دَسَ سَالَاں دِی مَارِیءآ اُسَ پَلَ نُوں جِیؤُن٘دِی رَہِن٘دِی ہَے جَدوں اُسَنے آپَݨِی مَاں نُوں گُءآ دِتَّا اَتے اُسَدِی زِن٘دَگِی ہَمیشَا لَئِی بَدَلَ گَئِی۔
شَکَتِیشَالِی دوہَرے بھُوچَالَاں نے وَینیزُئیلَا دے کُجھَ ہِسِّءآں نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا اَتے پِچھَلے مَہِینے تَٹَّوَرَتِی کَسَبے کَارَابَلیڈَا وِچَّ اُنھَاں دے گھَرَ نُوں تَبَاہَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، مَارِیءآ اَتے اُسَدے بھَرَا ڈَیمِیءاَنَ، ۱۳، نُوں اُنھَاں دِی مَاسِی، مَرَسَڈِیزَ اوسُلَ دُءآرَا اَن٘دَرَ لَے لِءآ گِءآ۔
"میرِی مَمِّی اُتھّے سِی،" مَارِیءآ آپَݨے نَویں کےءاَرَٹیکَرَ نُوں دَسَّدِی رَہِن٘دِی ہَے۔
ڈَیمِءاَنَ گھَٹَّ آوَازَ وَالَا رِہَا ہَے - اُسَ دے پَرِوَارَ نَالَ وَاپَرِی ہَرَ چِیزَ نُوں وَکھَّرے تَرِیکے نَالَ پْروسَیسَ کَرَدَا ہَے۔
"میرَا بھَتِیجَا اِسَ بَارے گَلَّ نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے۔ اُہَ سِرَفَ کھیڈَݨَا، کھیڈَدَا ہَے،" اوسُلَ کَہِن٘دَا ہَے۔ ڈَیمِءاَنَ آپَݨے دِنَ دَا بَہُتَا ہِسَّا دُوجے بَچِّءآں نَالَ اِکَّ سُدھَارِی پھُٹَبَالَ دے مَیدَانَ وِچَّ بِتَاؤُن٘دَا ہَے، جو اُسَ وَان٘گَ، آپَݨے گھَرَ گُءآ چُکّے ہَنَ اَتے سَن٘کَٹَ دُءآرَا اُجَاڑے گَئے لوکَاں دے گھَرَ بَݨَائے گَئے بَہُتَ سَارے اَسَتھَائِی آسَرَا گھَرَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ رَہِ رَہے ہَنَ۔
جَدوں کِ اوسُلَ وَرَگے بَالَگَ آپَݨِی زِن٘دَگِی نُوں مُڑَ بَݨَاؤُݨَ دے تَرِیکے لَبھَّ رَہے ہَنَ، بَچّے ڈَرَ، سوگَ، اَنِشَچِتَتَا - اَتے دُکھَان٘تَ نُوں کِویں سَمَجھَݨَا ہَے - نَالَ جِیݨَا سِکھَّ رَہے ہَنَ۔
جَدوں کِ ڈَیمِیءاَنَ آپَݨِی دُپَہِرَ نُوں پھُٹَبَالَ کھیڈَݨَا پَسَن٘دَ کَرَدَا ہَے، مَارِیءآ کَین٘ڈِی وِچَّ آرَامَ بھَالَدِی ہَے، اُہَنَاں دِی مَاسِی کَہِن٘دِی ہَے۔ کِسے تْرَاسَدِی نَالَ سِجھَّݨَ دے مَاسُومَ، بَچِّءآں وَرَگے تَرِیکے اِتھّوں تَکَّ کِ زِءآدَاتَرَ بَالَگَ وِی گِݨَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہَنَ۔
مَاہِرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ دُکھَدَائِی اَنُبھَوَ نَالَ سِجھَّݨَ دَا کوئِی اِکَّ تَرِیکَا نَہِیں ہَے۔ اِہِی کَارَنَ ہَے کِ کَئِی شَیلَٹَرَاں وِچَّ اَکھَوتِی چَائِیلَڈَ پھْرَین٘ڈَلِی سَپیسَ ہَے، جِتھّے مَنووِگِءآنِی اَتے سَمَاجَکَ کَرَمَچَارِی مَنورَن٘جَنَ اَتے سَمُوہِکَ گَتِیوِدھِیءآں، گَائِیڈَڈَ پَلےءاَ اَتے کَاؤُن٘سَلِن٘گَ دُءآرَا بَچِّءآں اَتے کِشورَاں دِی سَہَائِتَا کَرَدے ہَنَ۔
وَینیزُئیلَا وِچَّ یُونِیسیپھَ دے نُمَائِن٘دے، مَینُءاَلَ روڈَرِگَزَ پُمَرولَ، CNN نُوں دَسَّدے ہَنَ کِ ٹِیچَا اُہَنَاں لَئِی اِہَ نَہِیں ہَے کِ اُہَ کِی وَاپَرِءآ ہَے، پَرَ اُہَنَاں نُوں اِسَدِی پْرَکِرِءآ شُرُو کَرَنَ لَئِی اِکَّ سُرَکھِّءاَتَ وَاتَاوَرَݨَ دِی پیشَکَشَ کَرَنَا ہَے۔
"کھیڈَ اَتے سَمُوہَ دِی گَتِیشِیلَتَا دُءآرَا، بَچّے آپَݨے آپَ نُوں پْرَگَٹَ کَرَنَا شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ، اِسَ تَبَاہِی دے کَارَنَ تَݨَاءاَ اَتے سَدَمے نُوں چھَڈَّݨَا شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ، اَتے اُہَ سُرَکھِّءآ دِی بھَاوَنَا نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَا شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ جو اُہَنَاں نے گُءآ دِتَّا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔
وَرَلَڈَ وِزَنَ اِہَنَاں تھَاوَاں نُوں سَتھَاپَتَ کَرَنَ وَالِیءآں چَیرِٹِیءآں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ وَینیزُئیلَا وِچَّ گَرُپَّ دے اَیمَرَجَین٘سِی رِسَپَان٘سَ مَینیجَرَ، اَین٘ڈَرِیءآ لَاسو دے اَنُسَارَ، سَمُوہَ کولَ کَرَاکَسَ اَتے لَا گُءآئِرَا وِچَّ اَٹھَّ توں ۱۰ چَلَّݨَیوگَ تھَان٘وَاں ہَنَ - دو سَبھَ توں پْرَبھَاوَتَ کھیتَرَ - جِتھّے بَچّے بورَڈَ گیمَاں، کَارَڈَ گیمَاں، کَلَا اَتے شِلَپَکَارِی کَرَ سَکَدے ہَنَ اَتے کھیڈَاں کھیڈَ سَکَدے ہَنَ۔
"اُنھَاں نُوں کُجھَ جَگْہَا دِی لوڑَ ہَے جِتھّے اُہَ دُبَارَا سُرَکھِّءاَتَ مَہِسُوسَ کَرَ سَکَݨَ، جِتھّے اُہَنَاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کِیتَا جَا سَکے، جِتھّے اُہَ کھیڈَ سَکَݨَ اَتے دُوجے بَچِّءآں نَالَ گَلَّبَاتَ کَرَ سَکَݨَ،" لَاسو نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ اُہَنَاں دِی رِکَوَرِی لَئِی اَتے اُہَنَاں دے جِیوَنَ نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے۔" اِہَ سَہَائِتَا اُہَنَاں بَالَگَاں تَکَّ پَہُن٘چَدِی ہَے جو اُہَنَاں دے اِن٘چَارَجَ ہَنَ - اُہَنَاں نُوں اُہَنَاں دے آپَݨے دُکھَّ دِی پْرَکِرِءآ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی، پَرَ بَچِّءآں لَئِی تَاکَتَ دَا اِکَّ تھَمّْہَ وِی ہَے۔
اوسُلَ کھُدَ آپَݨِی بھَیݨَ - مَارِیءآ اَتے ڈَیمِءاَنَ دِی مَاں نُوں اُدَاسَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اُہَ اِکَّ اَجِہِی زِن٘دَگِی نُوں اَنُکُولَ بَݨَا رَہِی ہَے جِتھّے اُہَ آپَݨِیءآں دو دھِیءآں دے نَالَ-نَالَ آپَݨِی بھَتِیجِی اَتے بھَتِیجے دِی دیکھَبھَالَ کَرَ رَہِی ہَے۔
آسَرَا دے مَنووِگِءآنِی نے اوسُلَ نُوں سَلَاہَ دِتِّی کِ جے اُہَ نَہِیں چَاہُن٘دَا تَاں ڈَیمِیءاَنَ نُوں آپَݨِی مَاں دِی مَوتَ بَارے گَلَّ کَرَنَ لَئِی مَزَبُورَ نَا کَرے، اَتے پھُٹَبَالَ نُوں اُسَ دَا آؤُٹَلَیٹَ ہوݨَ دیݨَ۔
اُہَ یَادَ کَرَدِی ہَے، "اُنھَاں نے مَینُوں اُسَ نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی کِہَا، کِ اِہَ بَاہَرَ کَڈھَّݨَ دَا اِکَّ تَرِیکَا ہَے،" اُہَ یَادَ کَرَدِی ہَے۔
اِسَ تَبَاہِی نے ہَزَارَاں بَچِّءآں دِی روزَانَا زِن٘دَگِی بَرَبَادَ کَرَ دِتِّی ہَے۔ کَئِیءآں نے آپَݨے گھَرَ چھَڈَّ دِتّے، کَئِیءآں نے پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَ، دوسَتَ، سَکُولَ اَتے زِن٘دَگِی نُوں گُءآ دِتَّا جِویں کِ اُہَ جَاݨَدے سَنَ۔
اَسَتھَائِی شَیلَٹَرَاں وِچَّ، چُݨَوتِی سِرَپھَ اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا نَہِیں ہَے کِ اُنھَاں کولَ سَوݨَ جَاں بھوجَنَ پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی جَگْہَا ہووے۔ اِسَ وِچَّ اُہَنَاں دِی سُرَکھِّءآ، کھیڈَݨَ اَتے سِکھَّݨَ دے سَتھَانَاں نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَا وِی شَامَلَ ہَے جَدوں کِ اُہَنَاں دے پَرِوَارَ لَن٘بے سَمیں دے ہَلَّ دِی بھَالَ کَرَدے ہَنَ۔
لَاسو دَا کَہِݨَا ہَے کِ شَیلَٹَرَاں تَکَّ پَہُن٘چَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَا اِکَّ مُدَّا بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔ سَہَائِتَا سَمُوہَاں نُوں اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے کِ پَنَاہَگَاہَاں سُرَکھِّءاَتَ تھَاوَاں ہوݨَ جِتھّے بَچِّءآں نُوں اُہَنَاں لوکَاں توں سُرَکھِّءاَتَ رَکھِّءآ جَان٘دَا ہَے جو اُہَنَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُن٘دے ہَنَ۔
"اَسِیں بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں دیکھِءآ ہَے جِنھَاں نُوں اُتھّے نَہِیں ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے، اَتے اَسَلَ وِچَّ (سَن٘کَٹَ دُءآرَا) پْرَبھَاوِتَ نَہِیں ہوئے ہَنَ، پَرَ سِرَپھَ سَتھِتِی دَا پھَائِدَا اُٹھَاؤُݨَ اَتے بَچِّءآں دَا پھَائِدَا اُٹھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَنَ، جو کِ بَہُتَ بُرَا اَتے بَہُتَ دُکھَدَائِی ہَے،" اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
یُونِیسیپھَ دَا اَن٘دَازَا ہَے کِ بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ لَگَبھَگَ ۶۵۰۰۰۰ لوکَاں نُوں سَہَائِتَا دِی لوڑَ ہو سَکَدِی ہَے، جِسَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۲۳۴۰۰۰ بَچّے شَامَلَ ہَنَ۔ روڈَرِگَزَ پُمَرولَ دے اَنُسَارَ، اِسَ وِچَّ اُہَ نَابَالَگَ شَامَلَ ہَنَ جِنھَاں نے آپَݨے گھَرَ جَاں رِشَتیدَارَاں نُوں گُءآ دِتَّا ہَے، اَتے اُہَ جِہَڑے، ہَالَان٘کِ اُنھَاں دے گھَرَاں نُوں سِدھَّا نُکَسَانَ نَہِیں ہوئِا، پِیݨَ وَالے پَاݨِی، ڈَاکَٹَرِی دیکھَبھَالَ، جَاں ٹِیکَاکَرَݨَ وَرَگِیءآں زَرُورِی سیوَاوَاں وِچَّ رُکَاوَٹَ دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ ہوئے سَنَ۔
"بھُوچَالَ نے اُنھَاں لَڑَکِءآں اَتے کُڑِیءآں توں بَہُتَ کُجھَ لَے لِءآ ہَے، اَتے سَاڈِی بھُومِکَا اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا ہَے کِ اِہَ اُہَنَاں دے بھَوِکھَّ نُوں کھوہَ نَا لَوے،" روڈَرِگَزَ پُمَرولَ کَہِن٘دَا ہَے۔ اُسَ بھَوِکھَّ دَا ہِسَّا سَکُولَ وِچَّ وَاپَسَ جَاݨَ دِی اُہَنَاں دِی یوگَتَا 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔ یُونِیسَیپھَ دے نُمَائِن٘دے نے دَسِّءآ کِ کُجھَ اَسَتھَائِی کَین٘پَ وِدِءاَکَ کین٘دَرَاں وِچَّ چَلَّ رَہے ہَنَ اَتے اَگَلے سَکُولِی سَالَ دِی شُرُوءآتَ توں پَہِلَاں اُہَنَاں تھَاوَاں نُوں کھَالِی کَرَنَ دے یَتَنَ کِیتے جَا رَہے ہَنَ۔
پِچھَلے ہَفَتے، وَینیزُئیلَا دے کَارَجَکَارِی پْرَدھَانَ، ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ، نے کِہَا کِ دیشَ دَا سَائِیمَنَ بولِیوَرَ آرَکَیسَٹَرَا بَچِّءآں نُوں سَن٘گِیتَکَ سَازَ وَجَاؤُݨَا سِکھَا رِہَا ہَے، کھِڈَوݨے وَن٘ڈے جَا رَہے ہَنَ اَتے وَینیزُئیلَا پھُٹَّبَالَ پھَیڈَریشَنَ نے بَچِّءآں دے کھیڈَݨَ لَئِی پھُٹَبَالَ دے مَیدَانَ بَݨَائے ہَنَ۔
کَین٘پَ، اُسَنے کِہَا، پَرِوَارَکَ اِکَائِیءآں وِچَّ وَن٘ڈِءآ گِءآ ہَے۔
پھِرَ وِی، اُہَنَاں دے رُٹِینَ نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں ہَے کِ اُہَنَاں دے ڈَرَ سِرَفَ اَلوپَ ہو جَان٘دے ہَنَ۔
روڈَرِگَزَ پُمَرولَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَہُتَ سَارے بَچّے چِن٘تَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔ "اُہَ دیرَ رَاتَ تَکَّ اِسَ ڈَرَ توں کھیڈَدے رَہِن٘دے ہَنَ کِ جَدوں اُہَ سَون٘دے ہَنَ تَاں کُجھَ ہو سَکَدَا ہَے،" روڈَرِگَزَ پُمَرولَ کَہِن٘دَا ہَے۔
تَبَاہِی نے اُہَنَاں بَچِّءآں لَئِی اِکَّ کھَاسَ تَورَ 'تے گُن٘جھَلَدَارَ سَتھِتِی پَیدَا کِیتِی ہَے جو مَاپِءآں توں وِچھَڑَ گَئے سَنَ جِنھَاں دِی کِسَمَتَ اَسَپَشَٹَ ہَے۔
پَرِوَارَکَ کَانُونَّ دِی مَاہَرَ جَیسَلِیءآ وَرَگَارَا دَسَّدِی ہَے کِ، مَاپِءآں دِی گَیرَہَازَرِی وِچَّ، وَینیزُئیلَا سُرَکھِّءآ پْرَݨَالِی دِی تَرَجِیہَ ہورَ رِشَتیدَارَاں نُوں لَبھَّݨَا ہَے جو بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
وَرَگَارَا دَا کَہِݨَا ہَے کِ کِسے ہورَ اُپَاءاَ 'تے وِچَارَ کَرَنَ توں پَہِلَاں، اَدھِکَارِیءآں نُوں اِہَ جَان٘چَ کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے کِ کِی نَزَدِیکِی رِشَتیدَارَ ہَنَ، جِویں کِ دَادَا-دَادِی، چَاچے، جَاں وَڈّے بھَیݨَ-بھَرَا، جو اَسَتھَائِی تَورَ 'تے بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ دَا زِمَّا لَے سَکَدے ہَنَ جَدوں کِ اَدھِکَارِی اِہَ پَتَا لَگَا سَکَدے ہَنَ کِ مَاپِءآں نَالَ کِی ہوئِا ہَے۔
"جیکَرَ اِہَ بھَروسییوگَ تَورَ 'تے دِکھَائِا جَان٘دَا ہَے کِ مَاتَا-پِتَا دوویں مَرَ چُکّے ہَنَ اَتے مُولَ دَا کوئِی پَرِوَارَ نَہِیں ہَے جو اِہَنَاں بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَ سَکَدَا ہَے، تَاں رَاجَ اُہَنَاں نُوں گودَ لَیݨَ یوگَ گھوشِتَ کَرَ سَکَدَا ہَے، بھَاوَ بَچّے پھِرَ اِکَّ پَالَݨَ-پوسَݨَ پَرِوَارَ پْروگَرَامَ دَا ہِسَّا بَݨَ سَکَدے ہَنَ،" وَرَگَارَا دَسَّدَا ہَے۔
وَکِیلَ چیتَاوَنِی دِن٘دَا ہَے کِ اَیمَرَجَین٘سِی وِچَّ وِی، اِہَ پْرَکِرِءآوَاں کَدَمَاں نُوں نَہِیں چھَڈَّ سَکَدِیءآں۔ اِکَّ بَچّے نُوں پَالَݨَ-پوشَݨَ کَرَنَ دے چَاہَوَانَ پَرِوَارَاں نُوں اُہَنَاں دِی اَنُکُولَتَا نُوں نِرَدھَارَتَ کَرَنَ لَئِی مُلَان٘کَݨَ توں گُزَرَنَا چَاہِیدَا ہَے اَتے اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا چَاہِیدَا ہَے کِ اُہَ اِکَّ سُرَکھِّءاَتَ وَاتَاوَرَݨَ پْرَدَانَ کَرَ سَکَݨَ۔
"سَن٘سَتھَاگَتِیکَرَنَ جَاں گودَ لَیݨَا وَینیزُئیلَا وِچَّ اُپَلَبَدھَ آکھَرِی اُپَاءاَ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
اوسُلَ لَئِی، آسَرَا گھَاٹے دے وِچَکَارَ مَدَدَ دَا اِکَّ سَروتَ رِہَا ہَے جِسَدِی اُہَ اَجے وِی پْرَکِرِءآ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے۔ اُتھّے، اُسَدِی بھَتِیجِی اَتے بھَتِیجے نُوں بھوجَنَ، کھیڈَݨَ لَئِی جَگْہَا اَتے مَنووِگِءآنَکَ سَہَائِتَا پْرَاپَتَ ہوئِی ہَے۔
"اُہَ اُہَنَاں نُوں مَنورَن٘جَنَ دِن٘دے ہَنَ، اُہَنَاں نُوں مَنووِگِءآنِیءآں کولَ لَے جَان٘دے ہَنَ۔ میرِی دھِی نُوں کھِچَّݨَا پَسَن٘دَ ہَے۔ ڈَیمِیءاَنَ پھُٹَبَالَ لَئِی پَاگَلَ ہَے،" اُہَ پَنَاہَ وِچَّ آپَݨے دِنَاں بَارے کَہِن٘دِی ہَے۔
پَرَ آپَݨِی بھَیݨَ نُوں گُءآؤُݨَ اَتے چَارَ بَچِّءآں دِی زِمّیوَارِی سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ، اُسَ دِی مُکھَّ لوڑَ اُنھَاں سَارِءآں لَئِی اِکَّ گھَرَ مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَا ہَے۔
"اِکَّ گھَرَ۔ بَاکِی سَبھَ کُجھَ بَاءاَدَ وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
اُدوں تَکَّ، ڈَیمِءاَنَ، مَارِیءآ، اَتے اُہَنَاں وَرَگے ہَزَارَاں بَچّے آپَݨے جَوَانَ جِیوَنَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی تْرَاسَدِی دے دَورَانَ آرَامَ دِی کِسے وِی پْرَتِیکَ لَئِی - کَین٘ڈِی، کھیڈَاں - لَئِی کِی کَرَ سَکَدے ہَنَ، نَالَ جُڑے رَہِݨَگے۔
سِیءاَینَءاَینَ دِی ہِیرَا ہُمَایُوں اَتے مَائِیکَلَ رِیؤسَ نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
