سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے گھوشَݨَا کِیتِی ہَے کِ اُسَنے اِیرَانَ نَالَ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ "مَہَانَ سَمَجھَوتَا" دَسِّءآ ہَے کِؤُن٘کِ تَہِرَانَ اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ دے اَدھِکَارِیءآں نے اِکَّ سَمَجھَوتے دِی رُوپَریکھَا تِءآرَ کِیتِی ہَے جو ۱۰۰ دِنَاں توں وَدھَّ دے سَن٘گھَرَشَ توں بَاءاَدَ دُشَمَݨِی نُوں تُرَن٘تَ روکَ دیویگَا۔
پَاکِسَتَانِی پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی شَہِبَازَ شَرِیپھَ نے کِہَا کِ سَمَجھَوتے لَئِی ہَسَتَاکھَرَ سَمَاروہَ شُکَّرَوَارَ نُوں سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ وِچَّ ہوویگَا۔
اِیرَانَ دِی سُپَرِیمَ نَیشَنَلَ سِکِؤرِٹِی کَون٘سَلَ نے کِہَا کِ اِسَ سَودے وِچَّ لیبَنَانَ سَمیتَ سَارے مورَچِءآں 'تے پھَوجِی کَارَوَائِیءآں نُوں تُرَن٘تَ مُءاَتَّلَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے، جِسَ دے کھیتَرَ دَا لَگَبھَگَ پَن٘جَوَاں ہِسَّا اِزَرَائِیلَ اِسَ سَمیں کَابَزَ ہَے۔
"سَمَجھَوتِءآں دے آدھَارَ 'تے، لیبَنَانَ سَمیتَ سَارے مورَچِءآں 'تے جَن٘گَ اَتے پھَوجِی کَارَوَائِیءآں، اَجَّ رَاتَ نُوں تُرَن٘تَ اَتے سَتھَائِی تَورَ' تے کھَتَمَ ہو جَاݨَگِیءآں، اَتے اِسَ توں اِلَاوَا، اِیرَانَ دے وِرُدھَّ جَلَ سَینَا دِی نَاکَابَن٘دِی تُرَن٘تَ اَتے پُورِی تَرھَاں کھَتَمَ ہو جَاویگِی،" اِسَ نے اَیتَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا۔
اِیرَانَ دے کَانُونِّی اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَامَلِءآں دے اُپَ وِدیشَ مَن٘تَرِی کَازَمَ گَرِیبَابَدِی نے کِہَا کِ اَن٘تِمَ سَمَجھَوتے لَئِی گَلَّبَاتَ ۶۰ دِنَاں تَکَّ جَارِی رَہیگِی۔
اِسَ دَورَانَ، ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو نُوں سَمَجھَوتَا سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی اَمَرِیکَا دَا "بَہُتَ شُکَرَگُزَارَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے" کِؤُن٘کِ رَاشَٹَرَپَتِی نے اَیتَوَارَ نُوں لیبَنَانَ دِی رَاجَدھَانِی بیرُوتَ دے دَکھَّݨِی اُپَنَگَرَاں 'تے اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دِی آلوچَنَا کِیتِی، جِسَ نُوں اُسَنے اَمَرِیکِی مِیڈِیءآ نُوں دَسِّءآ کِ سَمَجھَوتے نُوں لَگَبھَگَ پَٹَڑِی توں اُتَارَ دِتَّا ہَے۔
وِتِّی بَازَارَاں دُءآرَا گھوشَݨَا دَا سُءآگَتَ کِیتَا گِءآ سِی جَدوں کِ ٹَرَن٘پَ نے ہورَمُزَ سَٹْریٹَ دے بَن٘دَ ہوݨَ کَارَنَ پھَسے ہوئے جَہَازَاں نُوں "آپَݨے اِن٘جَݨَ شُرُو کَرَنَ" دِی اَپِیلَ کِیتِی کِؤُن٘کِ اُمِیدَاں وَدھِیءآں ہَنَ کِ جَلَ مَارَگَ رَاہِیں شِپِن٘گَ مُڑَ شُرُو ہو جَاویگِی۔
شُرُوءآتِی تَورَ 'تے، ہَالَان٘کِ، سَٹْریٹَ نُوں کھولھَݨَا "مَائِینَ ہَٹَاؤُݨَ دے اُدیشَاں لَئِی" ہوویگَا، ٹَرَن٘پَ نے آمَ شِپِن٘گَ دِی بَجَائے اِکَّ سوشَلَ مِیڈِیءآ پوسَٹَ وِچَّ کِہَا۔
وِشَلیشَکَاں نے کِہَا کِ سَمَجھَوتَا تُرَن٘تَ ہِن٘سَا نُوں گھَٹَاؤُݨَ، شِپِن٘گَ لینَاں نُوں دُبَارَا کھولھَݨَ اَتے ہورَ گَلَّبَاتَ لَئِی جَگْہَا پْرَدَانَ کَرَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا جَاپَدَا ہَے۔ ہَالَان٘کِ، مَہَتَّوَپُورَنَ سَوَالَ اِہَ ہَنَ کِ کِی اِزَرَائِیلَ سَمَجھَوتے دِی پَالَݨَا کَریگَا اَتے اِیرَانَ دے پْرَمَاݨُو پْروگَرَامَ، پَابَن٘دِیءآں توں رَاہَتَ، ہورَمُزَ جَلَڈَمَرُو دے بھَوِکھَّ اَتے ہِزَبُلَّا سَمیتَ اِیرَانَ دے کھیتَرِی سَہِیوگِیءآں دِی کِسَمَتَ بَارے کِی پھَیسَلَا کِیتَا جَاویگَا۔
اِہَ اُہَ ہَے جو اَسِیں ہُݨَ تَکَّ جَاݨَدے ہَاں:
اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے اَجے تَکَّ رِپورَٹَ کِیتے ۱۴-پُءآئِن٘ٹَ مَیمورَن٘ڈَمَ نُوں جَارِی نَہِیں کِیتَا ہَے جَدوں کِ اِیرَانَ دِی میہَرَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی دُءآرَا پْرَکَاشِتَ ویرَوِءآں دِی سُتَن٘تَرَ تَورَ 'تے اَلَ جَزِیرَا دُءآرَا پُشَٹِی نَہِیں کِیتِی گَئِی ہَے۔
جَدوں کِ اِیرَانَ نے کِہَا کِ سَمَجھَوتے وِچَّ لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دُءآرَا اِکَّ جَن٘گَبَن٘دِی شَامَلَ ہَے، اِہَ اَجے پَتَا نَہِیں ہَے کِ کِی اِسَ لَئِی اِزَرَائِیلَ نُوں دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے وَڈّے ہِسّے توں پُورِی تَرھَاں پِچھّے ہَٹَݨَ دِی وِی زَرُورَتَ ہوئیگِی جِسَ اُتّے اِسَدَا کَبَزَا ہَے۔
مَارَچَ دے شُرُو توں لَیبَنَانَ اُتّے اِزَرَائِلِی ہَمَلِءآں وِچَّ ۳۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ مَارے جَا چُکّے ہَنَ اَتے ۱۰ لَکھَّ توں وَدھَّ لوکَ آپَݨے گھَرَاں توں بیگھَرَ ہو گَئے ہَنَ۔
سومَوَارَ نُوں، ہَالَان٘کِ، اِزَرَائِیلَ دے رَکھِّءآ مَن٘تَرِی اِزَرَائِیلَ کَاٹَزَ نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا: "پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو اَتے مَیں اِکَّ سَپَشَّٹَ نِیتِی دَا پَالَݨَ کَرَ رَہے ہَاں جِسَ دے تَہِتَ [پھَوجِی] لیبَنَانَ، سِیرِیءآ اَتے گَازَا وِچَّ سُرَکھِّءآ کھیتَرَاں وِچَّ اَسِیمَتَ سَمیں لَئِی رَہیگِی تَاں جو سَرَہَدَّ اَتے اِزَرَائِیلِی بھَائِیچَارِءآں نُوں جیہَادِی تَتَّاں دے وِرُدھَّ رَکھِّءآ جَا سَکے۔"
کُجھَ وِشَلیشَکَاں نے کِہَا کِ بَیرُوتَ دے دَکھَّݨِی اُپَنَگَرَاں 'تے اِزَرَائِیلَ دُءآرَا اَیتَوَارَ دَا ہَمَلَا سَودے دے لَاگُو ہوݨَ توں پَہِلَاں لَابھَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ سِی اَتے اِزَرَائِیلَ دِی لَن٘بے سَمیں توں چَلِّی آ رَہِی سَتھِتِی نُوں مَزَبُوتَ کِیتَا سِی کِ اِرَانَ-سَمَرَتھِتَ سَمُوہَ ہِزَبُلَّا دُءآرَا لیبَنَانَ توں اِزَرَائِیلَ 'تے ہَمَلِءآں دَا سَاہَمَݨَا بیرُوتَ 'تے ہَمَلِءآں نَالَ کِیتَا جَاویگَا۔ ہَالَان٘کِ، اِیرَانِی اَدھِکَارِیءآں نے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ ہَمَلَا اُلَٹَا ہوئِا، دَاءاَوَا کِیتَا کِ اِسَ نے وَاشِن٘گَٹَنَ نَالَ گَلَّبَاتَ نُوں تیزَ کِیتَا اَتے تَہِرَانَ دُءآرَا بَدَلَا نَا لَیݨَ دے بَدَلے ٹَرَن٘پَ توں وَادھُو رِءآئِتَاں پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔
اَیتَوَارَ نُوں، یُوءاَیسَ نِؤُزَ وَیبَّسَائِیٹَ اَیکَسِیؤسَ نے رِپورَٹَ دِتِّی کِ ٹَرَن٘پَ نے نیتَنَیَاہُو دِی آلوچَنَا کِیتِی، اُسَ دے اُپَنَامَ دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، جَدوں اُسَنے کِہَا: "بِیبِی نُوں ہَمَلَا کِؤُں کَرَنَا پِءآ؟ مَیں بَہُتَ گھَٹَّ سِی۔ مَیں اُسَ نُوں دَسِّءآ۔ اُسَ کولَ کوئِی پھَیسَلَا نَہِیں ہَے۔ مَیں اُسَ نُوں دَسَّ دِتَّا ہَے۔"
"اِسَنے [سَودے] نُوں ہِلَا دِتَّا۔ اِسَنے ہَسَتَاکھَرَ کَرَنَ وِچَّ کُجھَ گھَن٘ٹِءآں دِی دیرِی کِیتِی۔ اِہَ ہُݨَ ہوݨَا چَاہِیدَا سِی۔ ہُݨَ اِہَ ہُݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹِءآں لَئِی تَہِ کِیتَا گِءآ ہَے،" اَیکَسِیؤسَ نے اِکَّ پھونَ کَالَ وِچَّ ٹَرَن٘پَ دے ہَوَالے نَالَ کِہَا۔
اِزَرَائِیلِی اَکھَبَارَ ہَاریٹَزَ دے اِکَّ کَالَمَنَوِیسَ گِڈِیؤنَ لیوِی نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ لیبَنَانَ سَمَجھَوتے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ وَالِی سَبھَ توں وَڈِّی چُݨَوتِی بَݨَ سَکَدَا ہَے۔ “اِہَ بَہُتَ، بَہُتَ نَازُکَ ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اِرَانَ نَالَ سَمَجھَوتے دِی سَبھَ توں وَڈِّی چُݨَوتِی لیبَنَانَ دِی سَتھِتِی ہَے کِؤُن٘کِ اِرَانِیءآں نے لیبَنَانَ اَتے سَمَجھَوتے دے وِچَکَارَ کُلَّ سَبَن٘دھَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ سَپھَلَتَا پْرَاپَتَ کِیتِی ہَے، اَتے ہُݨَ، اَسَلَ وِچَّ، مَیں نَہِیں دیکھَدَا کِ اِہَ کِویں کَمَّ کَریگَا کِؤُن٘کِ اِزَرَائِیلَ اَجے وِی لیبَنَانَ وِچَّ ہَے، لیبَنَانَ توں پِچھّے ہَٹَݨَ دَا کوئِی اِرَادَا نَہِیں ہَے اَتے، جَدوں تَکَّ پھَوجَاں اُتھّے ہَنَ، کوئِی وِی 'پُورَنَ جَن٘گَبَن٘دِی نَہِیں ہوویگِی۔
اُسَنے بیرُوتَ دے دَکھَّݨِی اُپَنَگَرَاں 'تے اَیتَوَارَ دے ہَمَلِءآں نُوں "ہَاسوہِیݨے، بَچَکَانَا ہَمَلے" وَجوں دَرَسَائِا: "اِہَ بَہُتَ سَپَشَّٹَ ہَے کِ اِزَرَائِیلَ سِرَپھَ اِسَ کھیڈَ وِچَّ ہَارِءآ ہَے۔"
سَمَجھَوتے نے گھَرَ وِچَّ نیتَنَیَاہُو دِی آلوچَنَا تیزَ کَرَ دِتِّی ہَے۔ سِءآسِی سَپَیکَٹْرَمَ دے دووَاں پَاسِءآں دے وِرودھِیءآں نے دَلِیلَ دِتِّی کِ اِزَرَائِیلَ اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ وِچَّ آپَݨے مُولَ اُدیشَاں نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا ہَے۔
لیوِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ سَمَجھَوتے نُوں اِزَرَائِیلَ وِچَّ وِءآپَکَ تَورَ 'تے "اِزَرَائِیلَ دِی ہَارَ اَتے نیتَنَیَاہُو دِی نِجِّی ہَارَ" وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
"اِرَانَ نیتَنَیَاہُو دَا جِیوَنَ پْروجَیکَٹَ سِی،" لیوِی نے کِہَا، اِہَ دَلِیلَ دِن٘دے ہوئے کِ اِزَرَائِیلَ نُوں "گَلَّبَاتَ توں پُورِی تَرھَاں بَاہَرَ رَکھِّءآ گِءآ سِی" اَتے اُسَ نُوں پَاسے توں گھَٹَنَاوَاں نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ وِچَّ چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی۔
اِزَرَائِیلَ دِی سَین٘ٹَرَلَ-کھَبّے ڈَیموکَریٹَسَ پَارَٹِی دے نیتَا، یےءاَرَ گولَنَ نے اِسَ سَودے نُوں "کَئِی سَالَاں دِی اَسَپھَلَتَا دَا سِٹَّا" دَسِّءآ، اَتے کِہَا کِ نیتَنَیَاہُو "اِسَرَائِیلَ دے دُشَمَݨَاں دے نَالَ آپَݨَا کَارَجَکَالَ ہورَ مَزَبُوتَ کَرَ رِہَا سِی"۔
سَجّے-پَکھِّی رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ مَن٘تَرِی اِتَامَارَ بینَ-گَوِیرَ نے دَلِیلَ دِتِّی کِ اِزَرَائِیلَ "اِسَ سَمَجھَوتے دَا بھَائِیوَالَ نَہِیں ہَے، جو سَاڈِی سُرَکھِّءآ دِی رَاکھِی نَہِیں کَرَدَا ہَے۔ سَانُوں کِسے وِی کھیتَرَ [لیبَنَانَ وِچَّ] توں پِچھّے نَہِیں ہَٹَݨَا چَاہِیدَا ہَے جِسَنُوں سَاڈے لَڑَاکِءآں نے کَبَزَا کِیتَا ہَے۔"
مُڈھَلِیءآں رِپورَٹَاں نے اِہَ وِی سَن٘کیتَ دِتَّا ہَے کِ اِزَرَائِیلَ دے دَسّے گَئے رَݨَنِیتَکَ ٹِیچِءآں وِچّوں اِکَّ، ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دَا کوئِی زِکَرَ نَہِیں ہَے، جَدوں کِ لیبَنَانَ دے سَن٘گھَرَشَ نُوں اِرَانَ دے نَالَ وِءآپَکَ ٹَکَرَاءاَ توں وَکھَّ کَرَنَ دِیءآں کوشِشَاں وِی اَسَپھَلَ رَہِیءآں ہَنَ۔
اِزَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ ۲۲ جُونَ نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِی۔سِی۔ وِچَّ گَلَّبَاتَ دے اِکَّ ہورَ دَورَ دَا آیوجَنَ کَرَنَ وَالے ہَنَ، جِسَ وِچَّ پَہِلَاں دِی جَن٘گَبَن٘دِی دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا گِءآ سِی جِسَدَا اِزَرَائِیلَ دُءآرَا سَنَمَانَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی۔ ہِزَبُلَّا نُوں اُنھَاں دِی گَلَّبَاتَ وِچَّ شَامَلَ نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، اِزَرَائِیلَ دے ہورَ اُدیشَ، جِویں کِ اِیرَانِی سَرَکَارَ نُوں ڈیگَݨَا، وِی پُورَا نَہِیں ہوئِا ہَے۔
اِیرَانَ دِی میہَرَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی دے اَنُسَارَ، رِپورَٹَ کِیتے گَئے ۱۴-پُءآئِن٘ٹَ دے ڈَرَاپھَٹَ سَمَجھَوتے وِچَّ ۶۰ دِنَاں دے اَن٘دَرَ پْرَمَاݨُو مُدِّءآں 'تے اَن٘تَمَ سَمَجھَوتے دِی کَلَپَنَا کِیتِی گَئِی ہَے۔ ٹَرَن٘پَ نے دَ نِؤُیَارَکَ ٹَائِیمَزَ نُوں دَسِّءآ کِ اِکَّ اَن٘تَمَ سَمَجھَوتَا اِیرَانَ نُوں اُسَ پَدھَّرَ 'تے یُورینِیءاَمَ نُوں سَن٘شودھِتَ کَرَنَ لَئِی سِیمَتَ کَرَ دیویگَا جو "پھَوجِی دُءآرَا کَدے نَہِیں وَرَتِی جَا سَکَدِی"۔
اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ کِی اِہَ وِوَسَتھَا ۲۰۱۵ دے پْرَمَاݨُو سَمَجھَوتے دِی پْرَتِیبِن٘بَتَ ہوویگِی جو اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی بَرَاکَ اوبَامَا دے پْرَشَاسَنَ نے اِیرَانَ نَالَ کِیتَا سِی، جِسَ نے یُورینِیءاَمَ دے سَن٘شودھَنَ نُوں ۳۔۶۷ پْرَتِیشَتَ 'تے سِیمَتَ کِیتَا سِی، ٹَرَن٘پَ نے سِرَپھَ اِہَ کِہَا کِ اِیرَانَ "گَیرَ-پھَوجِی اُدیشَاں لَئِی ہَمیشَا لَئِی" یُورینِیءاَمَ نُوں سَن٘شودھِتَ کَرَنَ دے یوگَ ہوویگَا۔
پَرَمَاݨُو اُورَجَا دے اُدیشَاں لَئِی یُورینِیءاَمَ نُوں ۳ توں ۵ پْرَتِیشَتَ تَکَّ سَن٘شودھِتَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے۔ ہَتھِءآرَاں دے گْریڈَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی اِسَ نُوں ۹۰ پْرَتِیشَتَ اَمِیرَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے کِ اِیرَانَ کولَ لَگَبھَگَ ۴۴۰ کِلوگْرَامَ (۹۷۰ پَون٘ڈَ) یُورینِیءاَمَ ۶۰ پْرَتِیشَتَ تَکَّ بھَرَپُورَ ہَے، جِسَ بِن٘دُو 'تے اِہَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی بَہُتَ جَلَدِی بَݨَ جَان٘دَا ہَے۔ اِسَ بھَن٘ڈَارَ دَا کِی کَرَنَا ہَے دَا سَوَالَ اِیرَانَ اَتے اَمَرِیکَا وِچَکَارَ گَلَّبَاتَ وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ سَٹِکِن٘گَ بِن٘دُو رِہَا ہَے۔
اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نے اِہَ وِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ جیکَرَ اَن٘تِمَ پْرَمَاݨُو سَمَجھَوتے 'تے گَلَّبَاتَ اَسَپھَلَ ہُن٘دِی ہَے تَاں پھَوجِی کَارَوَائِی مُڑَ شُرُو ہو سَکَدِی ہَے۔
سَودے دے آلے دُءآلے سَبھَ توں وَڈَّا سَوَالَ اِہَ ہَے کِ اِیرَانَ دے بَیلِسَٹِکَ مِزَائِیلَ پْروگَرَامَ اَتے کھیتَرِی سَہِیوگِیءآں دے نَیٹَوَرَکَ دَا کِی ہُن٘دَا ہَے۔
ٹَائِیمَ مَیگَزِینَ نَالَ مَارَچَ وِچَّ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ، ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اِیرَانَ لَئِی اُہَنَاں دَا اِکَّ اُدیشَ "اُسَ دے بَیلِسَٹِکَ مِزَائِیلَ پْروگَرَامَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَا" سِی۔
اِہَ گھوشَݨَا کَرَدے ہوئے کِ اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ ۲۸ پھَرَوَرِی نُوں شُرُو ہو گِءآ سِی، اُسَنے کِہَا کِ اَمَرِیکَا "اُنھَاں دِیءآں مِزَائِیلَاں نُوں نَشَٹَ کَرَ دیویگَا اَتے اُنھَاں دے مِزَائِیلَ اُدَیوگَ نُوں زَمِینَ 'تے ڈھَاہَ دیویگَا"۔
ٹَرَن٘پَ نے وَارَ-وَارَ اِیرَانَ دے مِزَائِیلَ پْروگَرَامَ نُوں آپَݨے کھیتَرِی سَہِیوگِیءآں نَالَ جوڑَدے ہوئے کِہَا کِ پھَوجِی کَارَوَائِی اِیرَانَ دِی مِزَائِیلَ سَمَرَتھَّا، جَلَ سَینَا اَتے "اَتَّوَادِی پْرَوکَسِیزَ" نُوں نِشَانَا بَݨَائیگِی۔
یُدھَّ دے دَورَانَ، اَمَرِیکِی گَلَّبَاتَ دِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ کَتھِتَ تَورَ 'تے اِرَانَ نُوں لَیبَنَانَ وِچَّ ہِزَبُلَّا، گَازَا وِچَّ ہَمَاسَ، یَمَنَ وِچَّ ہَاؤُتھِی اَتے اِرَاکَ اَتے سِیرِیءآ وِچَّ کَئِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں وَرَگے سَمُوہَاں لَئِی سَمَرَتھَنَ بَن٘دَ کَرَنَ دِیءآں مَن٘گَاں شَامَلَ سَنَ۔
ہَالَان٘کِ، میہَرَ دِیءآں رِپورَٹَاں دے اَنُسَارَ، اِیرَانَ دے مِزَائِیلَ پْروگَرَامَ اَتے سَہِیوگِی سَمُوہَاں دے سَمَرَتھَنَ بَارے چَرَچَا نُوں گَلَّبَاتَ دے ایجَن٘ڈے توں ہَٹَا دِتَّا گِءآ ہَے۔
جے سَہِی ہَے، تَاں اِہَ وَاشِن٘گَٹَنَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ رِءآئِتَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔ ہِزَبُلَّا، ہَاؤُتھِی اَتے سَہِیوگِی اِرَاکِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَ سَرَگَرَمَ رَہِن٘دے ہَنَ جَدوں کِ کوئِی جَنَتَکَ تَورَ 'تے اُپَلَبَدھَ ویرَوِءآں نے سُجھَاءاَ نَہِیں دِتَّا کِ اُنھَاں نُوں سَودے دے ہِسّے وَجوں کھَتَمَ کِیتَا جَاویگَا۔ ہَارَمُزَ دِی جَلَڈَمَرُو سَمَجھَوتے دے کین٘دَرَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔ مَہَتَّوَپُورَنَ جَلَ مَارَگَ نُوں مُڑَ کھولھَݨَا، جِسَ رَاہِیں وِشَوَ پَدھَّرِی تیلَ اَتے تَرَلَ کُدَرَتِی گَیسَ دِی سَپَلَائِی دَا پَن٘جَوَاں ہِسَّا یُدھَّ توں پَہِلَاں بھیجِءآ گِءآ سِی، تیزِی نَالَ ٹَرَن٘پَ دِیءآں پْرَمُکھَّ رَݨَنِیتَکَ تَرَجِیہَاں وِچّوں اِکَّ بَݨَ گِءآ۔
ٹَرَن٘پَ نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے لِکھِءآ، "سَارِءآں نُوں وَدھَائِیءآں! مَیں اِسَ تَرھَاں سَٹْریٹَ آپھَ ہَارَمُزَ دے ٹولَ پھَرِی اُدَگھَاٹَنَ نُوں پُورِی تَرھَاں اَدھِکَارَتَ کَرَدَا ہَاں، اَتے اِسَدے نَالَ ہِی، سَن٘یُکَتَ رَاجَ دِی جَلَ سَینَا دِی نَاکَابَن٘دِی نُوں تُرَن٘تَ ہَٹَاؤُݨَ لَئِی اَدھِکَارَتَ کَرَدَا ہَاں،" ٹَرَن٘پَ نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے لِکھِءآ۔
اِیرَانَ دِی سُپَرِیمَ نَیشَنَلَ سِکِؤُرِٹِی کَون٘سَلَ نے اِسے تَرھَاں کِہَا کِ سَمَجھَوتَا اِیرَانِی بَن٘دَرَگَاہَاں 'تے اَمَرِیکِی جَلَ سَینَا دِی نَاکَابَن٘دِی نُوں تُرَن٘تَ ہَٹَاؤُݨَ لَئِی پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے، جو کِ سَن٘گھَرَشَ دَورَانَ لَگَائِا گِءآ سِی اَتے جِسَدَا وَاشِن٘گَٹَنَ نے کِہَا کِ اِیرَانَ دے وَپَارَ اَتے تیلَ دِی وِکَرِی توں لَابھَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا نُوں سِیمَتَ کَرَنَا سِی۔
میہَرَ نے دَسِّءآ کِ ڈَرَاپھَٹَ سَمَجھَوتے وِچَّ سَٹْریٹَ آپھَ ہَارَمُزَ نُوں دُبَارَا کھولھَݨَا، ۳۰ دِنَاں دے اَن٘دَرَ نَاکَابَن٘دِی نُوں ہَٹَاؤُݨَا اَتے اِیرَانَ دے آلے دُءآلے تَائِنَاتَ بَلَاں نُوں وَاپَسَ لَیݨَ لَئِی اَمَرِیکَا دِی وَچَنَبَدھَّتَا شَامَلَ ہَے۔
ٹَرَن٘پَ نے اَگّے کِہَا کِ سَٹْریٹَ دَا دُبَارَا کھولھَݨَا پَہِلَاں "کھَانَ ہَٹَاؤُݨَ" دے اُدیشَاں لَئِی ہوویگَا، اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے کِ اَسَلَ وِچَّ پُورے پَیمَانے دِی وَپَارَکَ شِپِن٘گَ کَدوں مُڑَ شُرُو ہوویگِی۔
ٹَپھَٹَسَ یُونِیوَرَسِٹِی دے پھَلَیچَرَ سَکُولَ وِچَّ سَمُن٘دَرِی اَدھِءاَینَ وِچَّ اَبھِءآسَ دے پْروپھَیسَرَ، رَوکَپھورَڈَ ویٹَزَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اَسَلَ وِچَّ، شِپِن٘گَ لینَاں توں کھَاݨَاں نُوں سَافَ کَرَنَا پَہِلِی تَرَجِیہَ ہوویگِی۔
“شِپِن٘گَ اُدَیوگَ نُوں جَاݨَ لَئِی وِشَوَاسَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ “اِکَّ وَارَ جَہَازَ وَہِݨَا شُرُو کَرَ دِن٘دَا ہَے، پَہِلَاں کُجھَ چَلے جَاݨَگے، اَتے پھِرَ ہورَ آؤُݨَگے جے سَبھَ کُجھَ ٹھِیکَ رِہَا۔”
ہَالَان٘کِ، سَبھَ توں آشَاوَادِی دْرِشَ دے تَہِتَ وِی، ویٹَزَ نے کِہَا، شِپِن٘گَ نُوں آمَ پَدھَّرَ 'تے وَاپَسَ آؤُݨَ توں پَہِلَاں مَہِینے لَگَّ سَکَدے ہَنَ۔ “اِہَ شِپِن٘گَ وِچَّ کِسے دِی اُمِیدَ نَالوں بَہُتَ لَن٘بَا وِگھَنَ رِہَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "شِپِن٘گَ اُدَیوگَ پَہِلَاں پُورِی تَرھَاں اَن٘دَرَ جَاݨَ توں جھِجَکَدَا ہَے۔"
اِہَ سَوَالَ کِ کِی شِپِن٘گَ جَن٘گَ توں پَہِلَاں وَان٘گَ سُتَن٘تَرَ تَورَ 'تے لَن٘گھَ سَکیگِی جَاں نَہِیں۔ اِیرَانَ نے پِچھَلے سَمیں وِچَّ سَمُن٘دَرِی جَہَازَاں نُوں پَارَ کَرَنَ لَئِی فِیسَ وَسُولَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں وَدھَا دِتَّا ہَے۔ ہَالَان٘کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ دے تَہِتَ کُدَرَتِی جَلَڈَمَرُوءآں وِچَّ لَن٘گھَݨَ لَئِی ٹولَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں ہَے، اُہَ دیشَ جِنھَاں دے کھیتَرِی پَاݨِیءآں وِچّوں اُہَ لَن٘گھَدے ہَنَ، جَہَازَاں نُوں دِتِّیءآں جَاݨَ وَالِیءآں سیوَاوَاں لَئِی چَارَجَ لَے سَکَدے ہَنَ۔
سومَوَارَ نُوں، اِیرَانَ دِی پھَارَسَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی نے رِپورَٹَ دِتِّی کِ تَہِرَانَ نے سَودے لَئِی گَلَّبَاتَ دے اَن٘تَمَ پَلَاں وِچَّ ہورَمُزَ وِچَّ سَمُن٘دَرِی سیوَا پھِیسَاں نُوں شَامَلَ کِیتَا ہَے۔
"سَمُن٘دَرِی سیوَاوَاں" شَبَدَ دِی وَرَتوں دَا مَتَلَبَ ہَے کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ نے سَوِیکَارَ کَرَ لِءآ ہَے کِ اِیرَانَ نُوں پھِیسَاں دَا بھُگَتَانَ کِیتَا جَاویگَا، "اِکَّ سُوچِتَ سَروتَ" دے ہَوَالے نَالَ کِہَا گِءآ ہَے۔
تُرَن٘تَ نَہِیں، اِہَ لَگَدَا ہَے۔
پَابَن٘دِیءآں توں رَاہَتَ گَلَّبَاتَ دے اَگَلے پَڑَاءاَ دَا اِکَّ وَڈَّا ہِسَّا بَݨَنَ دِی اُمِیدَ ہَے۔ میہَرَ دے اَنُسَارَ، ڈَرَاپھَٹَ سَمَجھَوتے وِچَّ اِیرَانِی تیلَ دِی وِکَرِی 'تے پَابَن٘دِیءآں نُوں مُءاَتَّلَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے۔ ہَالَان٘کِ، اَجے تَکَّ اِسَ گَلَّ دَا کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں مِلِءآ ہَے کِ کِی اِیرَانَ دے بَین٘کِن٘گَ سَیکَٹَرَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَ وَالِءآں سَمیتَ، وِءآپَکَ وِتِّی پَابَن٘دِیءآں نُوں سَوکھَا کِیتَا جَاویگَا جَاں نَہِیں۔
ٹَرَن٘پَ نے دَ نِؤُیَارَکَ ٹَائِیمَزَ نُوں دَسِّءآ کِ جے اِیرَانِی اَدھِکَارِی رِپورَٹَ کِیتے ڈَرَاپھَٹَ سَمَجھَوتے وِچَّ اَجِہِی شَرَتَ نَا ہوݨَ دے بَاوَجُودَ ہِن٘سَکَ تَورَ 'تے سَرَکَارَ وِرودھِی پْرَدَرَشَنَاں نُوں دَبَاؤُن٘دے ہَنَ تَاں پُورِی پَابَن٘دِیءآں توں رَاہَتَ روکِی جَا سَکَدِی ہَے۔
یُورَپِیءاَنَ دیشَاں نے وِی کِہَا ہَے کِ اُہَ پَابَن٘دِیءآں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ پَرَ اِہَ اِیرَانَ دے پْرَمَاݨُو پْروگَرَامَ 'تے تَرَکِّی 'تے نِرَبھَرَ کَریگَا۔ پھَرَان٘سَ، جَرَمَنِی، اِٹَلِی اَتے یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دے نیتَاوَاں نے اِکَّ سَان٘جھے بِءآنَ وِچَّ کِہَا، "اِرَانَ نُوں کَدے وِی پْرَمَاݨُو ہَتھِءآرَ پْرَاپَتَ نَہِیں کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔"
"اَسِیں اِسَ لَئِی اَمَرِیکَا، اِیرَانَ اَتے آئِیئےئِیئے [اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَرَمَاݨُو اُورَجَا ایجَن٘سِی] نَالَ کَمَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَاں۔"
سَمَجھَوتے دَا اِکَ ہورَ وِوَادَپُورَنَ پَہِلُو پھْرِیزَ کِیتِیءآں اِیرَانِی سَن٘پَتِیءآں دِی رِہَائِی ہَے، جِسَ بَارے اِیرَانَ نے کِہَا کِ اُسَ نُوں دیشَ بھَرَ وِچَ اَمَرِیکِی-اِزَرَائِیلِی بَن٘بَارِی توں بَاءاَدَ پُنَرَ نِرَمَاݨَ لَئِی بھُگَتَانَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔
میہَرَ نے رِپورَٹَ دِتِّی کِ ڈَرَاپھَٹَ سَمَجھَوتے وِچَّ ۶۰ دِنَاں دِی گَلَّبَاتَ دِی مِءآدَ دے دَورَانَ ۲۴ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دِی اِیرَانِی سَن٘پَتِیءآں نُوں جَارِی کَرَنَا شَامَلَ ہَے۔
ایجَن٘سِی نے اَگّے کِہَا کِ اَن٘تَمَ گَلَّبَاتَ اُدوں تَکَّ شُرُو نَہِیں ہوویگِی جَدوں تَکَّ اِنھَاں وِچّوں اَدھِّی سَن٘پَتِّی جَارِی نَہِیں کِیتِی جَان٘دِی اَتے ہَرَمُزَ جَلَڈَمَرُو نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَ وَالِیءآں پَابَن٘دِیءآں ہَٹَا دِتِّیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ۔
یُوءاَیسَ دے اُپَ رَاشَٹَرَپَتِی جیڈِی وَین٘سَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں کِہَا کِ اِکَّ وَارَ سَودے 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ پھْرِیزَ کِیتے پھَن٘ڈَاں نُوں آپَݨے آپَ جَارِی نَہِیں کِیتَا جَاویگَا، اِسَ دے نَالَ آرَتھِکَ لَابھَ اِیرَانَ دِیءآں پْرَتِیبَدھَّتَاوَاں دِی پَالَݨَا نَالَ جُڑے ہوݨَگے۔
رَائِٹَرَزَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی دِی رِپورَٹَ توں بَاءاَدَ اِسَ مُدّے نے وِشیشَ دھِءآنَ کھِچِّءآ ہَے کِ سَن٘یُکَتَ اَرَبَ اَمِیرَاتَ کھیتَرِی اَسَتھِرَتَا دے ہَفَتِءآں توں بَاءاَدَ اِیرَانَ نَالَ جُڑے اَرَبَاں ڈَالَرَاں نُوں کھولھَݨَ 'تے وِچَارَ کَرَ رِہَا ہَے۔ یُوئےئِی دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے بَاءاَدَ وِچَّ اِسَ رِپورَٹَ دَا کھَن٘ڈَنَ کِیتَا۔ رَائِٹَرَزَ نے کِہَا کِ اِہَ اِہَ نِرَدھَارَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا ہَے کِ سَوَالَ وِچَّ پھَن٘ڈَ یُوئےئِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَنَ جَاں اَمِیرِی بَین٘کَاں وِچَّ رَکھِّی اِیرَانِی جَائِدَادَ نُوں پھْرِیزَ کِیتَا گِءآ سِی۔
وِچَارَ-وَٹَان٘دَرے توں جَاݨُو اِکَّ سَروتَ نے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ کِ اِہَ وِوَسَتھَا دووَاں دھِرَاں لَئِی اِکَّ چِہَرَا-بَچَتَ ہَلَّ پْرَدَانَ کَرَ سَکَدِی ہَے جِسَ وِچَّ اِیرَانَ دَاءاَوَا کَرَنَ دے یوگَ ہَے کِ اُسَنے یُدھَّ دے نُکَسَانَ لَئِی مُءآوَزَا لِءآ ہَے جَدوں کِ وَاشِن٘گَٹَنَ اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دے سَکَدَا ہَے کِ اِسَ نے کُجھَ وِی بھُگَتَانَ نَہِیں کِیتَا۔
ٹَرَن٘پَ نے وَارَ-وَارَ تیلَ بَازَارَاں دے کھُلّْہَݨَ توں پَہِلَاں اَیتَوَارَ نُوں پوسَٹَ کَرَدے ہوئے، ہَارَمُزَ سَٹْریٹَ رَاہِیں اُورَجَا دِی بَرَامَدَ نُوں مُڑَ چَالُو کَرَنَ دِی مَہَتَّتَا 'تے زورَ دِتَّا ہَے: "وِشَوَ دے جَہَازَ، آپَݨے اِن٘جَݨَ شُرُو کَرو۔ تیلَ نُوں وَہِݨَ دِؤ!"
سومَوَارَ دِی سَویرَ نُوں، وِتِّی بَازَارَاں نے سَمَجھَوتے دِیءآں کھَبَرَاں 'تے سَکَارَاتَمَکَ پْرَتِیکِرِءآ دِتِّی۔
تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں بْرَین٘ٹَ کَرُوڈَ دے نَالَ تیزِی نَالَ ڈِگَّ گَئِیءآں، تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں لَئِی گَلوبَلَ بَین٘چَمَارَکَ، لَگَبھَگَ ۴ پْرَتِیشَتَ ڈِگَّ کے سِرَپھَ $ ۸۴ پْرَتِی بَیرَلَ توں ہیٹھَاں آ گِءآ، جو یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ دے سَبھَ توں ہیٹھَلے پَدھَّرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ یُدھَّ دَورَانَ وَکھَّ-وَکھَّ بِن٘دُوءآں 'تے، $۶۶ دِی جَن٘گَ توں پَہِلَاں دِی کِیمَتَ دے مُکَابَلے، کِیمَتَاں $۱۰۰ پْرَتِی بَیرَلَ توں وَدھَّ گَئِیءآں سَنَ۔
یُوءاَیسَ سَٹَاکَ پھِؤُچَرَزَ وِی S&P ۵۰۰ اَتے Nasdaq سُوچَکَان٘کَ لَگَبھَگَ ۱ پْرَتِیشَتَ اَتے ۱۔۶ پْرَتِیشَتَ دے وَادھے نَالَ جُڑے اِکَرَارَنَامے نَالَ وَدھے۔
بَین٘کِن٘گَ سَمُوہَ ANZ وِچَّ ایشِیءآ کھوجَ دے مُکھِی، کھُونَ گوہَ نے کِہَا کِ بَازَارَاں نے اَدھِکَارَتَ گھوشَݨَا توں پَہِلَاں ہِی اِکَّ سَودے وِچَّ کِیمَتَ نِرَدھَارَتَ کَرَنِی شُرُو کَرَ دِتِّی سِی۔ "ہَالَان٘کِ بَزَارَاں نے پِچھَلے ہَفَتے دیرَ نَالَ پْرَتِیکِرِءآ کِیتِی سِی جَدوں رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ نے سَن٘کیتَ دِتَّا سِی کِ اِکَّ سَودَا نیڑے سِی، اَسَلَ پُشَٹِی نے اِکَّ ہورَ رَیلِی نُوں اُتَشَاہِتَ کِیتَا،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ گِرَاوَٹَ دُنِیءآ بھَرَ دے کین٘دَرِی بَین٘کَاں لَئِی کُجھَ رَاہَتَ پْرَدَانَ کَریگِی جو مَہِن٘گَائِی دے دْرِشَٹِیکوݨَ توں چِن٘تَتَ سَنَ۔ پھوکَسَ ہُݨَ یُوءاَیسَ پھَیڈَرَلَ رِزَرَوَ وَلَّ مُڑَدَا ہَے، جو اِسَ ہَپھَتے وِءآجَ دَرَاں بَارے پھَیسَلَا کَرَدَا ہَے۔"
تُرَن٘تَ آشَاوَادِی ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، اَرَتھَشَاسَتَرِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ سَن٘گھَرَشَ دے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَ رُکَݨَگے۔ شِپِن٘گَ وِچَّ رُکَاوَٹَاں، سَپَلَائِی چینَ وِچَّ دیرِی اَتے کھَاڑِی وِچَّ اُورَجَا دے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں نُکَسَانَ مَہِینِءآں تَکَّ گَلوبَلَ بَازَارَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدے رَہِݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
ویٹَزَ نے کِہَا، “کَتَرَ، سَاؤُدِی اَرَبَ اَتے کُوَیتَ سَمیتَ کَئِی کھَاڑِی دیشَاں وِچَّ تیلَ اَتے گَیسَ دووَاں دِیءآں اُتَپَادَنَ سَہُولَتَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چِءآ ہَے۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَسِیں یُدھَّ توں پَہِلَاں دے پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَݨَ توں پَہِلَاں نِشَچَتَ تَورَ 'تے مَہِینِءآں نُوں دیکھَ رَہے ہَاں، اَتے اِہَ اِکَّ بَہُتَ مَہَتَّوَپُورَنَ چیتَاوَنِی دے نَالَ ہَے جو مَنَّدَا ہَے کِ سَبھَ کُجھَ ٹھِیکَ، سُچَارُو اَتے سَتھِرَتَا نَالَ چَلَّ رِہَا ہَے۔"
