَتَ کَرَ لِءآ سِی۔ اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں اِسَ 'تے ٹِپَّݨِی کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، سِرَپھَ اِہَ کِہَا کِ اِسَدِی جَان٘چَ ہو رَہِی ہَے۔
جَدوں کِ اِزَرَائِیلِی پھَوجِی جَان٘چَاں دَا نَتِیجَا کَدے-کَدَائِیں ہِی اَنُشَاسَنِی کَارَوَائِی ہُن٘دَا ہَے، اَپَرَادھِکَ دوشَاں نُوں چھَڈَّ دِؤ، پھَاہَدَ جَان٘چَ وِچَّ سَہِیوگَ کَرَ رِہَا ہَے، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے کِ اُہَ آپَݨے پُتَّرَ لَئِی نِءآں پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی ہَرَ سَن٘بھَوَ کوشِشَ کَریگَا۔
"جَدوں تُسِیں آپَݨے سَاہَمَݨے کوئِی چِیزَ دیکھَدے ہو اَتے اُسَنُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہو اَتے اُسَنُوں گولِی مَارَدے ہو، اِہَ گَلَتِی نَالَ نَہِیں ہَے،" پھَاہَدَ نے گولِیبَارِی کَرَنَ وَالے سِپَاہِی بَارے گَلَّ کَرَدِءآں کِہَا۔ "اُہَ مَارَنَ لَئِی سِدھَّا گولِی مَارَدَا ہَے۔"
بَیتھَلَہَمَ وِچَّ پَرِوَارَکَ سوگَ گھَرَ وِچَّ، دوسَتَاں اَتے پَرِوَارَ نے اَسَن٘تُشَٹَ نُوں دِلَاسَا دیݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ اَن٘دَرَ اَتے بَاہَرَ دَاکھَلَ کِیتَا۔
سَیمَ دِی مَاں، دَانِیءآ، کَمَرے دے کونے وِچَ اِکَ مَن٘جے 'تے پَئِی سِی۔ آپَݨے بےءاَن٘تَ دُکھَّ دے وِچَکَارَ، اُہَ آپَݨے دَرَدَنَاکَ زَکھَمَاں توں وِی ٹھِیکَ ہو رَہِی ہَے۔ گولِی دَا کُجھَ ہِسَّا جِسَ نے اُسَدے پُتَّرَ نُوں مَارِءآ سِی، اُسَدے چِہَرے وِچّوں وِی لَن٘گھِءآ - اُسَدے سَجِّی گَلّْہَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوئِا اَتے اُسَدے کَنَّ دے پِچھّے بَاہَرَ نِکَلِءآ۔
شَریپَنَلَ دے ٹُکَڑے اَجے وِی اُسَدِی چھَاتِی وِچَّ پَئے ہَنَ - اُسَدے دِلَ دے اِنّے نیڑے ہَنَ کِ ڈَاکَٹَرَاں نے اُہَنَاں نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی آپَریشَنَ نَا کَرَنَ نُوں تَرَجِیہَ دِتِّی۔
پَرَ اُہَ اِکَّ ہورَ دَرَدَ وِی سَہِ رَہِی ہَے - اِکَّ سِرَپھَ مَاوَاں دے چھوٹے، دُکھَدَائِی کَلَبَّ لَئِی جَاݨِی جَان٘دِی ہَے جِنھَاں دے بَچّے مَرَ چُکّے ہَنَ۔
"مَیں اُسَنُوں دُدھَّ چُن٘گھَا رَہِی سِی،" اُسَنے کِہَا۔ "ہُݨَ، میرِی چھَاتِی مَینُوں دُکھِی کَرَ رَہِی ہَے۔"
دَرَدَ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُسَ نُوں چھَاتِی دَا دُدھَّ پَن٘پَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے - جو اُسَ نے گُءآئِا ہَے اُسَ دِی روزَانَا یَادَ دِوَاؤُݨَا۔
“جَدوں وِی مَیں اِسَ پَن٘پَ دِی وَرَتوں کَرَدِی ہَاں، مَیں روݨَ لَگَّ جَان٘دِی ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ سَیمَ دَانِیءآ دَا اِکَلَوتَا بَچَّا سِی۔ اَتے اُسَدے پھونَ دَا کَیمَرَا رولَ جِءآدَاتَرَ اُسَدے مُسَکَرَاؤُن٘دے بَچّے دِیءآں پھوٹوءآں اَتے وِیڈِیؤ نَالَ بھَرِءآ ہوئِا ہَے۔
"مَیں سوچِءآ سِی کِ اُہَ اِکَّ پْرَتِبھَاوَانَ ہوویگَا،" اُسَنے کِہَا، اِسَ گَلَّ 'تے ٹِپَّݨِی کَرَدے ہوئے کِ اُہَ اِنِّی چھوٹِی اُمَرَ وِچَّ کِنَّا اَچَنَچیتَ دِکھَائِی دِتَّا۔
سَیمَ دے نَانَا-نَانِی کھَاسَ تَورَ 'تے دُکھِی ہَنَ۔ جَدوں کِ دَانِیءآ اَتے پھَاہَدَ - دوویں اَکَادَمِکَ - کَمَّ 'تے سَنَ، اُہَ اَکَسَرَ اُنھَاں دے نَالَ رَہِن٘دَا سِی۔
نِدَالَ سَلَامیہَ نے دَسِّءآ کِ اُہَ "سَتَّ، ہُݨَ چھے" پوتے-پوتِیءآں دَا دَادَا ہَے۔ سَیمَ، اُسَنے کِہَا، "اَنوکھَا" سِی۔
اُسَنے سَیمَ نُوں یَادَ کِیتَا کِ اُہَ دوویں بَاہَاں پھَیلَا کے آپَݨے دَادَا جِی دِیءآں بَاہَاں وِچَّ ہوݨَ لَئِی کَہِ رِہَا سِی۔
“مَیں اُسَنُوں چُکَّ کے لَے جَاوَان٘گِی اَتے اُہَ شَان٘تَ ہو جَاویگَا،” سَلَمیہَ نے کِہَا، اُسَ دِیءآں اَکھَّاں ہَن٘جھُوءآں نَالَ بھَرِیءآں ہوئِیءآں سَنَ۔ "اِہَ مَاسُومَ بَچَّا - ۷ مَہِینِءآں دَا - اُسَنے اُنھَاں (سِپَاہِیءآں) نَالَ کِی کِیتَا؟"
آپَݨے پُتَّرَ دے مَارے جَاݨَ توں کَئِی دِنَ بَاءاَدَ، دَانِیءآ نَا سِرَفَ سوگَ نَالَ، سَگوں گُسّے نَالَ بھَرِی ہوئِی ہَے۔
گُسَّا کِ اُسَدے پُتَّرَ نُوں مَارَ دِتَّا گِءآ۔ گُسَّا ہَے کِ اِزَرَائِیلِی سَینِکَاں نُوں جَوَابَدیہِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا گھَٹَّ ہِی پَین٘دَا ہَے۔ گُسَّا ہَے کِ دُنِیءآ اِنّے پھَلَسَتِینِیءآں دے دَرَدَ نُوں نَہِیں سُݨَ رَہِی ہَے۔
اُسَنے کِہَا کِ اُہَ چَاہُن٘دِی ہَے کِ اُسَدے پُتَّرَ نُوں مَارَنَ وَالَا سِپَاہِی اُسَدَا دَرَدَ مَہِسُوسَ کَرے اَتے اُسے نُکَسَانَ دَا اَنُبھَوَ کَرے "تَاں جو اُہَ مَہِسُوسَ کَرَ سَکے کِ اُسَنے کِی کِیتَا ہَے۔"
اُسَ نُوں اُمِیدَ ہَے کِ پھَوجَ دِی جَان٘چَ دوشَاں وَلَّ لَے جَان٘دِی ہَے - کِ اِہَ سِپَاہِی جَوَابَدیہِی توں نَہِیں بَچیگَا جِویں کِ پَہِلَاں بَہُتَ سَارے لوکَاں دِی ہَے۔
“اُسَ نُوں سَزَا مِلَݨِی چَاہِیدِی ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ “اُسَنُوں دُورَ نَہِیں جَاݨَا چَاہِیدَا۔”
