سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ دے اَنُسَارَ، اِسَ سَدِی دے سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۳۲ لوکَاں دِی مَوتَ اَتے وِءآپَکَ تَبَاہِی مَچَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ بَچَاءاَ کَرَمَچَارِی پَچھَّمِی کولَن٘بِیءآ وِچَّ ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِیءآں اِمَارَتَاں وِچّوں بَچے لوکَاں دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ شَہِرَاں وِچَّ اَیمَرَجَین٘سِی ٹِیمَاں، کَیلِی اَتے پَریرَا سَمیتَ، رَاتَ اَتے مَن٘گَلَوَارَ تَکَّ کَمَّ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ، جِیوَنَ دے سَن٘کیتَاں نُوں سُݨَ رَہِیءآں ہَنَ اَتے ۷۔۴ تِیبَرَتَا دے بھُوچَالَ دَورَانَ کَن٘کَرِیٹَ اَتے مَلَبے ہیٹھَاں پھَسے لوکَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔ کَیلِی اَتے پَریرَا دے پَچھَّمَ وِچَّ چوکو کھیتَرَ وِی پْرَبھَاوِتَ ہوئِا ہَے، پَرَ نُکَسَانَ دِی ہَدَّ اَجے سَپَشَّٹَ نَہِیں ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ سومَوَارَ دے بھُوچَالَ توں مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی وَدھَ سَکَدِی ہَے کِؤُن٘کِ کھوجَ ٹِیمَاں نَویں چُݨے گَئے دُورَ-سَجّے رَاشَٹَرَپَتِی اَبیلَارَڈو ڈے لَا اَیسَپْرِیلَا لَئِی اِکَّ وَڈِّی چُݨَوتِی وِچَّ وَدھیرے پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں وِچَّ پَہُن٘چَدِیءآں ہَنَ۔
اِتھّے تُہَانُوں کِی جَاݨَنَ دِی لوڑَ ہَے:
رَاجَدھَانِی بوگوٹَا توں ۲۸۰ کِلومِیٹَرَ (۱۷۵ مِیلَ) دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ وِچَّ سَتھِتَ کَیلِی وِچَّ دَرَجَنَاں لوکَ مَارے گَئے۔ سومَوَارَ نُوں رَاشَٹَرَپَتِی ڈے لَا اَیسَپْرِیئیلَا نے کِہَا کِ شَہِرَ وِچَّ ۳۵ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ۔ لَگَبھَگَ ۲۔۲ مِلِیءاَنَ لوکَاں دے شَہِرَ وِچَّ وَسَنِیکَاں نُوں سَڑَکَاں 'تے آؤُݨَ لَئِی مَزَبُورَ کَرَدے ہوئے، دَرَجَنَاں اِمَارَتَاں نُوں اَسَتھِرَتَا نَالَ جھُکَائِا گِءآ سِی جَاں پُورِی تَرھَاں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
رِسَارَلَڈَا کھیتَرَ وِچَّ دُورَ اُتَّرَ وِچَّ سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں، جِتھّے پَریرَا سَتھِتَ ہَے، نے کِہَا کِ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۴۰ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ۔ اَدھِکَارِیءآں نے چوکو کھیتَرَ وِچَّ نَوں لوکَاں، کَیلَڈَاسَ کھیتَرَ وِچَّ دو اَتے اَین٘ٹِیؤکِیءآ کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ ۷۳ سَالَا وِءاَکَتِی دے مَارے جَاݨَ دِی پُشَٹِی کِیتِی ہَے۔
شُرُو وِچَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۸۷ لوکَاں دے زَکھَمِی ہوݨَ دِی سُوچَنَا مِلِی سِی، پَرَ ڈے لَا اَیسَپْرِیلَا نے بَاءاَدَ وِچَ اِکَلّے وَیلے ڈیلَ کَاکَا وِچَ ۷۰۰ دے زَکھَمِی ہوݨَ دِی سُوچَنَا دِتِّی۔
سومَوَارَ رَاتَ تَکَّ نَاگَرِکَ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ وَیبَسَائِیٹَاں 'تے ۲۷۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں دے لَاپَتَا ہوݨَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی گَئِی سِی ہَالَان٘کِ اِہَ اَن٘کَڑَا زَرُورِی تَورَ 'تے لَاپَتَا ہوݨَ دِی پُشَٹِی کِیتے گَئے لوکَاں دِی گِݨَتِی نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا نَہِیں ہَے۔
لَگَبھَگَ ۱۶۰۰ اِمَارَتَاں نُوں نُکَسَانَ جَاں نَشَٹَ کِیتَا گِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ مَنِیزَلیسَ شَہِرَ وِچَّ اِکَّ اِتِہَاسَکَ گِرَجَاگھَرَ دے ٹَاوَرَ وِی شَامَلَ ہَنَ۔
ہَسَپَتَالَ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ اِرَنے ٹوریسَ کَاسَتَرو نے کَیرَاکولَ ٹَیلِیوِزَنَ نُوں دَسِّءآ کِ کَیلِی دے ہَسَپَتَالَاں وِچّوں اِکَّ دِیءآں کَئِی اُپَرَلِیءآں مَن٘زِلَاں - کُجھَ بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ لَئِی سَمَرَپِتَ - آپَݨے آپَ 'تے ڈِگَّ گَئِیءآں، کُجھَ مَرِیزَ پھَسَ گَئے اَتے لَگَبھَگَ ۶۰۰ ہورَاں نُوں مَلَبے نَالَ بھَرِی سَڑَکَ 'تے لِجَاݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ۔
شُکَّرَوَارَ نُوں سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ وَالِی ڈِی لَا اَیسَپْرِیئیلَا نے کِہَا کِ مَلَبے ہیٹھَ پھَسے لوکَاں نُوں بَچَاؤُݨَا سَرَکَارَ دِی پَہِلِی تَرَجِیہَ ہَے۔ لُٹَّ دِیءآں کھَبَرَاں توں بَاءاَدَ سومَوَارَ شَامَ نُوں اُسَنے کِہَا کِ سُرَکھِّءآ بَلَاں دے لَگَبھَگَ ۱۰۰۰ مَین٘بَرَ سَویرَ تَکَّ کَیلِی وِچَّ تَائِنَاتَ کِیتے جَاݨَگے۔ کَیلِی اَتے پَریرَا نے سومَوَارَ رَاتَ نُوں کَرَپھِؤُ لَاگُو کِیتَا۔
"سَاڈَا اِرَادَا کِسے وِی تَرِیکے نَالَ سَہِیوگَ کَرَنَا ہَے۔ اِتھّے، سَاڈے لوکَاں دِی رَکھِّءآ کَرَنَ جَاں ایکَتَا دِکھَاؤُݨَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں اِتھّے کوئِی مَتَبھیدَ جَاں وِچَارَدھَارَکَ وَن٘ڈَ نَہِیں ہَے،" رَاشَٹَرَپَتِی نے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا۔
مَن٘گَلَوَارَ تَکَّ سِپَاہِیءآں، اَیمَرَجَین٘سِی کَرَمَچَارِیءآں، پھَائِرَپھَائِیٹَرَاں، وَلَن٘ٹِیءاَرَاں اَتے رِشَتیدَارَاں وَلّوں ڈھَہِ-ڈھیرِی اِمَارَتَاں دِی کھُدَائِی کَرَنَ دے نَالَ کھوجَ اَتے بَچَاءاَ کَارَجَ جَارِی رَہے۔
کَیلِی وِچَّ، وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نے ہَتھَّاں نَالَ کَن٘کَرِیٹَ، اِٹَّاں اَتے ہورَ مَلَبے نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی مَنُکھِّی زَن٘جِیرَاں بَݨَائِیءآں۔ بَچَاءاَ کَرَمَچَارِی مَلَبے دے ہیٹھَاں پھَسے لوکَاں توں جِیوَنَ دے سَن٘کیتَ سُݨَنَ لَئِی وَارَ-وَارَ رُکے۔
اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالِءآں نے دَسِّءآ کِ ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِی اِمَارَتَ وِچّوں دو اَورَتَاں اَتے دو بَچِّءآں نُوں بَچَائِا گِءآ ہَے، جَدَکِ ہورَ ٹِیمَاں بَچے لوکَاں دِی بھَالَ جَارِی رَکھَّ رَہِیءآں ہَنَ۔
پَریرَا وِچَّ، بَچَاءاَ کَرَمَچَارِیءآں نے کِہَا کِ اُہَ اِکَّ بیکَرِی دے ہیٹھَاں پھَسے اِکَّ لَڑَکے دے سَن٘پَرَکَ وِچَّ سَنَ جَدوں کِ نُکَسَانِیءآں اِمَارَتَاں دے کھَتَرَنَاکَ ہِسِّءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی کْرینَاں دِی وَرَتوں کِیتِی جَا رَہِی سِی۔
اَدھِکَارِیءآں نے چوکو وِچَّ اِن٘جِینِیءاَرَ، بَچَاءاَ کَرَمَچَارِی اَتے کھوجَ کُتِّءآں نُوں وِی تَائِنَاتَ کِیتَا ہَے، جِتھّے تَبَاہِی دِی ہَدَّ اَجے وِی اَسَپَشَٹَ ہَے کِؤُن٘کِ کھیتَرَ دُورَ-دُرَاڈے اَتے پَہُن٘چَݨَا مُشَکَلَ ہَے۔ ڈے لَا اَیسَپْرِیئیلَا نے کِہَا کِ سَرَکَارَ نے جَوَابَ لَئِی "پُورِی پھَوجَ اَتے پُلِسَ اُپَکَرَݨَ" نُوں لَامَبَن٘دَ کِیتَا ہَے۔
کَیلِی اَتے پَریرَا دے پَچھَّمَ وِچَّ ۲۰۰km (۱۲۵ مِیلَ) توں وَدھَّ، چوکو کھیتَرَ وِچَّ بَچَاءاَ یَتَنَاں نُوں کھَاسَ چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے۔ سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے بھُو-وِگِءآنَ سَرَویکھَݨَ نے کِہَا کِ سَینَ جوسَ ڈیلَ پَالَمَارَ دَا شَہِرَ بھُوچَالَ دَا کین٘دَرَ سِی۔ اِہَ بوگوٹَا توں ۴۰۰km (۲۵۰ مِیلَ) پَچھَّمَ وِچَّ ۴۸۰۰ لوکَاں دَا اِکَّ بھَائِیچَارَا ہَے۔
چوکو دَا بَہُتَا ہِسَّا سِرَپھَ کِشَتِی جَاں جَہَازَ دُءآرَا پَہُن٘چِءآ جَا سَکَدَا ہَے، جو کِ اَدھِکَارِیءآں لَئِی وِءآپَکَ ٹولَ دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَنَ وِچَّ سَمَسِّءآ پَیدَا کَرَ سَکَدَا ہَے۔
کولَن٘بِیءآ دِی بھُو-وِگِءآنَ سیوَا نے کِہَا کِ سومَوَارَ دیرَ تَکَّ ۲۱ جھَٹَکے دَرَجَ کِیتے گَئے سَنَ کِؤُن٘کِ اَدھِکَارِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی کِ ہورَ بھُوچَالَ سَن٘بھَوَ ہَے۔
اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ رَیسَکِؤُ کَمیٹِی دے کولَن٘بِیءآ اَتے وَینیزُئیلَا دے پْروگَرَامَاں دِی ڈِپَٹِی ڈَائِرَیکَٹَرَ کَیمِلَا گومیزَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ نے پَہِلَاں ہِی ڈُون٘گھے سَن٘کَٹَ وِچَّ گھِرے کھیتَرَ نُوں مَارِءآ ہَے۔ "اِہَ دو دَہَاکِءآں وِچَّ کولَن٘بِیءآ وِچَّ آئِا سَبھَ توں وَڈَّا بھُوچَالَ ہَے،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ گومیزَ نے نوٹَ کِیتَا کِ پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں وِچَّ ہوئے نُکَسَانَ دَا اَجے وِی مُلَان٘کَݨَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
"جو اَسِیں پَہِلَاں ہِی دیکھِءآ ہَے، اُسَ توں، بیشَکَّ، سِہَتَ سیوَاوَاں اَتے سِکھِّءآ سیوَاوَاں دِی سَپَشَّٹَ لوڑَ ہَے کِؤُن٘کِ کُجھَ سِکھِّءآ سَہُولَتَاں - گھَٹّو گھَٹَّ، میرے کھِءآلَ وِچَّ، اُنھَاں وِچّوں ۵۰ - اِسَ بھُوچَالَ نَالَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ۔"
وِءآپَکَ کھوجَ اَتے بَچَاءاَ یَتَنَاں توں اِلَاوَا، کولَن٘بِیءآ نے رَاشَٹَرِی اَیمَرَجَین٘سِی دِی گھوشَݨَا کِیتِی۔ ڈے لَا اَیسَپْرِیلَا نے چوکو کھیتَرَ دِی رَاجَدھَانِی کُئِبَڈو اَتے کَیلِی دَا دَورَا کِیتَا اَتے اُنھَاں لوکَاں لَئِی کِرَائے دِیءآں سَبَسِڈِیءآں دَا وَاءاَدَا کِیتَا جِنھَاں دے گھَرَ نُکَسَانے گَئے ہَنَ۔
اَدھِکَارِیءآں نے کَیلِی، اَرَمینِیءآ اَتے مَنِیزَالَزَ وِچَّ رَاتَ دے سَمیں کَرَپھِؤُ دَا اَیلَانَ کِیتَا۔ کَیلِی نے لُٹَّ دِیءآں چِن٘تَاوَاں دے وِچَکَارَ وَادھُو پُلِسَ اَتے پھَوجِی کَرَمَچَارِی وِی تَائِنَاتَ کِیتے۔
پَن٘جَ شَہِرَاں دے ہَسَپَتَالَاں نُوں رَیڈَّ اَلَرَٹَ 'تے رَکھِّءآ گِءآ سِی جَدوں کِ اَدھِکَارِیءآں نے پَریرَا، مَنِیزَالیسَ، کُئِبَڈو، اَرَمینِیءآ، کَارَٹَاگو اَتے بُئینَاوین٘ٹُرَا دے ہَوَائِی اَڈِّءآں 'تے سَن٘رَچَنَاتَمَکَ نِرِیکھَݨَاں دِی آگِءآ دیݨَ لَئِی کَارَوَائِیءآں نُوں مُءاَتَّلَ کَرَ دِتَّا سِی۔
نَاگَرِکَاں نے تُرَن٘تَ جَوَابَ دیݨَ، بھوجَنَ اَتے سَپَلَائِی لِءآؤُݨَ اَتے اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالِءآں نُوں بَچے لوکَاں دِی کھوجَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ بھُومِکَا نِبھَائِی ہَے۔
بَچَاءاَ ٹِیمَاں دے نَالَ سَوَےئِچھُّکَ تَورَ 'تے کَمَّ کَرَ رَہِی کَیلِی نِوَاسِی کَارَمینَ یَاسَمِینَ گَارَسِیءآ، ۴۳، نے سومَوَارَ دُپَہِرَ نُوں کِہَا کِ اُسَ دے سَمُوہَ نے سَتَّ لوکَاں نُوں ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِی اِمَارَتَ توں بَاہَرَ کَڈھَّ لِءآ سِی پَرَ چَارَ ہورَ اَتے اِکَّ کُتَّا پھَسِءآ رِہَا۔
"اِکَّ پَلَ پَہِلَاں، کھُرَکَݨَ سِی، پَرَ ہُݨَ اَسِیں کُجھَ نَہِیں سُݨَ سَکَدے۔ سَانُوں اَجے وِی وِشَوَاسَ ہَے کِ کُتَّا زِن٘دَا ہَے اَتے اَسِیں اِنھَاں لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّ سَکَدے ہَاں،" گَارَسِیءآ نے کِہَا۔
"سَانُوں لَاٹھِیءآں اَتے کُن٘ڈِءآں وَالے لوکَاں دِی لوڑَ ہَے۔ جِنّے زِءآدَا لوکَ ہَتھَّ اُدھَارَ دیݨَگے، اونَا ہِی چَن٘گَا ہَے۔"
اَدھِکَارِیءآں نے کَیلِی وِچَّ پَیٹْرونِیؤ اَلَوَاریزَ سَن٘گِیتَ اُتَسَوَ نُوں وِی مُلَتَوِی کَرَ دِتَّا ہَے، پَیسِیپھِکَ سَن٘گِیتَ دَا اِکَّ سَالَانَا جَشَنَ جو بُدھَّوَارَ نُوں شُرُو ہوݨَا سِی، نَالَ ہِی پیشیوَرَ پھُٹَّبَالَ مَیچَ وِی۔
اَمَرِیکَا نے آسَرَا، بھوجَنَ اَتے ہورَ بھُوچَالَ رَاہَتَ لَئِی اَیمَرَجَین٘سِی سَہَائِتَا وِچَّ $ ۱۵۔۵ مِلِیءاَنَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی۔ وِدیشَ سَکَتَّرَ مَارَکو رُوبِیؤ نے کِہَا کِ وَاشِن٘گَٹَنَ سَتھِتِی 'تے نیڑِؤں نَزَرَ رَکھَّ رِہَا ہَے اَتے کولَن٘بِیءآ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے۔
یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نے کِہَا کِ اُسَنے بَچَاءاَ کَارَجَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی کوپَرَنِکَسَ سَیٹیلَائِیٹَ سیوَا نُوں جُٹَائِا ہَے۔
سَلَوَاڈورَنَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نَائِبَ بُکیلے اَتے مَیکَسِیکَنَ رَاشَٹَرَپَتِی کَلَاؤُڈِیءآ شینَبَومَ، جِنھَاں دے دیشَ جُونَ وِچَّ دوہَرے بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ وَینیزُئیلَا نُوں سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ وَالے سَبھَ توں وَڈّے پْرَدَاتَاوَاں وِچّوں اِکَّ سَنَ، نے کِہَا کِ اُہَ کولَن٘بِیءآ دِی سَہَائِتَا لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔
بُکیلے نے کِہَا، “اَلَ سَلَوَاڈورَ توں، اَسِیں سَن٘چَارَ وِچَّ ہَاں اَتے سَاڈِیءآں بَچَاءاَ ٹِیمَاں، مَیڈِیکَلَ کَرَمَچَارِیءآں، پَیرَامَیڈِکَسَ، سَپَلَائِی جَاں کوئِی ہورَ سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَاں جو سَاڈے کولَن٘بِیءآ دے بھَیݨَ-بھَرَا زَرُورِی سَمَجھَدے ہَنَ۔
