ٹِؤُنِیشِیءآ وِچَّ، رَہِݨَ-سَہِݨَ دے کھَرَچے دے سَن٘کَٹَ نے سَرَکَارَ نُوں اِکَّ وَارَ ڈیگَ دِتَّا ہَے۔
۱۷ دَسَن٘بَرَ، ۲۰۱۰ نُوں، بیروزَگَارِی، بھْرِشَٹَاچَارَ، وَدھَدے رَہِݨَ-سَہِݨَ دِیءآں لَاگَتَاں اَتے پُلِسَ دِی بیرَہِمِی دُءآرَا چَلَائے گَئے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں نُوں شُرُو کَرَدے ہوئے، کَئِی سَالَاں دِی پُلِسَ پَریشَانِی توں بَاءاَدَ، سَٹْرِیٹَ وِکَریتَا مُہَمَّدَ بوءآزِیزِی نے سِدِی بُوزِدَ وِچَّ آپَݨے آپَ نُوں اَگَّ لَگَا لَئِی۔
اَن٘دولَنَ، جو کِ اَرَبَ بَسَن٘تَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، آکھَرَکَارَ لَن٘بے سَمیں توں رَاشَٹَرَپَتِی زِینَ اَلَ اَبِدِینَ بینَ اَلِی اَتے اَرَبَ سَن٘سَارَ بھَرَ دے چَارَ ہورَ نیتَاوَاں دَا تَکھَتَا پَلَٹَ گِءآ۔
لَگَبھَگَ ۱۶ سَالَ بَاءاَدَ، ہَالَان٘کِ، ٹِؤُنِیشِیءاَنَ اَجے وِی رَہِݨَ-سَہِݨَ دے کھَرَچے دے سَن٘کَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ جو کُجھَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ پَہِلَاں نَالوں وِی بھَیڑَا ہَے۔
اِہَ دَرَسَاؤُݨَ لَئِی کِ روزَانَا دِیءآں کِیمَتَاں کِنِّیءآں بَدَلَ گَئِیءآں ہَنَ، اَلَ جَزِیرَا نے آمَ کھَاݨَ-پِیݨَ دِیءآں وَسَتُوءآں دِی کِیمَتَ نُوں ٹَرَیکَ کِیتَا اَتے اُہَنَاں دِی ۲۰۱۰ دِیءآں کِیمَتَاں نَالَ تُلَنَا کِیتِی۔
دَسَن٘بَرَ ۲۰۱۰ وِچَّ، اِکَّ سَن٘یُکَتَ رَاجَ ڈَالَرَ نے ۱۔۴۷ ٹِؤُنِیشِیءاَنَ دِنَارَ کھَرِیدے۔ اَجَّ اِہَ ۲۔۹۳ کھَرِیدَدَا ہَے، بھَاوَ ہَرَ دِنَارَ دِی کِیمَتَ ۱۵ سَالَ پَہِلَاں ڈَالَرَ دِی کِیمَتَ نَالوں اَدھِّی (۴۹ پْرَتِیشَتَ) ہَے۔
ٹِؤُنِیشِیءآ آپَݨَا بَہُتَ سَارَا بھوجَنَ وِدیشَاں وِچَّ کھَرِیدَدَا ہَے اَتے ڈَالَرَاں اَتے یُورو وِچَّ اِسَدَا بھُگَتَانَ کَرَدَا ہَے۔ اِکَّ کَمَزورَ دِنَارَ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُہَنَاں وِچّوں ہَرَ اِکَّ کھَرِیدَدَارِی دِی لَاگَتَ وَدھَّ ہَے، اَتے کھَرِیدَدَارَ اِسَ نُوں سَمیں تَکَّ دیکھَدے ہَنَ۔
سُپَرَمَارَکِیٹَ دِیءآں کِیمَتَاں کَہَاݨِی دَسَّدِیءآں ہَنَ۔
۲۰۱۰ وِچَّ، اَٹھَّ ٹِؤُنِیشِیءاَنَ دِنَارَ نے ۴kg (۸۔۸lb) ٹَمَاٹَرَ، اَدھَّا kg (۱۔۱lb) چِکَنَ اَتے اِکَّ لِیٹَرَ (۳۴oz) کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ دَا تیلَ کھَرِیدِءآ۔ اَجَّ اُہِی اَٹھَّ دِینَارَ اَدھّے توں وِی گھَٹَّ کھَرِیدَدَا ہَے۔ ٹَمَاٹَرَ دِی کِیمَتَ ۱۱۳ پھِیسَدِی وَدھِی؛ چِکَنَ، ۱۱۸ پْرَتِیشَتَ؛ اَتے کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ دَا تیلَ، ۱۲۹ پْرَتِیشَتَ۔
سَبَزِیءآں دِیءآں کِیمَتَاں اَجے وِی اَسَمَانِی چَڑھَ گَئِیءآں ہَنَ۔ گَاجَرَاں دِی کِیمَتَ ہُݨَ ۲۰۱۰ دے مُکَابَلے ۴۲۸ پْرَتِیشَتَ وَدھَّ ہَے (جو کِ پَن٘جَ گُݨَا توں وَدھَّ ہَے)، آلُو ۲۶۸ پْرَتِیشَتَ۔ بِیپھَ، پَہِلَاں ہِی سُوچِی وِچَّ سَبھَ توں مَہِن٘گِی وَسَتُو، ۲۹۰ پْرَتِیشَتَ (لَگَبھَگَ چَارَ گُݨَا) وَدھَ کے ۵۲۔۵ دِنَارَ پْرَتِی کِلوگْرَامَ - جَاں لَگَبھَگَ $۱۸ ہو گَئِی ہَے۔
چَاوَلَ، اَجے وِی کِیمَتَ-نِیَن٘تَرِتَ، ۱۰ پْرَتِیشَتَ وَدھَّ ہَے۔
ایلَ جیمَ توں ۵۵ سَالَا اَبَدیسَتَرَ* کَہِن٘دَا ہَے کِ سَبَسِڈِی وَالِیءآں وَسَتَاں دے اَپَوَادَ دے نَالَ، وَادھے نُوں کھُن٘جھَاؤُݨَا مُشَکَلَ ہَے۔ “تُسِیں مَہِسُوسَ کَرَدے ہو کِ ۲۰، ۳۰ جَاں ۴۰ دِینَارَ ہورَ زِءآدَا نَہِیں کھَرِیدَدے،” اُہَ اَلَ جَزِیرَا نُوں کَہِن٘دَا ہَے۔ مَکھَّݨَ، پَنِیرَ، سَپھَائِی اُتَپَادَ اَتے سَکُولِی سَنَیکَسَ دِی کِیمَتَ پِچھَلے سَالَ توں وَدھَّ گَئِی ہَے۔
ہیٹھَاں دِتَّا گْرَاپھِکَ ٹِؤُنِیشِیءاَنَ مَاسِکَ اَن٘کَڑے بُلیٹِنَ توں اَوسَتَ ۲۰۱۰ کِیمَتَاں نُوں اِسَ ہَفَتے دَرَجَ کِیتے گَئے لوکَاں دے مُکَابَلے سَیٹَّ کَرَدَا ہَے۔
ٹِؤُنِیشِیءآ نے ۱۹۷۰ توں بُنِءآدِی کھُرَاکِی وَسَتَاں 'تے سَبَسِڈِی دِتِّی ہَے، جَدوں اِسَ نے جَنَرَلَ کَن٘پَنَسیشَنَ پھَن٘ڈَ (کَیسے جَنَرَلَ ڈِی کَن٘پَنَسیشَنَ) دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی سِی۔ رَاجَ بَازَارَ دَرَ توں ہیٹھَاں کُجھَ سَٹَیپَلَاں لَئِی کِیمَتَاں رَکھَّدَا ہَے اَتے اُتَپَادَکَاں اَتے آیَاتَکَاں نُوں اَن٘تَرَ دَا بھُگَتَانَ کَرَدَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ، دَہَاکِءآں توں آئِیٹَمَاں نُوں سُوچِی وِچّوں ہَٹَا دِتَّا گِءآ ہَے۔ ۲۰۲۲ دے اَکھِیرَ وِچَّ، سَرَکَارَ اِکَّ IMF لونَ نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی ٹِیچے وَالے نَکَدَ ٹْرَان٘سَپھَرَ دے ہَکَّ وِچَّ یُونِیوَرَسَلَ پھُوڈَ سَبَسِڈِیءآں نُوں ہَولِی-ہَولِی کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی سَہِمَتَ ہو گَئِی، پَرَ رَاشَٹَرَپَتِی کَیسَ سَئِیدَ نے ۲۰۲۳ وِچَّ اِہَنَاں شَرَتَاں نُوں لَاگُو کَرَنَ توں روکَ دِتَّا۔
نَتِیجَا اِکَّ دو-پَدھَّرِی ٹوکَرِی ہَے: سَبَسِڈِی وَالِیءآں وَسَتَاں نے آپَݨِیءآں نِشَچِتَ کِیمَتَاں رَکھِّیءآں ہَنَ، جَدوں کِ بِنَاں سَبَسِڈِی وَالے بھوجَنَ دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ وَادھَا ہوئِا ہَے۔
ہَمیدَ اَلَ-مَیٹَرِی اِکَّ اِن٘جِینِیءاَرَ اَتے رَاجَنِیتِکَ کَارَکُنَ ہَے جو ہُݨَ کَتَرَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔ اُہَ ۲۰۱۰ دے وِدَروہَ دے دَورَانَ ٹِؤُنِیشِیءآ وِچَّ سِی اَتے کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ اِسَدِی پَہِلِی لَائِینَ 'تے سِی۔
اَلَ-مَیٹَرِی یَادَ کَرَدَا ہَے کِ کِویں وِدَروہَ سَمَاجِکَ-آرَتھِکَ مَن٘گَاں دُءآرَا چَلَائِا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ نَوکَرِیءآں، آزَادِی اَتے سَنَمَانَ شَامَلَ سَنَ۔
"اُسَ سَمیں اُمِیدَاں بَہُتَ اُچِّیءآں سَنَ۔ پَرَ، جَدوں مَیں اَجَّ دِی سَتھِتِی نُوں دیکھَدَا ہَاں، جَاں پِچھَلے ۱۵ سَالَاں وِچَّ وِی، نَتِیجے اَسَلَ وِچَّ، سَچَّمُچَّ نِرَاشَاجَنَکَ سَنَ،" اُہَ اَلَ جَزِیرَا نُوں کَہِن٘دَا ہَے۔
اَلَ-مَیٹَرِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ ۱۵ سَالَاں نُوں اِکَّ پِیرِیءاَڈَ نَہِیں مَنِّءآ جَا سَکَدَا۔ اُہَ ۲۰۱۱ توں ۲۰۲۱ نُوں "اِکَّ ٹھوکَرَ وَالِی جَمَہُورِی تَبَدِیلِی" اَتے اِسَ توں بَاءاَدَ "اِکَّ کِسَمَ دِی لوکَپْرِءاَ تَانَاشَاہِی شَاسَنَ، اِکَّ بَہُتَ ہِی ہَمَلَاوَرَ بِءآنَبَازِی دے نَالَ پَرَ کَافِی اَسَپَشَٹَ نِیتِی" وَجوں وَرَݨَنَ کَرَدَا ہَے۔
اَلَ-مَیٹَرِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ پِچھَلے پَن٘جَ سَالَاں وِچَّ، ٹِؤُنِیشِیءآ وِچَّ آرَتھِکَ پْرَݨَالِیءآں کَمَزورَ ہو گَئِیءآں ہَنَ، جے ڈھَہِ نَہِیں گَئِیءآں۔ اُہَ دَسَّدَا ہَے کِ نِویشَ لَگَبھَگَ بَن٘دَ ہو گِءآ ہَے، اَتے آرَتھِکَتَا کھَڑوتَ توں دُورَ نَہِیں ہَے۔
یَاسِینَ*، ۴۴، ٹِؤُنِسَ وِچَّ اِکَّ پِتَا، کَہِن٘دَا ہَے کِ آپَݨے بَچِّءآں نُوں نَویں سَکُولِی سَالَ لَئِی تِءآرَ کَرَنَا چِن٘تَا دَا کَارَنَ بَݨَ گِءآ ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ دُکَانَاں توں سَبَسِڈِی وَالِیءآں نوٹَبُکَّاں اَتے ہورَ سَسَتے سَکُولِی سَمَانَ گَائِبَ ہو گَئے ہَنَ، اَتے پَرِوَارَ اِسَ دِی بَجَائے اِکَّ دُوجے توں سَیکِن٘ڈَ ہَین٘ڈَ کِتَابَاں اَتے سَمَگَّرِی کھَرِیدَ رَہے ہَنَ۔
آوَاجَائِی اِکَ ہورَ چِن٘تَا ہَے۔ "جَنَتَکَ ٹَرَان٘سَپورَٹَ ہُݨَ بھَروسیمَن٘دَ نَہِیں ہَے، اِسَ لَئِی سَانُوں پْرَائِیویٹَ ٹْرَان٘سَپورَٹَ دِی وَرَتوں کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اِہَ ہَرَ ٹِؤُنِیشِیءاَنَ لَئِی اِکَّ وَڈِّی چِن٘تَا بَݨَ گَئِی ہَے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔
اُہَ رَسوئِی دے تیلَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے، جِسَدِی کِیمَتَ اِکَّ دِنَارَ پْرَتِی لِیٹَرَ سِی پَرَ ہُݨَ سِرَپھَ پَن٘جَ دِینَارَ پْرَتِی لِیٹَرَ دِی کِیمَتَ وَالے سَن٘سَکَرَݨَ وِچَّ ویچِی جَان٘دِی ہَے۔ تَݨَاءاَ ہَرَ مَوکے 'تے دِکھَائِی دِن٘دَا ہَے۔ ہَالِیءآ اِیدَ دِیءآں چھُٹِّیءآں دَورَانَ، یَاسِینَ دَا کَہِݨَا ہَے، بَہُتے لوکَ جِنھَاں نُوں اُہَ جَاݨَدَا سِی، اُہَ سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ نَہِیں مَنَا سَکے، اَتے کَئِیءآں نے سَیکِن٘ڈَ ہَین٘ڈَ کَپَّڑے کھَرِیدے۔
ہَینینَ *، ۴۵، ٹِؤُنِسَ وِچَّ اِکَّ پھَیکَٹَرِی وَرَکَرَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ کِیمَتَاں اِنِّیءآں تیزِی نَالَ وَدھِیءآں ہَنَ کِ "لوکَ ہُݨَ بُنِءآدِی لوڑَاں پُورِیءآں نَہِیں کَرَ سَکَدے"۔ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ لَالَ مِیٹَ، جو کَدے ۲۰ دِینَارَ پْرَتِی کِلو وِکَدَا سِی، ہُݨَ ۶۰ جَاں اِسَ توں وَدھَّ دِی کِیمَتَ ہَے، اَتے دَوَائِی دِی کِیمَتَ روزَانَا وَدھَّدِی جَان٘دِی ہَے۔ پھَلَاں اَتے سَبَزِیءآں دے نَالَ، ڈَبَّابَن٘دَ ٹَمَاٹَرَ، کھَن٘ڈَ اَتے کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ وَالے تیلَ سَمیتَ سَٹَیپَلَزَ سَبھَ تیزِی نَالَ وَدھَّ گَئے ہَنَ۔ "کِیمَتَاں وِچَّ وَادھَا بَہُتَ زِءآدَا ہَے۔ اِہَ اَسَدھَارَنَ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
* کُجھَ نَاں گُپَتَ رَکھَّݨَ لَئِی بَدَلے گَئے ہَنَ۔
