Lee el artículo en español
وَینیزُئیلَا دے اُتَّرِی تَٹَّ اَتے کَارَاکَسَ دِی رَاجَدھَانِی دے کُجھَ ہِسِّءآں نُوں تَبَاہَ کَرَنَ وَالے شَکَتِیشَالِی بھُچَالَاں توں چَارَ گھَن٘ٹے بَاءاَدَ، اَلَ سَیلَوَاڈورَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نَائِبَ بُکیلے نے اَیکَسَ 'تے گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُسَنے دُکھَان٘تَ دے بَاءاَدَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ نُوں سَہَائِتَا دِی پیشَکَشَ کِیتِی ہَے۔
نَبّے مِن٘ٹَاں بَاءاَدَ، وَینیزُئیلَا دے کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے کین٘دَرِی اَمَرِیکِی نیتَا دے سَن٘دیشَ نُوں رِیٹَوِیٹَ کِیتَا - اِکَّ وِءاَکَتِی جِسَنُوں شَاوِسَٹَا اَن٘دولَنَ نے لَن٘بے سَمیں توں اِکَّ رَاجَنِیتِکَ نَمیسِسَ مَنِّءآ ہَے - نَا سِرَپھَ اُسَ دِی پیشَکَشَ لَئِی دھَنَّوَادَ کِیتَا، بَلَکِ وَینیزُئیلَا دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نُوں سَمَرَتھَنَ دَا تَالَمیلَ کَرَنَ لَئِی وِی نِرَدیشَ دِتَّا۔
بیدَکھَلَ نیتَا نِکولَسَ مَادُرو دے سَابَکَا اُپَ پْرَدھَانَ روڈَرِگَزَ نے لِکھِءآ، “سَاڈے لوکَاں وِچَکَارَ ایکَتَا اَجِہے سَمیں وِچَّ اِکَّ اَنَمولَ شَکَتِی ہُن٘دِی ہَے۔
ایکَتَا توں پَرے اَجِہِیءآں دُکھَان٘تَاں نُوں پْریرِتَ کَرَدَا ہَے اَتے اِسَ دے نَالَ رَاجَنِیتِکَ بِءآنَبَازِی، روڈَرِگَزَ کولَ اِسَ سَن٘کَٹَ دَورَانَ ہَتھَّ دیݨَ لَئِی تِءآرَ کِسے وِی سَرَکَارَ نُوں موڑَنَ لَئِی بَہُتَ گھَٹَّ جَگْہَا ہَے۔
بھُچَالَاں نے سَالَاں دے آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ جھَگَڑِءآں، کھَاسَ تَورَ 'تے ہَاوِی ہَیلَتھَکےءاَرَ سِسَٹَمَ لَئِی پَیدَا ہوئِیءآں سَمَسِّءآوَاں نُوں ہورَ وَدھَا دِتَّا ہَے۔ وِنَاشَکَارِی وِتِّی پْرَبَن٘دھَنَ اَتے سَین٘ٹَرَلَ بَین٘کَ آپھَ وَینیزُئیلَا اَتے سَرَکَارِی تیلَ کَن٘پَنِی، پَیٹْرولِیؤسَ ڈِی وَینیزُئیلَا (PDVSA) 'تے اَمَرِیکِی آرَتھِکَ پَابَن٘دِیءآں لَگَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ، دَکھَّݨِی اَمَرِیکِی دیشَ دِی آرَتھِکَ سَتھِتِی نَازُکَ ہَے۔ ۲۰۱۳ اَتے ۲۰۲۱ دے وِچَکَارَ، دیشَ دِی آرَتھِکَتَا تِنَّ-چَوتھَائِی تَکَّ سُن٘گَڑَ گَئِی۔
وَینیزُئیلَا وِچَّ پِچھَلے ہَفَتے دے شَکَتِیشَالِی دوہَرے بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ بَچَاءاَ کَارَجَاں دِی اِکَّ لَڑِی شُرُو ہوئِی۔ وَینیزُئیلَا دے چوٹِی دے سَن٘سَدَ دے اَنُسَارَ، دَکھَّݨِی اَمَرِیکِی دیشَ وِچَّ ۷۔۲- اَتے ۷۔۵ دِی تِیبَرَتَا وَالے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۴۵۰ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔
سَین٘ٹَرَلَ بَین٘کَ آفَ وَینیزُئیلَا دے اَن٘کَڑے روڈَرِگَزَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے کَمَّ دِی وِشَالَتَا دِی اِکَّ جھَلَکَ پیشَ کَرَدے ہَنَ۔ ۱۹۹۸ وِچَّ - ہِؤُگو شَاویزَ دے اَہُدَا سَن٘بھَالَݨَ توں اِکَّ سَالَ پَہِلَاں - دیشَ دَا کُلَّ بَاہَرِی کَرَزَا US $۲۸۔۳۱۱ بِلِیءاَنَ سِی۔ وِیہَ سَالَاں بَاءاَدَ، پِچھَلے سَالَ جِسَ لَئِی اِسَ شْریݨِی دے اَدھِکَارَتَ اَن٘کَڑے پْرَکَاشِتَ کِیتے گَئے سَنَ، دیشَ دَا ۱۰۸۔۳۶۹ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دَا بَکَائِا سِی۔
آن٘ڈَریسَ بیلو کَیتھولِکَ یُونِیوَرَسِٹِی دے آرَتھِکَ اَتے سَمَاجِکَ کھوجَ سَن٘سَتھَا دے اَرَتھَ شَاسَتَرِی اَسَڈَرُبَلَ اولِیویروسَ، وَرَتَمَانَ وِچَّ اِہَ اَن٘کَڑَا ۱۶۱۔۳ بِلِیءاَنَ اَمَرِیکِی ڈَالَرَ دَا اَن٘دَازَا لَگَاؤُن٘دے ہَنَ - جو کِ پھَائِینَین٘شِیءاَلَ ٹَائِیمَزَ دُءآرَا دَرَسَائے گَئے US $۲۴۰ بِلِیءاَنَ دے اَن٘کَڑے توں بَہُتَ گھَٹَّ ہَے، جو بھُوچَالَ دے اُسے دِنَ جَارِی کِیتَا گِءآ سِی۔
یُو۔اَیسَّ۔ بھُو-وِگِءآنَکَ سَرَویکھَݨَ دِی گَن٘بھِیرَ بھَوِکھَّبَاݨِی، اَرَبَاں ڈَالَرَاں دے نُکَسَانَ اَتے ہَزَارَاں مَوتَاں دَا اَنُمَانَ، اِکَ ہورَ تْرَاسَدِی دِیءآں یَادَاں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدِی ہَے جو ۲۷ سَالَ پَہِلَاں، دَسَن٘بَرَ ۱۹۹۹ وِچَّ، چَاویزَ دِی پْرَدھَانَگِی دَورَانَ وَاپَرِی سِی۔
اُسے سَالَ دے ۱۵ دَسَن٘بَرَ نُوں - جِسَ دِنَ چَاوِسَتَا اَن٘دولَنَ دُءآرَا پْرَسَتَاوِتَ نَویں سَن٘وِدھَانَ نُوں مَنَزُورِی دیݨَ لَئِی اِکَّ ووٹَ رَکھِّی گَئِی سِی - وَینیزُئیلَا دے کین٘دَرِی تَٹَّ دے کَئِی کھیتَرَاں وِچَّ اِکَّ وِشَالَ زَمِینَ کھِسَکَݨَ نَالَ لَا گُءآئِرَا رَاجَ (جِسَ نُوں اُسَ سَمیں وَرَگَسَ رَاجَ کِہَا جَان٘دَا سِی) دے کَارَمینَ ڈِی یُورِیءآ دے پُورے کَسَبے دَا سَپھَائِا ہو گِءآ سِی، اَتے سَین٘کَڑے لوکَاں دِی مَوتَ دَا دَاءاَوَا کِیتَا گِءآ سِی۔
اِکَّ مَہِینے بَاءاَدَ، وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ نے تَتَکَالِی رَکھِّءآ مَن٘تَرِی، میجَرَ جَنَرَلَ رَاؤُلَ سَلَازَارَ دِی بینَتِی 'تے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دُءآرَا بھیجے گَئے دو مَنُکھَّتَاوَادِی سَہَائِتَا جَہَازَاں دے آؤُݨَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا۔ تَبَاہِی دِی ہَدَّ اَتے رِپورَٹَ کِیتے گَئے لَاپَتَا وِءاَکَتِیءآں دِی گِݨَتِی دے مَدّینَزَرَ اِہَ اِکَّ بَہُتَ ہِی وِوَادَپُورَنَ پھَیسَلَا سِی۔
کَئِی سَالَاں بَاءاَدَ، مَیں وَینیزُئیلَا دے اَکھَبَارَ لَئِی، جِتھّے مَیں کَمَّ کَرَدَا سِی، سَلَزَارَ دَا اِن٘ٹَرَوِؤُ لِءآ، پھِرَ سَرَگَرَمَ پھَوجِی سیوَا توں سیوَامُکَتَ ہوئِا اَتے اُسَ توں اُسَ گھَٹَنَا بَارے پُچھِّءآ۔ اُچَّ-دَرَجے دے اَدھِکَارِی نے مَینُوں دَسِّءآ کِ اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی چَاویزَ نے سَہَائِتَا توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا سِی کِؤُن٘کِ اُہَ اِسَنُوں پْرَبھُوسَتَّا دِی اُلَن٘گھَݨَا وَجوں ویکھَدَا سِی، ہَالَان٘کِ اُسَنُوں اِہَ وِی شَکَّ سِی کِ کِؤُبَا دے نیتَا پھِڈیلَ کَاسَتَرو نَالَ گَٹھَجوڑَ بَݨَاؤُݨَ توں اِنَکَارَ کِیتَا گِءآ سِی - اِکَّ سَان٘جھیدَارِی جو اُسَ سَمیں شُرُو ہوئِی سِی۔
چَاویزَ نے کَدے وِی جَنَتَکَ تَورَ 'تے اِسَ کھَاسَ گھَٹَنَا نُوں سَن٘بودھِتَ نَہِیں کِیتَا۔ جَنَوَرِی ۲۰۰۷ وِچَّ، تَتَکَالِی رَاشَٹَرَپَتِی نے وَینیزُئیلَا وِچَّ سَمَاجَوَادَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی اَتے آپَݨے آپَ نُوں لَاتِینِی اَمَرِیکَا وِچَّ سَامَرَاجَ وِرودھِی نیتَا وَجوں سَتھَاپَتَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا، نَا سِرَپھَ کَاسَتَرو نَالَ اُسَدے گَٹھَجوڑَ دُءآرَا، سَگوں بْرَازِیلَ، اَرَجَنَٹِینَا، اِکَوَاڈورَ اَتے بولِیوِیءآ وِچَّ سَتَّا وِچَّ آئِیءآں سَرَکَارَاں دے سَمَرَتھَنَ دُءآرَا وِی، جَدوں کِ دیشَ دِی بیشُمَارَ دَولَتَ نُوں اَسِیں آپَݨے ڈِپَلوسِی دے رُوپَ وِچَّ اَگّے وَدھَاؤُݨَ لَئِی وَرَتَدے ہوئے۔ ۱۹۹۹ دے زَمِینَ کھِسَکَݨَ نَالَ پْرَبھَاوِتَ اُہِی کھیتَرَ پِچھَلے ہَپھَتے دے بھُوچَالَاں نَالَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئِا ہَے۔ شَاویزَ دَا اِہَ پِچھَلَا پھَیسَلَا سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے اِسَ گَلَّ دِی اُدَاہَرَنَ وَجوں اُبھَرِءآ ہَے جِسَ نُوں دُہَرَائِا نَہِیں جَاݨَا چَاہِیدَا۔ مَادُرو اَتے اُسَدِی پَتَنِی، سِیلِیءآ پھَلورَسَ دے اَمَرِیکَا دے کَبَزے توں بَاءاَدَ پْرَسَن٘گَ بَدَلَ گِءآ ہَے، اَتے نَزَدِیکِی سَبَن٘دھَ - پِچھَلے دَسَن٘بَرَ وِچَّ کَلَپَنَایوگَ نَہِیں - جو کِ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے روڈَرِگَزَ نَالَ بَݨَائِا ہَے۔
گھَاتَکَ بھُوچَالَاں دے بَاءاَدَ، یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے کھُدَ گھوشَݨَا کِیتِی کِ یُوءاَیسَ "تِءآرَ، اِچھُّکَ اَتے مَدَدَ کَرَنَ دے یوگَ" سِی، اِسَ توں پَہِلَاں کِ روڈَرِگَزَ دُءآرَا جَنَتَکَ تَورَ 'تے سَہَائِتَا لَئِی کِہَا گِءآ، دَکھَّݨِی اَمَرِیکِی دیشَ وِچَّ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دے وَدھَ رَہے پْرَبھَاوَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہوئے۔
"مَیں سَاڈِی سَرَکَارَ دِیءآں سَارِیءآں ایجَن٘سِیءآں نُوں نِرَدیشَ دِتّے ہَنَ کِ اُہَ جَلَدِی اَگّے وَدھَݨَ لَئِی تِءآرَ رَہِݨَ،" رَاشَٹَرَپَتِی نے سَچَّ سوشَلَ 'تے لِکھِءآ۔ "اَسِیں آپَݨے نَویں اَتے مَہَانَ دوسَتَاں لَئِی اُتھّے رَہَان٘گے۔"
اَمَرِیکِی وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ دَکھَّݨِی اَمَرِیکِی دیشَ وِچَّ تُرَن٘تَ کھوجَ اَتے بَچَاءاَ ٹِیمَاں، مَیڈِیکَلَ سَروتَ اَتے مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا تَائِنَاتَ کَریگَا۔ نُکَسَانَ دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَنَ اَتے پِیڑَتَاں دَا پَتَا لَگَاؤُݨَ لَئِی اُپَکَرَݨَاں توں اِلَاوَا، اَمَرِیکَا وَینیزُئیلَا نُوں $ ۱۵۰ مِلِیءاَنَ دِی سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَریگَا، وِدیشَ وِبھَاگَ نے اَیلَانَ کِیتَا۔ اِسَنے وَینیزُئیلَا لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے مَانَوَتَاوَادِی پھَن٘ڈَ وِچَّ $ ۱۰۰ مِلِیءاَنَ اَتے دیشَ وِچَّ پَہِلَاں ہِی کَمَّ کَرَ رَہِیءآں سَہَائِتَا سَن٘سَتھَاوَاں لَئِی $ ۵۰ مِلِیءاَنَ دے یوگَدَانَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا۔
دُنِیءآ بھَرَ دے نَاگَرِکَ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں اَتے بَچَاءاَ ٹِیمَاں نے مَلَبے وِچّوں کھوجَ کَرَنَ لَئِی دیشَ وِچَّ ڈولِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ اَمَرِیکَا اَتے کَئِی لَاتِینِی اَمَرِیکِی دیشَاں دِیءآں ٹِیمَاں شَامَلَ ہَنَ۔ روڈَرِگَزَ نے شَنِیوَارَ رَاتَ نُوں کِہَا کِ ۲۴ دیشَاں نے سَہَائِتَا بھیجِی ہَے اَتے ۲۷۰۰ توں وَدھَّ بَچَاءاَکَرَتَا کھوجَ کَارَجَاں وِچَّ مَدَدَ لَئِی دیشَ وِچَّ ہَنَ۔ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نے سَرَکَارَ دے دیرِی وَالے جَوَابَ اَتے اَزِیزَاں نُوں ٹھِیکَ کَرَنَ لَئِی بھَارِی مَشِینَرِی دِی گھَاٹَ 'تے نِرَاشَا زَاہَرَ کِیتِی ہَے۔
اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَتے سَتھَانَکَ بَچَاءاَ ٹِیمَاں دُءآرَا بَہَادَرِی بھَرے یَتَنَاں نے اُمِیدَ اَتے رَاہَتَ دے پَلَ پْرَدَانَ کِیتے ہَنَ۔ اَمَرِیکِی وِدیشَ وِبھَاگَ نے کِہَا کِ اَمَرِیکِی ٹِیمَاں نے مَلَبے ہیٹھوں اِکَّ بَچّے نُوں بَچَائِا۔ رَاشَٹَرَپَتِی بُکیلے دے اَنُسَارَ، اَلَ سَلَوَاڈورَ دے بَچَاءاَ کَرَمَچَارِیءآں نے اِکَّ ۱۵ سَالَا لَڑَکِی اَتے اُسَدے کُتّے نُوں سَپھَلَتَاپُورَوَکَ بَاہَرَ کَڈھِّءآ جو کَیٹِیءآ لَا مَارَ، لَا گُءآئیرَا شَہِرَ وِچَّ اِکَّ ڈھَہِ-ڈھیرِی اِمَارَتَ دے اَن٘دَرَ پھَسَ گَئِی سِی، اَتے اِکَّ اَورَتَ نُوں وِی بَچَائِا جو ۸۶ گھَن٘ٹِءآں توں پھَسَ گَئِی سِی۔
تْرَاسَدِی دے پَیمَانے اَتے اِسَدے وِدیشِی کَرَزے دے آکَارَ نُوں دیکھَدے ہوئے، وَینیزُئیلَا نُوں ہُݨَ پْرَبھَاوِتَ لوکَاں دِی سَہَائِتَا کَرَنَ اَتے اِسَدے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دے مُڑَ نِرَمَاݨَ لَئِی پَہُن٘چَ رَہِی سَہَائِتَا توں کِتے وَدھَّ دِی لوڑَ ہَے۔
نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ جورَجَ روڈَرِگَزَ، کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ دے بھَرَا نے اَیتَوَارَ نُوں کِہَا کِ بھُوچَالَ کَارَنَ ۱۲۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ بیگھَرَ ہو گَئے ہَنَ اَتے ہَسَپَتَالَاں سَمیتَ ۷۷۴ اِمَارَتَاں نُوں نُکَسَانَ جَاں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔ بَچِّءآں لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دِی ایجَن٘سِی، یُونِیسیپھَ دے اَنُسَارَ، لَگَبھَگَ ۶۸۰۰۰۰ بَچِّءآں نُوں مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا دِی لوڑَ ہوݨَ دَا اَنُمَانَ ہَے۔
بھُوچَالَاں دے بَاءاَدَ اِکَّ چَلَّ رَہے سَن٘کَٹَ نُوں ہورَ وِگَڑَ گِءآ ہَے جِسَ نے دیشَ دے رَسَمِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَن٘گھَرَشَ وِچَّ نَا ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، پِچھَلے دَہَاکے وِچَّ لَکھَّاں وَینیزُئیلَا وَاسِیءآں نُوں یُدھَّ وَرَگِی آرَتھِکَتَا وِچَّ رَہِݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا ہَے۔
بِہَتَرَ رَہِݨَ-سَہِݨَ دِیءآں سَتھِتِیءآں دِی سَن٘بھَاوَنَا کھِسَکَدِی جَاپَدِی ہَے، رَوڈَرِگَزَ پْرَشَاسَنَ چھے مَہِینِءآں توں وِی گھَٹَّ سَمیں دے اَہُدے 'تے رَہِݨَ توں بَاءاَدَ مَامُولِی تَرَکِّی دِی شیکھِی مَارَ سَکَدَا ہَے: نِجِّی نِویشَ لَئِی وَدھیرے اَنُکُولَ کَانُونِّی ڈھَان٘چے دَا ڈِزَائِنَ، دیشَ دے تیلَ اُتَپَادَنَ وِچَّ مَامُولِی وَادھَا، اَتے مَئِی وِچَّ مَہِن٘گَائِی وِچَّ ۶۔۳% دِی گِرَاوَٹَ کین٘دَرِی بَین٘کَ دُءآرَا اَپْرَیلَ وِچَّ ۱۰۔۶% توں۔
اَتے اِسَ وَارَ — شَاویزَ پْرَشَاسَنَ دے پَہِلے سَالَ دے اُلَٹَ، جَدوں کُجھَ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نے اَجے وِی نَویں رَاشَٹَرَپَتِی نُوں اُمِیدَ دے سَروتَ وَجوں دیکھِءآ — نَا تَاں تیلَ دِی آمَدَنَ اَتے نَا ہِی سَارِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا اِکَّ سَدِی وِچَّ سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ دے پْرَبھَاوَاں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی کَافِی ہوویگِی۔
