مُکَلَّا، یَمَنَ - اِسَ سَالَ دے وِشَوَ کَپَّ دے شُرُو ہوݨَ توں ہَفَتے پَہِلَاں، اَڈیلَ موہَسینَ دِی بَیکَءاَپَّ بَیٹَرِی ٹُٹَّ گَئِی سِی، اَتے اُہَ اِسَنُوں بَدَلَݨَ دِی سَمَرَتھَّا نَہِیں رَکھَّ سَکَدَا سِی، مَتَلَبَ کِ جَدوں بِجَلِی نِیَمِتَ تَورَ 'تے چَلِی جَان٘دِی ہَے تَاں اُسَ کولَ گھَرَ وِچَّ بِجَلِی نَہِیں ہوویگِی۔
اِین٘دھَنَ دِی کَمِی نے پُورَبِی یَمَنَ وِچَّ اُسَدے گھَریلُو شَہِرَ مُکَلَّا نُوں وِی مَارِءآ، جِسَ نَالَ اُسَنُوں آپَݨِی موٹَرَسَائِیکَلَ لَئِی کَافِی سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَنَا پِءآ، اَتے آلے دُءآلے گھُمَّݨَ اَتے بَاہَرَ گیمَاں دیکھَݨَ دِی اُسَدِی یوگَتَا نُوں سِیمَتَ کَرَ دِتَّا۔
اَڈیلَ نِرَاشَ ہَے۔ ۵۶ سَالَا پھُٹَّبَالَ پْریمِی نے ۱۹۸۲ توں لَے کے ہُݨَ تَکَّ جَن٘گَاں، آرَتھِکَ پَتَنَ اَتے سِءآسِی اُتھَلَ-پُتھَلَ نُوں ٹَالَدِءآں ہَرَ وِشَوَ کَپَّ دیکھِءآ ہَے۔ پَرَ اِسَ سَالَ، اُہَ اَسَلِیءاَتَ توں بَچَ نَہِیں سَکَدَا جو اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ یُدھَّ اَتے آرَتھِکَ تَن٘گِی نے یَمَنَ وِچَّ لِءآئِا ہَے۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ سَبھَ توں بھَیڑَا وِشَوَ کَپَّ ہَے،" اَڈیلَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اِکَّ لَکَّڑَ دے بَین٘چَ وِچَّ سَیٹَلَ ہو گِءآ جَدوں اُسَدِی نَزَرَ اِکَّ سَتھَانَکَ سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ اِکَّ وِشَالَ جَنَتَکَ سَکْرِینَ 'تے ٹِکِی ہوئِی سِی۔ “مَیں پَاوَرَ کَٹَّاں کَارَنَ بَہُتَ سَارے مَیچَ گُءآ سَکَدَا ہَاں۔”
کھیڈَاں نُوں پْرَسَارِتَ کَرَنَ وَالِی اِکَّ سَتھَانَکَ ٹَیلِیوِزَنَ سیوَا دِی گَاہَکِی لَئِی بھُگَتَانَ کَرَنَ دے بَاوَجُودَ، اَڈیلَ گھَرَ وِچَّ بَیکَءاَپَّ بَیٹَرِی لَئِی لوڑِین٘دے $۲۰۰ نُوں سُرَکھِّءاَتَ نَہِیں کَرَ سَکِءآ، اَتے نَا ہِی اُہَ آپَݨے موبَائِیلَ پھونَ 'تے مَیچَاں نُوں سَٹْرِیمَ کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دے اِن٘ٹَرَنَیٹَ وَاؤُچَرَ نُوں بَرَدَاشَتَ کَرَ سَکِءآ۔
اِسَ لَئِی، وِشَوَ کَپَّ ۲۰۲۶ لَئِی سَتھَانَکَ سَٹیڈِیءاَمَ سَبھَ توں وَدھِیءآ وِکَلَپَ سِی۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا اَتے مَیکَسِیکو دے وِچَکَارَ اُدَگھَاٹَنِی مَیچَ توں تھوڑھِی دیرَ پَہِلَاں، جَنَریٹَرَاں دِی آوَازَ پُورے کھیتَرَ وِچَّ گُون٘جَدِی سِی، اَتے پْروجَیکَٹَرَ کِکَّءآپھَ توں کُجھَ مِن٘ٹَ پَہِلَاں ہِی زِن٘دَا ہو گِءآ سِی۔
وِہَڑَا ہَنیرَا سِی، اِسَ دَا پھَرَشَ ٹُٹّے ہوئے پَتھَّرَاں نَالَ پَکِّءآ ہوئِا سِی۔ دو آدَمِی یَمَنَ وِچَّ وِءآپَکَ تَورَ 'تے کھَپَتَ کِیتے جَاݨَ وَالے کَتَ، اُتیجَکَ پَتّے چَبَا رَہے سَنَ، سِیمِن٘ٹَ دے بَلَاکَاں دے وِرُدھَّ آپَݨِی پِٹھَّ نُوں آرَامَ دِن٘دے ہَنَ۔ کُجھَ ہورَ اِکَّ اُچّے ہوئے پَلیٹَپھَارَمَ 'تے بَیٹھے، آپَݨے موبَائِیلَاں رَاہِیں سَکْرولَ کَرَدے ہوئے جَدوں اُہَ چَبَا رَہے سَنَ۔ گَرَمِی اَتے نَمِی تِیبَرَ سِی؛ ہَرَ کوئِی پَسِینَا رِہَا سِی۔
اَڈیلَ تیزِی نَالَ وِشَوَ کَپَّ موڈَ وِچَّ سِی۔
“مَیکَسِیکَنَ اُدوں تَکَّ ہَمَلَا کَرَدے رَہِݨَگے جَدوں تَکَّ اُہَ گولَ نَہِیں کَرَ لَین٘دے،” اُسَنے کِہَا، نوٹَاں دِی سَمِیکھِءآ کَرَنَ لَئِی آپَݨے پُرَاݨے موبَائِیلَ پھونَ 'تے نَزَرَ مَارَدِءآں اُسَنے کِہَا کِ اُہَ سَتھَانَکَ ٹِیوِی جَاں سوشَلَ مِیڈِیءآ لَئِی آپَݨے وِشَلیشَݨَ وِچَّ بَاءاَدَ وِچَّ وَرَتَݨَ دِی اُمِیدَ کَرَدَا ہَے۔
اُسَدِی بھَوِکھَّبَاݨِی جَلَدِی ہِی سَچَّ ہو گَئِی، کِؤُن٘کِ مَیکَسِیکو نے شُرُوءآتِی گولَ کِیتَا۔ "مَیں ہُݨَ اِکَّ آمَ پْرَشَن٘سَکَ دِی بَجَائے اِکَّ وِشَلیشَکَ دِی نَزَرَ دُءآرَا مَیچَ دیکھَدَا ہَاں،" اُسَنے سَمَجھَائِا۔ "اِتھّے سِرَپھَ کُجھَ کُ دَرَشَکَ ہَنَ، جِویں کِ تُسِیں دیکھَ سَکَدے ہو، کِؤُن٘کِ کوئِی وِی ٹِیمَ بَہُتَ مَشَہُورَ نَہِیں ہَے۔ وَڈِّیءآں ٹِیمَاں، جِویں کِ بْرَازِیلَ، جَاں اَرَبَ ٹِیمَاں وِچَکَارَ مَیچَ، آمَ تَورَ 'تے پْرَشَن٘سَکَاں دِی بَہُتَ وَڈِّی بھِیڑَ نُوں آکَرَشِتَ کَرَدے ہَنَ۔"
۱۹۸۲ وِچَّ، پھِیپھَا وِشَوَ کَپَّ دِی میزَبَانِی سَپینَ وِچَّ کِیتِی گَئِی سِی، ٹَیلِیوِزَنَ دے پَہِلِی وَارَ مُکَلَّا اَتے سَابَکَا پِیپَلَزَ ڈَیموکَریٹِکَ رِیپَبَلِکَ آپھَ یَمَنَ (PDRY) دے دُوجے شَہِرَاں وِچَّ پَہُن٘چَݨَ توں کُجھَ سَالَ بَاءاَدَ، جِسَنُوں آمَ تَورَ 'تے دَکھَّݨِی یَمَنَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اَیڈَلَ اُسَ سَمیں ۱۲ سَالَاں دَا سِی، اَتے اُسَنُوں سَافَ-سَافَ یَادَ ہَے کِ اُہَ اَتے ہورَ پْرَشَن٘سَکَ مَیچَ دیکھَݨَ لَئِی کِتھّے اِکَٹھّے ہوئے سَنَ۔
“اِہَ یَادَاں وِچَّ اُکَّرے ہوئے پَہِلے پْریمِی وَان٘گَ سِی،” اُسَنے مُسَکَرَا کے کِہَا۔ "ہَالَان٘کِ مَیں اُسَ سَمیں سِرَفَ اِکَّ بَچَّا سِی، پَرَ مَینُوں اَجے وِی کھِڈَارِیءآں اَتے سَٹیڈِیءاَمَاں دے نَامَ یَادَ ہَنَ جِتھّے اُہَ مَیچَ کھیڈے گَئے سَنَ۔ بْرَازِیلَ دِی سَبھَ توں مَہَانَ پِیڑھِیءآں وِچّوں اِکَّ سِی، جِسَ وِچَّ زِیکو، پھَالَکَاؤ اَتے ایڈَرَ وَرَگے سِتَارے سَنَ۔ اُنھَاں نے شَانَدَارَ پْرَدَرَشَنَ کِیتَا۔ ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَّ اِٹَلِی دے سَبھَ توں وَدھَّ ڈِپھَین٘ڈَرَ، گَولوڈِیلَا، وِءاَن٘گَلَین٘ڈَ دے نَاٹَبَالَ کھِڈَارِی دے مَاڑے کھیڈَ دُءآرَا چِنّْہِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ چَالَاں رَہِ گَئِیءآں۔
اَڈیلَ آپَݨے پِتَا اَتے بھَرَاوَاں دے نَالَ ٹَیلِیوِزَنَ 'تے چِپَکِءآ ہوئِا پَائِا، ٹُورَنَامَین٘ٹَ نُوں اِکَٹھّے دیکھَ رِہَا سِی۔
“کھیڈَاں دے آلے دُءآلے دَا مَاہَولَ پَرِوَارَکَ سِی؛ سَانُوں کھیڈَاں پَسَن٘دَ سَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ "جِہَڑے ٹَیلِیوِزَنَ نَہِیں ہَنَ اُہَ اِکَٹھّے دیکھَݨَ لَئِی گُءآن٘ڈھِیءآں دے گھَرَاں وِچَّ اِکَٹھّے ہوݨَگے۔"
اُسَ سَمیں، دَکھَّݨِی یَمَنَ دِی رَاجَدھَانِی اَدَنَ وِچَّ مَیچَ رِکَارَڈَ کِیتے گَئے سَنَ، اَتے پھِرَ مُکَلَّا وِچَّ ٹَیلِیوِزَنَ سَٹیشَنَ نُوں بَسَّ دُءآرَا ٹیپَ 'تے بھیجے گَئے سَنَ، مَتَلَبَ کِ اُتھّے دے پْرَشَن٘سَکَاں نے اِکَّ دِنَ بَاءاَدَ کھیڈَاں نُوں دیکھِءآ۔ "کِؤُن٘کِ اِہَ پَہِلَا ٹُورَنَامَین٘ٹَ سِی جِسَ دَا لوکَاں نے ٹَیلِیوِزَنَ 'تے اَنُبھَوَ کِیتَا، اُہَ بَہُتَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے اَتے مَیچَاں دَا آنَن٘دَ مَاݨِءآ جِویں کِ اُہَ لَائِیوَ سَنَ۔"
جَنَوَرِی ۱۹۸۶ وِچَّ، اَڈینَ وِچَّ ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے اَتے زَکھَمِی ہو گَئے جَدوں گَوَرَنِن٘گَ سوشَلِسَٹَ پَارَٹِی دے وِرودھِی دھَڑِءآں وِچَکَارَ لَڑَائِی شُرُو ہوئِی۔ مَہِینِءآں بَاءاَدَ، جِویں کِ دھُوڑَ سَیٹَلَ ہو گَئِی اَتے ہَارے ہوئے سِپَاہِی اُتَّرِی یَمَنَ وَلَّ بھَجَّ گَئے، جیتُوءآں نے دیشَ اُتّے نِیَن٘تَرَݨَ مَزَبُوتَ کَرَ لِءآ۔ اُسے سَالَ، مَیکَسِیکو نے وِشَوَ کَپَّ دِی میزَبَانِی کِیتِی۔
اَڈیلَ ۱۶ سَالَاں دَا سِی، آپَݨے پَرِوَارَ دے گھَرَ دے اُسے کَمَرے وِچَّ اُسے ٹَیلِیوِزَنَ نَالَ چِپَکِءآ ہوئِا سِی۔ "مَیں سَیکَن٘ڈَرِی سَکُولَ وِچَّ سِی، اَتے مَیں مَیچَاں نُوں اِکَّ دَرَشَکَ وَجوں نَہِیں، سَگوں کھیڈَ دِی ڈُون٘گھِی کَدَرَ نَالَ دیکھِءآ،" اُسَنے یَادَ کِیتَا۔ "اُہَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ [ڈِئیگو] مَارَاڈونَا دَا سِی۔" ۱۹۹۰ تَکَّ، جِسَ سَالَ اُتَّرِی اَتے دَکھَّݨِی یَمَنَ اِکَّجُٹَّ ہوئے، موہَسینَ اِکَّ ۲۰-سَالَا پھُٹَّبَالَرَ سِی جو سَتھَانَکَ کَلَبَّاں لَئِی اِکَّ شُکِینَ وَجوں کھیڈَ رِہَا سِی۔ اِٹَلِی وِچَّ وِشَوَ کَپَّ نُوں دیکھَدے ہوئے، اُسَنے سَانَا، اَدَنَ، ہودِیدَاہَ اَتے تَائِیزَ وِچَّ سِکھَلَائِی سَیشَنَاں اَتے مَیچَاں دَورَانَ رَݨَنِیتِیءآں اَتے ہُنَرَاں دَا اَدھِءاَینَ کِیتَا۔
پَرَ ایکَتَا دَا ہَنِیمُونَ ٹِکِءآ نَہِیں۔ ۱۹۹۴ وِچَّ، گھَریلُو یُدھَّ شُرُو ہو گِءآ، اَتے جِویں ہِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ وِشَوَ کَپَّ شُرُو ہوئِا، لَڑَائِی نے یَمینِی شَہِرَاں وِچَّ ڈَرَ پھَیلَا دِتَّا۔
اُسَ نے کِہَا، “اِہَ سَبھَ توں مَاڑَا وِشَوَ کَپَّ سِی جو مَیں کَدے دیکھِءآ ہَے۔ "اِہَ سَبھَ توں اَوکھَا ٹُورَنَامَین٘ٹَ سِی کِؤُن٘کِ لوکَ یُدھَّ بَارے چِن٘تَتَ سَنَ اَتے اِسَ توں بَاءاَدَ کِی ہوویگَا۔ سُرَکھِّءآ اَسَتھِرَ سِی، اَتے وَارَ-وَارَ بِجَلِی بَن٘دَ ہوݨَ کَارَنَ کھیڈَاں دَا پَالَݨَ کَرَنَا ہورَ وِی اَوکھَا ہو گِءآ سِی۔ مَیں اِکَّ مَیچَ دیکھَان٘گَا اَتے پھِرَ تِنَّ نُوں مِسَ کَرَان٘گَا۔"
اَوکَڑَاں دے وِرُدھَّ دیکھَ رِہَا ہَے
جِویں جِویں اَیڈَلَ وَڈَّا ہُن٘دَا گِءآ، اُہَ اِکَّ کھِڈَارِی دِی بَجَائے کھیڈَ دے اِکَّ دَرَشَکَ وَجوں آپَݨِی بھُومِکَا وِچَّ وَاپَسَ آ گِءآ۔
یَمَنَ وِی ۱۹۹۴ دے گھَریلُو یُدھَّ توں بَاءاَدَ اِکَّ گھَٹَّ گَڑَبَڑَ وَالے دَورَ وِچّوں لَن٘گھَ رِہَا سِی، جَدوں اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی اَلِی اَبَدُلَّا سَالیہَ اَتے اُسَ دِیءآں مُکھَّ تَورَ 'تے اُتَّرِی پھَوجَاں نے جِتَّ پْرَاپَتَ کِیتِی سِی۔ اَنُسَارِی سَتھِرَتَا دَا پَالَݨَ کِیتَا گِءآ، اَتے ۱۹۹۸، ۲۰۰۲، ۲۰۰۶، اَتے ۲۰۱۰ دے ٹُورَنَامَین٘ٹَ اَیڈَلَ لَئِی دیکھَݨَا آسَانَ سَنَ۔
پَرَ پھِرَ بْرَازِیلَ وِچَّ ۲۰۱۴ دَا وِشَوَ کَپَّ آئِا، جِویں یَمَنَ اَسَتھِرَتَا وِچَّ ڈُون٘گھے کھِسَکَ رِہَا سِی۔ اَلَ-کَائِدَا اِنَ اَرَبِیءاَنَ پْرَائِدِیپَ (ایکِؤُئیپِی) نے ہَمَلے تیزَ کَرَ دِتّے ہَنَ، جَدوں کِ ہَاؤُتِی بَاگِی آپَݨے اُتَّرِی گَڑھَ توں بَاہَرَ پھَیلَ گَئے ہَنَ۔ "دیشَ اِکَّ نَویں رَاجَنِیتِکَ اَتے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ وِچَّ دَاکھَلَ ہو رِہَا سِی،" اَڈیلَ نے کِہَا۔
مُکَلَّا نے اِسَ توں بَاءاَدَ دے ۱۲ سَالَاں دِی لَڑَائِی وِچَّ شَہِرَ دے اَن٘دَرَ لَڑَائِیءآں توں پَرَہیزَ کِیتَا ہَے - کُجھَ اَپَوَادَاں دے نَالَ جِویں کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی تَورَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ سَرَکَارَ اَتے وَکھَّوَادِی دَکھَّݨِی پَرِوَرَتَنَکَ کَون٘سَلَ وِچَکَارَ ۲۰۲۵ دے اَن٘تَ وِچَّ سَن٘گھَرَشَ۔
اِہَ اَکَسَرَ آرَتھِکَ سَمَسِّءآوَاں اَتے سیوَاوَاں دِی گھَاٹَ ہُن٘دِی ہَے جو اَڈیلَ نُوں آپَݨِی مَنَپَسَن٘دَ کھیڈَ دیکھَݨَ دے یوگَ ہوݨَ توں روکَدِی ہَے۔
پَرَ بِجَلِی دِی کَٹَوتِی، وَدھَ رَہے آرَتھِکَ دَبَاءاَ، اَتے سَن٘کَٹَاں نَالَ گھِرے دیشَ وِچَّ کھیڈَاں نُوں اِکَّ لَگَزَرِی وَجوں ویکھَݨَ وَالے لوکَاں دِی آلوچَنَا دے بَاوَجُودَ، اَڈیلَ اِکَّ رَسَمَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ لَئِی دْرِڑَ ہَے جِسَنے اُسَنُوں چَارَ دَہَاکِءآں توں وَدھَّ سَمیں توں کَائِمَ رَکھِّءآ ہَے۔
“مَیں کھیڈَاں نُوں مُشَکَلَاں توں رَاہَتَ وَجوں دیکھَدَا ہَاں،” اُسَنے لَکَّڑَ دے بَین٘چَ 'تے ہِلَّدِءآں کِہَا کِؤُن٘کِ وِشَالَ سَکَرِینَ دِی چَمَکَ اُسَدے پَسِینے نَالَ بھِجّے ہوئے چِہَرے نُوں رَوشَنَ کَرَ رَہِی سِی۔ "لوکَ پُچھَّدے ہَنَ کِ جَدوں بَہُتَ سَارِیءآں سَمَسِّءآوَاں ہَنَ تَاں اَسِیں پھُٹَّبَالَ بَارے کِؤُں گَلَّ کَرَدے ہَاں۔ اُہَ کِی چَاہُن٘دے ہَنَ کِ اَسِیں کِی کَرِیئے - کھُدَکُشِی؟ کھیڈَاں سَانُوں سَاڈے آلے دُءآلے دِیءآں سَارِیءآں مُشَکَلَاں توں اِکَّ چھوٹَا جِہَا چھُٹَکَارَا دِن٘دِیءآں ہَنَ۔"
اَتے اَڈیلَ کولَ اِسَ سَالَ دے جیتُو لَئِی اِکَّ بھَوِکھَّبَاݨِی ہَے: پھَرَان٘سَ۔
