سومَوَارَ نُوں گھوشِتَ "ڈِیکَن٘پھَلِیکَشَنَ سَیلَّ" دَا اُدیشَ لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا دَرَمِءآنَ مَنِّی گَئِی جَن٘گَبَن٘دِی نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ لَئِی ہَے۔
وِدھِی نُوں سَن٘گھَرَشَ دِیءآں دھِرَاں نُوں سَن٘چَارَ کَرَنَ اَتے اَلَگَّ-تھَلَگَّ گھَٹَنَاوَاں نُوں وَدھیرے تِیبَرَ ہِن٘سَا وِچَّ پھَیلَݨَ توں روکَݨَ لَئِی اِکَّ رَسَتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
اِہَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا لَئِی وِشیشَ دِلَچَسَپِی ہَے - جِسَ نے وِدھِی - اَتے وِچولے دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے، کِؤُن٘کِ لیبَنَانَ دَلِیلَ نَالَ اَمَرِیکَا-اِرَانَ سَمَجھَوتَا مَیمورَین٘ڈَمَ نُوں ہیٹھَاں لِءآؤُݨَ دَا سَبھَ توں وَدھَّ سَن٘بھَاوَتَ مُدَّا ہَے، جِسَ نَالَ کھیتَرَ وِچَّ سَرَبَ-وِءآپَکَ یُدھَّ دِی وَاپَسِی دَا جوکھَمَ ہَے۔
اِیرَانَ نے وَارَ-وَارَ سَپَشَّٹَ کِیتَا ہَے کِ اُہَ اِزَرَائِیلَ نُوں بِنَاں کِسے پْرَتِیکِرِءآ دے لیبَنَانَ 'تے ہَمَلَا کَرَنَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں دیویگَا۔ اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ وِچَّ ہَمَلے کَرَنَ دِی آپَݨِی سَمَرَتھَّا نُوں روکَݨَ دِی کِسے وِی کوشِشَ نُوں سَوِیکَارَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا ہَے، جَاں آپَݨے اُتَّرِی گُءآن٘ڈھِی وِچَّ اُسَ دے کَبَزے وَالے کھیتَرَ توں پِچھّے ہَٹَݨَا ہَے۔
اَمَرِیکَا اُنھَاں دو اَہُدِءآں نُوں پُورَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے، اِہَ سَن٘کیتَ دِن٘دَا ہَے کِ اُہَ لیبَنَانَ 'تے اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں توں کھُشَ نَہِیں ہَے، جَدَکِ اِہَ وِی زورَ دے رِہَا ہَے کِ اِرَانَ پَکھِّی ہِزَبُلَّا سَمُوہَ نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کِیتَا جَاوے - اُہَ چِیزَ جِسَ لَئِی لَیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ وِی زورَ دے رَہِی ہَے۔
ہَالَان٘کِ، ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دَا دَبَاءاَ اَمَرِیکَا-اِرَانَ یُدھَّ توں پَہِلَاں آئِا سِی۔ اَمَرِیکَا اَتے اِزَرَائِیلَ وِچَّ سَن٘گھَرَشَ دے سَمَرَتھَکَاں نے شُرُو وِچَّ اِیرَانَ وِچَّ اِسَلَامِی گَݨَرَاجَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا سِی۔ پَرَ اِرَانَ دِی ہَارَمُزَ سَٹْریٹَ دے بَن٘دَ ہوݨَ اَتے کھَاڑِی وِچَّ اِسَ دے ہَمَلِءآں دے نَالَ وِشَوَ آرَتھِکَتَا نُوں نَکَارَاتَمَکَ تَورَ 'تے پْرَبھَاوَتَ کَرَنَ دِی یوگَتَا نے اِسَنُوں اِکَّ دَلِیلَپُورَنَ تَورَ 'تے مَزَبُوتَ سَتھِتِی وِچَّ رَکھِّءآ ہَے - اَتے اِسَدے سَبھَ توں مَزَبُوتَ سَہِیوگِی، ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دِیءآں کوشِشَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا نُوں مَزَبُوتَ کِیتَا ہَے۔
اَمَرِیکَا دے اُپَ رَاشَٹَرَپَتِی جیڈِی وَینَسَ نے ڈِیکَن٘پھَلِیکَشَنَ سَیلَّ دِی ہَمَائِتَ کِیتِی ہَے۔ اُسَدِی دَلِیلَ اِہَ ہَے کِ جِویں کِ اِزَرَائِیلَ لیبَنَانَ 'تے ہَمَلَا کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے، جَن٘گَبَن٘دِی دے بَاوَجُودَ دَرَجَنَاں لیبَنَانِیءآں نُوں مَارَدَا ہَے، ہَمَلِءآں دَا پَیمَانَا پَہِلَاں نَالوں گھَٹَّ ہَے۔ اِسَ لَئِی اَمَرِیکَا جَن٘گَبَن٘دِی نُوں سَفَلَ مَنَّدَا ہَے جیکَرَ ہِن٘سَا دَا مَوجُودَا پَدھَّرَ بَرَکَرَارَ رَہِن٘دَا ہَے جَاں گھَٹَّدَا ہَے۔
"جِویں کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے کھُدَ کِہَا ہَے، کَئِی وَارَ اِہَ جَن٘گَبَن٘دِی دَا مَتَلَبَ ہُن٘دَا ہَے کِ تُسِیں تھوڑَا گھَٹَّ گولِیبَارِی کَرَ رَہے ہو،" وَین٘سَ نے سومَوَارَ نُوں کِہَا۔ "پَرَ اَسِیں اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دے سِی کِ سَاڈے کولَ سَہِی تَالَمیلَ سَتھَاپَتَ کِیتَا گِءآ سِی تَاں جو جیکَرَ گولِیبَارِی ہُن٘دِی ہَے، جے ہِزَبُلَّا اِزَرَائِیلَ 'تے گولِیبَارِی کَرَدَا ہَے جَاں جے اِزَرَائِیلَ جَوَابَ دِن٘دَا ہَے، جیکَرَ کھیتَرَ وِچَّ ہورَ وِوَادَ پَیدَا ہُن٘دے ہَنَ، تَاں اَسِیں اَسَلَ وِچَّ اِکَّ دُوجے نَالَ گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں اَتے اِہَ پَتَا لَگَا رَہے ہَاں کِ گولِیبَارِی نُوں کِویں روکِءآ جَاوے۔"
اَمَرِیکَا نے کَئِی وَارَ لیبَنَانَ وِچَّ جَن٘گَبَن٘دِی دَا اَیلَانَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے، پَرَ اِزَرَائِیلَ نے آکھَرَکَارَ ہَمَلَا کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا ہَے۔ چَارَ مَہِینے پَہِلَاں اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں لَے کے ہُݨَ تَکَّ اِزَرَائِیلَ لیبَنَانَ 'چَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۴۱۹۲ لوکَاں نُوں مَارَ چُکَّا ہَے۔ اِہَ اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ توں آپَݨے اُتَّرِی گُءآن٘ڈھِی 'تے وَکھَّ-وَکھَّ پَدھَّرَاں دِی تِیبَرَتَا نَالَ ہَمَلَا کَرَ رِہَا ہَے، جَدوں ہِزَبُلَّا نے گَازَا 'تے آپَݨِی نَسَلَکُشِی دِی لَڑَائِی دِی شُرُوءآتَ دے مَدّینَزَرَ اُتَّرِی اِزَرَائِیلَ 'تے رَاکیٹَ دَاگے سَنَ۔
لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ وِچَکَارَ سِدھِّی گَلَّبَاتَ اِسَ ہَفَتے وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ جَارِی رَہِی ہَے، ہَالَان٘کِ ہِزَبُلَّا گَلَّبَاتَ دَا ہِسَّا نَہِیں ہَے - اِہَ اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے اُنھَاں دَا وِرودھَ کَرَدَا ہَے۔
“اِہَ سَپَشَّٹَ اَتے پُشَٹِی ہو گِءآ ہَے کِ سِدھِّی گَلَّبَاتَ دے دَورَ جِسَ وِچَّ لیبَنَانَ دے اَدھِکَارِیءآں دے وَپھَدَ نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ بھیجِءآ گِءآ سِی اُہَ سِرَپھَ اِسَ لَئِی سِی کِ اُہَ اِسَ گَلَّ 'تے آپَݨَا سِرَ اَتے رَبَڑَ دِی موہَرَ لَگَاؤُݨَ لَئِی سِی کِ اَمَرِیکِی پْرَشَاسَنَ لیبَنَانَ دِی پْرَبھُوسَتَّا نُوں زَبَتَ کَرَنَ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ کِی ہُکَمَ دِن٘دَا ہَے اَتے آپَݨِی رَاجَنِیتِکَ سَتھِتِی نُوں اُنھَاں دے زِمّیدَارَاں دے نَالَ تَبَدِیلَ کَرَ دِن٘دَا ہَے۔ اِکَائِی،” اَیتَوَارَ نُوں جَارِی اِکَّ ہِزَبُلَّا بِءآنَ نے کِہَا۔
پھِرَ وِی ٹَکَرَاءاَ دِی وِدھِی دَا اَیلَانَ اِسَ گَلَّ دَا سَن٘کیتَ ہَے کِ جَن٘گَبَن٘دِی پُورِی تَرھَاں ٹُٹَّݨَ دِی کَگَارَ 'تے نَہِیں ہَے۔
گَلوبَلَ گَوَرَنَین٘سَ اَین٘ڈَ سَکِؤرِٹِی سَین٘ٹَرَ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ اَتے چَتھَمَ ہَاؤُسَ وِکھے اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ لَاءاَ پْروگَرَامَ دے پْروگَرَامَ ڈَائِرَیکَٹَرَ، مَارَکَ ویلَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “ڈِکَنَپھَلِیکَشَنَ سَیلَّ اِسَ گَلَّ دَا سَن٘کیتَ ہَے کِ چِیزَاں اِسَ کَمَّ نُوں کُجھَ ہَکِیکَتَ دیݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ نَالوں زِءآدَا گَن٘بھِیرَ ہَنَ۔ "اِہَ اِکَّ بَہُتَ ہِی سَکَارَاتَمَکَ کَدَمَ ہَے جو اِسَ وِوَسَتھَا نُوں اَرَتھَ دِن٘دَا ہَے اَتے وَادھے توں بَچَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔"
دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ اَجے وِی اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں مَوجُودَ ہَنَ، اَتے اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارِیءآں نے زورَ دے کے کِہَا ہَے کِ اُہَ دیشَ وِچَّ اَن٘دولَنَ دِی آزَادِی نَہِیں چھَڈَّݨَگے، سَن٘گھَرَشَ دے وَدھیرے تِیبَرَ پَڑَاءاَ وِچَّ وَاپَسِی دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَمیشَاں مَوجُودَ ہَے۔ اُمِیدَ ہَے کِ اَپَوَادَ وِدھِی دَا مَتَلَبَ ہوویگَا کِ ٹَالِءآ گِءآ ہَے۔
ویلَرَ نے کِہَا، "وِوَسَتھَا نُوں اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے کِ بھَڑَکَاہَٹَ نَا کِیتِی جَاوے اَتے جیکَرَ اُہَ اَجِہَا کَرَدے ہَنَ، تَاں جَوَابَ سِیمَتَ رَہِن٘دَا ہَے،" ویلَرَ نے کِہَا، اَمَرِیکَا اِزَرَائِیلَ 'تے دَبَاءاَ بَݨَائیگَا جَدوں کِ اِیرَانَ ہِزَبُلَّا نَالَ اَجِہَا ہِی کَریگَا۔ اَتے پھِرَ وِی، اِہَ دیکھَݨَا بَاکِی ہَے کِ کِی اَپَوَادَ دَا مَتَلَبَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ وِی ہَے۔ اَمَرِیکَا اَتے لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ اَجے وِی ہِزَبُلَّا دے ہَتھِءآرَاں نُوں رَاجَ دے اَدھِینَ آؤُݨَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہِی ہَے، اَتے اِسَ نُوں اَگّے لِءآؤُݨَ لَئِی سَاؤُدِی اَرَبَ، مِسَرَ اَتے ہورَاں توں کھیتَرِی سَمَرَتھَنَ وِی پْرَاپَتَ ہوئِا ہَے۔
ہِزَبُلَّا دے پْرَمُکھَّ سَمَرَتھَکَ ہوݨَ دے نَاتے، اِیرَانَ نے سَمُوہَ دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ دَا وِرودھَ کِیتَا ہَے۔
"مَیں سَچَّمُچَّ نَہِیں سوچَدَا کِ ہِزَبُلَّا دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ دَا اِکَّ پَلَ [کَدے وِی ہوویگَا]،" کَرِیمَ سَپھِیدِینَ، تَہِرِیرَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ پھَارَ مِڈَلَ اِیسَٹَ پَالِسِی دے اِکَّ گَیرَ-نِوَاسِی سَاتھِی، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "ہِزَبُلَّا دِی سَمَرَتھَّا اَجَّ کُجھَ سَالَ پَہِلَاں دِی سَمَرَتھَّا وَرَگِی کُجھَ وِی نَہِیں ہَے، پَرَ سَتھَانَکَ پَدھَّرَ 'تے ہَتھِءآرَاں دِی کھوجَ کَرَنَ دَا ہَمیشَا اِکَّ تَرِیکَا ہوویگَا کِؤُن٘کِ اِہَ اِکَّ بَہُتَ سَن٘گَٹھِتَ جَنَتَکَ اَن٘دولَنَ ہَے۔"
پَہِلَاں، اَمَرِیکَا دے وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ دُءآرَا اِکَّ یوجَنَا تِءآرَ کِیتِی گَئِی سِی جِسَ وِچَّ لیبَنَانِی سَینِکَاں دِی اِکَّ وِشیشَ پھورَسَ نُوں سِکھَلَائِی دِتِّی جَاویگِی جو ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ لَئِی کَمَّ کَرَنَگے۔ وِشَلیشَکَ اَتے اَدھِکَارِیءآں نے پَہِلَاں چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ اَجِہَا دْرِشَ، ہَالَان٘کِ، اَن٘دَرُونِی جھَگَڑے دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدَا ہَے۔
"اِہَ پْرَسَتَاوَ اِکَّ گَیرَ-سَٹَارَٹَرَ ہَے، اَتے مَیں لیبَنَانِی سَرَکَارَ نُوں کِسے وِی تَرِیکے نَالَ ہِزَبُلَّا نَالَ لَڑَنَ لَئِی وِشیشَ تَورَ 'تے سِکھَلَائِی پْرَاپَتَ لیبَنَانِی پھَوجَاں نُوں سَوِیکَارَ کَرَدے ہوئے نَہِیں دیکھَ سَکَدَا،" نِکولَسَ بَلَینَپھورَڈَ، اَٹَلَان٘ٹِکَ کَون٘سَلَ دے اِکَّ گَیرَ-نِوَاسِی سَاتھِی اَتے ہِزَبُلَّا 'تے اِکَّ کِتَابَ دے لیکھَکَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
