لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - کَئِی ہَفَتِءآں توں، جَدوں تَکَّ اُسَدِی دھِی نُوں بھُگَتَانَ نَہِیں کِیتَا جَان٘دَا، ڈونَا او'ہَارَا بھوجَنَ کھَرِیدَݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَے۔ اُنھَاں دِنَاں وِچَ، اُہَ اِسَ دِی بَجَائے پھُوڈَ بَین٘کَ جَان٘دِی ہَے، جَاں پَیسے اُدھَارَ لَین٘دِی ہَے۔
۵۴ سَالَا، جِسَ دے چَارَ بَچّے ہَنَ، نے پھُوڈَ بَین٘کَاں 'تے بھَروسَا کَرَنَا شُرُو کِیتَا، گَیرَ-لَابھَکَارِی پَہِلَکَدَمِیءآں جو لوڑَوَن٘دَاں نُوں مُپھَتَ اَیمَرَجَین٘سِی بھوجَنَ اِکَٹھَّا کَرَدِیءآں ہَنَ اَتے پْرَدَانَ کَرَدِیءآں ہَنَ، جَدوں اُسَدَا بیٹَا اَتے اُسَدِی پْریمِکَا پھَرَوَرِی وِچَّ آپَݨے بَچّے دے جَنَمَ توں بَاءاَدَ بَاہَرَ چَلے گَئے سَنَ۔ اُہَ گھَریلُو بِلَّاں وِچَّ یوگَدَانَ پَا رَہے سَنَ، اَتے اُسَ آمَدَنِی نُوں گُءآؤُݨَ نَالَ چِیزَاں نُوں کِنَارے توں وَدھَّ دِتَّا گِءآ سِی۔
"مَانَسِکَ تَورَ 'تے، اِہَ سِرَپھَ تَݨَاءاَپُورَنَ ہَے اَتے پھُوڈَ بَین٘کَ جَاݨَا بَہُتَ شَرَمَنَاکَ ہَے، بِلَکُلَ شَرَمَنَاکَ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "مَینُوں لوکَاں توں مَدَدَ مَن٘گَݨَ توں نَفَرَتَ ہَے۔ مَینُوں پَیسے اُدھَارَ لَیݨَ توں نَفَرَتَ ہَے۔"
تَݨَاءاَ پَہِلَاں توں ہِی نَازُکَ سَتھِتِی نُوں جوڑَدَا ہَے۔
او'ہَارَا نُوں مَلَٹِیپَلَ مَائِیلومَا، اِکَّ کھُونَ دَا کَین٘سَرَ ہَے، اَتے لَاگَاں کَارَنَ اُسَنُوں کِیموتھَیریپِی روکَݨَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ جِیوَنَ-رَکھِّءاَکَ اَین٘ٹِیبَائِوٹِکَسَ 'تے اَکَتُوبَرَ توں تِنَّ وَارَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ دَاکھَلَ کَرَوَائِا گِءآ ہَے۔ اُسَدَا کَین٘سَرَ مَافِی وِچَّ ہَے، پَرَ ڈَاکَٹَرَاں نے اُسَنُوں دَسِّءآ ہَے کِ اُہَ اِلَاجَ دُبَارَا شُرُو کَرَنَ توں پَہِلَاں اُسَدے وَاپَسَ آؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ اُسَ دے پَتِی دِی پِچھَلے سَالَ پھیپھَڑِءآں دے کَین٘سَرَ نَالَ مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
اُسَدے دو بَچّے یُونِیوَرَسَلَ کْرَیڈِٹَ 'تے ہَنَ، یُوکے دَا مُکھَّ کَمَّکَاجِی-اُمَرَ بھَلَائِی مَہِینَاوَارَ بھُگَتَانَ، جِسَ وِچَّ رِہَائِشَ، بَچِّءآں اَتے گھَٹَّ آمَدَنِی جَاں بیرُزَگَارِی لَئِی سَہَائِتَا شَامَلَ ہَے۔
بَچّے دے رَکھَّ-رَکھَاءاَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُسَ دے پُتَّرَ کولَ بھُگَتَانَ توں بَاءاَدَ رَہِݨَ لَئِی ۳۴۰ پَون٘ڈَ ($۴۶۰) پْرَتِی مَہِینَا رَہِ جَان٘دَا ہَے۔ اُہَ کَمَّ نَہِیں کَرَ سَکَدَا کِؤُن٘کِ اُہَ پِتّے دِی تھَیلِی دِی سَرَجَرِی دِی اُڈِیکَ کَرَ رِہَا ہَے۔
"کَوݨَ ۳۴۰ پَون٘ڈَ پْرَتِی مَہِینَا 'تے رَہِ سَکَدَا ہَے؟" او'ہَارَا نے کِہَا۔ "اَتے کِؤُن٘کِ مَیں ہَمیشَاں اُسَدِی مَدَدَ کَرَدَا ہَاں، اِہَ میرے پَیسے وِچَّ کَٹَوتِی کَرَدَا ہَے۔"
اُسَ دَا آپَݨَا ہَاؤُسِن٘گَ بَینِیپھِٹَ بھُگَتَانَ ۱۸۰۰ پَون٘ڈَ ($۲۴۴۰) پْرَتِی مَہِینَا ہَے، ۲۵۰۰ پَون٘ڈَ ($۳۳۹۰) دے کِرَائے دے مُکَابَلے، اُسَ نُوں اَتے اُسَدے مَرَہُومَ پَتِی دووَاں نُوں کَین٘سَرَ دے اِلَاجَ لَئِی لوڑِین٘دے ہیٹھَلے ٹَائِلَٹَ وَالِی اِکَّ نِجِّی جَائِدَادَ لَئِی۔ اُہَ پِچھّے پَے گَئِی ہَے، اَتے بیدَکھَلَ کِیتے جَاݨَ دِی اُمِیدَ کَرَدِی ہَے۔
“جِسَ دِنَ بیلِفَ آؤُن٘دے ہَنَ، مَینُوں پَیکَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے اَتے اُسَ گھَرَ وِچَّ جَاݨَ لَئِی تِءآرَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے جِسَ وِچَّ اُنھَاں نے مَینُوں رَکھِّءآ سِی،” اُسَنے کِہَا۔ "کَوݨَ جَاݨَدَا ہَے کِ مَیں کِتھّے جَا رِہَا ہَاں؟"
یُوکے ۲۰۲۱ دے اَکھِیرَ توں مَہِن٘گَائِی وَدھَݨَ توں بَاءاَدَ جِیوَنَ سَن٘کَٹَ دِی گَن٘بھِیرَ کِیمَتَ وِچَّ ہَے، شُرُو وِچَّ مَہَان٘مَارِی وِگھَنَ دُءآرَا اَتے پھِرَ رُوسَ دے یُوکَرینَ اُتّے ہَمَلے توں بَاءاَدَ اُورَجَا دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ وَادھے دُءآرَا چَلَائِا گِءآ۔
پَرَ O'Hara's وَرَگے پَرِوَارَاں لَئِی، تَݨَاءاَ ہورَ ڈُون٘گھَا چَلَّدَا ہَے، اِسَدِیءآں جَڑھَاں اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ تَپَسِّءآ، کَمَزورَ اُجَرَتَ وَادھے اَتے رُکِی ہوئِی اُتَپَادَکَتَا دے نَالَ، بْرَیکَسِٹَ دے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَ دُءآرَا وَدھِیءآں ہَنَ۔
اُہَ لَن٘بَا اِتِہَاسَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ دِی سِءآسِی پِچَ لَئِی کین٘دَرِی ہَے۔ یُوکے دے رَہِݨَ-سَہِݨَ دے سَن٘کَٹَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی، نَویں پْرِیمِیءاَرَ نے سَمَاجِکَ اَتے کِپھَائِتِی رِہَائِشَ دے وِسَتَارَ، یُونِیوَرَسَلَ کْرَیڈِٹَ وِچَّ سُدھَارَ کَرَنَ اَتے سَتھَانَکَ اَرَتھَوِوَسَتھَاوَاں وِچَّ نِویشَ کَرَنَ دے آلے-دُءآلے بَݨَائِی ۱۰-سَالَ دِی یوجَنَا تِءآرَ کِیتِی ہَے۔
اُہَ اِسَ سَمیں لوکَاں دِیءآں وِتِّی چِن٘تَاوَاں نَالَ جُڑَنَ لَئِی دیشَ دَا دَورَا کَرَ رِہَا ہَے۔
یُونِیوَرَسَلَ کْرَیڈِٹَ دَا مَتَلَبَ سُرَکھِّءآ جَالَ وَجوں کَمَّ کَرَنَا ہَے، پَرَ او'ہَارَا سَمیتَ بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی، اِہَ ہُݨَ اِسَ نُوں کَوَرَ کَرَنَ لَئِی کَافِی نَہِیں پھَیلِءآ ہوئِا ہَے۔
جوسیپھَ رَاؤُنَٹْرِی پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دِی کھوجَ او'ہَارَا وَرَگِیءآں کَہَاݨِیءآں نُوں پِچھّے رَکھَّدِی ہَے۔
"سَاڈَا اَن٘دَازَا ہَے کِ ۷۔۴ مِلِیءاَنَ گھَٹَّ آمَدَنِی وَالے پَرِوَارَ پِچھَلے چھے مَہِینِءآں وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ زَرُورِی وَسَتُو نُوں بَرَدَاشَتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ سَنَ،" سَیمَ ٹِمَزَ، چَیرِٹِی دے مُکھَّ وِشَلیشَکَ، نے ہِیٹِن٘گَ، ٹَائِلَٹَرِی اَتے بھوجَنَ 'تے کَٹَوتِی وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہوئے کِہَا۔ "اِہَ رِکَارَڈَ اُچَّ پَدھَّرَ 'تے ہَے۔"
ٹِمَزَ نے جَڑھَاں نُوں سِدھّے نِیتِی وِکَلَپَاں دَا پَتَا لَگَائِا۔
“اِنھَاں سَارے نُکَسَانَدیہَ ڈھَان٘چَاگَتَ کَارَکَاں دے سُمیلَ نے سَاڈِی آرَتھِکَتَا نُوں کَمَزورَ، سَاڈِیءآں اُجَرَتَاں گھَٹَّ، سَاڈے کِرَائے وَدھَّ اَتے سَاڈِی آمَدَنَ سُرَکھِّءآ جَالَ نُوں مُرَمَّتَ دِی لوڑَ وِچَّ چھَڈَّ دِتَّا ہَے،” اُسَنے کِہَا، یُونِیوَرَسَلَ کْرَیڈِٹَ سَہَائِتَا دِی مُولَ دَرَ اِکَّ دَہَاکے پَہِلَاں نَالوں ہُݨَ گھَٹَّ ہَے۔
اُہَ اَپْرَیلَ وِچَّ دو-بَچِّءآں دِی لَابھَ سِیمَا نُوں ہَٹَاؤُݨَ دَا سُءآگَتَ کَرَدَا ہَے، جِسَ دَا اَن٘دَازَا لَگَپَگَ اَدھَّا مِلِیءاَنَ بَچِّءآں نُوں گَرِیبِی توں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ ہَے، پَرَ دَلِیلَ دِن٘دَا ہَے کِ اِسَ نُوں یُونِیوَرَسَلَ کْرَیڈِٹَ وِچَّ "سُرَکھِّءاَتَ گھَٹّو-گھَٹَّ مَن٘زِلَ" اَتے نِجِّی کِرَائے نُوں مُڑَ کِپھَائِتِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی اُچَّ سَتھَانَکَ ہَاؤُسِن٘گَ بھَتّے دِیءآں دَرَاں نَالَ جوڑِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
کَارَنیگِی یُوکے دے نِیتِی نِرَدیشَکَ اَیڈَمَ لَین٘گَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ تھِن٘کَ ٹَین٘کَ دِی پولِن٘گَ دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ سِرَفَ اِکَّ چَوتھَائِی توں وَدھَّ پَرِوَارَ ۸۵۰-پَاؤُن٘ڈَ ($۱۱۵۰) دے اَچَانَکَ کھَرَچے نُوں بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے ہَنَ، اَتے ۲۰ وِچّوں اِکَّ گھَرَ وِچَّ ہَرَ کِسے نُوں بھوجَنَ نَہِیں دے سَکَدَا ہَے۔
اُسَ نے کِہَا، “کَوڑِی ہَیرَانِی وَالِی گَلَّ اِہَ ہَے کِ اَسِیں پِچھَلے تِنَّ سَالَاں توں اِہِی سَرَویکھَݨَ کِیتَا ہَے اَتے سَانُوں اِہَنَاں وِچّوں بَہُتے اُپَاوَاں وِچَّ کوئِی اَسَلَ سُدھَارَ نَزَرَ نَہِیں آؤُن٘دَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
لَین٘گَ نے سَاوَدھَانِی نَالَ بَرَنَہَیمَ دِی پَہُن٘چَ دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا، پَرَ چِیزَاں نُوں ٹھِیکَ کَرَنَ لَئِی اُپَاوَاں دے اِکَّ سَمُوہَ دِی اُمِیدَ کَرَنَ دے وِرُدھَّ چیتَاوَنِی دِتِّی۔ "یُوکے سَرَکَارَ دُءآرَا ۱۰ سَالَاں دِی یوجَنَا بَارے گَلَّ سُݨَنَا بَہُتَ کھُشِی دِی گَلَّ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "دُوجے پَاسے، اِہَ سَپَشَّٹَ ہَے کِ بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی جِیوَنَ بَہُتَ اَوکھَا ہَے اَتے تَبَدِیلِی دِی لوڑَ ہَے۔"
اُسَنے دَلِیلَ دِتِّی کِ سَرَکَارَاں نُوں وِکَاسَ اَتے رُزَگَارَ دے نَالَ-نَالَ تَن٘دَرُسَتِی نُوں ٹَرَیکَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے، اِسَ لَئِی نِیتِی نِرَمَاتَا اِہَ دیکھَ سَکَدے ہَنَ کِ "نَا سِرَفَ آرَتھِکَتَا کِویں پْرَدَرَشَنَ کَرَ رَہِی ہَے، پَرَ لوکَ کِویں کَرَ رَہے ہَنَ"۔
ایوَلِنَ ہَین٘ڈَرَسَنَ-چَائِیلَڈَ، سَین٘ٹَرَ پھَارَ لوکَلَ اِکَنَامِیزَ (سِیءاَیلَئِیءاَیسَ) دے سِینِیءاَرَ کھوجَکَرَتَا نے کِہَا کِ جَدوں وِکَاسَ ہُن٘دَا ہَے، تَاں اِہَ سَن٘کَٹَ نُوں نَیوِیگیٹَ کَرَنَ وَالِءآں تَکَّ بھَروسییوگَ تَورَ 'تے نَہِیں پَہُن٘چَدَا۔
"جِیڈِیپِی [کُلَّ گھَریلُو اُتَپَادَ] اُپَّرَ وَلَّ وَدھَ سَکَدَا ہَے جَدوں کِ جِیوَنَ دِیءآں بُنِءآدِی سَتھِتِیءآں، کَمِؤُنِٹِی لَچَکِیلیپَݨَ اَتے لوکَاں دِی وِتِّی سَتھِرَتَا کھَتَمَ ہو جَان٘دِی ہَے،" اُسَنے کِہَا کِ وِکَاسَ-کین٘دْرِتَ نِیتِی اُچَّ-اُتَپَادَکَتَا کھیتَرَاں نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دِی ہَے، جَدوں کِ اُہَنَاں نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے جو اَسَلَ وِچَّ سَمَاجَ نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہَنَ اَتے بھوجَنَ دِی دیکھَبھَالَ اَتے ڈھوءآ-ڈھُءآئِی، رُزَگَارَ دِی مَہَتَّوَپُورَنَ مَاتَرَا دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہَنَ۔
اُسَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِسَ دَا جَوَابَ وِکَاسَ وِچَّ گھَٹَّ ہَے اَتے اِسَ توں کِسَ نُوں پھَائِدَا ہُن٘دَا ہَے۔
"رَوَائِتِی نِیتِی اَسَمَانَتَا نُوں جوڑَنَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدِی ہَے، جے اِہَ بِلَکُلَ وِی ہُن٘دِی ہَے، دَولَتَ پَیدَا کَرَنَ اَتے سِکھَرَ 'تے کین٘دْرِتَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ پُورَوَ-وَن٘ڈَ بَارے ہَے، آرَتھِکَ پْرَݨَالِی نُوں آؤُݨَ-جَاݨَ توں رِیوَائِرَ کَرَنَا تَاں جو آرَتھِکَ اَتے سَمَاجِکَ لَابھَ وَدھیرے بَرَابَرَ پھَیلے۔"
پَرَ وِکَاسَ دے اَن٘کَڑِءآں اَتے ڈھَان٘چَاگَتَ سُدھَارَاں 'تے بَہِسَ دَا او'ہَارَا لَئِی بَہُتَ گھَٹَّ نَتِیجَا ہَے۔
"کُجھَ لوکَ کَہِن٘دے ہَنَ 'بَجَٹَ 'تے کَمَّ کَرو'۔ بَجَٹَ 'تے کَمَّ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرو جَدوں تُہَانُوں سِرَپھَ اِکَّ روٹِی لَئِی آپَݨے پَیسے گِݨَنے پَین٘دے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ میرِی گَلَتِی نَہِیں ہَے کِ مَینُوں کَین٘سَرَ ہَے اَتے مَیں کَمَّ 'تے نَہِیں جَا سَکَدَا۔ زِن٘دَگِی اِسَ تَرھَاں دِی نَہِیں ہوݨِی چَاہِیدِی۔"
