لَن٘ڈَنَ، اِن٘گَلَین٘ڈَ - رِکَارَڈَ سَٹَالَ دے مَالَکَ جَونِی سَکیٹَسَ لَئِی، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نُوں چھَڈَّݨَ نَالَ یُورَپَ وِچَّ ڈِیجے دِی یَاتَرَا کَرَنَا مُشَکَلَ ہو گِءآ ہَے کِؤُن٘کِ اُسَ دِیءآں سَمَگَّرِیءآں نُوں آپَݨے نَالَ لِءآؤُݨَ دے ٹَیکَسَ پْرَبھَاوَ نُوں سَکھَتَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
"جے مَیں ڈِیجے کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَاں اَتے جے مَیں رِکَارَڈَ لَین٘دَا ہَاں، تَاں مَینُوں اِہَ گھوشَݨَا کَرَنِی پَویگِی۔ اَتِیتَ وِچَّ، تُسِیں سِرَفَ جَا سَکَدے ہو، اَتے اُتھّے [یُورَپَ]، اِہَ کُجھَ وِی نَہِیں سِی،" ۶۶ سَالَا نے کِہَا۔
اُسَنے لَن٘بَیتھَ دے لَن٘ڈَنَ بورو وِچَّ اَلَ جَزِیرَا نَالَ گَلَّ کِیتِی، جِتھّے اُسَدے وَرَگے لَگَبھَگَ ۸۰ پْرَتِیشَتَ لوکَاں نے ۲۰۱۶ وِچَّ اِییُو وِچَّ بَݨے رَہِݨَ لَئِی وِءاَرَتھَ ووٹَ دِتِّی۔
"ہُݨَ مَینُوں میرے دُءآرَا لَئے گَئے رِکَارَڈَاں دِی کِیمَتَ دَا اَیلَانَ کَرَنَا پَئیگَا کِؤُن٘کِ جے مَیں نَہِیں کَرَدَا، تَاں میرے 'تے ٹَیکَسَ لَگَائِا جَان٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ، 'او، تُسِیں ویچَݨَ لَئِی رِکَارَڈَ لَے رَہے ہو، اُنھَاں 'تے ٹَیکَسَ ہَے۔' جے مَیں کوئِی رِکَارَڈَ بھیجَدَا ہَاں اَتے مَیں مُلَّ رَکھَّدَا ہَاں، جَاں اِسَ دے اُلَٹَ، جے مَیں کوئِی چِیزَ کھَرِیدَدَا ہَاں اَتے اِہَ مُلَّ ہَے، تَاں مَینُوں ٹَیکَسَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَا پَئیگَا، "جَدوں اِہَ ڈِیجے دیشَ وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے، اُسَ دے نَامَ دُءآرَا آؤُن٘دَا ہَے۔
مَئِی دِی شُرُوءآتَ وِچَّ سَتَّادھَارِی لیبَرَ پَارَٹِی نُوں سَتھَانَکَ چوݨَاں وِچَّ بھَارِی نُکَسَانَ جھَلَّݨَ توں بَاءاَدَ، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ، جِسَ نُوں بْرَیکَسِٹَ وِی کِہَا جَان٘دَا ہَے، چھَڈَّݨَ دے پھَیسَلے 'تے بَہِسَ دُبَارَا شُرُو ہو گَئِی ہَے۔
ووٹَ دے نَتِیجے وَجوں، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ نے "بْرِٹینَ نُوں یُورَپَ دے دِلَ وِچَّ رَکھَّ کے، یُورَپَ دے نَالَ بْرِٹینَ دے سَبَن٘دھَاں نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا، تَاں جو اَسِیں آرَتھِکَتَا وِچَّ مَزَبُوتَ، وَپَارَ وِچَّ مَزَبُوتَ، رَکھِّءآ وِچَّ مَزَبُوتَ" - لَگَبھَگَ ۱۰ سَالَاں بَاءاَدَ ۵۲ پْرَتِیشَتَ بْرِٹینَ نے بَلَاکَ نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی ووٹَ دِتِّی۔
ویسَ سَٹْرِیٹِن٘گَ، سَابَکَا سِہَتَ سَکَتَّرَ اَتے ہُݨَ سَٹَارَمَرَ دِی کَامَیَابِی لَئِی اِکَّ سَن٘بھَاوِی لِیڈَرَشِپَ مُکَابَلے وِچَّ دَاءاَویدَارَ ہوݨَگے، نے بْرَیکَسِٹَ نُوں اِکَّ "وِنَاشَکَارِی گَلَتِی" کِہَا ہَے، یُوکے نُوں "سَاڈِی آرَتھِکَتَا اَتے وَپَارَ نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ" وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی بَلَاکَ وِچَّ دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ دَا سُجھَاءاَ دِتَّا ہَے۔
پَرَ لیبَرَ لِیڈَرَشِپَ وِچّوں کُجھَ نے بْرَیکَسِٹَ بَہِسَ توں پَرَہیزَ کِیتَا ہَے۔ سَبھِّءآچَارَکَ سَکَتَّرَ لِیزَا نَن٘دِی نے اِسَ نُوں "تھوڑَا جِہَا اَجِیبَ" کِہَا جَدوں کِ اُپَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی ڈیوِڈَ لَیمِی نے اِہَ کَہِݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا کِ کِی اُہَ سوچَدَا ہَے کِ یُوکے نُوں یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے جَاں نَہِیں۔
لیبَرَ پَارَٹِی دِی مَین٘بَرَشِپَ بَہُتَ زِءآدَا یُورَپِی سَن٘گھَ پَکھِّی ہَے۔ سَپَیکَٹْرَمَ دے اُلَٹَ سِرے 'تے رِپھَارَمَ یُوکے ہَے، سَکھَتَ-سَجّے پَارَٹِی نے آمَ چوݨَاں جِتَّݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے جیکَرَ کوئِی جَلَدِی ہِی کَرَوَائِی جَاوے۔
کِن٘گَزَ کَالَجَ لَن٘ڈَنَ دے اَرَتھَ شَاسَتَرَ اَتے جَنَتَکَ نِیتِی دے پْروپھَیسَرَ جونَاتھَنَ پورَٹیسَ نے کِہَا، "یُورَپِی سَن٘گھَ وِرودھِی پَارَٹِیءآں اوپِینِیءاَنَ پولَ وِچَّ اَگّے ہوݨَ 'تے یُوکے نَالَ مُڑَ شَامَلَ ہوݨَ بَارے گَن٘بھِیرَ وِچَارَ وَٹَان٘دَرے وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہوویگَا۔ "اُہَ کِیرَ سَٹَارَمَرَ نَالَ گَلَّ کَرَنَ وِچَّ سَمَاں کِؤُں بَرَبَادَ کَرَنَگے جَاں جو وِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ نُوں ۲۰۲۹ وِچَّ چوݨَاں ہوݨَ 'تے دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ بَارے سَپھَلَ کَرَدَا ہَے اَتے اِسَ سَمیں اَجِہَا لَگَدَا ہَے کِ، جَاں گھَٹّو گھَٹَّ بَہُتَ سَن٘بھَوَ ہَے کِ، اِہَ اُہَنَاں پَارَٹِیءآں دُءآرَا جِتِّءآ جَاویگَا جو دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ دَا زورَدَارَ وِرودھَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔"
بْرَیکَسِٹَ نُوں لِءآؤُݨَ لَئِی سَٹْرِیٹِن٘گَ سَٹَارَمَرَ لَئِی اِکو اِکَ دَاءاَویدَارَ نَہِیں ہَے۔ گْریٹَرَ مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ، جو وَرَتَمَانَ وِچَّ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ اُپَ-چوݨَ دِی تِءآرِی کَرَ رِہَا ہَے جِسَدِی اُسَنُوں اُمِیدَ ہَے کِ اُہَ لِیڈَرَشِپَ مُکَابَلے وِچَّ اِکَّ اَدھِکَارَتَ اُمِیدَوَارَ بَݨَنَ دِی اِجَازَتَ دیویگَا، نے کِہَا ہَے کِ جَدوں اُہَ بْرَیکَسِٹَ نُوں اُلَٹَاؤُݨَ دِی کوشِشَ نَہِیں کَریگَا، تَاں اِہَ "نُکَسَانَدَائِکَ" رِہَا ہَے۔
مورَ اِنَ کَامَنَ رِسَرَچَ ایجَن٘سِی دُءآرَا ہَالَ ہِی وِچَّ کِیتے گَئے اِکَّ سَرَویکھَݨَ وِچَّ پَائِا گِءآ ہَے کِ جیکَرَ بَرَنَہَیمَ سَٹَارَمَرَ توں اَہُدَا سَن٘بھَالَدَا ہَے، تَاں اُہَ آمَ چوݨَاں وِچَّ رِپھَارَمَ یُوکے نُوں ہَرَا سَکَدَا ہَے۔
لَن٘ڈَنَ سَکُولَ آپھَ اِکَنَامِکَسَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اِتِہَاسَ دے پْروپھَیسَرَ پِیءاَرَسَ لُڈَلو نے کِہَا کِ بْرَیکَسِٹَ دے آلے-دُءآلے گَلَّبَاتَ نُوں "لیبَرَ لِیڈَرَشِپَ بَارے بَہُتَ سَارے شورَ اَتے دھُوںایں اَتے شِیشے" وَجوں دیکھِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
"اَسِیں بیمِسَالَ تَورَ 'تے اَسَتھِرَ رَاجَنِیتِی اَتے بَہُتَ ہِی کَمَزورَ آرَتھِکَ پْرَدَرَشَنَ دے دَورَ وِچّوں گُزَرَ چُکّے ہَاں، اِسَ لَئِی اِہَ کوئِی ہَیرَانِی دِی گَلَّ نَہِیں ہَے کِ بَہِسَ بَدَلَݨِی شُرُو ہو گَئِی ہَے اَتے جَنَتَا دِی رَائے ۔۔۔ اِہَ دِکھَاؤُݨَا شُرُو ہو گِءآ ہَے کِ بَہُتَ سَارے سَابَکَا ووٹَرَاں سَمیتَ، بَہُتَ سَارے لوکَ ہُݨَ دُوجے وِچَارَ رَکھَّݨَ لَگّے ہَنَ،" لُڈَلو نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
سَکیٹَسَ نے کِہَا کِ جیکَرَ کوئِی ہورَ جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ ہوئِا، تَاں اُہَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ وَاپَسَ جَاݨَ دِی چوݨَ کَریگَا۔
کَن٘زَرَویٹِوَ پَارَٹِی دَا ووٹَرَ، اُہَ اِمِیگْریشَنَ 'تے مَزَبُوتَ نِیَن٘تَرَݨَ اَتے نَوجَوَانَاں لَئِی رُزَگَارَ دے بِہَتَرَ مَوکے دیکھَݨَا چَاہُن٘دَا ہَے۔
پورَٹیسَ نے کِہَا، "میرے کھِءآلَ وِچَّ اِہَ وِرودھَابھَاسِی ہَے کِ بْرَیکَسِٹَ دے کُجھَ پْرَبھَاوَاں - اِمِیگْریشَنَ وِچَّ وَادھَا، جِیوَنَ پَدھَّرَ 'تے وِءآپَکَ نَکَارَاتَمَکَ آرَتھِکَ پْرَبھَاوَ اَتے ہورَ - نے اَسَلَ وِچَّ سُدھَارَ یُوکے دے اُبھَارَ نُوں وَدھَائِا ہَے، پَرَ اِتِہَاسَکَارَ، بِنَاں شَکَّ، اِسَ نُوں اِکَّ وِءاَن٘گَاتَمَکَ نَتِیجے وَجوں ویکھَݨَگے۔"
سَکیٹَسَ دے سَٹَالَ توں تِنَّ دَرَوَازے ہیٹھَاں، ۲۹ سَالَا نَوپھَلَ گھَریلُو سَمَانَ دِی دُکَانَ وِچَّ کَمَّ کَرَدَا ہَے۔ اُہَ چَارَ سَالَ پَہِلَاں بھَارَتَ توں یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ گِءآ سِی اَتے اُسَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ یُوکے نُوں کَدے وِی اِییُو نَہِیں چھَڈَّݨَا چَاہِیدَا سِی۔
بْرَیکَسِٹَ توں پَہِلَاں، کَامِءآں لَئِی وَدھیرے مَوکے سَنَ، اُسَنے کِہَا۔
کَاروبَارَاں لَئِی، سَرَہَدِّی نَوکَرَشَاہِی دَا مَتَلَبَ ہَے اُچَّ ڈِلِوَرِی لَاگَتَاں۔ "بْرَیکَسِٹَ توں بَاءاَدَ کِیمَتَ وَدھَ گَئِی ہَے، اَتے آوَاجَائِی دے کھَرَچے وَدھَ گَئے ہَنَ۔ جَدوں اَسِیں مَالَ لِءآ رَہے ہَاں، لَوجِسَٹِکَسَ کھَرَچے [ہو گَئے ہَنَ]، "نَوپھَلَ نے کِہَا، جِسَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں آپَݨَا اُپَنَامَ روکَݨَ دِی بینَتِی کِیتِی سِی۔
پورَٹیسَ نے سَمَجھَائِا کِ اَرَتھَشَاسَتَرِیءآں نے ۲۰۱۶ دِی ووٹَ توں پَہِلَاں وَپَارَ نَالَ جُڑِیءآں چُݨَوتِیءآں بَارے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی۔
"کَاروبَارَ سَچَّمُچَّ اِییُو اَتے اَسَلَ وِچَّ بَاکِی دُنِیءآ دے نَالَ وَپَارَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّ سَکَدے ہَنَ، اَتے یُوکے دِی آرَتھِکَتَا اِکَّ چَٹَّانَ توں نَہِیں ڈِگِّی ہَے۔ پَرَ آرَتھِکَ نُکَسَانَ مَہَتَّوَپُورَنَ رِہَا ہَے، اَتے کُجھَ کَاروبَارَاں نُوں نُکَسَانَ مَہَتَّوَپُورَنَ رِہَا ہَے، اَتے دُبَارَا، اِہَ دُوروں کوئِی ہَیرَانِی وَالِی گَلَّ نَہِیں ہَے۔ اِہَ بِلَکُلَ اُہِی ہَے جو اَسِیں کِہَا سِی کِ ہوویگَا،" پورَٹیسَ نے کِہَا۔
اَگّے دیکھَدے ہوئے، بْرَیکَسِٹَ بَہِسَ بْرِٹِشَ رَاجَنِیتِی 'تے پَرَچھَاوَاں پَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ دِکھَائِی دِن٘دِی ہَے۔
"جیکَرَ اَسِیں اِسَ مُدّے 'تے آپَݨَا مَنَ بَدَلَدے ہَاں، جے اَسِیں اِہَ پھَیسَلَا کَرَدے ہَاں کِ اَسِیں یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دِی مَین٘بَرَشِپَ 'تے وَاپَسَ جَاݨَا چَاہُن٘دے ہَاں، تَاں اِہَ ہَولِی ہوویگَا، اِہَ دَرَدَنَاکَ ہوویگَا، بْرِٹِشَ رَاجَنِیتِی دِی سَتھِتِی دے کَارَنَ اِسَ سَمیں بْرِٹینَ دِی گھَریلُو سَتھِتِیءآں وِچَّ اِہَ رَاجَنِیتِکَ تَورَ 'تے بَہُتَ مَہِن٘گَا ہوویگَا، کِؤُن٘کِ اُنھَاں بْرَیکَسِٹَ پَچھَاݨَاں [بَݨَائے]] کَافِی تَازَا زَخَمَاں دے کَارَنَ،" لُڈَلو نے کِہَا۔ "اَسِیں سَچَّمُچَّ بْرَیگَزِٹَ دے سَمیں دَورَانَ اِکَّ کَبِیلے وِچَّ وَن٘ڈِءآ اَتے کَبِیلے نُوں چھَڈَّ دِتَّا۔ اِہَ سِرَپھَ ۱۰ سَالَ پَہِلَاں دِی گَلَّ ہَے۔ لوکَ اِسَ نُوں نَہِیں بھُلّے ہَنَ۔ پَچھَاݨَ، اِکَّ اَرَتھَ وِچَّ، اِنِّی مَزَبُوتَ سِی کِ اُہَنَاں نے سَہِݨَ کِیتَا،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
