اَین٘ٹونِیؤ رَیٹِنَ نے ۱۹۶۶ وِچَّ پِچَّ چھَڈَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ ۱۹۸۶ وِچَّ ڈِئیگو مَارَاڈونَا دَا “ہَین٘ڈَ آفَ گَوڈَ” گولَ۔ ۱۹۹۸ وِچَّ ڈیوِڈَ بیکھَمَ دَا لَالَ کَارَڈَ۔
کُجھَ وِشَوَ کَپَّ وِرودھِیءآں نے بَہُتَ سَارے پَلَ پَیدَا کِیتے ہَنَ جو کھیڈَاں توں پَرے ہَنَ، دو دیشَاں دے رَاجَنِیتِکَ اَتے سَبھِّءآچَارَکَ اِتِہَاسَ دَا ہِسَّا بَݨَدے ہَنَ۔
جِویں کِ اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے اَرَجَنَٹِینَا بُدھَّوَارَ نُوں وِشَوَ کَپَّ سَیمِیپھَائِینَلَ وِچَّ مِلَݨَ دِی تِءآرِی کَرَدے ہَنَ، رَائِٹَرَزَ نے اُنھَاں چَشَمَدِیدَاں دَا پَتَا لَگَائِا جو اُنھَاں وِچّوں ہَریکَ نُوں پَرِبھَاشِتَ گھَٹَنَاوَاں لَئِی سَٹیڈِیءاَمَ دے اَن٘دَرَ سَنَ۔
چھے دَہَاکِءآں دے دَورَانَ، اُہَ مَیچَاں دے گُسّے، اَوِشَوَاسَ، کھُشِی اَتے دِلَ ٹُٹَّݨَ نُوں یَادَ کَرَدے ہَنَ جِنھَاں نے پھُٹَّبَالَ دِیءآں سَبھَ توں بھِءآنَکَ دُشَمَݨِیءآں وِچّوں اِکَّ نُوں بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی، مَوکِءآں دَا اِکَّ دُرَلَبھَّ پَہِلے وِءاَکَتِی دَا کھَاتَا پیشَ کِیتَا جو اَجے وِی اَن٘تَمَ سِیٹِی توں بَہُتَ دُورَ گُون٘جَدَا ہَے۔
ریکَسَ گووَارَ دَا جَنَمَ اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ ہوئِا اَتے پَالَݨَ پوشَݨَ ہوئِا، اَتے سَیکَن٘ڈَرِی سَکُولَ اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ پُورَا کِیتَا۔ ۱۹۶۶ دِیءآں گَرَمِیءآں وِچَّ، دو دوسَتَاں دے نَالَ، اُسَنے وَین٘بَلے وِچَّ وِشَوَ کَپَّ کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ لَئِی ٹِکَٹَاں کھَرِیدِیءآں۔
گووَارَ نے کِہَا، "اَسِیں ٹِکَٹَاں لَئِی ہُݨے ہِی لِکھِءآ سِی، اِہَ اُدوں بَہُتَ آسَانَ اَتے سَسَتَا سِی۔"
"سَانُوں پَتَا سِی کِ اِن٘گَلَین٘ڈَ کھیڈیگَا، پَرَ جَدوں اَسِیں اُنھَاں نُوں کھَرِیدِءآ تَاں سَانُوں یَکِینَ نَہِیں سِی کِ اِہَ اَرَجَنَٹِینَا دے کھِلَاپھَ ہوویگَا۔"
کھیڈَ دَا موڑَ پَہِلے اَدھَّ وِچَّ آئِا جَدوں اَرَجَنَٹِینَا دے مِڈَپھِیلَڈَرَ رَیٹِنَ نُوں بَاہَرَ بھیجِءآ گِءآ، جِسَ نَالَ کھیڈَ نُوں کَئِی مِن٘ٹَاں تَکَّ روکِءآ گِءآ کِؤُن٘کِ اُسَنے پِچَّ چھَڈَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔
گووَارَ نے کِہَا، “جو کُجھَ ہوئِا اُسَ توں اَسِیں سَارے ہَیرَانَ ہَاں۔
“رَیٹِینَ ہَرَ سَمیں رَیپھَرِی نُوں تَن٘گَ کَرَدَا رَہِن٘دَا سِی، سَپَشَٹِیکَرَنَ مَن٘گَدَا سِی کِ اُہَ اَرَجَنَٹِینَا وِرُدھَّ پھَاؤُلَ کِؤُں اُڈَا رِہَا سِی۔
“اَسِیں ٹِیچے دے پِچھّے سِی، جِتھّے ٹِیمَاں بَاہَرَ آئِیءآں، اِسَ لَئِی جَدوں رَیٹِنَ آکھَرَکَارَ بَن٘دَ ہو گِءآ، اُہَ سُرَن٘گَ توں ہیٹھَاں جَاݨَ توں پَہِلَاں سَاڈے سَاہَمَݨے لَن٘گھَ گِءآ۔
"اُسَ مَیچَ دِی یَادَگَارِی یَادَ اَن٘گَریزَ مَینیجَرَ اَیلَپھَ رَیمَسے نے اَرَجَنَٹِینَا دے جَانَوَرَاں نُوں بُلَائِا سِی، اَتے اُسَدِی اِکَّ تَسَوِیرَ ہَے جو اُسَدِی ٹِیمَ وِچّوں اِکَّ نُوں اَرَجَنَٹِینَا دے کھِڈَارِی نَالَ کَمِیزَ بَدَلَدے ہوئے روکَدَا ہَے۔"
جِؤپھَ ہَرَسَٹَ نے اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی ۱-۰ دِی جِتَّ وِچَّ گولَ کِیتَا، اَتے اُہَ وِشَوَ کَپَّ جِتَّݨَ لَئِی اَگّے وَدھِءآ۔
دوویں دھِرَاں ۲۰ سَالَاں بَاءاَدَ اِکَّ ہورَ کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ وِچَّ مِلِیءآں۔ مَیکَسِیکو سِٹِی دے اَیزَٹیکَا سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ کھیڈَ اَرَجَنَٹِینَا اَتے بْرِٹینَ دُءآرَا بْرِٹِشَ دُءآرَا پھَاکَلَین٘ڈَزَ اَتے اَرَجَنَٹِینَا دُءآرَا مَالَوِنَاسَ وَجوں جَاݨے جَان٘دے ٹَاپُوءآں اُتّے لَڑَائِی لَڑَنَ توں چَارَ سَالَ بَاءاَدَ آئِی۔
گَیرِی ہَرَشَورَنَ اِکَّ پھوٹوگْرَاپھَرَ وَجوں آپَݨے پَہِلے وِشَوَ کَپَّ نُوں کَوَرَ کَرَ رِہَا سِی۔
ہَرَشَورَنَ نے کِہَا، "اِہَ ہَرَ کِسے دے دِمَاگَ وِچَّ سِی کِ اِسَ کھیڈَ دَا اِکَّ وَڈَّا بھُو-رَاجَنِیتِکَ پَیمَانَا سِی جو اَسِیں اُسَ وِشَوَ کَپَّ دَورَانَ کَوَرَ کِیتَا سِی۔"
مَارَاڈونَا نے دُوجے ہَاپھَ دے شُرُو وِچَّ تیزَ اُتَرَادھِکَارَ وِچَّ دو گولَ کِیتے، اَتے پَہِلَا اِکَّ اَجِہَا ہَے جِسَ نُوں اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے دُنِیءآ کَدے نَہِیں بھُلّے، پَرَ اُتھّے مَوجُودَ بَہُتَ سَارے لوکَ "ہَین٘ڈَ آفَ گَوڈَ" گھَٹَنَا نُوں لَبھَّݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہے۔
ہَرَشَورَنَ نے کِہَا، “بَدَکِسَمَتِی نَالَ، مَیں اُسَ دے اُلَٹَ سِی جِتھّے اِہَ ہوئِا سِی۔
"اِسَ لَئِی مَینُوں اِسَ نُوں دیکھَݨَ جَاں اِسَدِی پھوٹو نَہِیں مِلِی۔ جِسَ پَلَ اِہَ وَاپَرِءآ، مَینُوں اِسَ بَارے پَتَا نَہِیں سِی، جَدوں تَکَّ کِ کھیڈَ توں بَاءاَدَ جَدوں مَیں آپَݨے ہَنیرے کَمَرے وِچَّ وَاپَسَ گِءآ تَاں کِی مَینُوں اِہَ اَہِسَاسَ ہوئِا کِ کُجھَ وَڈَّا ہوئِا ہَے۔"
گووَارَ اُتھّے رَائِٹَرَزَ دے رِپورَٹَرَ دے تَورَ 'تے مَوجُودَ سِی۔
گووَارَ نے کِہَا، “مَیں پْرَیسَّ بَاکَسَ وِچَّ سِی اَتے مَیں اِسَ نُوں گُءآ دِتَّا۔ “میرَا مَتَلَبَ، مَیں اِسَنُوں دیکھَ سَکَدَا سِی، مَیں اُسَ دِشَا وَلَّ دیکھَ رِہَا سِی۔ اِہَ سَبھَ اِنَّا تیزَ سِی۔
"پَرَ میرے نَالَ دے اِکَّ سَاتھِی نے کِہَا، 'اِہَ اُسَدے ہَتھَّ نَالَ سِی'۔ مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ کُجھَ لوکَاں نے اِسَنُوں تُرَن٘تَ دیکھِءآ، پَرَ اِہَ بَہُتَ اَچَانَکَ سِی۔
ہَرَشَورَنَ لَئِی پَلَ اِکَّ کَوڑِی مِٹھِّی یَادَ ہَے۔
"مَیرَاڈونَا نَالَ شَانَدَارَ دَوڑَ سِی،" اُسَنے کِہَا۔
"مَیں وِشَوَ کَپَّ دے دَورَانَ اُسَ دِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں سَچَّمُچَّ چَن٘گِیءآں تَسَوِیرَاں لَئِیءآں، پَرَ اِہَ اِکَّ کھیڈَ میرے لَئِی ہَمیشَا پَچھَتَاوَا سِی کِ اَسَلَ وِچَّ کُجھَ نَہِیں سِی۔"
گووَارَ، اِسَ دَورَانَ، اُہَ وِءاَکَتِی سِی جِسَنے مَارَاڈونَا دے شَبَدَاں نُوں دُنِیءآ تَکَّ پَہُن٘چَائِا۔
“پَتَّرَکَارَاں دَا اِکَّ جھُن٘ڈَ چین٘جِن٘گَ رُومَ وِچَّ گِءآ، پَرَ مَیں اُتھّے نَہِیں جَا سَکِءآ،” اُسَنے کِہَا۔
"اِکَّ اَرَجَنَٹِینَا دے سَہِیوگِی نے مَینُوں ہَوَالَا دِتَّا، 'اِہَ اُہَ ہَے جو اُسَنے کِہَا ہَے' تَاں مَیں ڈَیسَکَ 'تے گِءآ اَتے اُنھَاں نے کِہَا، 'اِسَ نُوں لِکھو، جَلَدِی'۔
"سَاڈے نِؤُزَ رُومَ وِچَّ 'مَیرَاڈونَا دے سِرَ دے نَالَ تھوڑَا جِہَا اَتے رَبَّ دے ہَتھَّ نَالَ تھوڑھَا' دے ہَوَالے بَارے کُجھَ اُتَشَاہَ سِی، پَرَ جِسَ ہَدَّ تَکَّ اِہَ اِکَّ چَلَّ رَہے بِرَتَان٘تَ دِی تَرھَاں بَݨَ جَاویگَا، مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ مَیں اُسَ سَمیں اَجِہَا سوچِءآ سِی۔"
اَرَجَنَٹِینَا نے ۲-۱ نَالَ جِتَّ دَرَجَ کَرَکے ٹَرَاپھِی آپَݨے نَاں کِیتِی۔
مَارَٹِنَ بَین٘چَ 'تے سِی جَدوں دوویں دھِرَاں سین٘ٹَ ایٹِینَ وِچَّ آکھَرِی ۱۶ وِچَّ مِلِیءآں سَنَ۔
مَارَٹِنَ نے کِہَا، “مَینُوں یَادَ ہَے کِ اِہَ اَسَلَ وِچَّ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ کھیڈَ ہَے جِسَ نُوں جِتَّݨَ 'تے سَاڈَا دھِءآنَ سِی۔
“مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ مِیڈِیءآ دُءآرَا دُشَمَݨِی دِی بھَاوَنَا نُوں ہورَ وِی وَدھَائِا جَا رِہَا سِی۔”
پَہِلَا ہَاپھَ ۲-۲ نَالَ کھَتَمَ ہوئِا، اَتے بیکھَمَ نُوں ڈِئیگو سِمِؤنَ 'تے کِکَّ آؤُٹَ کَرَنَ لَئِی بْریکَ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ بھیجَ دِتَّا گِءآ۔ اِن٘گَلَین٘ڈَ پَینَلَٹِی 'تے ہَارَ گِءآ، مِیڈِیءآ اَتے پْرَشَن٘سَکَاں نے بیکھَمَ دے پَیرَاں 'تے دوشَ لَگَائِا۔ مَارَٹِنَ نے کِہَا، “مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اِہَ بےئِنَسَافِی سِی کِؤُن٘کِ اَسَلَ وِچَّ اِسَ وِچَّ بَہُتَ کُجھَ نَہِیں سِی، نِشَچَتَ تَورَ 'تے لَالَ کَارَڈَ لَئِی کَافِی نَہِیں سِی۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ بَہُتَ کَٹھورَ گَلَّاں سَنَ جو کَہِیءآں اَتے لِکھِیءآں گَئِیءآں سَنَ۔ اُہَ ٹِیمَ دِی پَرَوَاہَ کَرَدَا سِی اَتے بَاہَرَ بھیجے جَاݨَ اَتے اَسِیں ٹُورَنَامَین٘ٹَ توں بَاہَرَ ہو جَاݨَ نَالَ نِرَاشَ ہو گِءآ سِی۔"
چَارَ سَالَ بَاءاَدَ جَدوں دوویں دھِرَاں دُبَارَا مِلِیءآں اَتے اَرَجَنَٹِینَا گَرُپَّ پَڑَاءاَ توں اَگّے وَدھَݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا تَاں اِن٘گَلَین٘ڈَ دَا ہَتھَّ سِی۔
مَارَٹِنَ نے یَادَ کِیتَا، "۲۰۰۲ دے وِشَوَ کَپَّ وِچَّ اُنھَاں دے کھِلَاپھَ کھیڈَ اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا گھِݨَاؤُݨِی مَیچَ سِی۔
“اَتے بیکھَمَ پَینَلَٹِی نَالَ اُنھَاں نُوں ۱-۰ نَالَ ہَرَاؤُݨَا بَدَلے وَان٘گَ مَہِسُوسَ ہوئِا۔”
