لِوَرَپُولَ، نِؤُکَیسَلَ اَتے اِن٘گَلَین٘ڈَ دے سَابَکَا سَٹْرَائِیکَرَ اَتے مَینیجَرَ کیوِنَ کِیگَنَ دِی کَین٘سَرَ نَالَ لَڑَنَ توں بَاءاَدَ ۷۵ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی ہَے، اُسَدے پَرِوَارَ نے اَیلَانَ کِیتَا ہَے۔
آپَݨِی پِیڑھِی دے سَبھَ توں مَہَانَ کھِڈَارِیءآں وَجوں جَاݨے جَان٘دے - اَتے ۱۹۷۸ اَتے ۱۹۷۹ وِچَّ گَلوبَلَ پَلےءاَرَ آپھَ دِ اِیءاَرَ لَئِی بَیلَنَ ڈِی اورَ پُرَسَکَارَ دے دو وَارَ جیتُو - نُوں سَٹیجَ ۴ دے کَین٘سَرَ دَا پَتَا لَگِّءآ اَتے جَنَوَرِی وِچَّ اُسَدَا اِلَاجَ کَرَوَائِا گِءآ۔
کِیگَنَ دے پَرِوَارَ وَلّوں سومَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا گِءآ، “اِہَ بَہُتَ ہِی دُکھَّ دے نَالَ ہَے کِ اَسِیں گھوشَݨَا کَرَدے ہَاں کِ کیوِنَ کِیگَنَ دَا ۷۵ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ دِہَان٘تَ ہو گِءآ ہَے۔
بِءآنَ وِچَ کِہَا گِءآ ہَے کِ اُہَ آپَݨے اَن٘تِمَ پَلَاں وِچَ آپَݨِی پَتَنِی اَتے دھِیءآں نَالَ گھِرِءآ ہوئِا سِی۔
مَشَہُورَ سَابَکَا اِن٘گَلَین٘ڈَ دَا کھِڈَارِی اَتے مَینیجَرَ - ۱۹۷۷ وِچَّ جَرَمَنَ کَلَبَّ ہَیمَبَرَگَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ توں پَہِلَاں، لِوَرَپُولَ دے نَالَ چَارَ وَارَ اِن٘گَلِشَ چوٹِی دے پھَلَائِیٹَ دَا کھِتَابَ جِتَّݨَ وَالے، "مَائِٹِی مَاؤُسَ" دَا اُپَنَامَ اِکَّ گَتِیشِیلَ سَٹْرَائِیکَرَ سِی۔
پْرَبَن٘دھَنَ وَلَّ مُڑَنَ توں پَہِلَاں، اُہَ سَاؤُتھَین٘پَٹَنَ اَتے نِؤُکَیسَلَ یُونَائِیٹِڈَ لَئِی کھیڈَݨَ لَئِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وَاپَسَ پَرَتِءآ۔
اُسَنے نِؤُکَیسَلَ نُوں ۱۹۹۳ وِچَّ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ وِچَّ تَرَکِّی دیݨَ لَئِی اَگَوَائِی کِیتِی اَتے اُہَنَاں نُوں چوٹِی دِی اُڈَاݨَ وِچَّ اِکَّ تَاکَتَ وَجوں سَتھَاپِتَ کِیتَا، جِسَنُوں "مَنورَن٘جَکَ" کِہَا جَان٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ ۱۹۹۶ وِچَّ مَینَچَیسَٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ لَئِی اُپَ جیتُو رَہے سَنَ۔
کِیگَنَ نے ۱۹۹۹ توں ۲۰۰۰ تَکَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ دَا چَارَجَ سَن٘بھَالَݨَ توں پَہِلَاں پھُلَہَیمَ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کِیتَا۔
اُسَنے ۲۰۰۸ وِچَّ نِؤُکَیسَلَ وِچَّ اِکَّ سَن٘کھیپَ وَاپَسِی دے نَالَ آپَݨے پْرَبَن٘دھَکِی کَرِیءاَرَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ توں پَہِلَاں مَینَچیسَٹَرَ سِٹِی دے مَینیجَرَ وَجوں چَارَ سَالَ وِی بِتَائے۔
"کیوِنَ، اِکَّ ڈَبَلَ بَیلَنَ ڈِی'اورَ جیتُو، اِکَّ بَہُتَ پِءآرَا پَتِی، پِتَا اَتے دَادَا سِی۔ پَرِوَارَ اُنھَاں دے سَارے سَمَرَتھَنَ لَئِی کیوِنَ دِی شَانَدَارَ مَیڈِیکَلَ ٹِیمَ دَا دھَنَّوَادَ کَرَنَا چَاہیگَا،" بِءآنَ وِچَّ اَگّے کِہَا گِءآ ہَے۔
“اِہَ بَہُتَ مُشَکَلَ سَمَاں ہَے اَتے اُہَ سَپیسَ اَتے گوپَنِییَتَا دِی بینَتِی کَرَ رَہے ہَنَ۔”
کِیگَنَ لَئِی شَرَدھَان٘جَلِیءآں پَائِیءآں جَا رَہِیءآں ہَنَ، جِسَ نُوں نِؤُکَیسَلَ یُونَائِیٹِڈَ نے اُنھَاں دے "دھَڑَکَݨَ وَالے دِلَ" وَجوں وَرَݨِتَ کِیتَا ہَے کِ ٹِیمَ کِی ہو سَکَدِی ہَے اِسَ بَارے دھَارَنَاوَاں نُوں بَدَلَݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی۔
پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ کَلَبَّ نے سومَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا، "اِکَّ مَینیجَرَ دے رُوپَ وِچَّ، اُسَنے سَاڈے شَہِرَ نُوں جَگَائِا۔ کیوِنَ نے سَمَرَتھَکَاں نُوں اُمِیدَ اَتے مَاݨَ دِتَّا، اَتے اِکَّ ٹِیمَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی جِسَدِی شَیلِی، بھَاوَنَا اَتے جَنُونَّ نے دُنِیءآ بھَرَ دے پھُٹَّبَالَ پْرَشَن٘سَکَاں دِی کَلَپَنَا نُوں آپَݨے وَلَّ کھِچَّ لِءآ،" پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ کَلَبَّ نے سومَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا۔
"اُسَ سَبھَ توں وَدھَّ، کیوِنَ نے نِؤُکَیسَلَ نَالَ اِکَّ اَسَادھَارَنَ بَن٘دھَنَ بَݨَائِا، جو اُسَدے پِتَا، جوءاَ دِیءآں جَڑھَاں 'تے بَݨِءآ ہَے۔ اُہَ سَاڈے لوکَاں نُوں سَمَجھَدَا ہَے۔ اُسَنے اُتَّرَ پُورَبَ نُوں اِکَّ جَنُونَّ نَالَ گَلے لَگَائِا جو سَچَّا اَتے اَٹُٹَّ سِی، اَتے بَدَلے وِچَّ، اُسَنے لَکھَّاں لوکَاں دے دِلَاں وِچَّ آپَݨَا سَہِی سَتھَانَ کَمَائِا۔
“کیوِنَ دے پْرَبھَاوَ نُوں دِکھَّ جَاں نَتِیجِءآں دُءآرَا نَہِیں مَاپِءآ جَاویگَا۔ اِہَ اُہَنَاں یَادَاں وِچَّ جِؤُن٘دَا رَہیگَا جو اُسَنے کَلَبَّ اَتے دیشَ نَالَ بَݨَائِیءآں سَنَ، اُہَنَاں سُپَنے جِہَنَاں نُوں اُہَ جِتھّے وِی گِءآ سِی پْریرِتَ کِیتَا، اَتے دُنِیءآ بھَرَ دے سَمَرَتھَکَاں دِیءآں پِیڑھِیءآں جو اُسَدے کَارَنَ پھُٹَّبَالَ نَالَ پِءآرَ وِچَّ ڈِگَّ گَئِیءآں۔
“سَاڈَا ‘مَائِیٹِی مَاؤُسَ’، لِوَرَپُولَ وِکھے اُسَدِی وِرَاسَتَ سَدَا لَئِی اِتِہَاسَ وِچَّ اُکَّرِی رَہیگِی،” اَینَپھِیلَڈَ وِکھے اُسَدے مَن٘زِلَا کَیرِیءاَرَ دَا سَنَمَانَ کَرَدے ہوئے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا گِءآ جِسَ نے اُسَنُوں آپَݨَا پَہِلَا یُورَپِیءاَنَ کَپَّ جِتِّءآ۔
کَلَبَّ نے ۲۰۱۱ وِچَّ کِیگَنَ دِیءآں ٹِپَّݨِیءآں دَا اِکَّ اَن٘شَ سَان٘جھَا کِیتَا: “لِوَرَپُولَ نے مَینُوں اِکَّ پھُٹَّبَالَرَ وَجوں نَہِیں، سَگوں اِکَّ وِءاَکَتِی وَجوں بَݨَائِا ہَے۔
"جِنھَاں لوکَاں نُوں مَیں مِلِءآ - شَین٘کَسَ، ٹَومِی سَمِتھَ، اِءآنَ کَیلَاگھَنَ، رَونَ یِیٹَسَ - اِہَ سَارے لوکَ جِنھَاں توں تُسِیں کُجھَ لَین٘دے ہو۔
"پْرَشَن٘سَکَاں نے مَینُوں بَݨَائِا۔ جَدوں اُنھَاں نے میرَا نَامَ گَاؤُݨَا شُرُو کِیتَا۔۔۔ مَیں کِی ہَاں، کِؤُبَنَ دِی اَڈِّی وَالے بُوٹَاں نَالَ پَن٘جَ پھُٹَّ سَتَّ؟ پَرَ [اُنھَاں دے کَارَنَ] مَیں چھے پھُٹَّ چھے سِی۔"
مَینَچَیسَٹَرَ سِٹِی نے کِیگَنَ نُوں اِکَّ "پَرِوَرَتَنَشِیلَ پْرَبَن٘دھَکَ جِسَنے کَلَبَّ وِچَّ آشَاوَادَ اَتے جِیوَن٘تَتَا لِءآئِا" وَجوں اِکَّ چوٹِی دِی پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ ٹِیمَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی شَرَدھَان٘جَلِی دِتِّی۔
سَاؤُتھَیمَپَٹَنَ نے اُسَنُوں "دِ ڈَیلَ اَتے پھُٹَّبَالَ جَگَتَ وِچَّ پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی بَہُتَ کھُشِی [اُسَنے لِءآئِا]" لَئِی یَادَ کِیتَا جَدوں اُسَنے ۱۹۸۰ وِچَّ اُہَنَاں نَالَ دَسَتَکھَتَ کِیتے، اُہَ بَیلَنَ ڈِی'اورَ دَا دھَارَکَ سِی۔ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ دِی ٹِیمَ ٹوٹَنَہَیمَ ہَوٹَسَپَرَ نے وِی اُسَنُوں "سَاڈِی کھیڈَ دے سَرَبَکَالِی مَہَانَ کھِڈَارِیءآں وِچّوں اِکَّ" وَجوں سَنَمَانِتَ کِیتَا۔
اِن٘گَلِشَ پھُٹَّبَالَ لِیگَ نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا، "اِن٘گَلِشَ کھیڈَ دے اِکَّ مَہَانَ کھِڈَارِی، کِیگَنَ نُوں اِکَّ کھِڈَارِی اَتے پْرَبَن٘دھَکَ دے رُوپَ وِچَّ اُسَدے پْرَبھَاوَ لَئِی پھُٹَّبَالَ پْرَشَن٘سَکَاں دِیءآں پِیڑھِیءآں دُءآرَا یَادَ کِیتَا جَاویگَا۔"
لِوَرَپُولَ دے سَابَکَا سَٹَارَ جَیمِی کَیرَاگَرَ نے کِہَا کِ کِیگَنَ دِی پْرَشَن٘سَا نے سَابَتَ کِیتَا کِ اُہَ "اِن٘گَلِشَ گیمَ دَا اِکَّ پُورَنَ دِگَّجَ سِی۔
کَیرَاگھَرَ نے اَیکَسَ 'تے اِکَ پوسَٹَ وِچَ کِہَا، [لِوَرَپُولَ اَیپھَسِی بَݨَاؤُݨَ وِچَ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ آدَمِیءآں وِچوں اِکَ ہَے۔
