نَن٘گے ہَتھَّ اَتے بیلَچے مَلَبے وِچّوں لَن٘گھَدے ہَنَ، جَدوں کِ اِکَّ ڈَرونَ اووَرَہَیڈَّ نُوں سَکَینَ کَرَدَا ہَے۔ ہَرَ پَلَ، ہَرَ کِرِءآ مَائِنے رَکھَّدِی ہَے۔ اِہَ بَچے لوکَاں نُوں لَبھَّݨَ لَئِی سَمیں دے وِرُدھَّ اِکَّ دَوڑَ ہَے۔
اِتھّے لَا گُءآئِرَا دے تَٹَّوَرَتِی رَاجَ وِچَّ، جو کِ نیڑَلے کَارَاکَسَ وَالے رَاجَدھَانِی زِلھے نَالَ لَگَّدِی ہَے، تَبَاہَکُنَ نُکَسَانَ لَگَبھَگَ ہَرَ تھَاں دِکھَائِی دِن٘دَا ہَے جِتھّے تُسِیں دیکھَدے ہو۔ وَینیزُئیلَا وِچَّ بُدھَّوَارَ نُوں آئے بھُوچَالَ دے جھَٹَکِءآں توں بَاءاَدَ رَاجَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے۔
وَسَنِیکَ اَتے پَرِوَارَ آپَݨے اَزِیزَاں اَتے سَمَانَ لَئِی مَلَبے دِی سَخَتَ بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ اُہَ کِسے وِی آوَازَ نُوں دھِءآنَ نَالَ سُݨَ رَہے ہَنَ جو اِہَ سَن٘کیتَ کَرَ سَکَدَا ہَے کِ کوئِی وِءاَکَتِی کَن٘کَرِیٹَ اَتے دھَاتَ دِیءآں تَارَاں دے مَلَبے ہیٹھَ پھَسِءآ ہوئِا ہَے۔
ہُݨَ تَکَّ، اَدھِکَارِیءآں نے ۷۔۲ اَتے ۷۔۵ دِی تِیبَرَتَا وَالے بھُوچَالَاں توں گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۴۳۰ مَوتَاں دِی پُشَٹِی کِیتِی ہَے - پِچھَلِی سَدِی وِچَّ دیشَ وِچَّ دَرَجَ کِیتے گَئے سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
سَین٘کَڑے اِمَارَتَاں ڈھَہِ گَئِیءآں اَتے مَلَبے دے ہیٹھَاں ہَزَارَاں وَینیزُئیلَا دے لوکَ بَچے ہوئے ہَنَ۔ مَرَنَ وَالِءآں اَتے زَکھَمِیءآں دِی گِݨَتِی گھَن٘ٹے دے ہِسَابَ نَالَ وَدھَدِی جَا رَہِی ہَے۔ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دَا اَن٘دَازَا ہَے کِ لَگَبھَگَ ۵۰۰۰۰ لوکَ لَاپَتَا ہَنَ۔
رَاشَٹَرِی بَچَاءاَ ٹِیمَاں بَہُتَ گھَٹَّ ہَنَ، ہَالَان٘کِ مَیکَسِیکو، سَپینَ، یُوءاَیسَ اَتے یُوکے توں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بَچَاءاَکَرَتَا بَچَاءاَ یَتَنَاں وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی پَہُن٘چَ گَئے ہَنَ۔
پَرَ، اِہَ اَجے وِی کَافِی نَہِیں ہَے۔
مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا ایجَن٘سِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ لوکَاں نُوں زِن٘دَا بَچَاؤُݨَ لَئِی پَہِلے ۴۸ توں ۷۲ گھَن٘ٹے مَہَتَّوَپُورَنَ ہَنَ، ہَالَان٘کِ اِہَ وِن٘ڈو لَن٘بِی ہو سَکَدِی ہَے جیکَرَ پھَسے لوکَاں نُوں بھوجَنَ اَتے پَاݨِی دِی پَہُن٘چَ ہووے۔
دیشَ دِی نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ جورَجَ روڈَرِگَزَ نے کِہَا، “ہَرَ وِءاَکَتِی نُوں بَچَائِا جَاݨَا اِکَّ چَمَتَکَارَ ہَے۔ "اَسِیں اِسَ دُکھَان٘تَ دے پَیمَانے بَارے کُجھَ وِی نَہِیں لُکَاوَان٘گے۔"
لَا گُءآئِرَا رَاجَ دے تَٹَّوَرَتِی کَسَبِءآں وِچّوں اِکَّ کَیٹِیءآ لَا مَارَ وِچَّ، مُوڈَ کھَرَابَ ہَے۔ کُجھَ ڈھَان٘چے کھَڑھے رَہِن٘دے ہَنَ۔
سَرَکَارِی بَلَاں نے بَچے لوکَاں نُوں بھوجَنَ اَتے پَاݨِی وَن٘ڈِءآ ہَے، اَتے اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے کِہَا ہَے کِ سَرَکَارَ اِہَنَاں "نَازُکَ گھَن٘ٹِءآں دَورَانَ لوکَاں نُوں زِن٘دَا بَچَاؤُݨَ لَئِی" اِکَّ وِءآپَکَ بَچَاءاَ پْرَتِیکِرِءآ تَائِنَاتَ کَرَ رَہِی ہَے۔
لوکَ بیچَینِی نَالَ اُہَنَاں کھیتَرَاں دے آلے-دُءآلے گھُمَّدے رَہِن٘دے ہَنَ جِتھّے اُہَنَاں نُوں لَگَّدَا ہَے کِ اُہَنَاں دے رِشَتیدَارَ پھَسَ سَکَدے ہَنَ۔
جِیسَسَ سُءآریزَ اُنھَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ اُسَنے آپَݨے بیٹے جِینَ سُءآریزَ دِی کھوجَ لَئِی ۲۰۰km (۱۲۴m) دَا سَفَرَ کِیتَا۔
"کوئِی وِی جَاݨَکَارِی نَہِیں ہَے۔ جو لوکَ اُسَ نُوں جَاݨَدے ہَنَ اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُنھَاں نے اُسَ نُوں بَاہَرَ جَاں کُجھَ وِی نَہِیں دیکھِءآ۔"
"مَینُوں وِشَوَاسَ ہَے کِ اُہَ اُتھّے ہو سَکَدَا ہَے،" اُہَ ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِی اِمَارَتَ دے مَلَبے وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہوئِا کَہِن٘دَا ہَے۔
سُءآریزَ نُوں اِکَّ دُبِدھَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے جو اِتھّے بَہُتَ سَارے لوکَ وِی سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ: "اُسَ نُوں بَچَاؤُݨَا اَسَن٘بھَوَ ہَے۔۔۔ اِتھّے کوئِی آدھُنِکَ اُپَکَرَنَ نَہِیں ہَے۔ اِکَلَّا مَنُکھَّ اَجِہَا نَہِیں کَرَ سَکَدَا - اِہَ بَہُتَ کھَتَرَنَاکَ ہَے۔"
مَلَبے ہیٹھَ پھَسے ۳۱ سَالَا کَارَلوسَ اَیڈُءآرَڈو دے رِشَتیدَارَ جَاݨَدے ہَنَ کِ اُہَ کِتھّے ہَے۔
سَمیں-سَمیں 'تے، اُہَ اُسَنُوں بولَدے جَاں چِیکَدے سُݨَدے ہَنَ۔
"اَسِیں اُسَنُوں بُلَاؤُݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا: کَارَلوسَ، کَارَلوسَ، بیٹَا۔۔۔ اَتے پھِرَ اُسَنے اِکَّ آوَازَ کِیتِی (اِکَّ ہَاہَاکَارَ)۔ اِہَ لَگَبھَگَ ڈیڈھَ گھَن٘ٹَا پَہِلَاں سِی،" اُسَدے چَچیرے بھَرَا نے بِیبِیسِی نِؤُزَ مُن٘ڈو نُوں دَسِّءآ۔
"اُدوں توں، اَسِیں اُسَ توں کُجھَ نَہِیں سُݨِءآ - اُسَنے دُبَارَا نَہِیں بولِءآ اَتے نَا ہِی جِیوَنَ دَا کوئِی سَن٘کیتَ دِتَّا ہَے۔ پَرَ اُسَنے اَجِہَا پَہِلَاں وِی کِیتَا سِی۔ کَلّْہَ دُپَہِرَ اُسَنے اَجِہَا ہِی کِیتَا (ہَون٘کَݨَا اَتے پھِرَ چُپَّ ہو گِءآ) اَتے اِسَ لَئِی اَسِیں اِتھّے ہَاں، مَدَدَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَاں، اِسَ اُمِیدَ وِچَّ کِ اَسِیں اُسَنُوں زِن٘دَا بَاہَرَ کَڈھَّ سَکَدے ہَاں۔"
ٹْرَیپھِکَ اَتے بھِیڑَ کَئِی وَارَ کھوجَ کَارَجَاں وِچَّ رُکَاوَٹَ بَݨَ سَکَدِی ہَے۔ سَینِکَاں اَتے مَیکَسِیکَنَ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نے وَارَ-وَارَ چُپَّ رَہِݨَ لَئِی بُلَائِا ہَے، تَاں جو اُہَ مَلَبے ہیٹھَاں جِیوَنَ دے سَن٘کیتَاں نُوں سُݨَ سَکَݨَ۔
لوکَ جو وِی ہو سَکے مَدَدَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ جِنھَاں کولَ ڈَرونَ ہَنَ، اُہَ اُنھَاں دِی وَرَتوں بَچے ہوئے لوکَاں جَاں مْرِتَکَاں نُوں لَبھَّݨَ لَئِی مُشَکَلَ تھَاوَاں 'تے کَرَ رَہے ہَنَ۔
پَرِوَارَ ڈَرونَ وِیڈِیؤ پھِیڈَ دے آلے-دُءآلے گھُمَّدے ہَنَ اَتے کِسے وِی جَاݨُو دِی کھوجَ کَرَدے ہَنَ۔ کَپَّڑے دَا اِکَّ ٹُکَڑَا، وَالَاں دَا اِکَّ ٹُکَڑَا، اِکَّ سَمَانَ۔ کوئِی وِی چِیزَ جو کِسے اَزِیزَ دِی خَبَرَ لِءآ سَکَدِی ہَے۔
جِویں جِویں سَمَاں بِیتَدَا ہَے، اَݨَءاَدھِکَارَتَ مَوتَاں دِی گِݨَتِی وَدھَدِی جَان٘دِی ہَے - اَتے اِسَ تَرھَاں دے نَتِیجے وِی ہُن٘دے ہَنَ۔
گَلَین٘ڈِسَ ڈیلَگَاڈو کَہِن٘دَا ہَے، "اِتھّے اِکَّ بَدَبُو آ رَہِی ہَے۔۔۔ مَرے ہوئے لوکَاں نُوں پَہِلَاں ہِی مَہِسُوسَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔ اِہَ سَانُوں اَتے بَچِّءآں نُوں بِمَارَ کَرَ دیویگَا،" گَلَین٘ڈِسَ ڈیلَگَاڈو کَہِن٘دَا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ ڈیلَگَاڈو دے نیڑے دو اِمَارَتَاں ڈھَہِ گَئِیءآں ہَنَ، پَرَ کوئِی اَدھِکَارَتَ مَدَدَ نَہِیں مِلِی ہَے۔ "سَرَکَارَ دَا کوئِی وِی اِتھّے نَہِیں آئِا ہَے، پَرَ مَیں پْرَمَاتَمَا دَا دھَنَّوَادَ کَرَدَا ہَاں کِ کَارَاکَسَ دے لوکَ بھوجَنَ دے نَالَ سَاڈَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی آئے ہَنَ۔"
۲۷ سَالَا ڈِیئیرَ گَیبَرِلَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ ہَرَ کھیتَرَ پْرَبھَاوِتَ ہوئِا ہَے، "مَیکُٹو، کَیرِیبَ۔۔۔ اُتھّے سَبھَ کُجھَ کھَرَابَ ہَے۔ اَتے اَسِیں سَارے گَن٘دھَ مَہِسُوسَ کَرَ سَکَدے ہَاں۔"
اَدھِکَارِیءآں نے شُکَّرَوَارَ نُوں دَسِّءآ کِ مَیکَسِیکو، یُوءاَیسَ، اَلَ سَلَوَاڈورَ، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ، کولَن٘بِیءآ اَتے ہورَ دیشَاں توں ۸۶۱ وَلَن٘ٹِیءاَرَ وَینیزُئیلَا وِچَّ سَنَ، وَدھیرے پَہُن٘چَݨَ وَالے۔
اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی روڈَرِگَزَ نے کِہَا کِ اُسَنے شُکَّرَوَارَ نُوں یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اَتے اَمَرِیکِی وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نَالَ گَلَّ کِیتِی، اَتے اُنھَاں نے بَچَاءاَ ٹِیمَاں اَتے سَہَائِتَا سَپَلَائِی بھیجَݨَ دِی آپَݨِی وَچَنَبَدھَّتَا دِی پُشَٹِی کِیتِی۔ اِکَّ اَورَتَ آپَݨے تَبَاہَ ہوئے گھَرَ دے سَاہَمَݨے کھَڑھِی ہَے، اُسَ دِیءآں لَتَّاں اَجے وِی کَن٘بَ رَہِیءآں ہَنَ۔
اُہَ ہَتَاشَ نَالَ بینَتِی کَرَدِی ہَے: "اَسِیں مَنُکھَّتَاوَادِی سَہَائِتَا دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَاں - سَانُوں اُنھَاں دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی آؤُݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔"
اُہَ آپَݨِی وَاشِن٘گَ مَشِینَ نُوں ٹھِیکَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے گھَرَ وَاپَسَ آ گَئِی سِی۔
"اِہَ بَہُتَ مُشَکَلَ سَتھِتِی ہَے، اَسِیں اِسَدے لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَاں۔ تُسِیں چِیزَاں نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی جو کُرَبَانِیءآں اَتے کوشِشَاں کَرَدے ہو - اَتے پَلَکَ جھَپَکَدِءآں، سَبھَ کُجھَ ڈھَہِ جَان٘دَا ہَے۔ پَرَ جو مَائِنے رَکھَّدَا ہَے اُہَ زِن٘دَگِی ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
اَلَیگَزَین٘ڈَرَا گَیبِینو، ۲۸، نُوں وِی اِسے تَرھَاں دِی سَتھِتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے - اُسَدے دو بَچّے ہَنَ، جِنھَاں دِی اُمَرَ سَتَّ اَتے دو ہَے۔
جَدوں بھُوچَالَ آئِا تَاں اُہَ آپَݨے بَچِّءآں اَتے پَتِی نَالَ کَارَ وِچَّ سِی۔
"بَچِّءآں نے چِیکَݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا۔ سَانُوں سَمَجھَ نَہِیں آ رِہَا سِی کِ کِی ہو رِہَا ہَے، اَتے اَچَانَکَ اَگَلے دَرَوَازے دِی اِمَارَتَ ڈِگَّ گَئِی اَتے میرے پَتِی نے کَارَ اُلَٹَا دِتِّی،" اُسَنے بِیبِیسِی مُن٘ڈو نُوں دَسِّءآ۔
اُہَ چَارے ہُݨَ مَائِیکیٹِیءآ وِچَّ سِمونَ بولِوَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے 'تے اِکَّ کَارَ پَارَکَ وِچَّ آپَݨِی گَڈِّی وِچَّ سَوں رَہے ہَنَ۔ ہَوَائِی اَڈَّا نُکَسَانَ دے کَارَنَ بَن٘دَ ہَے، پَرَ اِمَارَتَاں توں دُورَ اِکَّ پھَلَیٹَ، کھُلِّی جَگْہَا دِی پیشَکَشَ کَرَدَا ہَے جِتھّے پَرِوَارَ شَرَنَ لَے سَکَدَا ہَے۔
اُہَ اُنھَاں دِی نُکَسَانِی گَئِی اِمَارَتَ دے بَاہَرَ اُڈِیکَ کَرَ رَہِی ہَے۔ اُسَدَا پَتِی آپَݨے پَن٘دَرَوِیں مَن٘زِلَ دے پھَلَیٹَ وِچَّ جَاݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اِمَارَتَ اَسَتھِرَ ہَے، پَرَ اُہَ کُجھَ سَمَانَ اَتے دَسَتَاویزَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے۔ "زَرُورِی چِیزَاں،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، کِؤُن٘کِ اِہَ خَتَرَنَاکَ ہَے اَتے اُہَ بَہُتَ زِءآدَا ٹھِیکَ ہوݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ دَا جوکھَمَ نَہِیں لَے سَکَدے۔
"کُجھَ وِی نَا رَہِ جَاݨَا دُکھَدَائِی ہَے۔ میرِی مَاں نے آپَݨَا گھَرَ گُءآ دِتَّا، اَسِیں آپَݨَا گھَرَ گُءآ دِتَّا، سَاڈے کولَ کُجھَ نَہِیں ہَے۔ تُسِیں آپَݨے بَچِّءآں لَئِی مَزَبُوتَ رَہِݨَ دِی کوشِشَ کَرو،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
اَتے اُہَ کُجھَ اَجِہَا جوڑَدِی ہَے جو بَہُتَ سَارے مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ: "ہَرَ کوئِی کَہِن٘دَا ہَے کِ تُسِیں زِن٘دَا ہو - اَتے ہَاں، پَرَ جو وِی تُسِیں لَن٘گھَ رَہے ہو اُہَ دُکھَدَائِی ہَے: لوکَاں نُوں دُکھَّاں نُوں دیکھَدے ہوئے، لوکَاں دِیءآں چِیکَاں سُݨَدے ہوئے، بَچِّءآں نُوں پھَسے ہوئے دیکھَݨَا، اَتے کُجھَ وِی کَرَنَ دے یوگَ نَا ہوݨَ دِی بیوَسِی کِؤُن٘کِ تُہَانُوں آپَݨے بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَنِی پَین٘دِی ہَے۔
"تُسِیں مَزَبُوتَ ہوݨَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہو، پَرَ اِہَ دُکھَدَائِی ہَے۔"
