لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - وِشَوَ کَپَّ کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ وِچَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ وَلّوں نَارَوے نُوں ہَرَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ ڈیجیڈَ سَپَین٘سَ نے پِچَّ 'تے گوڈے ٹیکَ دِتّے اَتے پَرَمیشُرَ دَا دھَنَّوَادَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے ہَتھَّ اَسَمَانَ وَلَّ اُٹھَائے۔
۱۱ جُلَائِی دے مَیچَ نے اِن٘گَلَین٘ڈَ دے پُرَاتَنَ وِرودھِی اَرَجَنَٹِینَا نَالَ بُدھَّوَارَ دِی سَیمِیپھَائِینَلَ تَارِیکھَ تَےءاَ کِیتِی۔ لَکھَّاں دَرَشَکَاں لَئِی، اِہَ پَہِلِی وَارَ سِی جَدوں اِن٘گَلَین٘ڈَ دے کِسے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کھِڈَارِی نے پھُٹَّبَالَ دے سَبھَ توں وَڈّے مَن٘چَ 'تے مَیدَانَ 'تے مُسَلِمَ نَمَازَ اَدَا کِیتِی سِی۔
"تھْرِی لَائِنَزَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ وَالَا پَہِلَا مُسَلِمَ کھِڈَارِی ہوݨَ دے نَاتے، اِسَدَا مَتَلَبَ سَبھَ کُجھَ سِی۔ کُجھَ اَجِہَا جو مَیں ہَمیشَا اِکَّ بَچّے وَجوں چَاہُن٘دَا سِی۔ پَرَ جو گَلَّ مَینُوں کھُشَ کَرَدِی ہَے اُہَ اِہَ ہَے کِ بَہُتَ سَارے بَچّے اِسَ نُوں دیکھَ سَکَدے ہَنَ اَتے پْریرِتَ ہو سَکَدے ہَنَ۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اِہَ میرے توں وَڈَّا ہَے اَتے آؤُݨَ وَالِیءآں پِیڑھِیءآں لَئِی اِہَ بَہُتَ وَدھِیءآ ہَے،" ۲۵ سَالَا اِن٘گَلَین٘ڈَ دے ڈِپھَین٘ڈَرَ نے پِچھَلے سَالَ دے اَکھِیرَ وِچَّ کِہَا۔
سَپَین٘سَ نے مَئِی ۲۰۲۶ وِچَّ چیلَسِی دے کھِلَاپھَ ٹُٹّے جَبَاڑے نُوں کَائِمَ رَکھِّءآ، اَتے اِسَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دَورَانَ اِکَّ کَارَبَنَ-پھَائِیبَرَ مَاسَکَ پَہِنِءآ ہَے۔
اِسَ وِشَوَ کَپَّ وِچَّ سَپَین٘سَ دے اُبھَارَ - بَین٘چَ توں بَاہَرَ آؤُݨَا، اُسَدے مَینیجَرَ دے دَبَاءاَ نُوں جَزَبَ کَرَنَا، بَچَاءاَ وِچَّ اُسَدِی جَگْہَا وِچَّ وَدھَݨَا - اُسَنُوں اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی سِینِیءاَرَ پُرَشَ ٹِیمَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ وَالَا پَہِلَا مُسَلَمَانَ بَݨَا دِتَّا ہَے۔ جَرَمَنِی، پھَرَان٘سَ اَتے سَپینَ، اِن٘گَلَین٘ڈَ دے سَبھَ توں نیڑَلے یُورَپِیءاَنَ وِرودھِی، سَالَاں توں مُسَلِمَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کھیڈَ رَہے ہَنَ۔ اِن٘گَلَین٘ڈَ لَئِی، اِہَ مِیلَ پَتھَّرَ بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی لَن٘بے سَمیں توں بَکَائِا مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔
"جَدوں مَینُوں پَتَا لَگَّا کِ اُہَ مُسَلِمَ سِی، تَاں مَیں اُسَنُوں ہورَ وِی پَسَن٘دَ کِیتَا،" لَن٘ڈَنَ وِچَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے اِکَّ ۲۳ سَالَا پْرَشَن٘سَکَ زَینَ گون٘ڈَلَ نے کِہَا، جِسَنے سَپَین٘سَ دِی دَوڑَ نُوں نیڑِؤں دیکھِءآ ہَے۔ اُہَ مُسَلِمَ کھِڈَارِیءآں لَئِی نَرَمَ سَتھَانَ رَکھَّدَا ہَے کِؤُن٘کِ "تُسِیں اُنھَاں وِچَّ آپَݨے آپَ نُوں تھوڑَا جِہَا دیکھَ سَکَدے ہو"۔
"جَدوں وِی [سَپین٘سَ] کھیڈَ رِہَا ہَے، اُہَ آ گِءآ ہَے۔ اُسَنے اَسَلَ وِچَّ چَن٘گِی تَرھَاں بَچَاءاَ کِیتَا ہَے ۔۔۔ مَیں سوچِءآ کِ اُہَ شَانَدَارَ سِی۔"
رِزَ رَہِمَانَ، اِکَّ سَابَکَا پھُٹَبَالَرَ، جِسَدَا بھَرَا زیشَ رَہِمَانَ اِن٘گَلِشَ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ وِچَّ کھیڈَݨَ وَالَا پَہِلَا مُسَلِمَ پھُٹَبَالَرَ سِی، اُسَ سَڑَکَ نُوں جَاݨَدَا ہَے جِسَ نے اِتھّے سَبھَ توں وَدھَّ اَگَوَائِی کِیتِی سِی۔
اُسَنے یُوکے دے پْروپھَیشَنَلَ پھُٹَبَالَرَزَ اَیسوسِیئیشَنَ (پِیءاَیپھَئے) وِچَّ سَکَیپھولَڈِن٘گَ - پْرَارَتھَنَا کَمَرے، سَٹَاپھَ لَئِی رَمَزَانَ دِی سِکھِّءآ، پھَاسَٹَ کھولھَݨَ لَئِی بَریکَ - جِسَ وِچَّ سَپَین٘سَ وَرَگے پُرَشَ اَجَّ آؤُن٘دے ہَنَ، بَݨَاؤُݨَ وِچَّ ۱۵ سَالَ بِتَائے۔
اُہَ سَٹَّ توں وَاپَسِی توں بَاءاَدَ رَمَزَانَ دے دَورَانَ اُسَدے نَالَ بَیٹھَا، ڈِپھَین٘ڈَرَزَ کَلَبَّ، ٹوٹَنَہَیمَ ہَوٹَسَپُرَ وِچَّ اُسَ کَمَّ دُءآرَا سَپَین٘سَ نُوں مِلِءآ۔
"اُہَ وِشَوَاسَ لَئِی نَوَاں ہَے،" رَہِمَانَ نے کِہَا، سَپَین٘سَ نے کُجھَ سَالَ پَہِلَاں اِسَلَامَ کَبُولَ کِیتَا سِی۔ "اُہَ اِکَّ رولَ مَاڈَلَ ہَے، اَتے اُسَنُوں اُہَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّݨَا چَاہِیدَا ہَے جو اُہَ کَرَ رِہَا ہَے، اِکَّ چَن٘گَا چَرِتَّرَ ہَے اَتے دُوجِءآں نُوں پْریرِتَ کَرَدے رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے۔"
دووَاں نے نَن٘بَرَ بَدَلے؛ رَہِمَانَ نے اُسَ نُوں مَیچَاں توں پَہِلَاں اَتے بَاءاَدَ وِچَ مَیسیجَ کِیتَا ہَے۔
رَہِمَانَ نے کِہَا، "مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ اِہَ اِکَّ وِءاَکَتِی دے رُوپَ وِچَّ اُسَنُوں کُجھَ وِی بَدَلَدَا ہَے۔ جے کُجھَ وِی ہَے، تَاں اِہَ اَسَلَ وِچَّ اُسَنُوں اُسَدے دھَرَمَ دے ہورَ وِی نیڑے لِءآئیگَا،" رَہِمَانَ نے کِہَا۔
"Djed دِی اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی یَاتَرَا سِرَفَ پھُٹَّبَالَ توں وَدھَّ ہَے۔ اِہَ یُوکے بھَرَ دے نَوجَوَانَ مُسَلِمَ کھِڈَارِیءآں اَتے پَرِوَارَاں لَئِی اِکَّ یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے کِ تُہَاڈَا وِشَوَاسَ اَتے دھَرَمَ اَبھِلَاشَا نُوں سِیمَتَ نَہِیں کَرَدے؛ اِہَ سِرَپھَ اِسَنُوں مَزَبُوتَ کَرَ سَکَدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"اِہَ وِی مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے کِ اَسِیں اِکَّ کھِڈَارِی دے موڈھِءآں 'تے پُورے بھَائِیچَارے دِیءآں اُمِیدَاں نُوں نَہِیں رَکھَّدے ہَاں۔ اُتھّے ہَمیشَا لوکَ دُوجِءآں وِچَّ نُکَسَ لَبھَّدے ہَنَ، پَرَ سَانُوں اِہَ یَادَ رَکھَّݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے کِ ہَرَ کوئِی آپَݨے وِشَوَاسَ دِی یَاتَرَا 'تے ہَے اَتے ڈِیجیڈَ کوئِی اَپَوَادَ نَہِیں ہَے۔"
اِتھّے ہورَ وِی ہَنَ جو سِرَپھَ سَپَین٘سَ اَتے اُسَدِی پھُٹَّبَالَ دے ہُنَرَ نُوں جَاݨَ رَہے ہَنَ۔
شَبَنَا زَہِیرَ، جِسَنے دَ سِینَ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی، اِکَّ دَکھَّݨِی ایشِءآئِی-اَگَوَائِی سَمُوہِکَ کَمِؤُنِٹِی لَئِی سَمَّلِتَ، اَلَکوہَلَ-مُکَتَ تھَاوَاں بَݨَاؤُݨَ 'تے کین٘دْرِتَ، نے اِسَ وِشَوَ کَپَّ وِچَّ پُورے لَن٘ڈَنَ وِچَّ سَکْرِینِن٘گَ کِیتِی ہَے، بْرِکَسَٹَنَ وِچَّ اِکَّ سَتھَانَ 'تے ۲۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں دِی بھِیڑَ کھِچِّی ہَے۔
اُسَنے پَہِلَاں سَپَین٘سَ دَا نیڑِؤں پَالَݨَ نَہِیں کِیتَا سِی۔ "مَینُوں اَسَلَ وِچَّ نَہِیں پَتَا سِی کِ اُہَ اِکَّ اُلَٹَا سِی جَدوں تَکَّ مَیں اُسَدِی پھوٹو نَہِیں دیکھِی ۔۔۔ اُسَدے ہَتھَّاں نُوں اُپَّرَ رَکھَّدے ہوئے،" اُسَنے کِہَا۔ “اَسِیں کَدے کِسے اِن٘گَلِشَ پھُٹَّبَالَرَ نُوں اَجِہَا کَرَدے نَہِیں دیکھِءآ۔”
مَانَتَا کھَوپھَ نَالَ اُلَجھِی ہوئِی پَہُن٘چِی۔ "مَیں بَسَ اُمِیدَ کَرَدَا ہَاں کِ اِہَ ٹھِیکَ رَہیگَا، کِؤُن٘کِ سَاڈے وِچّوں بَہُتَ سَارے لوکَ تھوڑَا گھَبَرَا جَان٘دے ہَنَ جَدوں اَسِیں کِسے نُوں اَجِہَا کَرَدے دیکھَدے ہَاں، جِسَ لَئِی مِیڈِیءآ اُہَنَاں وَلَّ لِءآ سَکَدَا ہَے۔"
اُسَ کولَ چِن٘تَا دَا کَارَنَ ہَے کِؤُن٘کِ ہَالَ ہِی وِچَّ اُسَ دِی سَکْرِینِن٘گَ بَارے اِکَّ لیکھَ پھیسَبُکَّ 'تے وَائِرَلَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، ٹِپَّݨِیءآں نے زِءآدَاتَرَ مُسَلَمَانَاں نُوں "ایکِیکْرِتَ" کَرَنَ اَتے پَبَّ وِچَّ جَاݨَ لَئِی کِہَا جیکَرَ اُہَ سَمَاجَکَ بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔
ڈَینِیءاَلَ بینیٹَ، دِ سِینَ دَا رَچَنَاتَمَکَ نِرَدیشَکَ، گھَبَرَاہَٹَ دے بَاوَجُودَ اُمِیدَ دیکھَدَا ہَے۔
نُمَائِن٘دَگِی اَجِہے سَمیں وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے جَدوں مُسَلَمَانَاں اَتے گھَٹَّ گِݨَتِیءآں نُوں اَکَسَرَ "وِبھَاجَنَ جَاں وِوَادَ دے لَین٘سَ دُءآرَا" وِچَارِءآ جَان٘دَا ہَے، اُسَنے ۲۰۲۰ یُورو پھَائِینَلَ توں بَاءاَدَ مَارَکَسَ رَاشَپھورَڈَ، جَیڈَنَ سَان٘چو اَتے بُکَایو سَاکَا 'تے نِرَدیشِتَ نَسَلِی دُرَوِوَہَارَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہوئے کِہَا۔ “مَیں اِسَ تَرھَاں دَا دِکھَاوَا نَہِیں کَرَان٘گَا کِ اِہَ مِیلَ پَتھَّرَ پَلَ اَچَانَکَ سَبھَ کُجھَ بَدَلَ دیویگَا۔”
گون٘ڈَلَ نے سَہِمَتِی دِتِّی کِ سِیمَاوَاں اَسَلَ ہَنَ، اَتے پُورِی تَرھَاں پھُٹَّبَالَ نُوں پُءآئِن٘ٹَ کَرَدِی ہَے۔ "لوکَ جِسَ تَرِیکے نَالَ گھَٹَّ گِݨَتِیءآں نُوں دیکھَدے ہَنَ اُہَ اِسَ لَئِی ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ اِسَ سَمیں دیشَ دِی سَتھِتِی توں کَافِی نِرَاشَ ہَنَ۔ پَرَ اِہَ سَبھَ کُجھَ رَاجَنِیتِی نَالَ کَرَنَا ہَے؛ پھُٹَّبَالَ اَسَلَ وِچَّ اِسَ نُوں ٹھِیکَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا،" نَوجَوَانَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے پْرَشَن٘سَکَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی۔ "اِہَ دیشَ نُوں بِہَتَرَ بَݨَاؤُݨَا سِءآسَتَدَانَاں 'تے ہَے، کِؤُن٘کِ اُہَ اُہَ ہَنَ، جِویں کِ [رِپھَارَمَ یُوکے نیتَا] نَائِیجیلَ پھَریجَ، اِہَنَاں وِچَارَاں نُوں دُوجِءآں 'تے مَزَبُورَ کَرَدے ہَنَ۔"
بینیٹَ اَتے رَہِمَانَ اِسَ گَلَّ 'تے دھِءآنَ دِن٘دے ہَنَ کِ اِکَّ مُسَلِمَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی وِءآپَکَ سَبھِّءآچَارَ وِچَّ کِی بَدَلَ سَکَدَا ہَے۔ پَرَ مَارَکَ اووَرَءآلَ، اِکَّ گولَکِیپِن٘گَ سَکَاؤُٹَ اَتے کوچَ، اِسَ نُوں وَاپَسَ لِءآؤُن٘دَا ہَے کِ اَسَلَ وِچَّ کِسَ نُوں سَکَاؤُٹَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے اَتے پَہِلے سَتھَانَ 'تے چُݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اُسَنُوں سَاؤُتھَالَ دِی اِکَّ نَوجَوَانَ ٹِیمَ یَادَ ہَے جِسَنُوں اُسَنے ۲۰۱۴ وِچَّ رَمَزَانَ وِچَّ سِکھَلَائِی دِتِّی سِی۔ کھِڈَارِیءآں نے بِنَاں بھوجَنَ جَاں پَاݨِی دے پَہَاڑِی سَیشَنَ چَلَائے - اُسَدے کَرِیءاَرَ دَا اِکَّ شُرُوءآتِی اَنُبھَوَ۔ اُہَ اُسَ سَمُوہَ دے کَارَجَ نَیتِکَتَا توں پْرَبھَاوِتَ اَتے پْریرِتَ سِی۔ پھِرَ وِی اُسَنے پُرَاݨے سَکَاؤُٹَسَ نُوں ایشِیءاَنَ اَتے مُسَلِمَ کھِڈَارِیءآں دے اُپَّروں لَن٘گھَدے ہوئے دیکھِءآ ہَے جِسَنُوں اُسَنے بیبَاکِی نَالَ کِہَا، کوئِی چَن٘گَا کَارَنَ نَہِیں۔
"جے اُنھَاں کولَ اِکَّ گورے، اِیسَائِی کھِڈَارِی اَتے بھَارَتَ جَاں پَاکِسَتَانَ دے کِسے وِءاَکَتِی وِچّوں کوئِی وِکَلَپَ ہُن٘دَا، تَاں اُہَ ہَمیشَا گورے لَڑَکے لَئِی جَان٘دے۔ زَمِینِی پَدھَّرَ اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ اَکَیڈَمِی پَدھَّرَ 'تے وِی تھوڑَا جِہَا نَسَلَوَادَ اَجے وِی ہَے، زِءآدَاتَرَ بَزُرَگَ سَکَاؤُٹَاں دُءآرَا،" اُسَنے کِہَا۔
پَرَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی وِشَوَ کَپَّ مُہِمَّ وِچَّ سَپَین٘سَ دِی ٹھوسَ دَوڑَ اُسَنُوں سَاوَدھَانِی نَالَ آشَاوَادِی ہوݨَ دَا کَارَنَ دِن٘دِی ہَے۔
"اِہَ مَانَسِکَتَا نُوں بَدَلَدَا ہَے کِ کوئِی وِی اِسَنُوں کِسے وِی پَدھَّرَ تَکَّ پَہُن٘چَا سَکَدَا ہَے ۔۔۔ اِسَ نَالَ کوئِی پھَرَکَ نَہِیں پَین٘دَا کِ تُہَاڈے وِشَوَاسَ کِی ہَنَ۔ پھُٹَّبَالَ ہَرَ کِسے لَئِی اِکَّ کھیڈَ ہَے،" سَمُچّے تَورَ 'تے کِہَا۔
پَلَ نے آپَݨَا لوکَ پھُٹَنوٹَ وِی تِءآرَ کِیتَا ہَے۔
یُوکے دے گَائِکَ-گِیتَکَارَ بینَ سِپولَا نے ۸۰ دے دَہَاکے دے ہِٹَّ "ٹوٹَلَ اِکَلِپَسَ آپھَ دِ ہَارَٹَ" لَئِی آپَݨے اُپَنَامَ 'تے کھیڈَدے ہوئے، پھْرَین٘چَ کَلَبَّ رینیسَ توں کَرَزے دے سَپَیلَّ توں اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی کَمِیزَ تَکَّ کھِڈَارِی دے سَفَرَ نُوں چَارَٹَ کَرَدے ہوئے شَرَدھَان٘جَلِی گِیتَ "ٹوٹَلَ اِکَلِپَسَ آپھَ ڈِیجیڈَ سَپَین٘سَ" لِکھِءآ ہَے۔
سَپَین٘سَ دِی کَہَاݨِی پَہِلَاں ہِی پِچَّ توں پَرے چَن٘گِی تَرھَاں یَاتَرَا کَرَ چُکِّی ہَے۔
