پھِلَسَتِینِی دھَڑِءآں اَتے وِچولے وِچَکَارَ مِسَرَ وِچَ جَن٘گَبَن٘دِی دِی گَلَّبَاتَ نُوں گَن٘بھِیرَ اِمَتِہَانَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے جَدوں "شَان٘تِی بورَڈَ" دے اُچَّ نُمَائِن٘دے نِکولے مَلَاڈینووَ نے مَن٘گَ کِیتِی کِ گَازَا وِچَ "اِکَ وِی گولِی" نَہِیں چھَڈِّی جَاݨِی چَاہِیدِی۔
گَازَا لَئِی اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دِی نِگَرَانِی سَن٘سَتھَا دِیءآں وَدھَّ توں وَدھَّ مَن٘گَاں وِچَّ ہَمَاسَ دَا سَن٘پُورَنَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ، سَمُوہَ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ سُرَن٘گَاں دے نَکَشِءآں دَا سَمَرَپَݨَ، اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ اَینَکَلیوَ وِچَّ پھِلَسَتِینِیءآں دُءآرَا نِجِّی تَورَ 'تے رَکھّے گَئے ہَتھِءآرَ وِی شَامَلَ ہَنَ۔
Details from sources involved in the Cairo talks say that the handover of Palestinian weapons is the primary hurdle to completely ending Israel’s genocidal war on Gaza۔
Palestinian officials argue that the complete disarmament stipulation means that Mladenov is essentially a facilitator for Israel’s maximalist demands۔
At the heart of the current deadlock is “Clause ۸”، a pivotal section of the United States-brokered October ۲۰۲۵ ceasefire plan، which dictates the exact terms of disarmament، the management of military infrastructure in post-war Gaza، as well as the transfer of security responsibilities for the enclave to a unified Palestinian body۔
An informed source familiar with the internal dynamics of the talks told Al Jazeera that Hamas initially demonstrated “high positivity” regarding this clause۔
For the first time، Hamas had agreed to the handover of its “inventory and storage of heavy weapons”، referring to the arsenal of rockets، missiles، and Kornet antitank missiles that the movement is believed to possess۔
سُوتَرَ نے کِہَا، ''وِچولے بیشَکَّ کھُشَ سَنَ کِؤُن٘کِ پَہِلِی وَارَ ہَمَاسَ اِسَ مَامَلے نَالَ جُڑِءآ ہَے۔ "پَہِلَاں، اُہَ اِسَ وِشے وِچَّ بِلَکُلَ وِی شَامَلَ نَہِیں ہوݨَگے۔"
A Hamas source involved in the talks provided Al Jazeera with the competing drafts of Clause ۸ of the ceasefire plan، which covers the handover of weapons by Palestinian factions in Gaza۔
Mladenov، who، as high representative، has responsibility for post-war transition in Gaza، wants the unconditional surrender of all arms by Palestinian armed groups in Gaza۔
ہَمَاسَ اَتے پھَلَسَتِینِی دھَڑِءآں نے، اِسَ دَورَانَ، گَازَا توں اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں دِی وَاپَسِی لَئِی ہَتھِءآرَاں دے ہَوَالے نُوں بَنّْہَ دِتَّا ہَے۔
اُچَّ پْرَتِینِدھِی دَا پْرَسَتَاوِتَ پَاٹھَ:
ہَمَاسَ اَتے پھَلَسَتِینِی دھَڑِءآں دَا اَن٘تَمَ پَاٹھَ:
جَدوں مَلَادینووَ نے اِزَرَائِیلِیءآں نُوں سودھِءآ ہوئِا پھَلَسَتِینِی پَاٹھَ پیشَ کِیتَا، تَاں اُنھَاں نے اِسَ نُوں پُورِی تَرھَاں رَدَّ کَرَ دِتَّا۔ They then countered with a new demand of their own: The dismantling of the entire tunnel network operated by the Qassam Brigades، Hamas’s armed wing، and that all facilities belonging to the armed group should be dismantled۔
جَدوں ہَمَاسَ نے اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، مَلَاڈینووَ نے اِزَرَائِیلِی سَتھِتِی نَالَ گَٹھَّجوڑَ کِیتَا۔ “He said: ‘No، we will not accept، and you must bring everything۔ You must hand over tunnel maps، manufacturing workshops، heavy weapons، and light weapons،'” the informed source quoted Mladenov as saying۔
Another senior Hamas official confirmed to Al Jazeera that the talks had not collapsed، but the demand for Hamas’s complete disarmament was severely testing the negotiations۔
ہَمَاسَ دے اَدھِکَارِی نے کِہَا، "مَلَادینووَ نے زورَ دِتَّا کِ گَازَا کِسے وِی ہَتھِءآرَ توں پُورِی تَرھَاں مُکَتَ ہوویگَا، اِکَّ گولِی تَکَّ،" ہَمَاسَ دے اَدھِکَارِی نے کِہَا۔ “کوئِی دھَڑَا نَہِیں، کوئِی پَرِوَارَ نَہِیں، کوئِی مِلَشِیءآ نَہِیں، اِتھّوں تَکَّ کِ وِءاَکَتِی وِی نَہِیں۔”
Another source from a Palestinian faction participating in the Cairo talks provided details about how the talks had moved towards the current standoff۔
After meeting for four consecutive days starting June ۹، Palestinian factions agreed on June ۱۲ to a unified modification of Clause ۸، offering to inventory and storage for heavy weapons۔ مَلَادینووَ نے چَارَ دِنَاں بَاءاَدَ پھَریمَوَرَکَ 'تے چَرَچَا کَرَنَ لَئِی ہَمَاسَ دے پْرَتِینِدھِیءآں نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی۔
Mladenov initially expressed “discomfort” with the Palestinian amendments، and subsequently introduced sweeping new modifications based on his ۱۵-point roadmap for peace between Hamas and Israel۔ This included a demand for dismantling Hamas and other Palestinian factions’ military capabilities in Gaza، including “weapons storage facilities، tunnels، and workshops”۔
مَلَادینووَ دے ڈھَان٘چے نے اُسَ دِی مَن٘گَ نُوں دُہَرَائِا کِ گَازَا وِچَّ پھَلَسَتِینِیءآں نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَارے نِجِّی ہَتھِءآرَ سَون٘پے جَاݨَ۔
The plan would see all rifles and other firearms be surrendered to the NCAG، which would manage them through a strict “purchase or licensing” scheme۔ مَلَادینووَ نے رَسَمِی تَورَ 'تے اِہَ دَسَتَاویزَ ۱۷ جُونَ نُوں جَمھَا کَرَوَائے سَنَ، اَتے اِسَ ویلے سَارے دھَڑِءآں دُءآرَا اِسَدِی سَمِیکھِءآ کِیتِی جَا رَہِی ہَے۔ گَلَّبَاتَ وِچَّ شَامَلَ اِکَّ پھَلَسَتِینِی سَروتَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "اِکَّ سَان٘جھے پھَارَمُولے تَکَّ پَہُن٘چَݨَ اَتے اِسَنُوں اِکَّ وَارَ پھِرَ مَلَادینووَ نُوں پیشَ کَرَنَ لَئِی سَارِیءآں تَاکَتَاں لَئِی اِکَّ وِءآپَکَ مِیٹِن٘گَ ہوویگِی۔" “دَرَوَازَا بَن٘دَ نَہِیں ہَے۔”
پُورَنَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ دے دَبَاءاَ نُوں سَارے پھَلَسَتِینِی نیتَاوَاں دُءآرَا پُورِی تَرھَاں رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے، جو کِ نِشَسَتَرِیکَرَنَ دِی مَن٘گَ نُوں گَازَا وِچَّ شَان٘تِی پْرَکِرِءآ نُوں وِگَاڑَنَ دے اِکَّ تَرِیکے وَجوں دیکھَدے ہَنَ۔
مُہَمَّدَ اَلَ-بْرَائِمَ، پْرَسِدھَّ پْرَتِیرودھَ کَمیٹِیءآں دے مِیڈِیءآ اَدھِکَارِی - اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے کَائِرو وَارَتَا وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ وَالے مُکھَّ دھَڑِءآں وِچّوں اِکَّ - نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ سَمُوہَاں نے ہَتھِءآرَاں دے پْرَبَن٘دھَاں دے سَبَن٘دھَ وِچَّ "بیمِسَالَ لَچَکَتَا" دِکھَائِی ہَے۔
اَلَ-بْرَائِمَ، جِسَ نُوں اَبُو مُجَاہِدَ وَجوں وِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، نے کِہَا، “اَسِیں چِٹّے جھَن٘ڈے نُوں نَہِیں اُٹھَاوَان٘گے، اَتے اَسِیں کِسے دھَمَکِی، دَبَاءاَ جَاں ڈھِلَّ دے اَدھِینَ نَہِیں رَہَان٘گے۔
اُسَنے اِزَرَائِیلَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو اَتے مَلَاڈینووَ 'تے ہَتھِءآرَاں دِی پھَائِیلَ نُوں "سَارے ٹَرَیکَاں نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ لَئِی گیٹَوے" وِچَّ بَدَلَݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا، اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِتَّا کِ کِسے وِی نِشَسَتَرِیکَرَنَ دے کَدَمَاں نُوں اِکَّ وِءآپَکَ رَاجَنِیتِکَ ہَلَّ اَتے گَازَا توں پُورِی اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی نَالَ جوڑِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ “اِہَ مَامَلَا مُپھَتَ نَہِیں ہوویگَا،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
مَلَادینووَ دے دھُرے نے پْرَکِرِءآ دِی پھَلَسَتِینِی نِرِیکھَکَاں دُءآرَا سَخَتَ آلوچَنَا کِیتِی ہَے۔
سَئِیدَ زِءآدَ، اِکَّ پھَلَسَتِینِی رَاجَنِیتِکَ وِشَلیشَکَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ دھَڑِءآں دِی شُرُوءآتِی پیشَکَشَ سَکھَتِی نَالَ "وِرودھَ دے ہَتھِءآرَاں نُوں مُڑَ وِوَسَتھِتَ کَرَنَ" بَارے سِی۔ اِہَ ہَمَاسَ اَدھِکَارِیءآں دے پُرَاݨے بِءآنَاں نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے کِ گَازَا دِیءآں سَڑَکَاں 'تے ہَتھِءآرَ ہُݨَ دِکھَائِی نَہِیں دیݨَگے، پَرَ کُجھَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دُءآرَا رَاکھَویں رَکھّے جَاݨَگے۔
زِءآدَ نے کِہَا، "نِشَسَتَرِیکَرَنَ جَاں پھَوجِی ڈھَان٘چے نُوں بھَن٘گَ کَرَنَ دِی کوئِی چَرَچَا نَہِیں ہَے، سِوَائے جَدوں اِکَّ پُورِی تَرھَاں ایکِیکْرِتَ پھَلَسَتِینِی رَاجَ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے،" زِءآدَ نے کِہَا۔
اُسَ نے کِہَا کِ کِسے وِی پھَلَسَتِینِی نیتَا جَاں سَمُوہَ کولَ اِزَرَائِیلِی کَبَزے دے وِرودھَ نُوں اِکَپَاسَڑَ تَورَ 'تے کھَتَمَ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ نَہِیں ہَے اَتے مَلَادینووَ 'تے آپَݨِی نِرَپَکھَّتَا نُوں چھَڈَّݨَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔
زِءآدَ نے دَلِیلَ دِتِّی، "مَلَادینووَ اِکَّ وِچولے وَجوں کَمَّ نَہِیں کَرَدَا، نَا ہِی اَجِہِی اِکَائِی وَجوں کَمَّ کَرَدَا ہَے جو کھیتَرَ وِچَّ شَان٘تِی لِءآؤُݨَا چَاہُن٘دَا ہَے۔" "اُہَ اِکَّ اَجِہِی ہَسَتِی وَجوں کَمَّ کَرَدَا ہَے جو اِزَرَائِیلِیءآں دِی اِچھَّا نُوں سَپَان٘سَرَ اَتے لَاگُو کَرَدَا ہَے۔ اُہَ نیتَنَیَاہُو دَا اِکَّ کَرَمَچَارِی ہَے جو نِجِّی لَابھَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔"
اُسَنے کِہَا کِ ہَمَاسَ دِی پُورِی نِشَسَتَرِیکَرَنَ دِی مَن٘گَ نُوں پھَلَسَتِینِیءآں دُءآرَا اِزَرَائِیلَ دُءآرَا آپَݨِیءآں پِچھَلِیءآں وَچَنَبَدھَّتَاوَاں توں بَچَݨَ دے بَہَانے وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اِزَرَائِیلَ ہُݨَ تَکَّ ہَمَاسَ دے نَالَ اَکَتُوبَرَ دے جَن٘گَبَن٘دِی سَمَجھَوتے دے پَڑَاءاَ ۱ لَئِی آپَݨِی کِسے وِی وَچَنَبَدھَّتَا نُوں لَاگُو کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا ہَے۔ گَازَا توں پِچھّے ہَٹَݨَ دِی بَجَائے - جِویں کِ اُہَ مَجَبُورَ سَنَ - اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نے اِسَ دِی بَجَائے اَینَکَلیوَ وِچَّ آپَݨے پَیرَاں دے نِشَانَ دَا وِسَتھَارَ کِیتَا ہَے۔ اِسَ دَورَانَ، مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے کِ جَن٘گَبَن٘دِی دے پْرَسَتَاوَ توں بَاءاَدَ اِکَّ ہَزَارَ توں وَدھَّ پھَلَسَتِینِی مَارے گَئے ہَنَ۔
زِءآدَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی، “مَلَاڈینووَ جو پْرَسَتَاوِتَ کَرَدَا ہَے اُہَ بَہُتَ کھَتَرَنَاکَ ہَے۔ "اُہَ اَتِءاَن٘تَ مَسِیہِی اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارَ، [وِتَّ مَن٘تَرِی بیزَلیلَ] سَموٹْرِچَ اَتے [رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ مَن٘تَرِی اِٹَامَارَ] بینَ-گَوِیرَ دے دْرِشَٹِیکوݨَ دَا پْرَسَتَاوَ کَرَدَا ہَے ۔۔۔ اُہَ گَازَا پَٹِّی وِچَّ بَسَتِیءآں دِی بَہَالِی دَا بِلَکُلَ پْرَسَتَاوَ کَرَ رِہَا ہَے۔"
پَکھَّپَاتَ دے دوشَاں اَتے نِشَسَتَرِیکَرَنَ دِیءآں مَن٘گَاں دے دَائِرے بَارے ٹِپَّݨِی لَئِی اَلَ جَزِیرَا دِی بینَتِی دَا جَوَابَ دِن٘دے ہوئے، شَان٘تِی بورَڈَ دے اِکَّ اَدھِکَارِی نے آلوچَنَا نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا اَتے مَلَاڈینووَ دے چَلَّ رَہے وِچولَگِی دے یَتَنَاں دَا بَچَاءاَ کِیتَا۔
اَدھِکَارِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اِہَ دَاءاَوَا کِ اُچَّ پْرَتِینِدھِی کِسے وِشیشَ پَارَٹِی دِی سَتھِتِی نُوں اَگّے وَدھَا رِہَا ہَے، گَلَتَ ہَنَ۔ "ڈھَان٘چَا پَارَٹِیءآں اَتے وِچولے - مِسَرَ، کَتَرَ، اَتے تُرَکِیئے وِچَکَارَ وِءآپَکَ شَمُولِیءاَتَ دَا اُتَپَادَ ہَے، جِسَدَا اُدیشَ سَارے پَکھَّاں دُءآرَا اُٹھَائِیءآں جَائِزَ چِن٘تَاوَاں نُوں سُلَجھَاؤُݨَا ہَے۔"
اَدھِکَارِی نے اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِتَّا کِ روڈَمَیپَ نُوں "کِسے اِکَ وِءاَکَتِی جَاں سَن٘سَتھَا دے پْرَسَتَاوَ وَجوں نَہِیں سَمَجھِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے"، اِہَ جوڑَدے ہوئے کِ مَلَاڈینووَ دِی بھُومِکَا "اَتِوَادَ نُوں دُورَ کَرَنَا اَتے زَمِینِی تَورَ 'تے لَاگُو کِیتے جَا سَکَݨَ وَالے وِہَارَکَ پْرَبَن٘دھَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی یَتَنَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا" ہَے۔
پھِلَسَتِینِی دھَڑِءآں دِیءآں چِن٘تَاوَاں نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدے ہوئے کِ نِشَسَتَرِیکَرَنَ دِیءآں مَن٘گَاں وِءآپَکَ سَمَجھَوتے نُوں پَٹَڑِی توں اُتَارَ رَہِیءآں سَنَ، اَدھِکَارِی نے کِہَا کِ وِچَارَ-وَٹَان٘دَرے "کِسے اِکَّ پْرَبَن٘دھَ جَاں سُرَکھِّءآ اُپَاءاَ" 'تے کین٘دْرِتَ نَہِیں ہَنَ، سَگوں اِکَّ پَرَسَپَرَ پَہُن٘چَ دے اَدھَارَ تے اِکَّ وِءآپَکَ پَیکیجَ دَا ہِسَّا بَݨَدے ہَنَ۔
اَدھِکَارِی نے کِہَا، “اِہَ اِکَلّے اِکَ پَاسے زِمّیوَارِیءآں نَہِیں رَکھَّدَا ہَے، اَتے نَا ہِی اِہَ کِسے اِکَ ہِسّے نُوں اِکَلَّتَا وِچَ دیکھَدَا ہَے،” اَدھِکَارِی نے کِہَا۔ "سُرَکھِّءآ، پْرَشَاسَنَ، مَانَوَتَاوَادِی پَہُن٘چَ، پُنَرَ نِرَمَاݨَ، اَتے کَڈھَوَاؤُݨَ دے پْرَبَن٘دھَاں وِچَّ پْرَگَتِی دَا اُدیشَ سَارِیءآں دھِرَاں دُءآرَا تَالَمیلَ اَتے آپَسِی مَزَبُوتِی وَالے کَدَمَاں دُءآرَا اَگّے وَدھَاؤُݨَا ہَے۔"
