Lee el artículo en español
اِہَ وَینیزُئیلَا وِچَّ اِکَّ "نَوَاں رَاجَنِیتِکَ پَلَ" ہَے، اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ اَمَرِیکِی بَلَاں دُءآرَا رَاشَٹَرَپَتِی نِکولَسَ مَادُرو دے کَیپَچَرَ دے نَتِیجے لَئِی آپَݨِی اَن٘تَرِمَ سَرَکَارَ دِی پَسَن٘دِیدَا کھُشَہَالِی دِی وَرَتوں کَرَنَ لَئِی۔ اِسَ کَارَوَائِی نے اِکَّ وَڈّے کَیبَنِٹَ پھیرَبَدَلَ دے نَالَ-نَالَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی نِویشَ لَئِی اَنُکُولَ نَویں کَانُونَّاں دِی شُرُوءآتَ کِیتِی۔
تِنَّ ہَفَتے پَہِلَاں کَارَاکَسَ وِچَّ اَمَرِیکِی دُوتَاوَاسَ وِچَّ اِکَّ تَازَا پھَوجِی اَبھِءآسَ اِسَ نَوِیں ہَکِیکَتَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔ وَینیزُئیلَا دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ اَمَرِیکِی تَاکَتَ دَا اِہَ پھَلَیکَسَ پِچھَلے سَالَ ہِی کَلَپَنَایوگَ نَہِیں سِی - اَجَّ اِہَ چَاوِسَتَا شَاسَنَ دِی بَچَاءاَ دِی رَݨَنِیتِی نُوں ریکھَان٘کِتَ کَرَدَا ہَے جو ۲۷ سَالَ پَہِلَاں ہِؤُگو شَاویزَ دِی چوݨَ نَالَ سَتَّا وِچَّ آئِی سِی۔
وَینیزُئیلَا دِی کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ، چَاوِسَمو نُوں سَتَّا وِچَّ رَکھَّݨَ دے اَن٘تَمَ ٹِیچے نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہوئے رَݨَنِیتَکَ رِءآئِتَاں دیݨَ دِی آپَݨے پُورَوَجَاں دِی پَرَن٘پَرَا نُوں جَارِی رَکھَّدِی جَاپَدِی ہَے۔
اَتے جَدوں کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے اُدیشَ نَالَ سَامَرَاجَ وِرودھِی بِءآنَبَازِی مَادُرو دے کَبَزے توں بَاءاَدَ رَاجَنِیتِکَ سَپَیکَٹْرَمَ توں گَائِبَ ہو گَئِی ہَے، وَینیزُئیلَا وِچَّ بَاکِی سَبھَ کُجھَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اِکّو جِہَا رَہِن٘دَا ہَے: لوکَتَن٘تَرِی رَاشَٹَرَپَتِی چوݨَاں لَئِی اِکَّ ٹھوسَ مِتِی اَجے وِی نَزَرَ نَہِیں آ رَہِی ہَے۔ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی تَتھَّ-کھوجَ مِشَنَ دُءآرَا اِسَدِی نِن٘دَا اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھِکَ اَدَالَتَ (سَرَکَارَ نے رَاجَنِیتِکَ تَورَ 'تے پْریرِتَ وَجوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا ہَے) وِچَّ مَنُکھَّتَا وِرُدھَّ سَن٘بھَاوِتَ اَپَرَادھَاں دِی جَان٘چَ دے بَاوَجُودَ، دیشَ دَا دَمَنَکَارِی ڈھَان٘چَا کَائِمَ ہَے۔
سِیءاَینَءاَینَ نُوں وَینیزُئیلَا دے اَن٘دَرَ دُرَلَبھَّ دْرِشَ مِلَدَا ہَے جِسَدَا مَادُرو اَمَرِیکَا وِچَّ کَیدَ ہَے
اَینَجِیؤ پھورو پَینَلَ دُءآرَا سَن٘کَلِتَ کِیتے گَئے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، اَتے اِکَّ ڈَرَپوکَ رَاجَنِیتِکَ شُرُوءآتَ دے بَاوَجُودَ جِسَنے وِرودھِی دھِرَ دے کَئِی نیتَاوَاں دِی وَاپَسِی اَتے دُوجِءآں دے چھُپَݨَ توں اُبھَرَنَ دِی آگِءآ دِتِّی ہَے، ۲۵ مَئِی تَکَّ ۴۰۰ توں وَدھَّ رَاجَنِیتِکَ کَیدِی ہِرَاسَتَ وِچَّ ہَنَ۔
اِسَ سَبھَ دے وِچَکَارَ، رَوڈَرِگَزَ نُوں اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ وِچَّ اِکَّ اَچَانَکَ سَہِیوگِی مِلِءآ ہَے۔
مَادُرو دے پھَڑے جَاݨَ توں سَتَّ دِنَ بَاءاَدَ، وَینیزُئیلَا دے سَن٘چَارَ اَتے سُوچَنَا مَن٘تَرِی، پھَرَیڈِی نَانیزَ، نے سَرَکَارَ پَکھِّی پَتَّرَکَارَاں نَالَ اِکَّ اَیمَرَجَین٘سِی مِیٹِن٘گَ کِیتِی۔ مِیٹِن٘گَ دِی اِکَّ لِیکَ ہوئِی وِیڈِیؤ وِچَّ دِکھَائِا گِءآ ہَے کِ Ñáñez مُکھَّ سَن٘دیشَاں دِی رُوپَریکھَا دے رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ ہَازَرِینَ نے سَمَجھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی - اَتے آپَݨے آپَ نُوں سَمَجھَݨَا - کِی ہو رِہَا سِی۔
مِیٹِن٘گَ دے اَن٘تَ وِچَّ، نَانیزَ نے اِکَّ گھوشَݨَا دے نَالَ اِکَّ بُلَارے نُوں روکِءآ: کَارَجَکَارِی پْرَدھَانَ روڈَرِگَزَ ہَازَرِینَ نَالَ گَلَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ سِی۔ اُسَنے جَلَدِی ہِی اَمَرِیکِی دَبَاءاَ ہیٹھَ آپَݨِی رَݨَنِیتِی تِءآرَ کِیتِی: "سَانُوں دھِیرَجَ اَتے سَمَجھَدَارِی نَالَ، تِنَّ بَہُتَ سَپَشَّٹَ اُدیشَاں، بھَیݨَاں اَتے بھَرَاوَاں دے نَالَ اَگّے وَدھَݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ پَہِلَا گَݨَتَن٘تَرَ دِی شَان٘تِی بَݨَائِی رَکھَّݨَا ہَے، دُوجَا سَاڈے بَن٘دھَکَاں نُوں بَچَاؤُݨَا ہَے، اَتے تِیجَا رَاجَنِیتِکَ شَکَتِی نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
اُسَ مِیٹِن٘گَ توں پَن٘جَ مَہِینے بَاءاَدَ، رَوڈَرِگَزَ نے وَاشِن٘گَٹَنَ دِی ہَمَائِتَ نَالَ آپَݨِی رَاجَنِیتِکَ شَکَتِی بَݨَائِی رَکھِّی ہَے، جِسَ نُوں وَینیزُئیلَا دے تیلَ دِی سَپَلَائِی توں لَابھَ مِلَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ نَوَن٘بَرَ دِیءآں مَدھَّکَالِی چوݨَاں توں پَہِلَاں مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ اِکَّ پھَوجِی مُہِمَّ وِچَّ ڈُبِّءآ ہوئِا ہَے۔
اِسَ گَلَّ دے کُجھَ سَن٘کیتَ ہَنَ کِ وَینیزُئیلَا وِچَّ لوکَتَن٘تَرَ وِچَّ تَبَدِیلِی روڈَرِگَزَ جَاں مَوجُودَا یُوءاَیسَ پْرَشَاسَنَ لَئِی اِکَّ گَن٘بھِیرَ تَرَجِیہَ ہَے، جو کِ، رَاجَ دے سَکَتَّرَ مَارَکو رُوبِیؤ دُءآرَا گھوشِتَ کِیتِی گَئِی تِنَّ-پَڑَاوِی یوجَنَا دے بَاوَجُودَ، مَادُرو دے اُتَّرَادھِکَارِیءآں دِی نِگَرَانِی کَرَنَ دے نَالَ آرَامَدَائِکَ جَاپَدَا ہَے۔
رُوبِیؤ دے اَنُسَارَ، اِہَ پھَریمَوَرَکَ پَہِلَاں وَینیزُئیلَا نُوں سَتھِرَ کَرَنَ 'تے، پھِرَ دیشَ دِی رِکَوَرِی 'تے، اَتے اَن٘تَ وِچَّ، لوکَتَن٘تَرَ وِچَّ تَبَدِیلِی 'تے کین٘دْرِتَ سِی۔ وَینیزُئیلَا وَرَتَمَانَ وِچَّ دُوجے پَڑَاءاَ وِچَّ جَاپَدَا ہَے، جِسَدَا اُدیشَ اَمَرِیکَا اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَن٘پَنِیءآں لَئِی دیشَ دے وِشَالَ سَروتَاں نُوں کھولھَݨَا ہَے۔ دیشَ دِی وِدھَانَ سَبھَا نے ہَالَ ہِی وِچَّ آپَݨے چَاویزَ-یُگَّ دے ہَائِیڈَروکَارَبَنَ کَانُونَّ وِچَّ سودھَ کِیتِی ہَے جِسَ وِچَّ تیلَ اُتَپَادَنَ اُتّے کین٘دَرِی نِیَن٘تَرَݨَ سِی اَتے وَینیزُئیلَا رَاجَ نُوں بھُگَتَانَ کِیتِی جَان٘دِی رَائِلَٹِی وِچَّ وَادھَا ہوئِا سِی۔
ٹَرَن٘پَ نے کَئِی مَوکِءآں 'تے کِہَا ہَے، "ڈَیلَسِی روڈَرِگَزَ شَانَدَارَ کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے۔
وَاشِن٘گَٹَنَ اَتے کَارَاکَسَ وِچَکَارَ وَدھَ رَہے سَبَن٘دھَاں نُوں اِسَ ہَپھَتے پْرَدَرَشِتَ کِیتَا گِءآ سِی جَدوں یُوءاَیسَ اَتے وَینیزُئیلَا نے ٹَرینَ ڈِی اَرَاگُءآ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہوئے اِکَّ سَن٘یُکَتَ آپْریشَنَ کِیتَا، وَینیزُئیلَا دے بَدَنَامَ گِروہَ نُوں اَمَرِیکِی سَرَکَارَ دُءآرَا وِدیشِی اَتَّوَادِی سَن٘گَٹھَنَ وَجوں نَامَزَدَ کِیتَا گِءآ سِی۔
ٹَرَن٘پَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں کِہَا کِ ہَیکَٹَرَ رُسَتھینَپھورَڈَ گُءآریرو پھَلورَسَ، جِسَنُوں "نِینو گُءآریرو" وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے جیلھَ دے گِروہَ نُوں اِکَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھَ سِن٘ڈِیکیٹَ وِچَّ بَدَلَݨَ دَا سِہَرَا دِتَّا گِءآ سِی، نُوں اَمَرِیکِی پھَوجِی ہَمَلے وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی۔ ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اوپَریشَنَ "وَینیزُئیلَا وِچَّ سَاڈے دوسَتَاں نَالَ نیڑِؤں تَالَمیلَ کِیتَا گِءآ سِی، جِنھَاں نَالَ اَسِیں بَہُتَ وَدھِیءآ ڈھَن٘گَ نَالَ کَمَّ کَرَ رَہے ہَاں۔" وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ نے کِہَا کِ اِسَ کَارَوَائِی وِچَّ کھُپھِیءآ جَاݨَکَارِی سَان٘جھِی کَرَنَا اَتے وِشیشَ تَکَنِیکِی سَہَائِتَا شَامَلَ ہَے، جِسَ نَالَ سُرَکھِّءآ سَہِیوگَ دے اِکَّ پَدھَّرَ نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا گِءآ سِی جِسَدِی مَادُرو دے پھَڑے جَاݨَ توں پَہِلَاں کَلَپَنَا کَرَنَا مُشَکَلَ سِی۔
کَارَاکَسَ لَئِی وَاشِن٘گَٹَنَ دَا دْرِڑَ سَمَرَتھَنَ پَیدَا کَرَ رِہَا ہَے جِسَ نُوں کُجھَ وِشَلیشَکَ "بِنَاں تَبَدِیلِی دے سَدھَارَݨَکَرَنَ" کَہِن٘دے ہَنَ۔
اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ، جَنَرَلَ ڈَینَ کینَ، یُوءاَیسَ جُءآئِن٘ٹَ چِیفَ آفَ سَٹَافَ دے چےءاَرَمَینَ، رَوڈَرِگَزَ دِی اَن٘تَرِمَ سَرَکَارَ دے اُچَّ رَین٘کَ دے مَین٘بَرَاں نَالَ مِیٹِن٘گَاں لَئِی کَارَاکَسَ پَہُن٘چِی، جَدوں اُہَ اِکَّ کُوٹَنِیتَکَ دَورے لَئِی بھَارَتَ وِچَّ سِی۔ کینَ، جِسَ نے کَرَاکَسَ دے سَمُن٘دَرِی سُرَکھِّءآ یُونِٹَ وِچَّ اَمَرِیکِی دُوتَاوَاسَ دَا وِی دَورَا کِیتَا، نے کِہَا کِ اُسَدِی یَاتَرَا دیشَ لَئِی وَاشِن٘گَٹَنَ دِی یوجَنَا نَالَ جُڑِی ہوئِی ہَے۔
سِیءاَینَءاَینَ نے تَکَرِیبَنَ سَتَّ سَالَاں وِچَّ وَینیزُئیلَا لَئِی پَہِلِی وَپَارَکَ اُڈَاݨَ بھَرِی
اِہَ اِکَّ اَجِہِی پھیرِی سِی جو چَاوِسَمو دے سَبھَ توں کھَبّیپَکھِّی کھیتَرَاں دُءآرَا اِکَّ اَن٘دولَنَ دے آدَرَشَاں نَالَ وِشَوَاسَگھَاتَ وَجوں وِءآکھِءآ کِیتِی گَئِی سِی جِسَ نے ۲۰۰۸ وِچَّ، ہِؤُگو شَاویزَ دِی پْرَدھَانَگِی دے دَورَانَ، اُسَ سَمیں دے رَاجَدُوتَ پَیٹَرِکَ ڈَڈِی نُوں "نَرَکَ وِچَّ جَاؤ، یَین٘کِیزَ" دے نَالَ دیشَ وِچّوں کَڈھَّ دِتَّا سِی۔ پَرَ اِہَ اِہَ وِی دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ اِسَدے وِوَہَارَکَ نیتَا سَتَّا وِچَّ بَݨے رَہِݨَ لَئِی کِنِّی دُورَ جَاݨَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔
وَاشِن٘گَٹَنَ نُوں ہورَ تَازَا رِءآئِتَاں: پِچھَلے ہَفَتے، وَینیزُئیلَا دِی کَان٘گَرَسَ نے بِجَلِی کھیتَرَ وِچَّ تَبَدِیلِیءآں نُوں اَگّے وَدھَائِا، جِسَ وِچَّ اِکَّ سُدھَارَ وِی شَامَلَ ہَے جِسَ نے اِسَنُوں اَن٘شَکَ تَورَ 'تے نِجِّی نِویشَ لَئِی کھولھِءآ۔ اَتے رَوڈَرِگَزَ نے ہَالَ ہِی وِچَّ سَابَکَا اُدَیوگَ مَن٘تَرِی اَتے نَزَدِیکِی مَادُرو سَہِیوگِی اَلَیکَسَ سَابَ نُوں اَمَرِیکَا ہَوَالے کِیتَا ہَے۔
بَدَلے وِچَّ، وَاشِن٘گَٹَنَ نے اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی دے کھِلَاپھَ نِجِّی پَابَن٘دِیءآں ہَٹَا دِتِّیءآں ہَنَ اَتے وَینیزُئیلَا دِی آرَتھِکَ رِکَوَرِی دے اُدیشَ نَالَ سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے، پِچھَلِی نِیتِی لَئِی اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ رَوَانَگِی دَا سَن٘کیتَ دِن٘دَا ہَے۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ اَتے وِدیشِی نِویشَکَاں نُوں رَݨَنِیتَکَ کھیتَرَاں وِچَّ وَدھیرے اَنُکُولَ سَتھِتِیءآں دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہوئے - کھَاسَ کَرَکے تیلَ - روڈَرِگَزَ وَینیزُئیلَا دِیءآں آرَتھِکَ سَن٘سَتھَاوَاں اَتے رَاجَنِیتِکَ کَیلَن٘ڈَرَ 'تے آپَݨَا نِیَن٘تَرَݨَ مَزَبُوتَ کَرَ رِہَا ہَے۔ پَابَن٘دِیءآں وِچَّ ڈھِلَّ، شیوَرونَ نَالَ سَمَجھَوتے، رَاجَ دے اُدَیوگَاں دے اَن٘شَکَ اُدَگھَاٹَنَ، اَتے سَن٘سَتھَاگَتَ تَبَدِیلِیءآں سَبھَ اُسَدے آلے دُءآلے شَکَتِی دِی وَدھَّ رَہِی اِکَاگَرَتَا نَالَ میلَ کھَان٘دِیءآں ہَنَ -- اَتے دیشَ دے رَاجَنِیتِکَ بھَوِکھَّ بَارے اَنِشَچِتَتَا۔
کُجھَ ہَفَتے پَہِلَاں پُچھِّءآ گِءآ کِ وَینیزُئیلَا وِچَّ کَدوں چوݨَاں ہوݨَگِیءآں، کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی نے جَوَابَ دِتَّا: “مَینُوں نَہِیں پَتَا، کَدے کَدے۔”
جَدوں کِ سَتَّادھَارِی چَاوِسَمو اَن٘دولَنَ ہُݨَ وَاشِن٘گَٹَنَ نَالَ آپَݨے اَچَانَکَ سَبَن٘دھَاں نُوں مَزَبُوتَ کَرَ رِہَا ہَے، روڈَرِگَزَ آپَݨے پُورَوَجَ دے کَٹھورَ سَالَاں نُوں پِچھّے چھَڈَّݨَ دے سَدّے دے نَالَ، اِسَ نَویں پَڑَاءاَ دِی کھُدَ اَگَوَائِی کَرَنَ دِی اِچھَّا رَکھَّدَا پْرَتِیتَ ہُن٘دَا ہَے۔
نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ، اُسَ دے بھَرَا جورَجَ روڈَرِگَزَ نے اَپْرَیلَ دے اَکھِیرَ وِچَّ اِکَّ بھَاشَݨَ دَورَانَ وَینیزُئیلَا ڈَائِسَپورَا نُوں اَپِیلَ کِیتِی، “اِسَ نُوں پْرَاپَتَ کَرو، سَانُوں مَافَ کَرو، اَتے وَاپَسَ آؤ۔
جَنَتَکَ رِکَارَڈَاں دے اَنُسَارَ، رَوڈَرِگَزَ نے اَمَرِیکِی اَدھِکَارِیءآں نَالَ لَیݨَ-دیݨَ وِچَّ آپَݨے ہِتَّاں دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ لَئِی اِکَّ کَیلِیپھورَنِیءآ-اَدھَارَتَ وَکِیلَ نِیُکَتَ کِیتَا ہَے۔ اُسے دَسَتَاویزَ دے اَنُسَارَ، اُہَ وَکِیلَ اُسَنُوں وَینیزُئیلَا وِچَّ سَن٘بھَاوِتَ بھَوِکھَّ وِچَّ رَاشَٹَرَپَتِی چوݨَ مُہِمَّ بَارے وِی سَلَاہَ دے سَکَدَا ہَے۔
اِہَ رَوڈَرِگَزَ اَتے چَاوِسَمو اَن٘دولَنَ نُوں لَاتِینِی اَمَرِیکَا وِچَّ پِچھَلِیءآں ہورَ تَاکَتَوَرَ لَہِرَاں، جِویں کِ اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ پیرونِزَمَ دے نَالَ جوڑَ دیویگَا۔ اَن٘تَ وِچَّ، اُہَ اِکّو سِدھَان٘تَ نُوں سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ: سَمیں دے نَالَ سَرَکَارَ دِی وِچَارَدھَارَکَ سَتھِتِی بَدَلَ سَکَدِی ہَے۔ جو مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے اُہَ ہَے شَکَتِی نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَا۔
