جَدوں اِسَ سَالَ ہَیتِی دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ گَین٘گَاں نے پھِیپھَا گولَ سَین٘ٹَرَ نُوں اَگَّ لَگَا دِتِّی، تَاں اِہَ سِرَپھَ اِکَّ پْرَمُکھَّ کھیڈَ مَیدَانَ نَہِیں سِی جو اَگَّ وِچَّ بھَڑَکَ گِءآ۔ اِہَ ہَیتِیءآئِی یُوَا کھیڈَاں دَا کین٘دَرَ سِی، پْرَتِبھَا لَئِی اِکَّ سِکھَلَائِی دَا مَیدَانَ اَتے ہِن٘سَا نَالَ گھِرے دیشَ وِچَّ نَوجَوَانَ اَیتھَلِیٹَاں دُءآرَا رَکھّے گَئے سُپَنِءآں دَا گھَرَ سِی۔
مَہِینے پَہِلَاں، لُوسِیءاَسَ ڈِیڈَسَنَ -- جو اُہَنَاں اُبھَرَدے اَیتھَلِیٹَاں وِچّوں اِکَّ سِی -- نے کُرَکَاؤ وِچَّ ہَیتِیءآئِی رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے نَالَ اِتِہَاسَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی سِی۔ اُنھَاں نے وِشَوَ کَپَّ کُءآلِیپھَائِرَ وِچَّ نِکَارَاگُءآ نُوں ہَرَائِا اَتے ۵۰ سَالَاں وِچَّ پَہِلِی وَارَ وِشَوَ دے سَبھَ توں وَڈّے سِن٘گَلَ-کھیڈَ مُکَابَلے وِچَّ ہَیتِی دِی جَگْہَا پَکِّی کِیتِی۔
پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دِیءآں سَڑَکَاں تھوڑھے جِہے آرَامَ دے پَلَاں وِچَّ کھُشَہَالَ پْرَشَن٘سَکَاں نَالَ زِن٘دَا ہو گَئِیءآں جِسَ نے دیشَ نُوں گھیرَ لِءآ ہَے، جِسَ نے گَڑَبَڑَ اَتے اووَرَلَیپِن٘گَ سَن٘کَٹَاں نُوں وِرَامَ دِتَّا ہَے۔
نَوَن٘بَرَ دے مَیچَ وِچَّ ہَیتِی لَئِی دو جیتُو گولَاں وِچّوں اِکَّ گولَ کَرَنَ وَالے ۲۵ سَالَا ڈِیڈَسَنَ نے کِہَا، “تُسِیں ہَیتِی دے لوکَاں نُوں اِسَ تَرھَاں اِکَّجُٹَّ ہوئے ویکھَدے ہوئے بَہُتَ سَمَاں ہو گِءآ ہَے۔ اِہَ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ لَئِی اِکَّ کَمَالَ دِی پْرَاپَتِی ہَے جِسَ نُوں دیشَ دِی ہِن٘سَکَ اَسَتھِرَتَا کَارَنَ وِدیشَ وِچَّ سِکھَلَائِی دیݨِی پَئِی۔
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اَنُسَارَ، گَین٘گَ رَاجَدھَانِی دے اَن٘دَازَنَ ۸۰ توں ۹۰% نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَدے ہَنَ، جِسَ وِچَّ دیشَ دے کُجھَ سَبھَ توں وَڈّے سَٹیڈِیءاَمَ وَالے کھیتَرَ وِی شَامَلَ ہَنَ۔ ڈَاؤُنَٹَاؤُنَ پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ وِچَّ سِلَوِیؤ کیٹَرَ اُہَ سِی جِتھّے رَاشَٹَرِی ٹِیمَ نے دَہَاکِءآں تَکَّ سِکھَلَائِی دِتِّی، اِتھّوں تَکَّ کِ ۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ آپَݨے آکھَرِی اَتے اِکّو اِکَّ وِشَوَ کَپَّ لَئِی۔
پَرَ ٹِیمَ دُءآرَا سَالَاں توں اِسَدِی وَرَتوں نَہِیں کِیتِی گَئِی کِؤُن٘کِ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَ دیشَ وِچَّ تیزِی نَالَ شَکَتِیشَالِی بَݨَ گَئے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے ۲۰۲۱ دے سَابَکَا ہَیتِیءآئِی رَاشَٹَرَپَتِی جووینَلَ موئِسَ دِی ہَتِّءآ توں بَاءاَدَ اِکَّ شَکَتِی کھَلَاءاَ چھَڈَّ دِتَّا گِءآ۔
سَٹیڈِیءاَمَ دِی وَرَتوں ہُݨَ گَین٘گَاں توں پَنَاہَ لَیݨَ وَالے لوکَاں دُءآرَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے، جو ہُݨَ رَاجَدھَانِی دے مُکھَّ مَارَگَاں نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَدے ہَنَ اَتے بھُکھَّمَرِی دے ڈُون٘گھے سَن٘کَٹَ نَالَ جُوجھَ رَہے کَیریبِیءاَنَ دیشَ وِچَّ زَرُورِی سَپَلَائِی نُوں روکَدے ہَنَ۔ ڈَرَ ہَیتِی دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ جِیوَنَ دے ہَرَ پَہِلُو وِچَّ پھَیلِءآ ہوئِا ہَے اَتے کھیڈَ جَگَتَ کوئِی اَپَوَادَ نَہِیں ہَے۔
ڈِیڈَسَنَ ہُݨَ گَین٘گَ دے نِیَن٘تَرَݨَ اَدھِینَ سَٹیڈِیءاَمَاں وِچَّ کھیڈِءآ ہَے، اَتے اَپھَسوسَ جَتَاؤُن٘دَا ہَے کِ اِکَّ دِنَ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ بَݨَاؤُݨَ دِی اِچھَّا رَکھَّݨَ وَالے ہَیتِیءآئِی بَچّے اُنھَاں مَہَتَّوَپُورَݨَ سَہُولَتَاں دِی وَرَتوں نَہِیں کَرَ سَکَدے۔
ہَیتِیءآئِی مِڈَپھِیلَڈَرَ جو ہُݨَ میجَرَ لِیگَ سَوکَرَ دے اَیپھَسِی ڈَلَّاسَ لَئِی کھیڈَدَا ہَے، پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دے ٹَابَرے زِلھے توں ہَے۔ ۲۰۱۰ دے بھُوچَالَ اَتے ہَتھِءآرَبَن٘دَ گَین٘گَ ہَمَلِءآں دے بَاءاَدَ روزَانَا جِیوَنَ نُوں اَوکھَا بَݨَا دِتَّا، پَرَ ڈِیڈَسَنَ نے اِسَدَا سَبھَ توں بُرَا نَہِیں دیکھِءآ۔ اِکَّ نَوجَوَانَ نَوجَوَانَ دے رُوپَ وِچَّ اُہَ آپَݨے پھُٹَبَالَ کَیرِیءاَرَ اَتے اِکَّ سِکھِّءآ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا چَلَا گِءآ۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَمَرِیکَا جَاݨَا میرے لَئِی اِسَ سَمیں سَبھَ توں وَدھِیءآ چِیزَ سِی،" اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے بَہُتَ سَارے کھِڈَارِی پھَرَان٘سَ وَرَگے دیشَاں وِچَّ پَیدَا ہوئے، وَڈّے ہوئے اَتے وِدیشَاں وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ جِتھّے اُہَ یُورَپِیءاَنَ پھُٹَبَالَ لِیگَاں لَئِی کھیڈَدے ہَنَ۔ وِشَوَ کَپَّ کُءآلِیپھَائِرَ دَورَانَ ہَیتِی دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ ویلے وِی، دیشَ وِچَّ اَشَان٘تِی دَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُہَ کوئِی گھَریلُو کھیڈَاں نَہِیں کھیڈَ سَکے، ہَیتِی دے سَٹیڈِیءاَمَاں وِچَّ اَبھِءآسَ کَرَ سَکے اَتے نَا ہِی اُنھَاں دَا پھْرَین٘چَ کوچَ کَیریبِیءاَنَ دیشَ دِی یَاتَرَا کَرَ سَکے۔ اُہَ اِسَ دِی بَجَائے ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی لِیڈَ-اَپَ وِچَّ پھَلورِیڈَا اَتے نِؤُ جَرَسِی وِچَّ سِکھَلَائِی لَے رَہے ہَنَ۔
وُڈَین٘سَکِی پِیءاَرے رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے اُنھَاں کُجھَ کھِڈَارِیءآں وِچّوں اِکَّ ہَے جو وَڈّے ہوئے اَتے اَجے وِی ہَیتِی وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ - اَتے اِکَّلَوتَا اُہَ ہَے جو وَرَتَمَانَ وِچَّ دیشَ دِی پھُٹَبَالَ لِیگَ وِچَّ کھیڈَدَا ہَے۔
اُہَ پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دے غَرِیبَ سَائِیٹَ سولِیلَ اِلَاکے توں ہَے، جِتھّے اُسَنے آپَݨِی مَاں نَالَ رَہِݨَ لَئِی گُءآن٘ڈھَ چھَڈَّݨَ توں پَہِلَاں، بَچَپَنَ وِچَّ آپَݨے پِتَا نَالَ پھُٹَبَالَ کھیڈَݨَا شُرُو کِیتَا سِی۔ ہورَ بَہُتَ سَارے ہَیتِیءآئِی بَچِّءآں وَان٘گَ اُسَ نے اِکَّ شَانَدَارَ پھُٹَبَالَ کَیرِیءاَرَ لَئِی وِتِّی رُکَاوَٹَاں دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا۔
“اِکَّ اَجِہَا پَلَ سِی جَدوں مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا کِ مَیں کَدے وِی اِسَ بِن٘دُو تَکَّ نَہِیں پَہُن٘چَان٘گَا کِؤُن٘کِ چِیزَاں بَہُتَ مُشَکَلَ سَنَ، میرے کولَ کوئِی سَمَرَتھَنَ نَہِیں سِی، کُجھَ وِی نَہِیں سِی،” اُسَنے پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ توں زُومَ اُتّے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "مَیں اِکَّ اَمِیرَ پَرِوَارَ وِچَّ وَڈَّا نَہِیں ہوئِا، میرِی مَمِّی اِکَّ سَٹْرِیٹَ وِکَریتَا سِی، اَتے میرے پِتَا ہَمیشَا سَائِیڈَ جَوبَ کَرَدے سَنَ۔ میرے کولَ پھُٹَّبَالَ ہِی سِی۔"
اَجَّ وِی، کھیڈَاں نَالَ سَبَن٘دھَتَ کھَرَچے جِویں کِ سَازو-سَامَانَ، یَاتَرَا اَتے پْروگَرَامَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے پَرِوَارَاں لَئِی آؤُݨَا مُشَکَلَ ہَے کِؤُن٘کِ آرَتھِکَ اُتھَلَ-پُتھَلَ اَتے ہَتھِءآرَبَن٘دَ ہِن٘سَا نے بَہُتَ سَارے ہَیتِی وَاسِیءآں لَئِی رُزَگَارَ دے مَوکِءآں 'تے بھَارِی بوجھَ پَائِا ہَے۔
پِئیرے نُوں آکھَرَکَارَ اِکَّ پھُٹَبَالَ سَکَالَرَشِپَ مِلِی جو اُسَنُوں سَکُولَ وِچَّ مِلِی۔
ہَیتِی نُوں کَن٘ڈھے توں پِچھّے کھِچَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا آدَمِی
پَرَ اُسَدَا جَدِّی شَہِرَ سِٹَ سولِیلَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ ہَمَلِءآں دَا کین٘دَرَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔ ۱۱ مَئِی نُوں، ڈَاکَٹَرَاں توں بِنَاں بَارَڈَرَزَ (اَیمَءاَیسَءاَیپھَ) نے کھیتَرَ وِچَّ کَارَوَائِیءآں نُوں مُءاَتَّلَ کَرَ دِتَّا کِؤُن٘کِ ہَتھِءآرَبَن٘دَ جھَڑَپَاں وِچَّ دَرَجَنَاں زَخَمِی ہوئے اَتے سَین٘کَڑے لوکَاں نُوں مَیڈِیکَلَ سَہُولَتَ وِچَّ شَرَنَ لَیݨَ لَئِی دھَکَّ دِتَّا گِءآ۔ پِئیرے ہُݨَ ہَیتِیءآئِی پھُٹَبَالَ ٹِیمَ وِؤلیٹَ اَیتھَلَیٹِکَ کَلَبَّ لَئِی اِکَّ مِڈَپھِیلَڈَرَ وَجوں کھیڈَدَا ہَے، ہَیتِیءآئِی پھُٹَبَالَ لِیگَ دَا ہِسَّا ہَے جو دیشَ دے اووَرَلَیپِن٘گَ سَن٘کَٹَاں دے وِچَکَارَ کھیڈَدَا ہَے۔ ۱۰ مَئِی نُوں، پِیءاَرے دِی ٹِیمَ نے پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دے پیٹِیؤنَوِلے کھیتَرَ دے پَارَکَ سین٘ٹَ-تھیریسَ سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ رَاشَٹَرِی چَین٘پِیءاَنَشِپَ دِی پھَائِینَلَ گیمَ جِتَّ لَئِی - رَاجَدھَانِی دے کُجھَ کھیتَرَاں وِچّوں اِکَّ جو پُورِی تَرھَاں گَین٘گَ دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ نَہِیں ہَے۔
ہَیتِی وِچَّ کھیڈَ رَہے اِکَّ اَتھَلِیٹَ دے تَورَ 'تے ہَیتِی دِی آخَرِی وِشَوَ کَپَّ ٹِیمَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی، پِئیرے نُوں اُمِیدَ ہَے کِ کِسے دِنَ اِسَ نُوں رَاشَٹَرِی لِیگَ وِچَّ بَݨَاؤُݨَ لَئِی ہورَ نَوجَوَانَ پْرَتِبھَاوَاں لَئِی مَوکے کھُلّْہَݨَگے۔
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اَنُسَارَ، اُسَدے دیشَ وِچَّ، یُوَا کھیڈَاں نَا سِرَفَ ہِن٘سَا دے اَدھِینَ وَڈّے ہو رَہے بَچِّءآں لَئِی سَشَکَتِیکَرَنَ دَا اِکَّ سَادھَنَ ہَے، اِہَ اِکَّ اَجِہے سَمیں وِچَّ کَمَزورَ سَمُوہَ لَئِی شَمُولِیءاَتَ دَا اِکَّ سَادھَنَ ہَے جَدوں ہَیتِی دے لَگَبھَگَ اَدھّے گَین٘گَ نَابَالَگَاں دے بَݨے ہُن٘دے ہَنَ۔
اِہَ اُہَنَاں کَارَنَاں وِچّوں اِکَّ ہَے جو ہَیتِی دَا یُوَا، کھیڈَ اَتے نَاگَرِکَ کَارَوَائِی مَن٘تَرَالَا ہورَ کھیڈَ سَہُولَتَاں دَا نِرَمَاݨَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے - اِکَّ اَبھِلَاشَا بَہُتَ سَارِیءآں تھَاوَاں 'تے اَشَان٘تِی کَارَنَ رُکَ گَئِی ہَے۔
مَن٘تَرَالے دے سَن٘چَارَ نِرَدیشَکَ لُئِیسَ اَلَیکَسَ پھْرَین٘کوئِسَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، “جَدوں وِی اَسِیں کِسے بَچّے نُوں بَن٘دُوکَ نَالَ دیکھَدے ہَاں تَاں اِہَ سَانُوں مَارَ رِہَا ہَے۔ "سَاڈِیءآں پْرَارَتھَنَاوَاں () اِسَ اَشَان٘تِی نُوں روکَݨَ لَئِی ہَنَ تَاں جو اَسِیں نَوجَوَانَاں اَتے بَچِّءآں دے نَالَ ہو سَکِیئے، اُہَنَاں نُوں اِکَّ بِہَتَرَ وِکَلَپَ، اِکَّ بِہَتَرَ بھَوِکھَّ پْرَدَانَ کَرَ سَکِیئے۔"
پِءاَرے دے سَابَکَا ایجَن٘ٹَ، پھَرَان٘سَ-اَدھَارَتَ جیرومَ سَلَبَرَٹَ، نے کِہَا کِ اَتھَلِیٹَ دے پِچھوکَڑَ نے اُسَ نُوں پھُٹَبَالَ کَیرِیءاَرَ وِچَّ اُتَّمَتَا پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دَا سَن٘جَمَ اَتے لَچَکِیلَاپَݨَ دِتَّا ہَے۔
سَلَبَرَٹَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، “اِہَ تَتھَّ کِ اُہَ ہَیتِی دے اِکَّ سَخَتَ اِلَاکے وِچَّ پَیدَا ہوئِا سِی…اُسَ نے اِکَّ یودھے دِی مَانَسِکَتَا وِکَسِتَ کِیتِی سِی۔
سَلَبَرَٹَ نے وُڈَین٘سَکِی نُوں رِموٹَلِی سَکَاؤُٹَ کِیتَا - سُرَکھِّءآ-سَبَن٘دھَتَ یَاتَرَا پَابَن٘دِیءآں دے کَارَنَ، کھَاسَ کَرَکے پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے 'تے، اُسَ نُوں وِءاَکَتِیگَتَ تَورَ 'تے کھیڈَدے دیکھَݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ۔ اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِہَ سِرَپھَ اِکَّ کَارَنَ ہَے کِ بَہُتَ سَارے ہَیتِیءآئِی پھُٹَبَالَ کھِڈَارِی ایجَن٘ٹَاں نَالَ دَسَتَکھَتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَنَ جو اُہَنَاں نُوں آپَݨے کَرِیءاَرَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ لَئِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَوکِءآں نَالَ پیشَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
سَلَبَرَٹَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، "اِہَ تَتھَّ کِ دیشَ (وِچَّ) اِکَّ مَانَوَتَاوَادِی سَن٘کَٹَ ہَے، کَئِی وَارَ تُہَانُوں کھِڈَارِیءآں نَالَ بَہُتَ اَسَتھِرَتَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے سَکَدَا ہَے ۔۔۔ کِؤُن٘کِ اُہَ جَوَانَ ہَنَ، اُہَ آسَانِی نَالَ بھَروسَا نَہِیں کَرَدے، کَئِی وَارَ اُہَ آپَݨے گھَرَاں دے آلے دُءآلے گَین٘گَ دے نَالَ رَہِن٘دے ہَنَ،" سَالَبَرَٹَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ دے اِتِہَاسَکَ کھیڈَ کین٘دَرَاں دے پھُٹَبَالَ دے مَیدَانَاں 'تے آپَݨے بَچَپَنَ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دے ہوئے ڈِیڈَسَنَ نے کِہَا، "اِکَّ نَوجَوَانَ دے رُوپَ وِچَّ میرے لَئِی اِہَ سَبھَ کُجھَ سِی کِ مَیں آپَݨے دوسَتَاں نَالَ سَکُولَ جَاݨَ اَتے دِنَ وِچَّ دو وَارَ پھُٹَبَالَ کھیڈَݨَ دے یوگَ ہووَاں۔"
پَرَ اَجَّ، ہِن٘سَا دَا وَادھَا کھیڈَ پْریمِیءآں لَئِی بَہُتَ وَکھَّرے ہَالَاتَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔
"مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اِتھّے بَہُتَ سَارے ہَیتِیءآئِی بَچّے ہَنَ جو بَہُتَ چَن٘گے ہَنَ اَتے اُہَ سِرَپھَ آپَݨے آپَ نُوں دِکھَاؤُݨَ دَا مَوکَا چَاہُن٘دے ہَنَ،" ڈِیڈَسَنَ نے کِہَا۔ “اُتھّے بَہُتَ سَارِی پْرَتِبھَا ہَے جو اِسَ سَمیں بَرَبَادَ ہو رَہِی ہَے۔”
پورَٹَ-او-پْرِن٘سَ کھیتَرَ وِچَّ اُسَدَا آپَݨَا بَچَپَنَ دَا گھَرَ پِچھَلے سَالَ اِکَّ گَین٘گَ ہَمَلے وِچَّ اَن٘شَکَ تَورَ 'تے سَڑَ گِءآ سِی۔ اِہَ اُہَ گھَرَ سِی جِسَ نُوں بَݨَاؤُݨَ اَتے اُسَدِی اَتے اُسَدِی بھَیݨَ نُوں پَالَݨَ لَئِی اُسَدے مَاتَا-پِتَا نے سَخَتَ مِہَنَتَ کِیتِی۔ ہَیتِی وِچَّ اُسَدے پَرِوَارَ دے ہورَ ہِسِّءآں نُوں گَین٘گَ ہَمَلِءآں توں بھَجَّݨَا پِءآ ہَے۔
ڈِیڈَسَنَ نے کِہَا، “اِہَ سِرَپھَ میرَا پَرِوَارَ نَہِیں ہَے، اِہَ ہَیتِی وِچَّ ہَرَ کوئِی ہَے۔ اِتھّوں تَکَّ کِ ٹَیکَسَاسَ توں وِی - اُسَنے کَیرِیبِیءاَنَ رَاشَٹَرَ وِچَّ جو وَاپَرَ رِہَا ہَے اُسَ وِچَّ پَلَگَّ کِیتَا ہَے، چِیزَاں نُوں مُڑَنَ لَئِی پْرَارَتھَنَا کَرَ رِہَا ہَے۔
اُہَ اُمِیدَ کَرَدَا ہَے کِ ہَیتِی دِی اِتِہَاسَکَ وِشَوَ کَپَّ بھَاگِیدَارِی اِسَ نُوں کَرَنَ وِچَّ کُجھَ مَدَدَ کَرَ سَکَدِی ہَے - کِسے وِی تَرِیکے نَالَ۔
