پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ دَا سِیزَنَ اَیتَوَارَ نُوں آپَݨے سِرے 'تے پَہُن٘چَ گِءآ ہَے اَتے سَارے ۱۰ مَیچَ اِکّو سَمیں شُرُو ہوݨَ دے نَالَ سَارَݨِی دے ہیٹھَلے سِرے 'تے کھَتَرے نَالَ بھَرے ہوئے اَتے کْرَمَوَارَاں وِچَّ اُلَجھے ہوئے یُورَپِیءاَنَ دَوڑَ وِچَّ سِکھَرَ دے نیڑے ہَنَ۔
کھِتَابَ دَا پھَیسَلَا پَہِلَاں ہِی ہو چُکَّا ہَے اَتے چَارَ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ سَتھَانَ لِیگَ جیتُو آرَسَنَلَ، مَینَچَیسَٹَرَ سِٹِی، مَانَچَیسَٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ اَتے اَیسَٹَنَ وِلَا دے کولَ جَا چُکّے ہَنَ۔
اِسَلَئِی دھِءآنَ ہُݨَ آخَرِی یُورَپِیءاَنَ بَرَتھَاں وَلَّ جَان٘دَا ہَے - اَتے سِیزَنَ شُرُو ہوݨَ 'تے کُجھَ لوکَاں نے بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہوویگِی۔
وَڈِّیءآں-وَڈِّیءآں وِدَائِگِیءآں دِی وِی چَن٘گِی گِݨَتِی ہَے۔ اَلَ جَزِیرَا سَپورَٹَ پھَائِینَلَ دِنَ 'تے پَن٘جَ سَبھَ توں وَڈّے گَلَّ کَرَنَ وَالے بِن٘دُوءآں نُوں ویکھَدِی ہَے۔
۲۲ سَالَاں وِچَّ آرَسَنَلَ دَا پَہِلَا پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ کھِتَابَ اَیتَوَارَ نُوں کْرِسَٹَلَ پَیلیسَ وِچَّ کھیڈَ توں بَاءاَدَ اِکَّ ٹَرَاپھِی لِپھَٹَ دے نَتِیجے وَجوں ہوویگَا۔
گَنَرَسَ دِی جِتَّ مَن٘گَلَوَارَ نُوں پُشَٹِی کِیتِی گَئِی جَدوں مَینَچَیسَٹَرَ سِٹِی بورَنیمَاؤُتھَ 'تے جِتَّݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِی - اِکَّ نَتِیجَا جِسَ نے پھَائِینَلَ دِنَ سِرَلیکھَ نُوں سَن٘تُلَنَ وِچَّ رَکھِّءآ ہوویگَا۔
آرَسَینَلَ دے مَینیجَرَ مَائِیکَلَ آرَٹیٹَا نے پَیلیسَ دِی یَاتَرَا توں پَہِلَاں مَنِّءآ کِ اُسَنے سِٹِی دَا مَیچَ وِی نَہِیں دیکھِءآ، اِسَ دِی بَجَائے آپَݨے پَرِوَارَ لَئِی آپَݨے بَاگَ وِچَّ اِکَّ بَارَبیکِؤُ سَتھَاپَتَ کَرَنَ دِی چوݨَ کِیتِی۔
اُسَ دَا پُتَّرَ، گَیبَرِیءاَلَ، آرَسَینَلَ یُوتھَ سَیٹَّ-اَپَّ دَا ہِسَّا ہَے، نے ۲۰۰۴ توں بَاءاَدَ ٹِیمَ دے پَہِلے خِتَابَ دِی خَبَرَ جَارِی کِیتِی۔
"مَینُوں کولَنِی (سِکھَلَائِی مَیدَانَ) وِچَّ ہوݨَا چَاہِیدَا سِی، مُن٘ڈِءآں اَتے کُجھَ سَٹَاپھَ نَالَ کھیڈَ دیکھَ رِہَا سِی کِؤُن٘کِ اُہَ اِہِی چَاہُن٘دے سَنَ - پَرَ مَیں نَہِیں کَرَ سَکِءآ،" آرَٹیٹَا نے کِہَا۔
“مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ ۲۰ مِن٘ٹَ بَاءاَدَ، کھیڈَ توں پَہِلَاں، مَینُوں جَاݨَا پِءآ۔ مَیں اُہَ اُورَجَا نَہِیں لِءآ سَکِءآ جو مَیں چَاہُن٘دَا سِی، اَتے آکھَرَکَارَ اِہَ اُنھَاں دَا پَلَ سِی اَتے اِسَ نُوں اِکَٹھّے دیکھَݨَا، کھُدَ بَݨَنَا اَتے اِہَ دیکھَݨَا کِ نَتِیجَا کِی ہوویگَا۔
"میرے سَبھَ توں وَڈّے پُتَّرَ نے بَاگَ دَا دَرَوَازَا کھولھِءآ، اُہَ میرے وَلَّ بھَجَّݨَ لَگَّا، اُہَ روݨَ لَگَّا، اُسَنے مَینُوں جَپھِّی دِتِّی اَتے کِہَا: 'اَسِیں چَین٘پِیءاَنَ ہَاں، ڈَیڈِی'۔"
آرَٹیٹَا نے اَگّے کِہَا کِ ہَیلَمَ 'تے سَاڈھے چھے سَالَ بَاءاَدَ ٹَرَاپھِی جِتَّݨَا "میرے لَئِی ہُݨَ تَکَّ دِیءآں سَبھَ توں وَدھِیءآ بھَاوَنَاوَاں وِچّوں اِکَّ سِی"۔
اِکَّ بھَاوَنَا جو آکھِرَکَارَ سیلَہَرَسَٹَ پَارَکَ وِچَّ ٹَرَاپھِی نُوں چُکَّݨَ توں بَاءاَدَ وَدھیگِی، اَتے اُسَدِی ٹِیمَ نُوں ۳۰ مَئِی نُوں بُڈَاپیسَٹَ وِچَّ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ دے پھَائِینَلَ وِچَّ پَیرِسَ سین٘ٹَ-جَرَمینَ نُوں ہَرَاؤُݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
آرَٹیٹَا نے کِہَا، “اَسِیں جِتَّݨَ اَتے کَلَبَّ دے اِتِہَاسَ وِچَّ اِکَّ نَوِیں کَہَاݨِی لِکھَݨَ دے اِرَادے نَالَ اُسَ گیمَ لَئِی تِءآرِی کَرَنَ جَا رَہے ہَاں۔
ڈَرَامَا بِلَکُلَ ہیٹھَاں اَتے سَدھَارَنَ ہَے: لَن٘ڈَنَ دے دو کَلَبَّاں وِچّوں اِکَّ ہیٹھَاں چَلَا جَاویگَا - ٹوٹَنَہَیمَ ہَوٹَسَپُرَ جَاں وَیسَٹَ ہَیمَ۔
سَپُرَسَ بِہَتَرَ سَتھِتِی وِچَّ ہَے، ۳۸ اَن٘کَاں نَالَ ۱۷ویں سَتھَانَ 'تے، وَیسَٹَ ہَیمَ توں دو اَگّے جو ۱۸ویں اَتے تِیجے سَتھَانَ 'تے ہَنَ۔ نَتِیجِءآں دَا سِرَفَ اِکَّ سُمیلَ سَپَرَسَ نُوں ہیٹھَاں بھیجَدَا ہَے: گھَرَ وِچَّ اَیوَرَٹَنَ توں ہَارَ اَتے لِیڈَزَ دِی میزَبَانِی کَرَنَ وَالے وَیسَٹَ ہَیمَ لَئِی جِتَّ۔
"جَدوں تُسِیں رَیلِیگیشَنَ لَئِی لَڑَدے ہو، تَاں تُہَانُوں سِیزَنَ دے آکھَرِی گیمَ دے آکھَرِی مِن٘ٹَ تَکَّ لِیگَ دے اَن٘دَرَ رَہِݨَا پَین٘دَا ہَے،" سَپَرَسَ مَینیجَرَ رَوبَرَٹو ڈِی زَرَبِی نے کِہَا۔ “سَانُوں زِن٘دَا رَہِݨَا پَویگَا۔ اِہَ سَاڈے لَئِی بَہُتَ وَڈَّا دِنَ ہَے۔
"سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے اِزَّتَ نُوں بَݨَائِی رَکھَّݨَا، ہَن٘کَارَ نُوں بَݨَائِی رَکھَّݨَا، اِسَ تَرھَاں (سِرَ اُپَّرَ) چھُٹِّیءآں 'تے جَاݨَا، نَا کِ اِسَ تَرھَاں (سِرَ ہیٹھَاں)۔
وَیسَٹَ ہَیمَ لَئِی جِتَّ زَرُورِی ہَے اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ اِہَ کَافِی نَہِیں ہو سَکَدَا ہَے، اُہَنَاں دے گھَٹِیءآ ٹِیچے دے اَن٘تَرَ نَالَ اُہَنَاں نُوں اُتَّرِی لَن٘ڈَنَ وِچَّ ایوَرَٹَنَ توں مَدَدَ 'تے نِرَبھَرَ رَہِݨَ دِتَّا جَان٘دَا ہَے۔
دُوسَرِی پْرَمُکھَّ کَہَاݨِی ہَے پھَائِینَلَ اِکَّ جَاں دو چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ سَتھَانَاں لَئِی لَڑَائِی۔
لِوَرَپُولَ پولَ پوجِیشَنَ 'تے ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ بْرَین٘ٹَپھورَڈَ دِی میزَبَانِی کَرَدَا ہَے، پَن٘جَویں سَتھَانَ نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ بِن٘دُو جَاݨَنَا کَافِی ہوویگَا۔ بورَنیمَاؤُتھَ، جِسَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں مَینَ سِٹِی دے کھِلَاپھَ ۱-۱ نَالَ ڈَرَاءاَ دے نَالَ یُورَپِیءاَنَ کُءآلِیپھَائِی دَا کُجھَ رُوپَ ہَاسَلَ کِیتَا، اُہَ تِنَّ اَن٘کَ پِچھّے ہَے، پَرَ گولَ اَن٘تَرَ وِچَّ لِوَرَپُولَ توں کَاپھِی پِچھّے ہَے۔
بورَنیمَاؤُتھَ دَا وَادھَا سِیزَنَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے۔ اُہَ ۱۷-گیمَاں دِی اَجیتُو دَوڑَ 'تے نَوٹِن٘گھَمَ پھورَیسَٹَ دے سِٹِی گَرَاؤُن٘ڈَ 'تے پَہُن٘چَدے ہَنَ، اُنھَاں دِی اِکَسَارَتَا نے اُنھَاں نُوں چھیویں سَتھَانَ 'تے اَتے مَزَبُوتِی نَالَ یُورَپِیءاَنَ تَسَوِیرَ وِچَّ لِءآئِا۔
دَاءاَ اِکَّ سِن٘گَلَ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ سَلَاٹَ توں اَگّے وَدھَ سَکَدَا ہَے۔ بُدھَّوَارَ نُوں اَیسَٹَنَ وِلَا دِی یُوروپَا لِیگَ دِی جِتَّ نے اَگَلے سِیزَنَ دے مُکَابَلے وِچَّ چھیویں اِن٘گَلِشَ پْرَویشَ دِی سَن٘بھَاوَنَا پَیدَا کَرَ دِتِّی ہَے، پَرَ سِرَپھَ تَاں ہِی جیکَرَ وِلَا لِیگَ وِچَّ پَن٘جَویں سَتھَانَ 'تے ہَے۔ اِسَدے لَئِی اِکَّ لِوَرَپُولَ دِی جِتَّ دِی لوڑَ ہوویگِی جِسَ وِچَّ اَینَپھِیلَڈَ وِچَّ اِکَّ رَیڈَ دے رُوپَ وِچَّ تَاوِیزَ مُہَمَّدَ سَالَاہَ دِی آکھَرِی دِکھَّ ہوویگِی، اَتے سِٹِی وِچَّ اِکَّ وِلَا ہَارَ، جو کِ کَلَبَّ دے نَالَ ٹَرَاپھِی نَالَ بھَرے اِکَّ دَہَاکے توں بَاءاَدَ مَینیجَرَ پیپَ گَارَڈِیؤلَا لَئِی اِکَّ بھَاوَنَاتَمَکَ وِدَائِی ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔ جیکَرَ وِلَا چَوتھے سَتھَانَ 'تے رَہِن٘دَا ہَے، تَاں وِسَتْرِتَ رَسَتَا بَن٘دَ ہو جَان٘دَا ہَے اَتے چھیوَاں یُوروپَا لِیگَ، مَہَان٘دِیپَ دَا دُوجَا-سَبھَ توں وَکَّارِی کَلَبَّ مُکَابَلَا، وِچَّ آ جَان٘دَا ہَے۔ بْرَائِٹَنَ اَین٘ڈَ ہووَ اَیلَبِیءاَنَ، جو مَینَچَیسَٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ دِی میزَبَانِی کَرَدَا ہَے، چھیویں سَتھَانَ 'تے پَہُن٘چَݨَ دے سَمَرَتھَّ سَبھَ توں یَتھَارَتھَوَادِی پَکھَّ بَݨِءآ ہوئِا ہَے - اُہَ سَتَّویں سَتھَانَ 'تے بورَنیمَاؤُتھَ توں تِنَّ اَن٘کَ پِچھّے ہَے - جَدوں کِ اِکَّ وِشَالَ سَمُوہَ، جِسَ وِچَّ چیلَسِی، بْرَین٘ٹَپھورَڈَ اَتے سُن٘دَرَلَین٘ڈَ شَامَلَ ہَنَ، اِکَّ بھِیڑَ-بھَڑَکّے وَالِی مِڈَ-ٹیبَلَ لَڑَائِی وِچَّ یُوروپَا لِیگَ اَتے کَانَپھَرَن٘سَ لِیگَ سَتھَانَاں دَا پِچھَّا کَرَ رَہے ہَنَ۔
مُہَمَّدَ سَالَاہَ اَیتَوَارَ نُوں لِوَرَپُولَ نُوں اَلَوِدَا کَہِ دیݨَگے، پَرَ مَینیجَرَ اَرَنے سَلَاٹَ اَینَپھِیلَڈَ وِکھے بْرَین٘ٹَپھورَڈَ دے کھِلَاپھَ کھیڈَݨَ وَالے مِسَرَ دے سَٹَارَ پْرَتِی وَچَنَبَدھَّ نَا ہوݨَ توں بَاءاَدَ کِسَ تَرِیکے نَالَ اَسَپَشَٹَ ہَے۔
سَالَاہَ، کَلَبَّ دے سَبھَ توں مَہَانَ سَکورَرَاں وِچّوں اِکَّ، نے پِچھَلے شُکَّرَوَارَ نُوں اَیسَٹَنَ وِلَا توں ۴-۲ دِی ہَارَ توں بَاءاَدَ لِوَرَپُولَ دِی کھیڈَ شَیلِی دِی جَنَتَکَ آلوچَنَا دے نَالَ سَوَالَ نُوں مَجَبُورَ کَرَ دِتَّا۔ اُسَنے وِرودھِیءآں وِچَّ ڈَرَ پَیدَا کَرَنَ وَالے "بھَارِی دھَاتَ دے ہَمَلے" وِچَّ وَاپَسِی دِی مَن٘گَ کِیتِی۔
اِسَ سِیزَنَ وِچَّ سَلَاٹَ دے نَالَ سَالَاہَ دِی دُوجِی جَنَتَکَ جھَڑَپَ - اِکَّ وَادھُو ڈَرَامَا جوڑَدَا ہَے کِؤُن٘کِ ٹِیمَ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ دِی یوگَتَا نُوں وِی سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے۔
سَلَاٹَ نُوں شُکَّرَوَارَ نُوں پُچھِّءآ گِءآ سِی کِ کِی سَالَاہَ یَکِینِی تَورَ 'تے بْرَین٘ٹَپھورَڈَ دے کھِلَاپھَ شَامَلَ ہوویگَا۔
"مَیں ٹِیمَ دِی چوݨَ بَارے کَدے کُجھَ نَہِیں کَہِن٘دَا،" سَلَاٹَ نے جَوَابَ دِتَّا۔ "اِہَ تُہَاڈے لَئِی ہَیرَانِی دِی گَلَّ ہوویگِی جیکَرَ مَیں اِہَ ہُݨے کِیتَا ہَے، مَینُوں لَگَدَا ہَے"۔
مَارَچَ وِچَّ، ۳۳ سَالَا سَالَاہَ نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُہَ اِکَّ سَالَ پَہِلَاں آپَݨَا اِکَرَارَنَامَا کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی کَلَبَّ نَالَ سَمَجھَوتے 'تے پَہُن٘چَݨَ توں بَاءاَدَ سِیزَنَ دے اَن٘تَ وِچَّ چھَڈَّ دیویگَا۔
سَالَاہَ دَا اُتَپَادَنَ اَینَپھِیلَڈَ وِچَّ آپَݨے نَوویں سَالَ وِچَّ اِسَ ہَدَّ تَکَّ گھَٹَّ گِءآ ہَے کِ اُسَنُوں پِچھَلے سَالَ دے اَکھِیرَ وِچَّ کَئِی کھیڈَاں لَئِی چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی - جِسَ نَالَ وِن٘گَرَ نے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا کِ کَلَبَّ نے "مَینُوں بَسَّ دے ہیٹھَاں سُٹَّ دِتَّا ہَے"۔
"مَینُوں اُہَ کَارَنَ نَا پُچھّو جو مَیں چھَڈَّ رِہَا ہَاں۔ کوئِی کَارَنَ نَہِیں ہَے، پَرَ اَن٘دَروں، مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اِہَ میرَا سَمَاں ہَے،" گَارَڈِیؤلَا نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا کِ سِٹِی پْرَشَن٘سَکَ کِسَ گَلَّ توں ڈَرَ رَہے سَنَ۔
کَلَبَّ دَا سَبھَ توں سَپھَلَ پْرَبَن٘دھَکَ، ٹَرَاپھِی نَالَ بھَرے، ۱۰-سَالَ دے سَپَیلَ نُوں بَن٘دَ کَرَنَ لَئِی چھَڈَّ رِہَا ہَے، جِسَ وِچَّ اُسَنے سِٹِی نُوں یُورَپَ وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ شَکَتِی وَجوں سَتھَاپِتَ کِیتَا اَتے اَن٘گَریزِی پھُٹَّبَالَ دَا چِہَرَا بَدَلَ دِتَّا۔
گَارَڈِیؤلَا، جِسَ کولَ آپَݨے سِٹِی اِکَرَارَنَامے 'تے اِکَّ ہورَ سَالَ بَاکِی سِی، اَیتَوَارَ نُوں اَیسَٹَنَ وِلَا دے کھِلَاپھَ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ وِچَّ آپَݨِی آکھَرِی گیمَ دِی زِمّیوَارِی سَن٘بھَالیگَا۔
"کُجھَ وِی سَدِیوِی نَہِیں ہَے، جے اِہَ ہُن٘دَا، تَاں مَیں اِتھّے ہُن٘دَا۔ سَدِیوِی بھَاوَنَا، لوکَ، یَادَاں، میرے مَانَچَیسَٹَرَ سِٹِی لَئِی پِءآرَ ہوویگَا،" گَارَڈِیؤلَا نے اَگّے کِہَا۔
"اَسِیں کَمَّ کِیتَا۔ اَسِیں دُکھَّ جھَلّے۔ اَسِیں لَڑے۔ اَتے اَسِیں چِیزَاں آپَݨے تَرِیکے نَالَ کِیتِیءآں۔ آپَݨے تَرِیکے نَالَ۔"
سِٹِی نے کِہَا کِ گَارَڈِیؤلَا گَلوبَلَ اَن٘بَیسَڈَرَ وَجوں بھُومِکَا نِبھَائیگَا۔
اَینَزو مَاریسَکَا - سَابَکَا چیلَسِی مَینیجَرَ جو پَہِلَاں سِٹِی وِکھے گَارَڈِیؤلَا دَا سَہَائِکَ سِی - اِکَّ دَہَاکے دے بیمِسَالَ دَبَدَبے توں بَاءاَدَ گَارَڈِیؤلَا دِیءآں جُتِّیءآں نُوں بھَرَنَ دے مُشَکَلَ کَمَّ نُوں سَن٘بھَالَݨَ لَئِی مَنَپَسَن٘دَ ہَے۔
۲۰۱۶ دِیءآں گَرَمِیءآں وِچَّ سِٹِی وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، گَارَڈِیؤلَا نے اَبُو دھَابِی-سَمَرَتھِتَ ٹِیمَ دِی اَگَوَائِی چھے پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ کھِتَابَ اَتے ۲۰۲۳ وِچَّ پَہِلِی وَارَ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ وِچَّ کِیتِی۔
اُسَنے اِن٘گَلِشَ لِیگَ کَپَّ اَتے اَیپھَئے کَپَّ دے اِسَ سِیزَنَ وِچَّ گھَریلُو ڈَبَلَ سَمیتَ کُلَّ ۱۷ وَڈِّیءآں ٹَرَاپھِیءآں جِتِّیءآں۔ اُسَنے بَارَسِیلونَا اَتے بَایَرَنَ مِؤُنِکھَ وِچَّ آپَݨے سَمیں سَمیتَ آپَݨے کوچِن٘گَ کَرِیءاَرَ وِچَّ ۳۵ وَڈّے کھِتَابَ جِتّے ہَنَ۔
