کِؤُبَا دے سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی، رَاؤُلَ کَاسَتَرو دے کھِلَاپھَ اِکَّ کَتَلَ دے دوشَ دے کین٘دَرَ وِچَّ گھَٹَنَا، ہَوَانَا اَتے مِءآمِی دووَاں دِی سَمُوہِکَ یَادَ وِچَّ سَاڑَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
یُوءاَیسَ کیسَ، جِسَ دَا بُدھَّوَارَ نُوں پَرَدَاپھَاشَ کِیتَا گِءآ، کَاسَتَرو اَتے پَن٘جَ ہورَاں 'تے ۱۹۶۶ وِچَّ کِؤُبَا-اَمَرِیکَنَ سَمُوہَ بْرَدَرَزَ ٹُو دَ رَیسَکِؤُ نَالَ سَبَن٘دھَتَ دو جَہَازَاں دِی گولِیبَارِی وِچَّ دوشَ لَگَائِا - تِنَّ اَمَرِیکِیءآں سَمیتَ چَارَ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی۔
کِؤُبَا دے رَاشَٹَرَپَتِی مِگُئیلَ ڈِءآزَ-کَینیلَ نے کَاسَتَرو 'تے لَگَائے گَئے اِسَ اَتے ہورَ دوشَاں نُوں "اِکَّ سِءآسِی پَین٘تَڑیبَازِی، کِسے وِی کَانُونِّی بُنِءآدَ توں رَہِتَ" کِہَا ہَے۔
اَمَرِیکَا دے وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نے اُدوں توں کِہَا ہَے کِ کِؤُبَا اِکَّ "رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ خَتَرَا" ہَے اَتے دووَاں دیشَاں وِچَکَارَ شَان٘تِیپُورَنَ سَمَجھَوتے دِی سَن٘بھَاوَنَا "اُچَّ نَہِیں" ہَے۔
جِویں کِ رَاؤُلَ کَاسَتَرو دے کھِلَاپھَ دوشَاں دَا اَیلَانَ کِیتَا گِءآ سِی، بَہُتَ سَارے کِؤُبَنَ اَݨَجَاݨَ سَنَ اَتے ٹَاپُو نُوں پھَڑَنَ لَئِی ۲۰ گھَن٘ٹے دے بَلَیکَءآؤُٹَ دے کَارَنَ اَݨَجَاݨَ سَنَ۔ اَمَرِیکَا نے لَگَبھَگَ کُلَّ بَالَݨَ نَاکَابَن٘دِی لَگَائِی ہَے جِسَ نے روزَانَا جِیوَنَ دے لَگَبھَگَ ہَرَ پَہِلُو نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے۔
اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے وَارَ-وَارَ کِؤُبَا 'تے دَبَاءاَ بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے اَتے اِسَ دے کَمِؤُنِسَٹَ شَاسَنَ نُوں ڈیگَݨَ دِی کھُلّْہَ کے چَرَچَا کِیتِی ہَے۔
اَمَرِیکَا نے رَاجَنِیتِکَ اَتے آرَتھِکَ سُدھَارَاں دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے پَرَ لِیڈَرَشِپَ تَبَدِیلِی توں پَرے وِشیشَتَاوَاں اَسَپَشَٹَ ہَنَ۔ اُہَ آرَتھِکَتَا نُوں وَدھیرے وِدیشِی نِویشَ لَئِی کھولھَݨَ دَا وَاءاَدَا اَتے ٹَاپُو 'تے رُوسِی جَاں چِینِی کھُپھِیءآ ایجَن٘سِیءآں دِی مَوجُودَگِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِی وَچَنَبَدھَّتَا شَامَلَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
اَنَا روزَا رومیرو کِؤُبَا دِی رَاجَدھَانِی ہَوَانَا وِچَّ اِکَّ شَانَدَارَ آدھُنِکَ سَمَاجِکَ رِہَائِشِی بَلَاکَ، گْرَینَمَا ڈَوسَ بِلَڈِن٘گَ دِی ۱۱وِیں مَن٘زِلَ 'تے رَہِن٘دِی ہَے۔ ۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِکَّ وِدھَوَا، اُسَنے کِہَا کِ جَدوں اُسَدے پَتِی دِی ہَالَ ہِی وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی، اُسَدے آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ وِچَّ اِکَّ بَلَیکَءآؤُٹَ دَا مَتَلَبَ سِی کِ اُسَنُوں لِجَاݨَ توں پَہِلَاں اُسَنُوں اُسَدِی لَاشَ دے نَالَ گھَن٘ٹِءآں بَدھِّی بَیٹھَݨَا پِءآ۔
اَجَّکَلّْہَ، لِپھَٹَ دے نَالَ اَکَسَرَ کَمَّ نَہِیں ہُن٘دَا، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ مُشَکِلَ نَالَ آپَݨَا اَپَارَٹَمَین٘ٹَ چھَڈَّدِی ہَے۔
"تُسِیں مُشَکِلَ نَالَ بَاہَرَ جَا سَکَدے ہو،" سَابَکَا پھِلَاسَپھِی اَدھِءآپَکَ نے کِہَا، اُسَدِی کَن٘دھَ 'تے پھِدیلَ کَاسَتَرو دِی پھَریمَ کِیتِی تَسَوِیرَ۔
"جیکَرَ تُسِیں اُدَّمَ کَرَدے ہو، تَاں اِہَ اَنِشَچِتَتَا دے نَالَ ہَے کِ اِہَ نَہِیں پَتَا کِ اَگّے کِی آ رِہَا ہَے۔ بِجَلِی کَدوں بَن٘دَ ہوݨَ وَالِی ہَے؟ اِہَ کَدوں وَاپَسَ آ رَہِی ہَے؟ اَسِیں کِنّے گھَن٘ٹے بِجَلِی توں بِنَاں رَہَان٘گے؟"
اَنَا روزَا کَہِن٘دِی ہَے کِ کھَرِیدَدَارِی دے بَیگَ نَالَ چَڑھَنَ لَئِی گِءآرَاں پھَلَائِیٹَاں دے نَالَ آپَݨِی اُمَرَ وِچَّ پَوڑِیءآں دے ہیٹھَاں آپَݨے آپَ نُوں لَبھَّݨَا اِکَّ جوکھَمَ ہَے۔ پَرَ اِمَارَتَ وِچَلے ہورَاں دِی ہَالَتَ بَدَتَرَ ہَے۔
اِمَارَتَ دِی سُپَرَڈَین٘ٹَ، جُءآنَا گَارَسِیءآ دَا کَہِݨَا ہَے کِ نَوں نِوَاسِیءآں کولَ پیسَمیکَرَ ہَنَ اَتے اُہَ لِپھَٹَ توں بِنَاں پھَڑے جَاݨَ دَا مَوکَا نَہِیں لَے سَکَدے۔ دُوسَرے کَئِی گھَن٘ٹِءآں توں اَیلِیویٹَرَ دے مَدھَّ-بَلَیکَءآؤُٹَ دے اَن٘دَرَ پھَسے ہوئے ہَنَ۔
جُءآنَا نے بِجَلِی توں بِنَاں ۱۰۰ توں وَدھَّ وَسَنِیکَاں نُوں پَاݨِی پَن٘پَ کَرَنَ لَئِی لَگَبھَگَ چھے مَہِینے بِتَائے ہَنَ۔ کُجھَ بَزُرَگَ وَسَنِیکَ مَن٘جے 'تے ہَنَ اَتے اُنھَاں نُوں پَاݨِی نَہِیں مِلَدَا جَدوں تَکَّ کوئِی گُءآن٘ڈھِی ہَنیرے وِچَّ کَئِی اُڈَاݨَاں نَہِیں چُکَّدَا۔
"بِنَاں لَائِیٹَاں دے اِہَنَاں پَوڑِیءآں توں اُپَّرَ جَاݨَا خَتَرَنَاکَ ہَے۔ اِہَ اِکَّ اَجِہِی اَوکھِی سَتھِتِی ہَے۔ اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ اَسِیں اَوکھے سَمیں وِچّوں گُزَرَ رَہے ہَاں، پَرَ اِسَ مَہَانَ اِمَارَتَ نُوں ہَنیرے وِچَّ پھَسِءآ دیکھَ کے دُکھَّ ہوئِا،" اُسَنے اَفَسوسَ پْرَگَٹَ کِیتَا۔
اُسَدِی اُمِیدَ ہَے کِ رَاجَ اُسَدے وَسَنِیکَاں، کھَاسَ کَرَکے سَبھَ توں کَمَزورَ لوکَاں نُوں کُجھَ رَاہَتَ دیݨَ لَئِی سولَرَ پَینَلَ پْرَدَانَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
ہَوَانَا دے اِکَّ ہورَ ہِسّے وِچَّ، بَیرِیؤ ٹولیڈو، سَمَاجِکَ رِہَائِشَ دَا اِکَّ نَوَاں رُوپَ نِرَمَاݨَ اَدھِینَ ہَے۔
لَگَبھَگَ ۴۰ وَرَتے گَئے شِپِن٘گَ کَن٘ٹینَرَاں نُوں اِکَّ رَسوئِی اَتے اِکَّ بَاتھَرُومَ دے نَالَ دو بَیڈَّرُومَ وَالے گھَرَاں وِچَّ دُبَارَا بَݨَائِا جَا رِہَا ہَے۔ اِکَّ دَرَجَنَ دے کَرِیبَ مُکَمَّلَ ہوݨَ دے نیڑے ہَنَ جَدوں کِ دُوسَرے شِپِن٘گَ کَن٘پَنِیءآں دے لوگو دے نَالَ بَیٹھے ہَنَ جو اَجے وِی بَاہَروں دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ، مُڈھَّلِیءآں کھِڑَکِیءآں پَاسِؤں کَٹِّیءآں ہوئِیءآں ہَنَ۔
اَجے تَکَّ کوئِی وِی آبَادَ نَہِیں ہَے کِؤُن٘کِ کِؤُبَا رَاجَ بَچِّءآں دے کھیڈَ دے مَیدَانَ اَتے اِکَّ سَتھَانَکَ سَٹورَ دے آلے دُءآلے کَن٘ٹینَرَ گھَرَاں دے اِکَّ چھوٹے بھَائِیچَارے لَئِی بَالَݨَ دِی کَمِی دے وِچَکَارَ اِکَّ یوجَنَا نُوں پُورَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔
آلوچَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ کِؤُبَا دِیءآں گَرَمِیءآں دِی اُچَائِی وِچَّ دھَاتَ دے گھَرَاں دے اَن٘دَرَ دِی گَرَمِی اَسَہِ ہوویگِی۔ پَرَ سَائِیٹَ دَا پھورَمَینَ، اِکَّ وَچَنَبَدھَّ کْرَان٘تِیکَارِی جِسَنُوں اورَلَین٘ڈو ڈِءآزَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، زورَ دِن٘دَا ہَے کِ اُہَ رَاجَدھَانِی دے گَن٘بھِیرَ رِہَائِشِی سَن٘کَٹَ دَا اِکَّ چَن٘گِی-ہَوَادَارَ، سَمَارَٹَ ہَلَّ ہَنَ۔
"اِہَ تَکَنِیکَ پَہِلَاں ہِی دُوجے دیشَاں وِچَّ سَپھَلَتَاپُورَوَکَ وَرَتِی جَا رَہِی ہَے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔ "اَسِیں ہُݨے ہِی پھَڑَ رَہے ہَاں۔"
ڈِءآزَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ اَتے سَائِیٹَ 'تے مَوجُودَ سَارے کَرَمَچَارِی یُوءاَیسَ دے کَتَلَ دے دوشَاں 'تے رَاؤُلَ کَاسَتَرو دے بَچَاءاَ وِچَ شُکَّرَوَارَ نُوں سَرَکَارَ دُءآرَا آیوجِتَ مَارَچَ وِچَ ہِسَّا لَیݨَگے۔
مَیں اُسَ نُوں پُچھَّدَا ہَاں کِ کِی اُہَ سوچَدَا ہَے کِ اِہَ دوشَ پھَوجِی کَارَوَائِی دَا پُورَوَگَامِی سِی۔
"رَاؤُلَ دے کھِلَاپھَ دوشَ اِکَّ گھِݨَاؤُݨے جھُوٹھَ ہَنَ،" اُہَ سَرَکَارِی لَائِینَ نُوں گُون٘جَدَا ہوئِا کَہِن٘دَا ہَے۔ "اُنھَاں نے اُسَ دے وِرُدھَّ دوشَ کِؤُں لَائے پَرَ لُئِیسَ پوسَاڈَا کَیرِیلَزَ دے وِرُدھَّ نَہِیں،" اُسَنے کِہَا، مَرَہُومَ کِؤُبَا اَمَرِیکِی اَتَّوَادِی دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، جِسَ 'تے کِؤُبَا نے ۱۹۷۳ وِچَّ اِکَّ اےءاَرَلَائِینَرَ 'تے بَن٘بَ دھَمَاکے دے مَاسَٹَرَمَائِین٘ڈَ دَا دوشَ لَگَائِا، جِسَ وِچَّ ۷۳ لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔
ڈِءآزَ چَن٘گِی تَرھَاں جَاݨَدَا ہَے کِ جَنَوَرِی دے شُرُو وِچَّ وَینیزُئیلَا وِچَّ کِی ہوئِا سِی جَدوں اَمَرِیکِی سَینِکَاں دُءآرَا نِکولَسَ مَادُرو نُوں زَبَرَدَسَتِی سَتَّا توں ہَٹَا دِتَّا گِءآ سِی۔ پَرَ اُسَنُوں یَکِینَ ہَے کِ جیکَرَ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ کِؤُبَا وِچَّ تَاکَتَ دِی وَرَتوں کَرَنَ وَلَّ وَدھَ رِہَا ہَے، تَاں نَتِیجَا بَہُتَ وَکھَّرَا ہوویگَا۔
“وَینیزُئیلَا وَینیزُئیلَا ہَے، پَرَ کِؤُبَا کِؤُبَا ہَے،” اُسَنے بیرُکھِی نَالَ کِہَا۔ “اَتے اِتھّے سَاڈے کولَ اِسَ پَلَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دِی ہِمَّتَ دِی گھَاٹَ نَہِیں ہَے۔”
آپَݨے ۱۱وِیں مَن٘زِلَ دے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ 'تے وَاپَسَ، اَنَا روزَا رومیرو آپَݨِی بَالَکونِی توں، Estadio Latinoamericano بیسَبَالَ سَٹیڈِیءاَمَ دے پَارَ دیکھَدِی ہَے، جِتھّے اِکَّ دَہَاکَا پَہِلَاں اُسَنے ہیٹھَاں دیکھِءآ اَتے بَرَاکَ اوبَامَا اَتے رَاؤُلَ کَاسَتَرو نُوں اِکَٹھّے اِکَّ گیمَ دیکھَدے ہوئے دیکھِءآ۔
اَجَّ، اُہَ آپَݨے دَرَوَازے 'تے اَمَرِیکِی پھَوجِی کَارَوَائِی دِی سَن٘بھَاوَنَا 'تے وِچَارَ کَرَ رَہِی ہَے۔
"میرِی اُمَرَ وِچَّ، مَینُوں پَتَا ہَے کِ مَیں کِؤُبَا وِچَّ مَرَنَ جَا رِہَا ہَاں،" اُہَ اَسَلَ وِچَّ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اَسِیں سَالَاں دَورَانَ بَہُتَ سَارِیءآں چِیزَاں دَا سَامھَݨَا کِیتَا ہَے۔ اَتے جیکَرَ ہُݨَ سَانُوں کِسے ہَمَلے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے، تَاں میرَا اَن٘دَازَا ہَے کِ اَسِیں اِسَدَا وِی سَاہَمَݨَا کَرَان٘گے۔"
