گَازَا، پھَلَسَتِینَ - پِچھَلِیءآں اِیدَ دِیءآں چھُٹِّیءآں 'تے، بَرَودَ پَرِوَارَ تِؤُہَارَاں دِی شُرُوءآتَ کَرَنَ، گَازَا شَہِرَ دے شَاتِی شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ دِیءآں گَلِیءآں وِچّوں لَن٘گھَݨَ، رِشَتیدَارَاں دے گھَرَاں دَا دَورَا کَرَنَ، اَتے پَرِوَارَ دے مَین٘بَرَاں وِچَّ کُرَبَانِی دے جَانَوَرَ دَا مَاسَ سَان٘جھَا کَرَنَ لَئِی سَویرَ دِی رَوشَنِی وِچَّ نِکَلیگَا۔
ہَرَ چھُٹِّی دے اَن٘تَ وِچَّ، اُہَنَاں نے اِکَّ سَالَانَا پَرِوَارَکَ پھوٹو - ہَرَ اِیدَ لَئِی اِکَّ نِشَچِتَ رَسَمَ - اَتے اِسَنُوں وِدیشَ وِچَّ رِشَتیدَارَاں نَالَ سَان٘جھَا کِیتَا۔
ہَالَان٘کِ، اَجَّ اِیدَ دے مَوکے 'تے، گَازَا وِچَّ پھَلَسَتِینِیءآں دے وِرُدھَّ اِزَرَائِیلَ دے نَسَلَکُشِی دے وِچَکَارَ، وَالَا بَرَودَ اُسَ پھوٹو دے آکھَرِی سَن٘سَکَرَݨَ دے اَگّے بَیٹھَا ہَے، اِسَ نُوں آپَݨے ہَتھَّاں وِچَّ پھَڑَ کے اُسَ سَمیں دِی یَادَ ہَے جو بِیتَ چُکَّا ہَے۔
پھَریمَ بھَرَنَ وَالے ۲۲ چِہَرِءآں وِچّوں، ۱۳ ہُݨَ کھَتَمَ ہو گَئے ہَنَ۔ اُہَ وِسَتْرِتَ پَرِوَارَ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہوئے لَگَاتَارَ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں وِچَّ مَارے گَئے سَنَ، جِسَ وِچَّ ۸۰ توں وَدھَّ مَین٘بَرَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
جَدوں کِ پَرِوَارَ اِکَّ وَارَ اِکَّ پھوٹو لَئِی اِکَٹھّے ہُن٘دے سَنَ، جو ہُݨَ رَہِن٘دے ہَنَ اُہَ آپَݨے بھَرَا، بَاہَا بَرَودَ لَئِی سوگَ وِچَّ اِکَٹھّے ہُن٘دے ہَنَ۔
بَاہَا دِنَ پَہِلَاں اِکَّ اِزَرَائِیلِی ہَمَلے وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی، آپَݨے رِشَتیدَارَاں نُوں اِکَّ اِیدَ دے نَالَ چھَڈَّ کے جو اُسَدے لَئِی اِکَّ شوکَ تَن٘بُو توں شُرُو ہُن٘دَا ہَے اَتے ہَسَپَتَالَ وِچَّ جَارِی رَہِن٘دَا ہَے جِتھّے اُسَدِی لَاشَ اَجے وِی پَئِی ہَے۔
وَالَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “یُدھَّ نے سَاڈے اَزِیزَاں نُوں نِگَلَݨَا بَن٘دَ نَہِیں کِیتَا ہَے، اَتے اَسِیں کَدے وِی جَن٘گَبَن٘دِی دَورَانَ سوگَ تَن٘بُو کھولھَݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں کِیتِی سِی۔ "اَسِیں دو یُگَاں وِچَّ پھَسے ہوئے ہَاں اَتے دَرَدَنَاکَ یَادَاں وِچَّ ڈُبَّ رَہے ہَاں۔"
گَازَا دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے دے اَنُسَارَ، گَازَا وِچَّ اِزَرَائِیلَ دِی نَسَلَکُشِی وِچَّ ہُݨَ لَگَبھَگَ ۷۳۰۰۰ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ۔
وِدھَوَا ہَاجَا شَمَا اَلَ-زورَبَتَلِی پھُٹَّپَاتھَ 'تے اِکَ چھوٹے جِہے تَن٘بُو وِچَ رَہِن٘دِی ہَے، سِرَپھَ کَپَّڑے دے لَٹَکَدے ٹُکَڑے دُءآرَا رَاہَگِیرَاں توں بَچَائِی جَان٘دِی ہَے۔
اُہَ آپَݨَا پَتِی اَتے گھَرَ دوویں گُءآ چُکِّی ہَے۔ اِیدَ دے مَاہَولَ بَارے پُچھَّݨَ 'تے اُہَ اِن٘جھَ لَگَّدِی ہَے جِویں اُہَ پَہِلِی وَارَ سَوَالَ سُݨَ رَہِی ہووے۔ “اِیدَ تَن٘بُوءآں وِچَّ دَاکھَلَ نَہِیں ہُن٘دِی،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُسَدے تَن٘بُو دے اَن٘دَرَ، کوئِی بِجَلِی، پھونَ، ٹَیلِیوِزَنَ جَاں اِن٘ٹَرَنَیٹَ نَہِیں ہَے - اُہَ اِنِّی کَٹِّی ہوئِی ہَے کِ اُسَنُوں دِنَ جَاں مَوکے دَا پَتَا نَہِیں ہَے۔
مَکَّا وِچَّ ہَجَّ کَرَنَ وَالے شَرَدھَالُوءآں دِی اِکَّ کَلِپَّ دیکھَݨَ توں بَاءاَدَ، اُہَ آپَݨے ہَن٘جھُو روکَ نَہِیں سَکِی۔
"مَیں کَدے وِی رَبَّ دے گھَرَ وِچَّ دَاکھَلَ نَہِیں ہوئِی۔ میرِی اِچھَّا ہَجَّ کَرَنَ دِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "پَرَ اِہَ کِہو جِہَا ہَجَّ ہَے جَدوں مَینُوں کھَاݨَ لَئِی کھَاݨَا وِی نَہِیں مِلَدَا؟"
اَلَ-زورَبَتَلِی، جو آپَݨے ۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ ہَے، گَازَا شَہِرَ دے شُجَائے اِلَاکے وِچَّ آپَݨِی اِیدَ دے ویرَوِءآں نُوں یَادَ کَرَدِی ہَے، جَدوں اُہَ آپَݨے پوتے-پوتِیءآں لَئِی کَپَّڑے کھَرِیدَݨَ، مَٹھِءآئِیءآں لِءآؤُݨَ اَتے اِیدَ دے کیکَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی بَازَارَ جَان٘دِی سِی۔
اَجَّ، ہَالَان٘کِ، اُہَ اِسَنُوں "شَہِیدَاں دِی اِیدَ، بِنَاں کھُشِی اَتے گھَاٹے اَتے گَمَ دے بَہُتے لَن٘گھَݨَ" وَجوں بِءآنَ کَرَدِی ہَے۔
اُہَ آپَݨے کھَرَابَ ہوئے جُتِّیءآں وَلَّ اِشَارَا کَرَدِی ہَے، پھِرَ آپَݨِی دھَاگے وَالِی پَہِرَاوے نُوں پھَڑَدِی ہَے۔ "میرے کولَ اِکَّ دُوجے توں اِلَاوَا ہورَ کُجھَ نَہِیں ہَے۔ مَیں اِسَنُوں دھودَا ہَاں، پھِرَ دُوجَا پَہِنَدَا ہَاں،" اَلَ-زورَبَتَلِی نے کِہَا۔
اُسَ دے نَالَ دے تَن٘بُو وِچَّ، اِکَّ ہورَ بَزُرَگَ پھَلَسَتِینِی، مُہَمَّدَ اوبیدَ، آپَݨے تَن٘بُو وِچَّ اِیدَ دَا اِکَلَّا سُءآگَتَ کَرَدَا ہَے، یُدھَّ توں بَاءاَدَ اُسَ دِی پَتَنِی، اُسَ دِیءآں لَتَّاں اَتے شُجَائےءآ وِچَّ اُسَ دے گھَرَ دَا نُکَسَانَ ہوئِا۔
اوبِیدَ، اُمَرَ اَتے بِیمَارِی دے بوجھَ ہیٹھَ اِکَّ اَن٘گَہِیݨَ، وھِیلَچےءاَرَ 'تے بَیٹھَا ہَے؛ اُہَ کُرَانَ دَا پَاٹھَ کَرَکے آپَݨَا سَمَاں بھَرَدَا ہَے۔
"مَیں اِزَّتَوَانَ سِی۔ میرے کولَ شُجَائے اِلَاکے وِچَّ اِکَّ چَارَ مَن٘زِلَا گھَرَ سِی، اَتے مَیں بَہُتَاتَ دے آدِی وِءاَکَتِی دے بھَروسے نَالَ لوکَاں وِچَّ گھُمَّدَا سِی،" اُسَنے کِہَا۔
پَرَ یُدھَّ توں بَاءاَدَ، سَبھَ کُجھَ بَدَلَ گِءآ۔ اُسَ دِی پَتَنِی نُوں مَارَ دِتَّا گِءآ سِی، اُسَ دِیءآں لَتَّاں کَٹَّ دِتِّیءآں گَئِیءآں سَنَ اَتے اِکَّ ٹَین٘ٹَ آکھَرِی جَگْہَا بَݨَ گِءآ سِی جِسَدِی اُسَنے کَدے کَلَپَنَا کِیتِی سِی کِ اُہَ کھَتَمَ ہو جَاویگَا۔
"اِیدَ اَجَّ کِسے ہورَ دِنَ وَان٘گَ ہَے؛ کُجھَ وِی وَکھَّرَا نَہِیں ہَے،" اوبیدَ نے کِہَا۔ "یُدھَّ نے سَانُوں کُچَلَ دِتَّا ہَے۔ مَیں شُجَائے وِچَّ بَلِی دے جَانَوَرَاں نُوں مَارَدَا سِی اَتے مَاسَ گُءآن٘ڈھِیءآں نُوں وَن٘ڈَدَا سِی۔ اَجَّ، لوکَ مَینُوں وَن٘ڈَ رَہے ہَنَ اَتے دَانَ دے رَہے ہَنَ،" اوبِیدَ دَسَّدَا ہَے، جَدوں اُہَ اُسَ جَگْہَا 'تے آپَݨَا ہَتھَّ چَلَاؤُن٘دَا ہَے جِتھّے اُسَ دِیءآں لَتَّاں پَہِلَاں سَنَ۔
گَازَا وِچَّ جَانَوَرَاں دے کَتَلےءآمَ توں اُنھَاں دِی نَزَدِیکِی گَیرَہَازَرِی وِچَّ تَبَدِیلِی سِرَپھَ اِکَّ نِجِّی کَہَاݨِی نَہِیں ہَے۔ اِہَ اِکَّ سَمُچِّی پْرَݨَالِی دے نَزَدِیکِی پَتَنَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے جو کَدے چَیرِٹِی اَتے دھَارَمِکَ سَن٘سَتھَاوَاں 'تے بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ کَرَدَا سِی۔
رُوءآ چَیرِیٹیبَلَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ وِکھے بَلِی دے جَانَوَرَاں دے پْروجَیکَٹَاں دے کوءآرَڈِینیٹَرَ، کَرَمَ کھَالَدَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اِسَ سَالَ گَازَا دَا بَلِیدَانَ سِیزَنَ پُورِی تَرھَاں رُکَ گِءآ ہَے - کْرَاسِن٘گَ دے بَن٘دَ ہوݨَ، پَشُوءآں دِی گھَاٹَ اَتے کِیمَتَاں وِچَّ بیمِسَالَ وَادھے دے وِچَکَارَ۔
اُہَ نوٹَ کَرَدَا ہَے کِ جَن٘گَ توں پَہِلَاں، پھَاؤُن٘ڈیشَنَ ہَرَ سِیزَنَ وِچَّ ۳۰۰ توں ۴۰۰ وَچھّے اَتے بھیڈَاں نُوں وَڈھَّدِی سِی۔ اِسَ سَالَ رُکَݨَ توں پَہِلَاں، یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَن٘کھِءآ وِچَّ تیزِی نَالَ گِرَاوَٹَ آئِی۔ کھَالِدَ نے کِہَا کِ سَتھَانَکَ بَزَارَ وِچَّ اِکَّ بھیڈَ دِی کِیمَتَ $۴۵۰۰ اَتے $۶۰۰۰ دے وِچَکَارَ ہو گَئِی ہَے - یُدھَّ توں پَہِلَاں لَگَبھَگَ $۳۵۰ دے مُکَابَلے۔ “رَوَائِتِی تَرِیکے نَالَ کُرَبَانِی دیݨَا سَن٘سَتھَاوَاں اَتے آمَ لوکَاں لَئِی وِتِّی تَورَ 'تے اَسَن٘بھَوَ ہو گِءآ ہَے،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
کھَالِدَ نے دُہَرَائِا کِ کْرَاسِن٘گَ دے بَن٘دَ ہوݨَ اَتے وِدیشَاں توں وِتِّی ٹْرَان٘سَپھَرَ 'تے پَابَن٘دِیءآں نے سَتھِتِی نُوں ہورَ گُن٘جھَلَدَارَ بَݨَا دِتَّا ہَے اَتے کُرَبَانِیءآں نَالَ جُڑے دَانَ کِیتے پْروجَیکَٹَاں دے وَڈّے ہِسّے نُوں وِگَاڑَ دِتَّا ہَے۔
پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ اِکَّ اَیمَرَجَین٘سِی بَدَلَ وَلَّ مُڑِءآ ہَے: اُچَّ کِیمَتَ دے بَاوَجُودَ، لَائِیوَ بَلِی دے جَانَوَرَاں دِی بَجَائے جَمّے ہوئے مِیٹَ نُوں وَن٘ڈَݨَا۔
رُوءآ نے کُرَبَانِی دِی رَسَمَ دِی اَݨَہون٘دَ نُوں نَرَمَ کَرَنَ لَئِی اِیدَ دے دَورَانَ وَن٘ڈَݨَ لَئِی لَگَبھَگَ ۱۰ ٹَنَ (۱۰۰۰۰ کِلوگْرَامَ) جَمِّءآ ہوئِا مِیٹَ اَلَاٹَ کِیتَا ہَے۔
کھَرِیدَݨَ دے پَیٹَرَنَ تیزِی نَالَ جَمّے ہوئے اَتے ٹھَن٘ڈے مِیٹَ وَلَّ بَدَلَ گَئے ہَنَ، کِؤُن٘کِ جِیوِتَ جَانَوَرَ زِءآدَاتَرَ پَرِوَارَاں دِی پَہُن٘چَ توں بَاہَرَ چَلے جَان٘دے ہَنَ۔
مُہَمَّدَ اَلَ-نَجَرَ، اِکَّ مِیٹَ وَپَارِی، دَسَّدَا ہَے کِ گَازَا دے بَازَارَاں وِچَّ جَمّے ہوئے مِیٹَ دَا لَگَبھَگَ ۸۰ پْرَتِیشَتَ اِزَرَائِیلَ توں آؤُن٘دَا ہَے، زِءآدَاتَرَ اَرَجَنَٹِینَا جَاں اُرُوگَوے توں پْرَاپَتَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ بَاکِی ۲۰ پْرَتِیشَتَ مِسَرَ توں وَڈّے کَٹَّاں وَجوں دَاکھَلَ ہُن٘دے ہَنَ - کَئِی وَارَ ۵ کِلوگْرَامَ (۱۱ پَون٘ڈَ) تَکَّ - آمَ تَورَ 'تے بْرَازِیلِیءاَنَ مُولَ دے ہُن٘دے ہَنَ، اَلَ-نَجَّرَ نے کِہَا۔
زِن٘دَا جَانَوَرَ بَازَارَ توں لَگَبھَگَ گَائِبَ ہو گَئے ہَنَ، اُسَنے اَگّے کِہَا، اِہَ کھُلَاسَا کَرَدے ہوئے کِ اِکَّ کِلوگْرَامَ لیلے دِی کِیمَتَ لَگَبھَگَ ۳۰۰ شَیکَلَ ($ ۱۰۵) تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ بَہُتِیءآں سَن٘سَتھَاوَاں نُوں اِسَ دِی بَجَائے جَمّے ہوئے مِیٹَ وَلَّ مُڑَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
اِہِی نَمُونَا گَازَا دِیءآں دُکَانَاں اَتے بَازَارَاں وِچَّ پْرَتِیبِن٘بَتَ ہُن٘دَا ہَے، جِتھّے اِیدَ دِیءآں تِءآرِیءآں پَہِلَاں نَالوں کِتے زِءآدَا گھَٹَّ ہَنَ۔
گَازَا دِیءآں مُکھَّ وَپَارَکَ سَڑَکَاں دے دَورے 'تے، سَٹَالَاں اَتے دُکَانَاں دے پھَرَن٘ٹَ کَپَّڑے، کھِڈَوݨے اَتے مِٹھَائِیءآں پْرَدَرَشِتَ کَرَدے ہَنَ - پَرَ اِتھّے بَہُتَ گھَٹَّ کھَرِیدَدَارَ ہَنَ۔ بیروزَگَارِی پھَیلَݨَ اَتے نَکَدِی دِی کَمِی دے نَالَ، بَہُتَ سَارے پَرِوَارَ آپَݨے آپَ نُوں زَرُورِی چِیزَاں تَکَّ سِیمَتَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
"گَازَا پَٹِّی وِچَّ سَامَانَ لِءآؤُݨَا بیمِسَالَ تَورَ 'تے مَہِن٘گَا ہو گِءآ ہَے، جو سِدھّے تَورَ 'تے بَازَارَاں وِچَّ کَپَّڑِءآں دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ پْرَتِیبِن٘بَتَ ہوئِا ہَے،" اَمَجَدَ اَکَرَمَ، اِکَّ وَپَارِی، جو رِیمَلَ دے نیڑَلے اِلَاکے وِچَّ بَچِّءآں دے کَپَّڑے دِی دُکَانَ دَا مَالَکَ ہَے، نے کِہَا۔
اَکَرَمَ نے کِہَا کِ شِپِن٘گَ دِی لَاگَتَ جَن٘گَ توں پَہِلَاں دے مُکَابَلے اَٹھَّ گُݨَا وَدھَّ گَئِی ہَے، اَتے کِہَا کِ کَپَّڑے دے اِکَّ ڈَبّے نُوں ۲۵۰ شیکیلَ ($ ۸۸) دِی لَاگَتَ آؤُن٘دِی سِی۔
اَجَّ، اِہَ لَگَبھَگَ ۲۰۰۰ شَیکَلَ ($۷۰۵) ہَے، اُسَنے کھُلَاسَا کِیتَا، سَتھَانَکَ بَازَارَاں وِچَّ پْرَچُونَ کِیمَتَاں وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ وَادھَا ہوئِا ہَے۔
اَکَرَمَ دَسَّدَا ہَے کِ نَاگَرِکَاں دِی کھَرِیدَ شَکَتِی بَہُتَ گھَٹَّ گَئِی ہَے، کِؤُن٘کِ تَرَجِیہَاں نَویں کَپَّڑے کھَرِیدَݨَ توں پَہِلَاں بھوجَنَ اَتے زَرُورَتَاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ وَلَّ تَبَدِیلَ ہو گَئِیءآں ہَنَ۔
اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِہَ اِیدَ سِیزَنَ پِچھَلے مَوسَمَاں وَان٘گَ کُجھَ وِی نَہِیں ہَے، گَاہَکَ سِرَپھَ کِیمَتَاں بَارے پُچھَّݨَ لَئِی آؤُن٘دے ہَنَ، پھِرَ بِنَاں کھَرِیدے ہِی سَدَمے وِچَّ چَلے جَان٘دے ہَنَ۔
شَرَنَارَتھِی کَین٘پَاں، جَاں لَاؤُڈَسَپِیکَرَاں نَالَ شَہِرَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے گھُمَّ رَہِیءآں کَارَاں توں نِکَلَݨَ وَالِیءآں تَکَبِیرَاں (پْرَارَتھَنَا لَئِی سَدّے) دِیءآں آوَازَاں نُوں چھَڈَّ کے، گَازَا وِچَّ اَکَتُوبَرَ "جَن٘گَبَن٘دِی" توں بَاءاَدَ پَہِلِی اِیدَ اَلَ-اَدَہَا جَشَنَ دے لَگَبھَگَ کوئِی دْرِشَاں دے نَالَ لَن٘گھَدِی ہَے۔
اِسَ توں اِلَاوَا، لوکَ اَتِءاَن٘تَ گَرِیبِی اَتے نِرَن٘تَرَ نُکَسَانَ وِچَّ ڈُبّے ہوئے ہَنَ، ٹُٹِّیءآں ہوئِیءآں زِن٘دَگِیءآں نُوں اِکَٹھّے کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ، جِسَ نُوں اِزَرَائِیلَ نے دو سَالَاں وِچَّ کھَتَمَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
