تَہِرَانَ، اِیرَانَ - سُپَرَمَارَکِیٹَ دِی ہَرَ یَاتَرَا پَچھَّمِی تَہِرَانَ وِچَّ رَہِݨَ وَالِی اِکَّ پَینَشَنَرَ لیلَا لَئِی اِکَّ کوجھَا ہَیرَانِی لِءآؤُن٘دِی ہَے۔
"تُسِیں آپَݨے آپَ نُوں کُجھَ ہَفَتے جَاں مَہِینے پَہِلَاں دِیءآں کِیمَتَاں دِی تُلَنَا کَرَدے ہوئے پَاؤُن٘دے ہو،" اُسَنے کِہَا۔
آئِیسَکْرِیمَ اَتے دَہِیں دے اِکَّ ٹَبَّ وِچَّ اُسَدِی کِیمَتَ لَگَبھَگَ ۱۰ مِلِیءاَنَ رِءآلَ (سِرَپھَ $۵ توں وَدھَّ) ہَے، لیلَا نے اَگّے کِہَا، جِسَ نُوں مَن٘گَلَوَارَ نُوں اُسَدِی مَہِینَاوَارَ پَینَشَنَ وَجوں ۱۸۰ مِلِیءاَنَ رِءآلَ ($۹۴) مِلے۔
"اَتے اِہَ اُہَ رَکَمَ ہَے جو مَینُوں اِسَ سَالَ سَرَکَارَ توں ۴۰ پْرَتِیشَتَ وَادھے توں بَاءاَدَ مِلَدِی ہَے - پَرَ اِہَ زَرُورِی چِیزَاں نُوں کَوَرَ کَرَنَا وِی شُرُو نَہِیں کَرَدِی،" اُسَنے کِہَا۔
دَہَاکِءآں پُرَاݨے آرَتھِکَ ڈھَان٘چَاگَتَ مُدِّءآں دَا مِشَرَݨَ، سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا لَگَائِیءآں گَئِیءآں سِیمَاوَاں اَتے سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِزَرَائِیلَ دُءآرَا پھَرَوَرِی وِچَّ شُرُو کِیتِی گَئِی لَڑَائِی دُءآرَا، اِزَرَائِیلَ نَالَ ۱۲ دِنَاں دے سَن٘گھَرَشَ دے کُجھَ مَہِینِءآں بَاءاَدَ ہوئے مِشَرَتَ نُکَسَانَ دے نَالَ، اِیرَانِیءآں لَئِی جِیوَنَ نُوں ہورَ مُشَکَلَ بَݨَاؤُن٘دَا جَا رِہَا ہَے۔
پَابَن٘دِیءآں نَالَ پْرَبھَاوِتَ دیشَ بھَرَ وِچَّ، لوکَاں نُوں چُݨَوتِیءآں دِی اِکَّ وَدھَدِی سُوچِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ - کھَرِیدَ شَکَتِی دے ڈھَہِ جَاݨَ توں لَے کے اَسَدھَارَنَ بھوجَنَ، کِرَائے اَتے دَوَائِیءآں توں کھوہِیءآں نَوکَرِیءآں، اَوِشَوَاسَیوگَ اِن٘ٹَرَنَیٹَ، بِجَلِی کَٹَّ، بَین٘کِن٘گَ رُکَاوَٹَاں اَتے تَبَاہَ ہوئے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے تَکَّ۔
رَاجَدھَانِی دے اِکَّ نَوجَوَانَ نِوَاسِی مَسُودَ نے کِہَا کِ اُسَدَا مَکَانَ مَالِکَ اِسَ سَالَ سِرَپھَ ۵۰ پْرَتِیشَتَ توں گھَٹَّ کِرَائے دے وَادھے لَئِی سَمَجھَوتَا کَرَنَ لَئِی کَافِی گَلَّبَاتَ توں بَاءاَدَ سَہِمَتَ ہو گِءآ ہَے۔
“اِہَ بَہُتَ زِءآدَا ہَے، پَرَ مَینُوں جَاں تَاں اُسے آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ وِچَّ اِکَّ سَمَانَ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ لَئِی وَدھیرے بھُگَتَانَ کَرَنَا پَئیگَا جَاں شَہِرَ وِچَّ ہورَ دَکھَّݨَ وَلَّ جَاݨَا پَئیگَا - جَاݨَ دے کھَرَچِءآں دَا زِکَرَ نَا کَرَنَ لَئِی،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُسَنُوں اَگَلے سَالَ بَہُتَ مَاڑے ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اِہَ اُدوں ہَے جَدوں سَرَکَارَ نے ہُکَمَ دِتَّا ہَے کِ تَہِرَانَ وِچَّ مَکَانَ مَالَکَ کَانُونِّی تَورَ 'تے سِرَپھَ ۲۷ پْرَتِیشَتَ کِرَائے وِچَّ وَادھَا کَرَ سَکَدے ہَنَ، دُوجے سُوبِءآں لَئِی ۲۵ پْرَتِیشَتَ دِی سِیمَا نِرَدھَارَتَ کِیتِی گَئِی ہَے۔ پَرَ اِہَ اَن٘کَڑے اَکَسَرَ کِیمَتَاں لَئِی مَن٘زِلَ دے تَورَ 'تے وَرَتے جَان٘دے ہَنَ، نَا کِ چھَتَّ دے تَورَ 'تے، جَدوں کِ نَاکھُشَ کِرَائیدَارَاں نُوں وِرودھَ کَرَنَ 'تے اَرَاجَکَ وِوَادَ-رَیزولُوشَنَ کَاؤُن٘سِلَاں دُءآرَا لَن٘گھَݨَا پَین٘دَا ہَے۔
اِسے تَرھَاں دِی تَسَوِیرَ دُوجے سَیکَٹَرَاں اَتے اُدَیوگَاں وِچَّ سَاہَمَݨے آئِی ہَے، جِتھّے نَکَدِی دِی تَن٘گِی وَالِی سَرَکَارَ دَا سَمَرَتھَنَ جَاں تَاں مَوجُودَ نَہِیں ہَے جَاں بَہُتَ ہِی سِیمَتَ ہَے کِؤُن٘کِ ہَالَاتَ دِنو-دِنَ سَخَتَ ہُن٘دے جَا رَہے ہَنَ۔
اُدَاہَرَنَ لَئِی، سَرَکَارَ کھَاݨَ-پِیݨَ دِیءآں وَسَتُوءآں دِی کھَرِیدَ لَئِی مَہِینَاوَارَ نَکَدَ سَبَسِڈِیءآں اَتے اِلَیکَٹْرَانِکَ کُوپَنَاں دِی پیشَکَشَ کَرَدِی ہَے، پَرَ اُہَ سِرَپھَ کُجھَ ڈَالَرَ دے بَرَابَرَ ہَنَ۔ سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ، اُپَبھوگَتَاوَاں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، ہَالَ ہِی وِچَّ رِپورَٹَ کِیتِی ہَے کِ کُجھَ دُکَانَاں نے کُوپَنَ سَوِیکَارَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَنَاں نُوں سَرَکَارَ دُءآرَا اُہَنَاں لَئِی مُءآوَزَا نَہِیں دِتَّا گِءآ ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، پِچھَلے مَہِینے مَہِن٘گَائِی دَرَ لَگَبھَگَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ 'تے سِی، کھُرَاکِی مَہِن٘گَائِی دَرَ اِکَّ سَالَ پَہِلَاں دے مُکَابَلے ۱۳۴ پْرَتِیشَتَ تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی سِی۔ اَگَلے مَہِینے دے اَن٘کَڑے بَدَتَرَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔ اِیرَانَ دِی رَاشَٹَرِی مُدَرَا نے اِسَ ہَپھَتے اِکَّ نَویں سَبھَ توں ہیٹھَلے پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چِءآ اَتے مَن٘گَلَوَارَ نُوں اَمَرِیکِی ڈَالَرَ دے مُکَابَلے ۱۔۹ مِلِیءاَنَ رِءآلَ توں وَدھَّ 'تے اِسَ دے آلے-دُءآلے گھُمَّݨَا جَارِی رَکھِّءآ۔
سَرَکَارَ دُءآرَا پِچھَلے مَہِینے اِکَّ اَدھِکَارَتَ فَرَمَانَ وِچَّ تَہِرَانَ وِچَّ وِکَݨَ وَالِیءآں سَارِیءآں کِسَمَاں دِیءآں روٹِیءآں دِیءآں نِیَن٘تَرِتَ کِیمَتَاں نُوں لَگَبھَگَ دُگَّݨَا کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔ سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ نے کِہَا کِ پِچھَلے سَالَ دے وَادھے توں بَاءاَدَ پَیٹَرولَ دِیءآں کِیمَتَاں جَلَدِی ہِی وَدھَ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
مَاہِرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ کَاروبَارَاں لَئِی کَرَزے دِی وَن٘ڈَ ہَولِی جَاں نَاکَافِی سَابَتَ ہوئِی ہَے، وِءاَکَتِیءآں اَتے کَاروبَارَاں نُوں پِچھَلے مَہِینے وَڈّے سَائِیبَرَ ہَمَلِءآں دے نَتِیجے وَجوں چَلَّ رَہے بَین٘کِن٘گَ رُکَاوَٹَاں دے بَاوَجُودَ بَہُتَ گھَٹَّ بَکَائِا رَاہَتَ مِلِی ہَے، اَتے بیرُزَگَارِی بِیمَا - جِسَ نے اِسَ سَالَ نَوِیءآں اَیپَلِیکیشَنَاں دَا وَادھَا دیکھِءآ ہَے - زِءآدَاتَرَ گَیرَ رَسَمِی اَتے ڈِجِیٹَلَ کَرَمَچَارِیءآں نُوں کھُن٘جھَدَا ہَے۔
دیشَ جَنَوَرِی وِچَّ گھَاتَکَ دیشَ وِءآپِی وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دے نَالَ-نَالَ اِکَّ سَالَ توں وِی گھَٹَّ سَمیں وِچَّ دو یُدھَّاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رِہَا ہَے، اَمَرِیکَا نَالَ چَلَّ رَہے ٹَکَرَاءاَ دے گھَٹَّݨَ دے کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں دِکھَا رَہے ہَنَ۔
جَنَوَرِی وِچَّ وِرودھَ کَتَلےءآمَ اَتے مَوجُودَا یُدھَّ دووَاں دَورَانَ، اِسَلَامِکَ رِیپَبَلِکَ نے گَلوبَلَ اِن٘ٹَرَنَیٹَ دِی سَارِی پَہُن٘چَ نُوں کَٹَّ دِتَّا، تِنَّ مَہِینِءآں تَکَّ چَلَّݨَ وَالَا دُوجَا بَن٘دَ کِسے وِی دیشَ وِچَّ ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں لَن٘بَا رِکَارَڈَ بَݨَ گِءآ۔ مَئِی دے اَکھِیرَ وِچَّ کُجھَ پَہُن٘چَ بَہَالَ کِیتِی گَئِی سِی، پَرَ اِیرَانَ دَا اِن٘ٹَرَنَیٹَ لَین٘ڈَسَکیپَ دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں ہَولِی اَتے سَبھَ توں زِءآدَا پھِلَٹَرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
یُدھَّ توں ہوئے وِءآپَکَ نُکَسَانَ نے اِیرَانَ دِیءآں ڈھَان٘چَاگَتَ سَمَسِّءآوَاں نُوں وِی وِگَاڑَ دِتَّا ہَے، جِسَدِی آرَتھِکَتَا وِی پَچھَّمِی پَابَن٘دِیءآں اَتے سَتھَانَکَ کُپْرَبَن٘دھَنَ دے سَالَاں توں تَݨَاءاَ وِچَّ ہَے۔
دو یُدھَّاں دَورَانَ، اَمَرِیکَا اَتے اِزَرَائِیلَ نے یوجَنَابَدھَّ ڈھَن٘گَ نَالَ بَن٘دَرَگَاہَاں، ہَوَائِی اَڈِّءآں، پُلَاں اَتے سَڑَکَاں دے نَالَ-نَالَ تیلَ اَتے گَیسَ سَہُولَتَاں، پَیٹَرو کَیمِیکَلَ نِرَمَاتَاوَاں، سَٹِیلَ دِگَّجَاں، پَاوَرَ سَٹیشَنَاں اَتے پَاݨِی دِیءآں سَہُولَتَاں سَمیتَ وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ نَاگَرِکَ ٹِیچِءآں 'تے بَن٘بَارِی کِیتِی۔
بھَارِی ہَمَلِءآں اَتے اِیرَانَ دِیءآں دَکھَّݨِی بَن٘دَرَگَاہَاں 'تے لَگَائِی گَئِی جَلَ سَینَا دِی نَاکَابَن٘دِی دے نَالَ، نُکَسَانَ دَا اَن٘دَازَا پَہِلَاں ہِی سَین٘کَڑے اَرَبَاں ڈَالَرَاں وِچَّ چَلَّ رِہَا ہَے۔ اِیرَانِی اَدھِکَارِیءآں نے بَن٘بَ دھَمَاکے 'تے کُجھَ بِجَلِی دے بَلَیکَءآؤُٹَ نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا ہَے، جو لوکَاں اَتے کَاروبَارَاں نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدے ہَنَ جَدوں کِ گَرَمِیءآں دَا تَاپَمَانَ دیشَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) نُوں پَارَ کَرَ جَان٘دَا ہَے۔ بَلَیکَءآؤُٹَ دے کَارَنَ کُجھَ پْرَان٘تَاں وِچَّ پَاݨِی دِی کَمِی ہو گَئِی ہَے، جِنھَاں وِچَّ کُجھَ اَمَرِیکَا دُءآرَا دَکھَّݨَ وَلَّ بَن٘بَارِی کِیتے جَا رَہے ہَنَ، کِؤُن٘کِ پَاݨِی دے پَن٘پَاں نے کَمَّ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
وَدھَدِیءآں کَٹھِنَائِیءآں دے بَاوَجُودَ، بَہُتَ سَارے اِیرَانِی اِکَّ جِیوَنَ دِی دِکھَّ نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَ، رُٹِینَ نُوں بَݨَائِی رَکھَّݨَ، بَاہَرَ جَاݨَ اَتے سَڑَکَ دے سَن٘گِیتَ دَا اَنَن٘دَ لَیݨَ لَئِی آپَݨِی پُورِی کوشِشَ کَرَدے ہَنَ جِتھّے کِتے وِی اِسَ نُوں روکِءآ نَہِیں جَان٘دَا ہَے۔
پَرَ کُجھَ اِہَ مَہِسُوسَ کَرَ رَہے سَنَ کِ اَدھِکَارِیءآں نے اِسَ ہَپھَتے کین٘دَرِی تَہِرَانَ وِچَّ وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ کَیپھے اَتے دُکَانَاں نُوں اَسَتھَائِی تَورَ 'تے بَن٘دَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ اُنھَاں نُوں سِرَپھَ ہورَ رُکَاوَٹَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا سِی، جِتھّے ہَزَارَاں لوکَ گَیرَہَازَرَ ہورَ سَتھَانَاں دَا سَمَاجِیکَرَنَ کَرَنَ لَئِی ہَرَ روزَ اِکَٹھّے ہوئے سَنَ۔
کَلَاتَمَکَ اَتے مَن٘زِلَا سَنَائِی اَتے اِیرَانَشَہِرَ دِیءآں گَلِیءآں وِچَّ، کَیپھے مَالَکَاں نُوں کَئِی کَارَنَ دِتّے گَئے سَنَ جَدوں اُہَنَاں نُوں بَن٘دَ کِیتَا گِءآ سِی - اَورَتَاں لَئِی لَازَمِی ہِجَابَ دے "اِسَلَامِکَ نِیَمَاں" دے اَنُکُولَ نَا ہوݨَ توں لَے کے کَتھِتَ تَورَ 'تے پھُٹَّپَاتھَ نُوں روکَݨَ تَکَّ۔ اَتِیتَ وِچَّ وِی لَہِرَاں وِچَّ اَجِہے بَن٘دَ ہوئے ہَنَ۔
کَیپھے بَن٘دَ ہوݨَ دَا گَوَاہَ اِکَّ نَوجَوَانَ نے کِہَا، “جِیوَن٘تَتَا اَتے جِیوِتَ ہوݨَ دَا کوئِی وِی نِشَانَ مُکُلَ وِچَّ نَشَٹَ ہو جَان٘دَا ہَے،” اِکَّ نَوجَوَانَ نے کِہَا۔ "اِسَ دیشَ نُوں رَہِݨَ لَئِی اِکَّ آمَ جَگْہَا بَݨَنَ دِی اُڈِیکَ کَرَنَ لَئِی سَاڈے کولَ جَوَانِی اَتے زِن٘دَگِی دے کِنّے سَالَ بَاکِی ہَنَ؟"
اِیرَانَ دے سَبھَ توں مَشَہُورَ پھُٹَبَالَ ٹِپَّݨِیکَارَ اَدیلَ پھیرَدوسِیپُرَ، سومَوَارَ رَاتَ نُوں ہَن٘جھُوءآں وِچَّ رَہِ گَئے جَدوں وِشَوَ کَپَّ وِچَّ کَمَزورَ پْرَدَرَشَنَ توں بَاءاَدَ ٹِیمَ میلِی اَتے اِسَدے مُکھَّ کوچَ دِی آلوچَنَا کَرَنَ لَئِی اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا اُسَدِی پْرَسِدھَّ پھُٹَّبَالَ ۳۶۰ لَئِی وَیبَسَائِیٹَ اَتے اَیپَلِیکیشَنَ نُوں مِٹَائِا گِءآ۔
"تُسِیں لوکَاں نُوں اِسَ دیشَ وِچَّ کَمَّ کِؤُں نَہِیں کَرَنَ دِن٘دے؟ اِہَ کِویں سَن٘بھَوَ ہَے؟" اُسَنے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے جَارِی پْروگَرَامَ دے اِکَّ سَن٘سَکَرَݨَ وِچَّ اَدھِکَارِیءآں نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے کِہَا۔
"تُہَاڈِی سِیمَا اِنِّی گھَٹَّ ہَے کِ تُسِیں کُجھَ وِی بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے۔ تُہَاڈے کولَ سَارے مِیڈِیءآ اَتے سَروتَ ہَنَ، پَرَ تُسِیں اِنّے چھوٹے ہو کِ تُسِیں اِکَّ وَیبَسَائِیٹَ اَتے اَیپَلِیکیشَنَ نُوں وِی بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے ہو،" اُسَنے مَن٘گَلَوَارَ نُوں وَائِرَلَ ہوئِی اِکَّ کَلِپَّ وِچَّ کِہَا۔
