گْریگَ اَیبوٹَ اِیرَانَ یُدھَّ 'تے اَدھِّی اَکھَّ نَالَ آپَݨِیءآں گَرَمِیءآں دِیءآں چھُٹِّیءآں دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا سِی۔ اُہَ یُورَپَ وِچَّ گھَرَ دے نیڑے رَہِݨَ دَا اِرَادَا رَکھَّدَا سِی اَتے وَدھَّ رَہے ہَوَائِی کِرَائے اَتے رَدَّ ہوݨَ توں سَاوَدھَانَ، اِکَّ یوجَنَا بِی تِءآرَ کَرَ رِہَا سِی۔
۵۴ سَالَا بْرِٹینَ-اَدھَارَتَ آسَٹَریلِیءاَنَ آسَٹَرِیءآ وِچَّ دوسَتَاں نَالَ سَائِیکَلِن٘گَ یَاتَرَا، بَارَسِیلونَا وِچَّ اِکَّ تِؤُہَارَ اَتے پھَرَان٘سَ وِچَّ اِکَّ یوگَا رِیٹَرِیٹَ دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا سِی۔ پَرَ اُہَ زِءآدَا دُورَ نَہِیں جَاݨَا چَاہُن٘دَا سِی اَتے یَاتَرَا دے وِکَلَپَاں نُوں کھُلّْہَا رَکھَّ رِہَا سِی۔
"اَسِیں لَگَبھَگَ نِشَچِتَ تَورَ 'تے تھوڑھے سَمیں لَئِی یُورَپَ کَرَ رَہے ہووَان٘گے، اَتے لَگَبھَگَ نِشَچَتَ تَورَ' تے ریلَ گَڈِّیءآں کَرَ رَہے ہَاں، کِؤُن٘کِ اُہَ بِجَلِی 'تے چَلَدِیءآں ہَنَ،" اَیبوٹَ نے کِہَا، اِکَّ پْرَسَارَݨَ کَن٘پَنِی دے سَن٘چَالَنَ دے مُکھِی، لَن٘بے دَورِءآں دے وِرُدھَّ لَاگَتَ اِکَّ مُکھَّ کَارَکَ سِی۔
"اِسَ سَمیں کِیمَتَاں سِرَپھَ پَاگَلَ ہَنَ۔"
پُورے یُورَپَ اَتے اِسَ توں بَاہَرَ، سَیلَانِی $۱۰۰ دے تیلَ، تَن٘گَ جَیٹَّ اِین٘دھَنَ دِی سَپَلَائِی، اُچَّ لَاگَتَاں اَتے مَدھَّ پُورَبَ دے سَن٘گھَرَشَ پْرَسِدھَّ رُوٹَاں وِچَّ وِگھَنَ پَاؤُݨَ وَالے سَن٘سَارَ وِچَّ یوجَنَاوَاں نُوں مُڑَ آکَارَ دے رَہے ہَنَ۔ بَہُتَ سَارے بَاءاَدَ وِچَّ بُکِن٘گَ کَرَ رَہے ہَنَ اَتے لَچَکَتَا وِچَّ بَݨَ رَہے ہَنَ۔
کَین٘پَرَ وَینَ اَتے موٹَرَہومَ ہَائِرَ پھَرَمَ روڈَسَرَپھَرَ دے سَہِ-سَن٘سَتھَاپَکَ، سُزَینَ ڈِکَہَارَٹَ نے کِہَا، “اَسِیں یَاتَرِیءآں نُوں وَدھیرے سَاوَدھَانَ اَتے جَاݨَبُجھَّ کے دیکھَدے ہَاں۔
زِءآدَاتَرَ رَدَّ کَرَنَ دِی بَجَائے اَنُکُولَ ہو رَہے ہَنَ، اُسَنے کِہَا، گھَرَ دے نیڑے رَہِݨَا، ڈْرَائِیوِن٘گَ کَرَنَا اَتے پھَارَمَیٹَاں دِی چوݨَ کَرَنَا جو کھَرَچِءآں نُوں گھَٹَّ رَکھَّدے ہَنَ۔
سَیرَ-سَپَاٹَا اَتے ہَوَابَازِی اُنھَاں کھیتَرَاں وِچّوں اِکَّ ہَنَ جو یُدھَّ دے سَبھَ توں وَدھَّ سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ۔ ہَولِی-ہَولِی چَلَّ رَہِی شَان٘تِی وَارَتَا لَن٘بے سَمیں تَکَّ رُکَݨَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدِی ہَے، کھَاڑِی اےءاَرَلَائِینَاں اَتے دُبَئِی وَرَگے پْرَسِدھَّ ہَبَّ نُوں مَارَدِی ہَے، جَدوں کِ جَیٹَّ اِین٘دھَنَ دِیءآں کِیمَتَاں لَگَبھَگَ دُگَّݨِیءآں ہو جَان٘دِیءآں ہَنَ۔
"تُہَاڈے کولَ اِکَّ یُدھَّ ہو رِہَا ہَے - اِکَّ وَڈِّی جَن٘گَ،" جِینَ-پھْرَین٘کوئِسَ رِءآلَ، ٹُورَ آپَریٹَرَ ووئیجَرَسَ ڈُو مون٘ڈے دے سِیئِیؤ نے کِہَا، اُنھَاں دِی پھَرَمَ نے مَارَچَ وِچَّ اِکَّ تِمَاہِی دے آسَپَاسَ کَاروبَارَ وِچَّ گِرَاوَٹَ دیکھِی سِی، اَپْرَیلَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۰ پْرَتِیشَتَ دِی گِرَاوَٹَ نُوں سَوکھَا کِیتَا۔
"لوکَ گھَبَرَا جَان٘دے ہَنَ؛ اُہَ ہورَ یَاتَرَا نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دے۔"
اےءاَرَلَائِینَزَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ مُنَافَا دَبَاءاَ ہیٹھَ سِی۔ اےءاَرَ پھَرَان٘سَ-کےءاَیلَءاَیمَ نے اِسَ سَالَ آپَݨے جَیٹَ پھِؤُلَ بِلَّ وِچَّ $۲۔۴ بِلِیءاَنَ دِی چھَالَ مَارَنَ دِی اُمِیدَ کِیتِی، جَدوں کِ لُپھَتھَان٘سَا اَتے بْرِٹِشَ اےءاَرَویزَ دے مَالَکَ IAG نے لَگَبھَگَ $۲ بِلِیءاَنَ دَا وَادھَا دیکھِءآ۔
یُوءاَیسَ دِی گھَٹَّ کِیمَتَ وَالِی کَیرِیءاَرَ سَپِرِٹَ اِسَ مَہِینے بَرَبَادَ ہو گَئِی، اِسَ ڈَرَ نَالَ کِ ہورَ لوکَ اِسَدَا پَالَݨَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
مورَنِن٘گَسَٹَارَ وِکھے کَارَپوریٹَ ریٹِن٘گَاں دے اُپَ پْرَدھَانَ روہِتَ کُمَارَ نے کِہَا، پَتَلے مَارَجِنَ اَتے سِیمَتَ اِین٘دھَنَ ہَیجِن٘گَ وَالے یُورَپِیءاَنَ بَجَٹَ کَیرِیءاَرَزَ، جِویں کِ وِزَ اےءاَرَ اَتے اےءاَرَبَالَٹِکَ، نے چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا، ہَالَان٘کِ اُہَ آتَمَا نَالوں گھَٹَّ کَمَزورَ سَنَ۔
"اِہَ دیکھَدے ہوئے کِ گَرَمِیءآں دَا سَمَاں اےءاَرَلَائِینَاں لَئِی سَبھَ توں وَدھَّ لَابھَدَائِکَ ہُن٘دَا ہَے، اِسَ پِیکَ سِیزَنَ دَورَانَ وَالِیءاَمَ جَاں لَاگَتَاں وِچَّ کوئِی وِی وِگھَنَ کَمَائِی 'تے مَہَتَّوَپُورَݨَ پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دَا ہَے"، اُسَنے کِہَا۔
یَاتَرِی پھَیسَلے لَیݨَ وِچَّ دیرِی کَرَ رَہے سَنَ۔
پھَرَان٘سَ-اَدھَارَتَ وَیکَین٘سَ بَلُوزَ دے پْرَدھَانَ جیرومَ وےئِرَ نے کِہَا کِ یوجَنَاوَاں اَکَسَرَ رَوَانَگِی توں کُجھَ دِنَ پَہِلَاں بَݨَائِیءآں جَان٘دِیءآں سَنَ اَتے یَاتَرَاوَاں چھوٹِیءآں ہُن٘دِیءآں سَنَ۔
"آکھَرِی-مِن٘ٹَ دِی بُکِن٘گَ لَگَبھَگَ ۱۵% تَکَّ وَدھَ رَہِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ لوکَ اِہَ دیکھَݨَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَنَ کِ مَہِن٘گَائِی نَالَ کِی ہوویگَا، اِہَ دیکھَݨَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَنَ کِ اُہَ وِدیشَ یَاتَرَا کَرَنَ دے یوگَ ہوݨَگے جَاں نَہِیں۔"
اےءاَرَلَائِینَاں اَتے اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ سَمُچِّی مَن٘گَ لَچَکَدَارَ رَہِی، پَرَ گھَریلُو یَاتَرَا وَدھَݨَ دے نَالَ مَن٘زِلَاں بَدَلَ رَہِیءآں سَنَ۔
سَپَینِشَ اَونَلَائِینَ ٹْرَیوَلَ ایجَن٘سِی ڈیسَٹِینِیءآ دے مُکھِی رِکَارَڈو پھَرَنَان٘ڈیزَ پھَلورَسَ نے کِہَا کِ سَپینَ، گْرِیسَ اَتے پُرَتَگَالَ نُوں وَدھیرے سَیلَپھَ-ڈْرَائِیوَ چھُٹِّیءآں دے نَالَ سُرَکھِّءاَتَ سَٹّیبَازِی وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
"اَسِیں ڈیٹَا وِچَّ جو ویکھَ رَہے ہَاں اُہَ یَاتَرَا دِی مَن٘گَ وِچَّ اِکَّ مَن٘دِی نَہِیں ہَے، پَرَ اِکَّ تَبَدِیلِی ہَے جِتھّے یَاتَرِی جَاݨَ دِی چوݨَ کَرَ رَہے ہَنَ،" جے وَارَڈَلَ، یَاتَرَا ڈیٹَا سَمُوہَ سوجَرَنَ دے پْرَدھَانَ، چَن٘گِی تَرھَاں نَالَ جُڑے، سَتھِرَ مَیڈِیٹیرِیءاَنَ بَازَارَاں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدے ہوئے کِہَا۔
گَیبَرِیءاَلَ اَیسَکَارَرَ، سَپینَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی ہوٹَلَ چینَ میلِیءآ دے سِیئِیؤ، "سُرَکھِّءاَتَ-ہَیوَنَ" کھیتَرَاں وِچَّ مَزَبُوتَ بُکِن٘گَ دِی اُمِیدَ کَرَدے ہَنَ۔
“سَپینَ اَتے کَیریبِیءاَنَ سَن٘گھَرَشَ کھیتَرَاں توں کَافِی دُورَ ہَنَ اَتے اِسَ گَرَمِیءآں وِچَّ اِکَّ کِسَمَ دِی سُرَکھِّءاَتَ-پَنَاہَ مَن٘زِلَ دِی پیشَکَشَ کَرَنَ لَئِی مُکھَّ سَروتَ بَازَارَاں دے کَافِی نیڑے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
ریلَ دَا پھَائِدَا ہو رِہَا سِی۔
ٹَرینَپَالَ دے نِرَدیشَکَ، اَلَوَارو اُن٘گُورِیءاَنَ نے یُوروسَٹَارَ ٹِکَٹَاں دِی وِکَرِی وِچَّ ۲۵% وَادھے دِی رِپورَٹَ کِیتِی، جَدوں کِ اِسَ سَالَ پھَرَان٘سَ وِچَّ لَگَبھَگَ دُگَّݨے بْرِٹینَ ریلَ دُءآرَا یَاتَرَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے سَنَ۔
اِتھّوں تَکَّ کِ وَپَارَکَ یَاتَرَاوَاں وِی بَدَلَ رَہِیءآں سَنَ، ریلَ بُکِن٘گَ وَدھَݨَ دے نَالَ، چَارَلِی سُلَتَانَ، جَرَمَنَ سَاپھَٹَوےءاَرَ نِرَمَاتَا SAP وِکھے کونَکَرَ ٹْرَیوَلَ دے پْرَدھَانَ نے کِہَا۔
اَیلِسَ وُڈَّہَاؤُسَ، ہَان٘گَکَان٘گَ وِچَّ سَتھِتَ، نے ایشِیءآ وِچَّ رَہِݨَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی اَتے وَدھَدے کِرَائے نُوں آپھَسَیٹَّ کِیتَا۔
"ٹِکَٹَ دِیءآں کِیمَتَاں اِنِّیءآں اُچِّیءآں ہوݨَ کَرَکے، مَیں اِہَ دیکھَ رَہِی ہَاں کِ مَیں آپَݨے اےءاَرَلَائِینَ مِیلَاں دِی وَرَتوں کِتھّے کَرَ سَکَدِی ہَاں۔ دَکھَّݨَ-پُورَبِی ایشِیءآ جَاں شَائِدَ تَائِیوَانَ سَبھَ توں وَدھَّ سَن٘بھَاوَنَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
دُوسَرے بُکِن٘گَ بَن٘دَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ ڈِئیگو دُتَرَا، جو پُرَتَگَالَ توں اِکَّ کَارَپوریٹَ رِیلوکیشَنَ پھَرَمَ چَلَاؤُن٘دَا ہَے، اُڈَاݨَ بھَرَنَ توں پَرَہیزَ کَرَ رِہَا سِی اَتے اِٹَلِی وِچَّ پَرِوَارَ نُوں مِلَݨَ دِی بَجَائے سَڑَکَ یَاتَرَا دِی چوݨَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
“اَسِیں اُدوں تَکَّ مُلَتَوِی کَرَنَ جَا رَہے ہَاں جَدوں تَکَّ چِیزَاں تھوڑَا سَپَشَّٹَ نَہِیں ہُن٘دِیءآں،” اُسَنے کِہَا۔
