Lee est artículo en español
مَیکَسِیکَنَ ڈَرَگَّ کِن٘گَپِنَ اِسَمَائِیلَ “ایلَ مےؤ” زَان٘بَاڈَا نُوں سومَوَارَ نُوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ اُمَرَ کَیدَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی، جوکِنَ “ایلَ چَاپو” گُزَمَنَ نُوں دوشِی ٹھَہِرَائے جَاݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ کَارَٹیلَ مُکَدَّمِءآں وِچّوں اِکَّ نُوں کھَتَمَ کِیتَا گِءآ۔
سِنَالوءآ کَارَٹَیلَ دے سَہِ-سَن٘سَتھَاپَکَ نے پِچھَلے سَالَ لَگَاتَارَ اَپَرَادھَکَ اُدَّمَ دِی اَگَوَائِی کَرَنَ اَتے دَہَاکِءآں توں لَکھَّاں کِلوگْرَامَ کوکِینَ دِی تَسَکَرِی کَرَنَ لَئِی دوشِی ٹھَہِرَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ سَن٘بھَاوِتَ مَوتَ دِی سَزَا توں بَچِءآ۔
اَمَرِیکِی نِءآں وِبھَاگَ نے کِہَا کِ اُسَ دِی پَٹِیشَنَ سَودے دے ہِسّے وَجوں، اَدَالَتَ نے اُسَ نُوں نَشِیلے پَدَارَتھَاں دِی تَسَکَرِی دے مُنَاپھے وِچَّ $ ۱۵ بِلِیءاَنَ زَبَتَ کَرَنَ دَا وِی ہُکَمَ دِتَّا ہَے۔
یُوءاَیسَ دے سَہَائِکَ اَٹَارَنِی جَنَرَلَ اے۔ ٹَائِسَنَ ڈُوَا نے کِہَا، "ایلَ مےؤ دِی سَزَا اِتِہَاسَکَ ہَے، اَتے اِہَ اَمَرِیکِی جِیوَنَ نُوں کھَتَرے وِچَّ پَاؤُݨَ وَالے کَارَٹَیلَاں اَتے اَن٘تَرَ-رَاشَٹَرِی اَپَرَادھِکَ سَن٘گَٹھَنَاں دے مُکَمَّلَ کھَاتَمے لَئِی نِءآں وِبھَاگَ دِی وَچَنَبَدھَّتَا نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔"
آپَݨِی کِسَمَتَ نُوں جَاݨَنَ توں پَہِلَاں، زَان٘بَاڈَا نے اَدَالَتَ نُوں سَن٘بودھِتَ کِیتَا، آپَݨے اَپَرَادھَاں دِی زِمّیوَارِی سَوِیکَارَ کِیتِی۔ اُسَنے اَݨَگِݨَتَ لوکَاں اَتے پَرِوَارَاں توں مُءآپھِی مَن٘گِی جِنھَاں نُوں اُسَدے کَمَّاں دُءآرَا نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا گِءآ اَتے کِہَا کِ اُہَ آپَݨے کِیتے نُوں چھُپَاؤُݨَ لَئِی دوشِی نَہِیں سِی، پَرَ کِؤُن٘کِ اُہَ جَاݨَدَا سِی کِ اِہَ گَلَتَ سِی۔
اُسَنے نَوجَوَانَاں نُوں اُسَدے مَارَگَ 'تے نَا چَلَّݨَ دِی اَپِیلَ کَرَدے ہوئے کِہَا، "کوئِی وَکھَّرَا رَسَتَا چُݨو۔ ہِن٘سَا دَا کوئِی بھَوِکھَّ نَہِیں ہَے۔ اِہَ سِرَپھَ جیلھَ اَتے مَوتَ وَلَّ لَے جَان٘دَا ہَے۔" اُسَنے اَگّے کِہَا، "مَیکَسِیکو اَتے ہورَ تھَاوَاں 'تے ہِن٘سَا کھَتَمَ ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے۔ بَہُتَ سَارِیءآں جَانَاں جَا رَہِیءآں ہَنَ۔ کوئِی نَہِیں جِتَّدَا۔"
سِنَالوءآ وِچَّ جَنَمے، زَان٘بَاڈَا نے آپَݨِی جَوَانِی وِچَّ اِکَّ کِسَانَ وَجوں کَمَّ کِیتَا۔ ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ، اُسَنے گُءآڈَالَجَارَا کَارَٹَیلَ نَالَ اَتے بَاءاَدَ وِچَّ جُءآریزَ کَارَٹَیلَ نَالَ سَہِیوگَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا، جِسَدِی اَگَوَائِی اُسَ سَمیں اَرَمَان٘ڈو کَیرِیلو پھُئین٘ٹَسَ، اِکَّ مَشَہُورَ نَشَا تَسَکَرَ دُءآرَا کِیتِی گَئِی سِی، جِسَنُوں "ایلَ سینورَ ڈے لوسَ سِئیلوسَ" ("اَکَاشَ دَا پْرَبھُو") کِہَا جَان٘دَا سِی کِؤُن٘کِ اُسَنے نَشِءآں دِی آوَاجَائِی لَئِی چھوٹے جَہَازَاں دے اِکَّ وَڈّے پھَلِیٹَ دِی وَرَتوں کِیتِی سِی۔
کَیرِیلو پھُئین٘ٹیسَ دِی مَوتَ توں بَاءاَدَ، ایلَ مےؤ نے آپَݨَا اَپَرَادھِکَ سَن٘گَٹھَنَ، سِنَالوءآ کَارَٹَیلَ بَݨَائِا، جِسَدِی اُسَنے ایلَ چَاپو دے نَالَ سَالَاں تَکَّ اَگَوَائِی کِیتِی۔ پَیسِیپھِکَ کَارَٹیلَ وَجوں وِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، سِنَالوءآ کَارَٹَیلَ نے ہَیروئِنَ، مَارِجُءآنَا، مَیتھَامَپھیٹَامَائِینَزَ، اَتے ہُݨَ پھَین٘ٹَانِلَ سَمیتَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا وِچَّ نَشِیلے پَدَارَتھَاں دے اُتَپَادَنَ اَتے شِپَمَین٘ٹَ دَا وِسَتَارَ کِیتَا، نَالَ ہِی مَہَان٘دِیپَ دے دَکھَّݨَ توں کوکِینَ دِی تَسَکَرِی دَا پْرَبَن٘دھَنَ کِیتَا۔
یُوءاَیسَ دے کھَزَانَا وِبھَاگَ نے اُسَنُوں مَیکَسِیکو وِچَّ کَن٘پَنِیءآں اَتے کَتھِتَ سَرَکَارِی ٹھیکِءآں نُوں شَامَلَ کَرَنَ وَالِی اِکَّ مَنِی لَان٘ڈَرِن٘گَ یوجَنَا نَالَ جوڑِءآ ہَے، اِکَّ ہورَ کَارَکَ جِسَ نے کَارَٹَیلَ نُوں دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَڈّے اَپَرَادھِکَ سَن٘گَٹھَنَاں وِچّوں اِکَّ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔
جِویں کِ ایلَ مےؤ نے آپَݨِی شَکَتِی دَا وِسَتھَارَ کِیتَا - اِکَّ تَتھَّ جِسَنے اُسَنُوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے کْرَاسَہَائِرَ وِچَّ پَا دِتَّا، جِسَنے اُسَدے پھَڑے جَاݨَ لَئِی $ ۱۵ مِلِیءاَنَ اِنَامَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی - بَہُتَ سَارے نَزَدِیکِی رِشَتیدَارَاں نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ اَتے یُوءاَیسَ دے کھیتَرَ وِچَّ ہَوَالے کَرَ دِتَّا گِءآ۔
اُہَنَاں وِچّوں اِکَّ اُسَدَا پُتَّرَ وِسین٘ٹَ "اَیلَ وِسین٘ٹِیلو" زَان٘بَاڈَا نِیبَلَا سِی، جِسَنُوں ۲۰۰۹ وِچَّ مَیکَسِیکو وِچَّ گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی، ہَوَالَگِی اَتے اِلِینوئِسَ وِچَّ مُکَدَّمَا چَلَائِا گِءآ سِی۔ اُسَنے ۲۰۱۳ وِچَّ نَشِیلے پَدَارَتھَاں دِی تَسَکَرِی لَئِی دوشِی مَنِّءآ اَتے ۲۰۱۹ وِچَّ اُسَنُوں ۱۵ سَالَ دِی کَیدَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی۔
مُکَدَّمَا چَلَائے گَئے بَہُتَ سَارے لوکَاں نے گھَٹَّ سَزَاوَاں دے بَدَلے اَمَرِیکِی اَدھِکَارِیءآں نَالَ سَہِیوگَ کِیتَا، جِسَ نے اَیلَ چَاپو دے کھِلَاپھَ مُکَدَّمے وِچَّ سَہَائِتَا کِیتِی، جِسَنُوں ۲۰۱۹ وِچَّ اُمَرَ کَیدَ دِی سَزَا وِی سُݨَائِی گَئِی سِی۔
اِکَّ بھِءآنَکَ اَن٘دَرُونِی سَن٘گھَرَشَ توں بَاءاَدَ، جِسَ وِچَّ اُسَدے جِیوَنَ 'تے اِکَّ کوشِشَ شَامَلَ سِی، اَیلَ مےؤ، اَیلَ چَاپو گُزَمَانَ دے پُتَّرَاں دے نَالَ، "لَوسَ چَیپِٹوسَ" وَجوں جَاݨے جَان٘دے سِنَالوءآ کَارَٹیلَ دَا آگُو رِہَا۔
تھِن٘کَ ٹَین٘کَ اِنَسَائِیٹَ کْرَائِیمَ دے اَنُسَارَ، اِہَنَاں دھَڑِءآں وِچَکَارَ گَٹھَجوڑَ مُکھَّ کَارَنَاں وِچّوں اِکَّ سِی جِسَ کَارَنَ سِنَالوءآ کَارَٹَیلَ نے آپَݨے آپَ نُوں کھیتَرَ وِچَّ سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی وَجوں مَزَبُوتَ کِیتَا۔ ہَالَان٘کِ، اِہَ یُونِیءاَنَ اِکَّ نِرَن٘تَرَ اَن٘دَرُونِی لَڑَائِی وِچَّ وِگَڑَ گَئِی جِسَ دے ہِسّے وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ اَیلَ مےؤ دِی گْرِپھَتَارِی ہوئِی۔
یُوءاَیسَ اَدھِکَارِیءآں دے اَنُسَارَ، اَیلَ چَاپو دے پُتَّرَاں وِچّوں اِکَّ، اَیلَ مےؤ اَتے جوکِنَ گُزَمَانَ لوپیزَ نُوں ۲۵ جُلَائِی، ۲۰۲۴ نُوں مَیکَسِیکو توں اِکَّ نِجِّی جَہَازَ وِچَّ یَاتَرَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اَیلَ پَاسو، ٹَیکَسَاسَ وِچَّ گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی۔ ایلَ مےؤ نے بَاءاَدَ وِچَّ کِہَا کِ اُسَنُوں جھُوٹھے بَہَانے نَالَ اُسَ پھَلَائِیٹَ وِچَّ پھَسَائِا گِءآ سِی۔
جِسَ تَرِیکے نَالَ اُسَ نُوں پھَڑِءآ گِءآ سِی، اُہَ مَیکَسِیکو اَتے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دِیءآں سَرَکَارَاں وِچَکَارَ جھَگَڑے دَا اِکَّ بِن٘دُو ہَے۔
مَیکَسِیکو دِی رَاشَٹَرَپَتِی کَلَاؤُڈِیءآ شینَبَومَ دِی سَرَکَارَ رَاشَٹَرِی پْرَبھُوسَتَّا دِی سَن٘بھَاوِتَ اُلَن٘گھَݨَا دَا دوشَ لَگَاؤُن٘دے ہوئے، اَمَرِیکَا توں اُنھَاں شَرَتَاں نُوں سَپَشَّٹَ کَرَنَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہِی ہَے جِنھَاں دے تَہِتَ گْرِپھَتَارِی ہوئِی ہَے۔ مَیکَسِیکَنَ اَٹَارَنِی جَنَرَلَ دَا دَفَتَرَ اِسَ گَلَّ دِی جَان٘چَ کَرَ رِہَا ہَے کِ کِی اِسَ تَبَادَلے وِچَّ بینِیَمِیءآں ہوئِیءآں سَنَ اَتے کَہِن٘دَا ہَے کِ اِسَ کولَ اَیلَ مےؤ دے کھِلَاپھَ ۳۲ کھُلّْہِیءآں جَان٘چَاں ہَنَ، نَالَ ہِی گْرِپھَتَارِی وَارَن٘ٹَ وِی ہَنَ۔
ایلَ پَاسو، ٹَیکَسَاسَ وِچَّ اِکَّ سِنَالوءآ کَارَٹیلَ بَوسَ دے پھَڑے جَاݨَ توں بَاءاَدَ، سوشَلَ مِیڈِیءآ وِیڈِیؤ ہِن٘سَا دے رِکَارَڈَ پَدھَّرَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِؤُن٘کِ ٹَرَن٘پَ دِی نَزَرَ کھیتَرَ وِچَّ پھَوجِی کَارَوَائِی ہَے۔ زَان٘بَاڈَا نے پَہِلَاں ہِی سَن٘کیتَ دِتَّا ہَے کِ اُہَ اَمَرِیکِی نِءآں پْرَݨَالِی دُءآرَا لَگَائِی گَئِی سَزَا نُوں سَوِیکَارَ کَریگَا، ہَالَان٘کِ اُسَنے وَدھَّ توں وَدھَّ سُرَکھِّءآ وَالِی جیلھَ وِچَّ نَا بھیجَݨَ اَتے اُسَدِی سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّݨَ دِی بینَتِی کِیتِی ہَے۔
جَجَّ نے سومَوَارَ نُوں سِیلَبَن٘دَ مَیڈِیکَلَ رِکَارَڈَاں دَا کھُلَاسَا کِیتَا، جو دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ زَان٘بَاڈَا گھَٹَّ رَہِی بودھَاتَمَکَ یوگَتَاوَاں اَتے ہورَ سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے پْرَگَتِیشِیلَ مَیڈِیکَلَ سَتھِتِیءآں دَا اَنُبھَوَ کَرَ رِہَا ہَے۔ جَدوں کِ سَرَکَارِی وَکِیلَاں نے دَلِیلَ دِتِّی کِ اُہَ سَن٘گھِی جیلھَ پْرَݨَالِی دے اَن٘دَرَ ڈَاکَٹَرِی دیکھَبھَالَ پْرَاپَتَ کَرَ سَکَدَا ہَے، جَجَّ نے کِہَا کِ جیلَ دے بِؤرو نُوں اِہَ پھَیسَلَا کَرَنَ ویلے اُسَدِی سِہَتَ 'تے دھِءآنَ نَالَ وِچَارَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے کِ اُہَ آپَݨِی سَزَا کِتھّے کَٹّیگَا۔
جِویں کِ کَئِی مَاہَرَاں نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ ہَے، جَدوں کوئِی نَشِیلے پَدَارَتھَاں دِی تَسَکَرِی کَرَنَ وَالَا نیتَا ڈِگَّدَا ہَے، تَاں اُسَ دے سَپھَلَ ہوݨَ لَئِی ہَمیشَاں کَئِی ہورَ اُپَلَبَدھَ ہُن٘دے ہَنَ، اِسَ لَئِی اَپَرَادھِکَ سَن٘گَٹھَنَ - گھَٹّو گھَٹَّ ہُݨَ لَئِی - سَرَگَرَمَ رَہِن٘دَا ہَے۔
اِنَسَائِیٹَ کْرَائِیمَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ سَن٘بھَوَ ہَے کِ مےؤ دے پُتَّرَاں وِچّوں اِکَّ ہورَ، اِسَمَائِیلَ “ایلَ مےئِٹو پھَلَیکو” زَان٘بَادَا سِکَائِروسَ، جِسَنُوں گْرِپھَتَارَ نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے، اُسَدَا وَارَسَ بَݨَ سَکَدَا ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، لِیڈَرَشِپَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ نے سِنَالوءآ وِچَّ تَبَاہِی مَچَا دِتِّی ہَے، دو مُکھَّ وِرودھِی دھَڑِءآں، لوسَ چَیپِٹوسَ اَتے لوسَ مےؤسَ وِچَکَارَ چَلَّ رَہِیءآں ہِن٘سَکَ جھَڑَپَاں نَالَ۔
اَدھِکَارَتَ اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، سَتَن٘بَرَ ۲۰۲۴ اَتے اِسَ سَالَ دے مَئِی دے وِچَکَارَ، سِنَالوءآ نے ۲۸۲۹ جَاݨَبُجھَّ کے ہَتِّءآوَاں دَرَجَ کِیتِیءآں۔ سَن٘گَٹھِتَ اَپَرَادھَ وِچَّ مَاہَرَ سَن٘گَٹھَنَاں دے اَنُمَانَاں توں پَتَا لَگَّدَا ہَے کِ اُسَ کُلَّ دَا اِکَّ اُچَّ پْرَتِیشَتَ دووَاں سَمُوہَاں دے وِچَکَارَ سَن٘گھَرَشَ توں پَیدَا ہُن٘دَا ہَے، اَتے ہَزَارَاں ہورَ لوکَ لَاپَتَا ہَنَ۔
دو چَیپِٹوسَ، اِوَانَ آرَچِیوَالَڈو اَتے جِیسَسَ اَلَپھَریڈو گُزَمَانَ سَلَازَارَ، اَجے وِی بھَگَوڑے ہَنَ۔ یُونَائِیٹِڈَ سَٹیٹَسَ سَرَکَارَ اُہَنَاں نُوں پھَڑَنَ وَالِی جَاݨَکَارِی لَئِی مَلَٹِیمِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دے اِنَامَ دِی پیشَکَشَ کَرَ رَہِی ہَے۔
سَن٘سَتھَا اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ کْرَائِیسِسَ گَرُپَّ دِی اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے کِ لوسَ چَیپِٹوسَ اَتے لَاسَ مےؤسَ توں اِلَاوَا، کَارَٹیلَ وِچَّ دو ہورَ بَلَوکَ ہَنَ، اِکَّ دِی اَگَوَائِی ایلَ چَاپو دے بھَرَا اَوریلِیءآنو “ایلَ گُءآنو” گُزَمَانَ اَتے دُوجے دِی اَگَوَائِی پھَوسَٹو اِسِڈَرو میزَا پھَلورَسَ، “ایلَ چَاپو اِسِڈَرو” دُءآرَا کِیتِی گَئِی ہَے۔
اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ کَرَائِیسِسَ گَرُپَّ دے وِشَلیشَکَ اَتے رِپورَٹَ دے لیکھَکَ ڈیوِڈَ مورَا نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، "سِنَلوءآ وِچَّ اَپَرَادھِکَ دْرِشَ بَہُتَ زِءآدَا کھَن٘ڈِتَ ہَے۔" اُسَنے نوٹَ کِیتَا کِ اِہَ چَارَ دھَڑے وَکھَّ-وَکھَّ گَیرَ-کَانُونِّی بَازَارَاں نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ لَئِی لَگَبھَگَ ۲۰ سَیلَّاں نَالَ گَٹھَّجوڑَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ: نَشِیلے پَدَارَتھَاں دِی تَسَکَرِی، سَلَاٹَ مَشِینَاں دَا پْرَبَن٘دھَنَ، اَلَکوہَلَ وَالے پِیݨَ وَالے پَدَارَتھَاں جَاں سِگَریٹَاں دِی تَسَکَرِی، اَتے کَاروبَارَاں دِی جَبَرِی وَسُولِی۔
اِسَ سَن٘دَرَبھَ وِچَّ، مورَا نے سَمَجھَائِا، اِہَ سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں ہَے کِ مےؤ دِی سَزَا سِنَالوءآ وِچَّ دیکھِی گَئِی اَپَرَادھِکَ گَتِیشِیلَتَا وِچَّ کوئِی تَبَدِیلِی لِءآویگِی۔
"ہُݨَ، جیکَرَ اُہَ دوشِی مَنَّدَا ہَے اَتے اُسَنُوں اُمَرَ کَیدَ دِی سَزَا سُݨَائِی جَان٘دِی ہَے، تَاں کِی اِسَدَا پھَین٘ٹَانِلَ دے اُتَپَادَنَ اَتے تَسَکَرِی 'تے کوئِی اَسَرَ پَویگَا؟ یَکِینِی تَورَ 'تے نَہِیں،" اُسَنے کِہَا۔
مَائِیکَلَ رِیؤسَ نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
