اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دُءآرَا اِیرَانَ 'تے تیزَ جِتَّ دِی سَہُں کھَاݨَ دے لَگَبھَگَ چھے مَہِینِءآں بَاءاَدَ، لَڑَائِی رُکَ گَئِی جَاپَدِی ہَے، پھَوجِی جِتَّ جَاں گَلَّبَاتَ دے سَمَجھَوتے دِی سَن٘بھَاوَنَا مَدھَّمَ ہُن٘دِی جَا رَہِی ہَے۔
ڈَیڈَّلَاکَ نُوں توڑَنَ لَئِی، ٹَرَن٘پَ نے اِکَّ "آرَتھِکَ ڈِی-ڈے" دِی سَہُں کھَادھِی ہَے جِسَ دے تَہِتَ کوئِی وِی دیشَ جو اِیرَانَ نَالَ وَپَارَ کَرَدَا ہَے، نُوں "زَبَرَدَسَتَ" آرَتھِکَ نَتِیجِءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَویگَا۔
اِیرَانَ، ہَالَان٘کِ، لَن٘بے سَمیں توں پَابَن٘دِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے اَتے ہُݨَ تَکَّ اُسَنے دَرَدَ سَہِݨَ دِی اِچھَّا اَتے سَن٘گھَرَشَ دے وَدھَݨَ دے نَالَ بَہُتَ آرَتھِکَ اَتے پھَوجِی دَبَاءاَ دے اَنُکُولَ ہوݨَ دِی سَمَرَتھَّا دِکھَائِی ہَے۔
پھِرَ اَمَرِیکَا لَئِی مُکھَّ سَوَالَ بَݨَ جَان٘دَا ہَے، کِی ہورَ پَابَن٘دِیءآں کَمَّ کَرَنَگِیءآں جِتھّے ہورَ رَݨَنِیتِیءآں اَسَپھَلَ ہوئِیءآں ہَنَ؟
نَوِیں اَمَرِیکِی آرَتھِکَ دَبَاءاَ مُہِمَّ دے سَہِی مَکَینِکَسَ اَسَپَشَٹَ ہَنَ، کھَزَانَا سَکَتَّرَ سَکَاٹَ بیسَین٘ٹَ نے ۲۴ اَگَسَتَ نُوں اِکَّ نِؤُزَ کَانَپھَرَن٘سَ وِچَّ اُہَنَاں نُوں پْرَگَٹَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے۔
پَرَ سِیءاَینَبِیسِی نَالَ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ، بیسَین٘ٹَ نے سَپَشَّٹَ کِیتَا کِ اَمَرِیکَا کِسے وِی دیشَ - دوسَتَ جَاں دُشَمَݨَ - دے وِرُدھَّ کَارَوَائِی کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے - جِسَدَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِیرَانَ لَئِی جِیوَنَ ریکھَا وَدھَا رِہَا ہَے۔
“تُسِیں جَاں تَاں سَاڈے نَالَ ہو جَاں سَاڈے وِرُدھَّ،” اُسَنے کِہَا۔ "جے تُسِیں [اِرَانَ] نَالَ وَپَارَ کَرَنَ 'تے زورَ دِن٘دے ہو، جَاں تَاں پَیسَا ٹْرَان٘سَپھَرَ کَرَدے ہو، اُنھَاں دَا تیلَ کھَرِیدَدے ہو جَاں سَمُن٘دَرِی سَمُن٘دَرِی ٹَرَان٘سَپھَرَ کَرَدے ہو، تَاں اَمَرِیکِی کھَزَانَا اَتے اَمَرِیکِی سَرَکَارَ۔۔۔ تُہَاڈے وِرُدھَّ لَاگُو کَرَنَ لَئِی آپَݨِی پُورِی تَاکَتَ اَتے تَاکَتَ لَگَا دیویگِی۔"
اُپَ-رَاشَٹَرَپَتِی جیڈِی وَینَسَ نے پَابَن٘دِیءآں نُوں سَن٘گھَرَشَ دے "نَویں پَڑَاءاَ" وَجوں دَرَسَائِا ہَے جِسَ وِچَّ آرَتھِکَ دَبَاءاَ اَمَرِیکَا لَئِی اُپَلَبَدھَ "سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی" سَادھَنَ ہَے۔
"اُہَ سَاڈے 'تے آرَتھِکَ دَبَاءاَ لَاگُو کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ جَا رَہے ہَنَ، پَرَ پِچھَلے کُجھَ ہَفَتِءآں وِچَّ جو سَچَّ ہَے اُہَ اِہَ ہَے کِ اُنھَاں نے سَاڈے نَالوں بَہُتَ زِءآدَا دَبَاءاَ مَہِسُوسَ کِیتَا،" وَینَسَ نے کَلے ٹْرَیوِسَ اَتے بَکَ سیکَسَٹَنَ شوءاَ 'تے کِہَا۔
“اَسِیں اِسَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ جَا رَہے ہَاں کِؤُن٘کِ سَانُوں لَگَدَا ہَے کِ اَن٘تَمَ اُدیشَ نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ دَا اِہَ سَبھَ توں وَدھِیءآ تَرِیکَا ہَے،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اِیرَانَ نُوں ۱۹۷۹ وِچَّ اِسَلَامِکَ گَݨَرَاجَ دِی شُرُوءآتَ توں لَے کے ہُݨَ تَکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ ہَے۔
پَہِلے ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دُءآرَا آپَݨے پْرَمَاݨُو پْروگَرَامَ نُوں روکَݨَ لَئِی وِشَوَ شَکَتِیءآں اَتے اِیرَانَ وِچَکَارَ ۲۰۱۵ دے سَن٘دھِی دے سَن٘یُکَتَ وِءآپَکَ کَارَجَ یوجَنَا (جیسِیپِیؤئے) توں پِچھّے ہَٹَݨَ توں بَاءاَدَ آرَتھِکَ دَبَاءاَ دِی مُہِمَّ تیزَ ہو گَئِی۔
اَتے مَوجُودَا سَن٘گھَرَشَ وِچَّ، یُوءاَیسَ سَرَکَارَ نے پَہِلَاں ہِی اوپَریشَنَ آرَتھِکَ کَہِرَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی ہَے، اِکَّ دو-پَکھِّی اَمَرِیکِی آرَتھِکَ مُہِمَّ جِسَ وِچَّ شَاسَنَ دے وِتِّی پْرَوَاہَاں دے وِرُدھَّ اَمَرِیکِی کھَزَانَا-سَہِیوگِی پَابَن٘دِیءآں اَتے اِیرَانِی بَن٘دَرَگَاہَاں دے وِرُدھَّ اِکَّ سَمُن٘دَرِی نَاکَابَن٘دِی شَامَلَ ہَے۔
وَاشِن٘گَٹَنَ ڈِیسِی وِچَّ اَٹَلَان٘ٹِکَ کَون٘سَلَ دے اِکَّ بھُو-رَݨَنِیتِی مَاہَرَ اَتے رَکھِّءآ وِبھَاگَ دے سَابَکَا نِیتِی سَلَاہَکَارَ، اِمَرَانَ بَایُومِی نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ تَازَا گھوشَݨَا سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے وَدھَ رَہِی نِرَاشَا دَا نَتِیجَا سِی کِ دُوجے وِکَلَپَاں نے اُہَ نَتِیجے نَہِیں دِتّے ہَنَ جو ٹَرَن٘پَ چَاہُن٘دے ہَنَ۔
"اِہَ اَسَلَ وِچَّ اِکَّ مَانَتَا ہَے کِ اَمَرِیکَا اِسَ یُدھَّ وِچَّ لَگَبھَگَ پھَسِءآ ہوئِا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ آرَتھِکَ دَبَاءاَ 'تے اِکَ ہورَ کوشِشَ ہَے۔"
"اِہَ سِرَفَ اِکَ ہورَ سَادھَنَ ہَے جو یُوءاَیسَ وَرَتَ رِہَا ہَے،" بَایُومِی نے اَگّے کِہَا۔ "اَسِیں پْرَشَاسَنَ دُءآرَا پھَوجِی جَاں آرَتھِکَ سَادھَنَاں دے نَالَ کوئِی سَپَشَّٹَ رَݨَنِیتِی نَہِیں دیکھِی ہَے۔ اَمَرِیکَا کِی پْرَاپَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے، اِسَ سَوَالَ دَا اَجے وِی جَوَابَ نَہِیں مِلِءآ ہَے۔"
مَائِیکَلَ پَارَکَرَ، وِدیشِی سَن٘پَتِّی نِیَن٘تَرَݨَ دَپھَتَرَ (OFAC) دے اَٹھَّ سَالَاں دے بَزُرَگَ اَتے آرَتھِکَ پَابَن٘دِیءآں دے مَاہَرَ، نے کِہَا کِ نَوِیں رَݨَنِیتِی سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے اِرَانَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ وَالے تِیجے دیشَاں نُوں نِشَانَا بَݨَا کے پَابَن٘دِیءآں دے "آرَتھِکَ دھَمَاکے دے گھیرے نُوں وَدھَاؤُݨَ" دِی کوشِشَ نُوں دَرَسَائیگِی، پَرَ جِنھَاں دِی آرَتھِکَتَا اَمَرِیکِی ڈَالَرَ 'تے نِرَبھَرَ ہَے۔
"ہُݨَ تَکَّ، اَمَرِیکَا نے پَابَن٘دِیءآں دِی نِیتِی دِی پَالَݨَا نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَنَ لَئِی وِدیشِی وِتِّی سَن٘سَتھَاوَاں دے وِرُدھَّ اِہَنَاں سَیکَن٘ڈَرِی پَابَن٘دِیءآں دِی دھَمَکِی دِی وَرَتوں کِیتِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
پَارَکَرَ نے اَگّے کِہَا، "پَرَ اِہَ اِکَّ اَجِہَا لِیوَرَ ہَے جو اَمَرِیکِی ڈَالَرَ نُوں چھُوہَݨَ وَالِی کِسے وِی چِیزَ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ دے رُوپَ وِچَّ اَݨَپَچھَاتِی ہَے جو اِرَانَ نُوں وِی چھُوہَ رِہَا ہَے،" پَارَکَرَ نے اَگّے کِہَا۔
اِکَّ اُدَاہَرَݨَ دے تَورَ 'تے، پَارَکَرَ نے اَمَرِیکِی وِتِّی سَن٘سَتھَاوَاں وَلَّ اِشَارَا کِیتَا جو اِیرَانَ نُوں پَابَن٘دِیءآں توں بَچَݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدے ہَنَ، جَاں اِیرَانَ دے کھَزَانے وَلَّ پَیسے بھیجَدے ہَنَ۔
اِرَانَ اِہَنَاں چَالَاں دَا جَوَابَ کِویں دیویگَا، اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے، پَرَ پَابَن٘دِیءآں دے مَاہَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِیرَانَ ہُݨَ تَکَّ پَابَن٘دِیءآں نُوں روکَݨَ لَئِی اَنِیَمِتَ چَینَلَاں دِی وَرَتوں کَرَنَ وِچَّ مَاہَرَ سَابَتَ ہوئِا ہَے - جِویں کِ "شَیڈو" سَمُن٘دَرِی جَہَازَ جَاں اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں دُءآرَا گَیرَ-سُوچِیبَدھَّ نَویں وَپَارَکَ مورَچِءآں دِی آوَاجَائِی۔
لَن٘ڈَنَ سَٹَاکَ اَیکَسَچین٘جَ دے اِکَّ نِرَیَاتَ نِیَن٘تَرَݨَ اَتے پَابَن٘دِیءآں دے مَینیجَرَ مُہَمَّدَ ہَمُودَا نے کِہَا، "تُسِیں نَویں نَامَ سَاہَمَݨے آؤُن٘دے دیکھَدے ہو، کِؤُن٘کِ اِیرَانَ اَسَلَ وِچَّ تیزِی نَالَ اَنُکُولَ ہو رِہَا ہَے۔" "جو وِی پَابَن٘دِیءآں کَرَدَا ہَے، اُہَ اِکَّ نَوِیں سَڑَکَ لَبھَّدَا ہَے [اِسَدے آلے دُءآلے]۔"
اِہَ اِیرَانِی وِرودھِی-چَالَاں، اُسَنے اَگّے کِہَا، اَکَسَرَ اُنھَاں نُوں چھَڈَّ دِن٘دے ہَنَ جِنھَاں نُوں پھَڑَنَ دِی کھیڈَ کھیڈَدے ہوئے پَالَݨَا نُوں لَاگُو کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا جَان٘دَا ہَے۔ ہَمُودَا نے اَگّے کِہَا، "پْرَتِیبَن٘دھِیءآں سَارِیءآں کَاگَزَاں 'تے ہَنَ، پَرَ سَکھَتَ مِہَنَتَ پَرَدے دے پِچھّے ہَے۔" "دُنِیءآں بھَرَ وِچَّ اَجِہِیءآں ٹِیمَاں ہَنَ جو پَابَن٘دِیءآں لَگَاؤُݨَ اَتے اِسَ وِچَّ شَامَلَ دھِرَاں دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ، جِسَ کَارَنَ اِیرَانَ نُوں اَنُکُولَ ہوݨَ دِی کوشِشَ کَرَنِی پَین٘دِی ہَے۔"
اِہَ پَابَن٘دِیءآں کِنِّیءآں پْرَبھَاوَشَالِی ہُن٘دِیءآں ہَنَ، اِسَ گَلَّ دَا نِرَدھَارَنَ کِیتَا جَاویگَا کِ آکھِرَکَارَ نِشَانَا بَݨَائے گَئے دیشَ - جِسَ وِچَّ تُرَکِی اَتے اِرَاکَ وَرَگے اَمَرِیکِی سَہِیوگِی شَامَلَ ہو سَکَدے ہَنَ، اَتے نَالَ ہِی چِینَ - کِویں پْرَتِیکْرِءآ کَرَدے ہَنَ۔
پَارَکَرَ نے کِہَا، “اِسَ وِچّوں کُجھَ اِیرَانَ دے ہَتھّوں بَاہَرَ ہَے۔ "پَابَن٘دِیءآں توں بَچَݨَ جَاں بَچَݨَ دِی اِیرَانَ دِی سَمَرَتھَّا، وَڈّے ہِسّے وِچَّ، دُوجے دیشَاں اَتے وِتِّی سَن٘سَتھَا دُءآرَا اُہَنَاں نُوں [اِرَانَ] نُوں رَسَمِی بَین٘کِن٘گَ پْرَݨَالِی تَکَّ پَہُن٘چَ دیݨَ دِی اِچھَّا 'تے نِرَبھَرَ کَرَدِی ہَے۔"
پَارَکَرَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ پَابَن٘دِیءآں "سِرَپھَ اونِیءآں ہِی شَکَتِیشَالِی" ہَنَ جِنِّیءآں کِ اَمَرِیکِی وِدیشَ نِیتِی دے اُدیشَاں دِی پَالَݨَا کَرَنَ لَئِی نِشَانَا دیشَاں دِی اِچھَّا، جَاں اَمَرِیکِی ڈَالَرَ نُوں شَامَلَ کَرَنَ وَالے وَپَارَ 'تے سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے دَرَدَنَاکَ پَابَن٘دِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے۔
کُجھَ مَاہَرَ سَوَالَ کَرَدے ہَنَ کِ کِی اِہَ اِچھَّا وَرَتَمَانَ وِچَّ مَوجُودَ ہَے۔
“مَیں سَچَّمُچَّ چِینَ نُوں اِسَ نَالَ سَہِمَتَ ہُن٘دے نَہِیں دیکھَ سَکَدَا، اُدَاہَرَݨَ وَجوں،” بَایُومِی نے کِہَا۔ "اِہَ سَارے رَاجَ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نَالَ آپَݨے ہِتَّاں نُوں نَیوِیگیٹَ کَرَنَ دے یوگَ ہو گَئے ہَنَ۔"
“اَن٘ڈَرَلَائِین٘گَ بِن٘دُو اِہَ ہَے کِ اِہَ سِرَپھَ اِکَ ہورَ سَادھَنَ ہَے،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔ "پَرَ رَݨَنِیتِی دَا وِءآپَکَ سَوَالَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔ اِسَ دِی اَݨَہون٘دَ، مَینُوں یَکِینَ نَہِیں ہَے کِ اِہَ لَن٘بے سَمیں لَئِی کُجھَ وِی بَدَلَݨَ جَا رِہَا ہَے۔"
