لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی جوسیپھَ اَونَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں اِیرَانَ نُوں سَکھَتَ تَاڑَنَا دِتِّی، اُسَ 'تے سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِزَرَائِیلَ نَالَ ٹَکَرَاءاَ وِچَّ لیبَنَانِی لوکَاں دِیءآں اِچھَّاوَاں دے وِرُدھَّ آپَݨے دیشَ نُوں سَودیبَازِی دے رُوپَ وِچَّ وَرَتَݨَ دَا دوشَ لَگَائِا۔
CNN دے کْرِسَٹِیءاَنَ اَمَانَپورَ نَالَ اِکَّ دُرَلَبھَّ اَتے نِویکَلے اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ، رَاشَٹَرَپَتِی اَونَ نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُہَ آپَݨے دیشَ نُوں سَن٘گھَرَشَ توں بَچَاؤُݨَ لَئِی "جو وِی چَاہِیدَا ہَے" کَرَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ ہَے، اَتے لیبَنَانِی لوکَ اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا، اِکَّ بھَارِی ہَتھِءآرَاں نَالَ لَیسَ اِیرَانِی-سَمَرَتھِتَ پْرَوکَسِی، جِسَنے آپَݨے آپَ نُوں لیبَنَانَ دے لوکَاں دے رُوپَ وِچَّ پیشَ کَرَکے مَزَبُوتَ گھَریلُو سَمَرَتھَنَ دَا نِرَمَاݨَ کِیتَا ہَے، وِچَکَارَ جَن٘گَ توں "اَکَّ گَئے" ہَنَ۔
"اَسِیں اَکَّ چُکّے ہَاں اَتے اَسِیں شَان٘تِی نَالَ رَہِݨَا چَاہُن٘دے ہَاں،" اَونَ نے کِہَا، "(لیبَنَانِی لوکَ) شَان٘تِی اَتے سَنَمَانَ نَالَ رَہِݨَ دے ہَکَّدَارَ ہَنَ، اُہَ ہَرَ پَن٘جَ توں ۱۰ سَالَاں وِچَّ آپَݨے گھَرَاں نُوں تَبَاہَ ہُن٘دے دیکھَݨَ دے ہَکَّدَارَ نَہِیں ہَنَ۔"
۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِسَدِی سَتھَاپَنَا توں بَاءاَدَ، ہِزَبُلَّا کَئِی وَارَ اِزَرَائِیلَ نَالَ یُدھَّ کَرَ چُکِّی ہَے۔ اِسَ سَالَ، سَمُوہَ نے اِیرَانَ 'تے سَن٘یُکَتَ یُوءاَیسَ-اِزَرَائِیلِی ہَمَلے دَا بَدَلَا لَیݨَ لَئِی اِزَرَائِیلَ 'تے رَاکیٹَ دَاگے جِسَ نے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَاتُلَّا اَلِی کھَمینِی اَتے اُسَ دے بَہُتَ سَارے سِینِیءاَرَ پھَوجِی کَمَان٘ڈَ دِی ہَتِّءآ کَرَ دِتِّی۔ اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلَاوَرَ جَوَابَ نے ۳۵۰۰ توں وَدھَّ لیبَنَانِیءآں نُوں مَارَ دِتَّا ہَے اَتے آبَادِی دَا پَن٘جَوَاں ہِسَّا بیگھَرَ ہو گِءآ ہَے۔
دَہَاکِءآں دِی وِدیشِی دَکھَلَءاَن٘دَازِی، سَن٘پَرَدَائِکَ جھَگَڑے اَتے وِءآپَکَ یُدھَّاں وِچَّ اِسَ دے وَارَ-وَارَ اُلَجھَݨَ توں کَمَزورَ، لیبَنَانِی رَاجَ نے سَمُوہَ دے وِشَالَ پْرَبھَاوَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ اَتے اِزَرَائِیلَ دِی تَرَکِّی نُوں روکَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دے مُشَکَلَ کَمَّ نَالَ نَجِٹھَّݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا سِی۔
اَپَرَیلَ وِچَّ تَہِرَانَ اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَکَارَ جَن٘گَبَن٘دِی اَتے بَاءاَدَ وِچَّ گَلَّبَاتَ دے بَاوَجُودَ، بیرُوتَ نے لیبَنَانَ توں اِزَرَائِیلَ دِی وَاپَسِی 'تے اَمَرِیکَا نَالَ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ سَمَجھَوتے دِی شَرَتَ رَکھَّݨَ توں بَاءاَدَ آپَݨے آپَ نُوں وِءآپَکَ سَن٘گھَرَشَ وِچَّ اُلَجھِءآ پَائِا ہَے۔
"اِہَ تُہَاڈَا دیشَ نَہِیں ہَے، اِہَ سَاڈَا دیشَ ہَے،" آؤُنَ نے اِیرَانَ دے اِسَلَامِکَ رَیوولِؤُشَنَرِی گَارَڈَ کورَ (آئِیءآرَجِیسِی) نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے کِہَا - ہِزَبُلَّا دے مُکھَّ سَمَرَتھَکَ۔ "(اِرَانَ) اَمَرِیکَا نَالَ آپَݨِی گَلَّبَاتَ وِچَّ لیبَنَانَ نُوں اِکَّ سَودیبَازِی چِپَّ وَجوں وَرَتَ رِہَا ہَے۔"
اِیرَانَ نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے، اُسَنے کِہَا، "تُسِیں سَاڈِی مَدَدَ کَرَنَ دِی کوشِشَ نَہِیں کَرَ رَہے ہو ۔۔۔ لیبَنَانَ دے لوکَ تُہَاڈے آپَݨے ہِتَّاں لَئِی کِیمَتَ اَدَا کَرَ رَہے ہَنَ ۔۔۔" اَتے اَگّے کِہَا، "سَاڈے ہِتَّ ۔۔۔ تُہَاڈے ہِتَّاں نَالَ میلَ نَہِیں کھَان٘دے۔"
لیبَنَانَ وِچَّ اِیرَانَ دے پْرَبھَاوَ نُوں کَمَزورَ کَرَنَ لَئِی سِیمَتَ وِکَلَپَاں اَتے وَدھَ رَہِی نِرَاشَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَدے ہوئے، یُوءاَیسَ-سَمَرَتھِتَ رَاشَٹَرَپَتِی اَونَ نے آپَݨِی سَرَکَارَ نُوں آپَݨے لَن٘بے سَمیں دے وِرودھِی اِزَرَائِیلَ نَالَ سِدھّے جَن٘گَبَن٘دِی سَمَجھَوتِءآں 'تے گَلَّبَاتَ کَرَنَ لَئِی نِرَدیشَ دِتَّا ہَے - اِکَّ لیبَنَانِی سَرَکَارَ دُءآرَا اِکَّ بیمِسَالَ کَدَمَ جو ہِزَبُلَّا 'تے ہورَ دَبَاءاَ پَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ جَاپَدَا ہَے۔
"اَسِیں تِءآرَ ہَاں، اَسِیں تِءآرَ ہَاں، اَسِیں (یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی گَلَّبَاتَ لَئِی) وَچَنَبَدھَّ ہَاں،" اَونَ نے بیرُوتَ وِچَّ رَاشَٹَرَپَتِی مَہِلَ وِچَّ اَمَنَپَورَ نُوں دَسِّءآ۔ "جے تُسِیں نَہِیں ہو، تَاں تُسِیں کَدے وِی شَان٘تِی، سُرَکھِّءآ اَتے سُرَکھِّءآ وِچَّ نَہِیں رَہِ سَکوگے،" اُسَنے اِزَرَائِیلِی لوکَاں اَتے سَرَکَارَ نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے کِہَا۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ کولَ دُشَمَݨِی دِی سَتھِتِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ اَتے لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلِی لوکَاں دووَاں لَئِی سُرَکھِّءآ اَتے سُرَکھِّءآ وِچَّ رَہِݨَ دَا "وَڈَّا مَوکَا" ہَے۔
“اُہَ دوویں ۱۹۴۸ توں لَڑَائِی توں اَکَّ چُکّے ہَنَ،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔ "اِہَ اِکَّ بَہُتَ وَڈَّا مَوکَا ہَے۔ دووَاں نُوں چُݨَنَا پَویگَا: جَن٘گَ جَاں۔۔۔ کُوٹَنِیتِی۔"
پَرَ لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ وِچَکَارَ جَن٘گَبَن٘دِی مُشَکِلَ نَالَ پھَڑِی گَئِی ہَے کِؤُن٘کِ ہِزَبُلَّا لیبَنَانِی کھیتَرَ توں اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی توں بِنَاں کِسے وِی نِشَسَتَرِیکَرَنَ نُوں رَدَّ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔
وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ، ہِزَبُلَّا دے نیتَا نَئِیمَ کَاسیمَ نے لیبَنَانَ-اِزَرَائِیلَ گَلَّبَاتَ نُوں "سَمَرَپَݨَ" وَجوں نِکھیدھِی کَرَدِءآں کِہَا کِ نَتِیجے وَجوں ہوئِی لَڑَائِی نُوں "لیبَنَانَ دے لوکَاں دے وِءآپَکَ ہِسِّءآں دُءآرَا پُورِی تَرھَاں" وِچَّ رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
اَونَ نے کِہَا کِ اُسَنے شِیءآ سَمیتَ وَکھَّ-وَکھَّ دھَارَمِکَ سَن٘پَرَدَاوَاں دے لیبَنَانِی لوکَاں نَالَ گَلَّ کِیتِی، جِنھَاں نے اُسَنُوں دَسِّءآ ہَے کِ اُہَ اِزَرَائِیلَ نَالَ ہِزَبُلَّا دِی لَڑَائِی توں "اَکَّ گَئے" ہَنَ۔
"اُہَ لیبَنَانِی لوکَ ہَنَ۔ اُہَ نَئِیمَ کَاسیمَ دے لوکَ نَہِیں ہَنَ،" اُسَنے اِیرَانَ-سَمَرَتھِتَ شِیءآ اَتَّوَادِی نیتَا دِی اِکَّ دُرَلَبھَّ جَنَتَکَ آلوچَنَا وِچَّ کِہَا۔
پھِرَ وِی، لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے ہِزَبُلَّا نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِزَرَائِیلِی پھَوجِی رَݨَنِیتِی دِی نِن٘دَا کَرَدے ہوئے کِہَا کِ اِسَرَائِیلِی پھَوجَ دے پِچھّے ہَٹَݨَ توں بَاءاَدَ ہِی لیبَنَانِی سَرَکَارَ دُءآرَا سَمُوہَ نَالَ "نَجِٹھِّءآ" جَا سَکَدَا ہَے - اَتے سَن٘گھَرَشَ سِرَپھَ گَلَّبَاتَ رَاہِیں ہِی کھَتَمَ ہو سَکَدَا ہَے۔
"اُہَ پُورے دیشَ 'تے ہَمَلَا کَرَ سَکَدے ہَنَ، اُہَ پُورے دیشَ نُوں سَمَتَلَ کَرَ سَکَدے ہَنَ، پَرَ اُہَ کَدے وِی آپَݨے اُدیشَ نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ دے یوگَ نَہِیں ہوݨَگے،" اَونَ نے اِزَرَائِیلَ 'تے کِہَا۔ "ہِزَبُلَّا اِکَّ اُدیشَ نَہِیں ہَے جو تُسِیں دیکھَ سَکَدے ہو ۔۔۔ اِہَ اِکَّ وِچَارَ ہَے۔"
رَاشَٹَرَپَتِی بَݨَنَ توں پَہِلَاں اَونَ نے فَوجَ مُکھِی وَجوں اَٹھَّ سَالَ سیوَا کِیتِی۔ اُہَ لَڑَائِی وِچَ زَکھَمِی ہو گِءآ سِی اَتے کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ اَجے وِی آپَݨے سَرِیرَ وِچَ چھَپَّڑَ رَکھَّدَا ہَے، اُسَ دِی سُݨَوَائِی نیڑے-تیڑے دِی لَڑَائِی وِچَ کھَرَابَ ہو گَئِی سِی۔ پھِرَ وِی اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ جَن٘گَ نُوں نَفَرَتَ کَرَدَا ہَے۔ "مَیں یُدھَّاں نَالوں گَلَّبَاتَ نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَاں۔ مَیں نَہِیں چَاہُن٘دَا کِ میرے بَچّے ۔۔۔ اَتے مَیں نَہِیں چَاہُن٘دَا کِ لیبَنَانَ دے لوکَ اُسے تَرھَاں دِی مُشَکَلَ وِچَ رَہِݨَ،" اُسَنے کِہَا۔ “اَگّے دَا سَبھَ توں وَدھِیءآ تَرِیکَا کُوٹَنِیتِی ہَے۔”
لَگَبھَگَ تِنَّ سَالَاں توں، اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا ہَمَلَاوَرَ جھَڑَپَاں وِچَّ لَگّے ہوئے ہَنَ۔ اِزَرَائِیلِی بَلَاں نے ہِزَبُلَّا دِیءآں پھَوجَاں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے دَرَجَنَاں پِن٘ڈَاں 'تے کَبَزَا کَرَ لِءآ ہَے۔
اِزَرَائِیلِی سَرَکَارَ نے ہِزَبُلَّا نُوں آپَݨے ہَتھِءآرَ رَکھَّݨَ 'تے لیبَنَانَ توں اُنھَاں دِی وَاپَسِی دِی شَرَتَ رَکھِّی ہَے - اِکَّ اَجِہَا کَدَمَ جِسَ دِی اَگَوَائِی لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ نے کِہَا کِ اُہَ پْرَتِیبَدھَّ ہَے۔
پھِرَ وِی، ووکَلَ آلوچَنَا توں بَاہَرَ اَتے ہِزَبُلَّا دِیءآں سَمَرَتھَّاوَاں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دے کُجھَ پْرَتِیکَ کَدَمَاں توں بَاہَرَ، سَابَکَا پھَوجِی کَمَان٘ڈَرَ نے ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ لَئِی ٹھوسَ کَدَمَ نَہِیں چُکّے ہَنَ، جو کِ بَہُتَ سَارے نِرِیکھَکَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ بھَارِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَ نَالَ سِدھِّی جھَڑَپَ ہَے، جو کِ ۱۵ سَالَ دے دیشَ وِچَّ اِکَّ بیرَہِمَ یُدھَّ نُوں دُہَرَاؤُݨَ دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدَا ہَے۔
اِسَ دِی بَجَائے، اَونَ نے اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دے تَہِتَ آپَݨے رَاشَٹَرَپَتِی مَہِلَ نُوں کَن٘بَدے دیکھِءآ ہَے کِؤُن٘کِ اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ وِچَّ آپَݨِی مُہِمَّ نُوں وَدھَائِا ہَے۔ اِسَ دے نَالَ ہِی، اِیرَانَ لیبَنَانِی پْرَبھُوسَتَّا 'تے آپَݨِی پَکَڑَ نُوں چھَڈَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَدے ہوئے اَمَرِیکَا نَالَ کِسے وِی جَن٘گَبَن٘دِی دِی کِیمَتَ وَدھَا رِہَا ہَے۔
"مَیں اُہَنَاں نَالَ گَلَّبَاتَ کَرَنَ اَتے تَرَکَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَان٘گَا،" آؤُنَ نے ہِزَبُلَّا اَتے نِشَسَتَرِیکَرَنَ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ کِہَا۔ "آخَرَکَارَ اُنھَاں نُوں مَنَا لِءآ جَاویگَا، پَرَ لَاگَتَ بَہُتَ زِءآدَا ہوویگِی۔"
اَیمِی کَوپھَمَینَ نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
