Lee est artículo en español
کولَن٘بِیءآ نے سومَوَارَ دے وِنَاشَکَارِی بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ دے مَہَتَّوَپُورَنَ گھَن٘ٹِءآں وِچَّ شُرُوءآتِی تَورَ 'تے کُجھَ پیشَکَشَاں توں اِنَکَارَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا اَتے بَچَاءاَکَرَتَاوَاں نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے۔
دیرِی نُوں دیشَ دِی نَوِیں سَرَکَارَ دَا پَہِلَا وِوَادَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے، جِسَ دِی اَگَوَائِی رُوڑِیوَادِی رَاشَٹَرَپَتِی اَبیلَارَڈو ڈے لَا اَیسَپْرِیلَا، جِسَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں اَہُدَا سَن٘بھَالِءآ سِی۔
ہولَڈَءاَپَ دِیءآں خَبَرَاں اُدوں آؤُن٘دِیءآں ہَنَ جَدوں گھَڑِی ڈھَہِ-ڈھیرِی اِمَارَتَاں دے مَلَبے ہیٹھَاں بَچے لوکَاں نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی ۷۲-گھَن٘ٹے دِی نَازُکَ وِن٘ڈو دے اَن٘تَ دے نیڑے آؤُن٘دِی ہَے، جِسَ توں بَاءاَدَ بَچَاءاَکَرَتَا چیتَاوَنِی دِن٘دے ہَنَ کِ کِسے نُوں وِی زِن٘دَا لَبھَّݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَاٹَکِی ڈھَن٘گَ نَالَ گھَٹَّ جَان٘دِی ہَے۔
اَمَرِیکَا بھَرَ دے نیتَاوَاں نے اِسَ ہَپھَتے ۷۔۴ تِیبَرَتَا دے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ سَہَائِتَا دِی پیشَکَشَ کِیتِی سِی - جِویں کِ اُنھَاں نے وَینیزُئیلَا نَالَ کِیتَا سِی جَدوں جُونَ وِچَّ دو شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَاں نَالَ مَارِءآ گِءآ سِی۔ پھَرَکَ اِہَ ہَے کِ وَینیزُئیلَا نے بِنَاں کِسے سَوَالَ دے دَرَجَنَاں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بَچَاءاَ سَمُوہَاں نُوں تُرَن٘تَ پْرَاپَتَ کِیتَا، جَدوں کِ کولَن٘بِیءآ نے جَاں تَاں اُنھَاں وِچّوں کُجھَ نُوں ٹھُکَرَا دِتَّا جَاں سِیمَتَ کَرَ دِتَّا کِ اُہَ کِویں مَدَدَ کَرَنَگے۔
رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی سَین٘ڈَرَا بورَڈَا نے دَلِیلَ دِتِّی کِ سَہَائِتَا پْرَبَن٘دھَنَ وِچَّ مُشَکَلَاں مَوجُودَا اَتے پِچھَلے پْرَشَاسَنَ دے وِچَکَارَ تَݨَاءاَپُورَنَ رَاجَنِیتِکَ تَبَدِیلِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ ہَنَ، جِسَ وِچَّ رَسَمِی ہَین٘ڈَاووَرَ دِی گھَاٹَ سِی۔ کھَاسَ تَورَ 'تے، اِہَ سِرَپھَ بُدھَّوَارَ نُوں ہِی سِی کِ ڈیوِڈَ تَامَایو رولَڈَنَ نُوں آفَتَ جوکھَمَ پْرَبَن٘دھَنَ لَئِی رَاشَٹَرِی یُونِٹَ دَا ڈَائِرَیکَٹَرَ نِیُکَتَ کِیتَا گِءآ سِی، جو کِ کولَن٘بِیءآ دِی آفَتَ دِی تِءآرِی اَتے جَوَابَ لَئِی زِمّیوَارَ ایجَن٘سِی ہَے۔
"بِنَاں کِسے پَرِوَرَتَنَ اَتے اِسَ تَرھَاں دے کَرَمَچَارِیءآں دے بَدَلَاءاَ دے نَالَ، اِہَ شَارَٹَ سَرَکَٹَاں دَا وَاپَرَنَا بِلَکُلَ آمَ سِی،" بورَڈَا نے کِہَا، یُونِیوَرَسِیڈَاڈَ ڈے لوسَ اَین٘ڈِیزَ دے اِکَّ پْروپھَیسَرَ۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں دْرِشَٹِیکوݨَ اَنِشَچِتَ سِی کِؤُن٘کِ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ سَمیتَ کَئِی دیشَاں اَتے سَن٘سَتھَاوَاں نے کِہَا کِ اُنھَاں نُوں کولَن٘بِیءآ دے اَدھِکَارِیءآں توں سَہَائِتَا دِی بینَتِی نَہِیں مِلِی ہَے۔
"جے اَجِہَا ہُن٘دَا ہَے، تَاں سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ پْرَݨَالِی اَتے مَانَوَتَاوَادِی اَبھِنیتَا سَاڈے دُءآرَا کِیتِی جَا سَکَݨَ وَالِی ہَرَ سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ،" مَنُکھِّی مَامَلِءآں دے تَالَمیلَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دَپھَتَرَ دے بُلَارے جین٘سَ لَارَکے نے کِہَا۔
مَیکَسِیکو، جِسَ نے ٹَنَ سَپَلَائِی اَتے ۲۵۵ پھَوجِی کَرَمَچَارِیءآں دِی اِکَّ ٹُکَڑِی تِءآرَ کِیتِی سِی، نُوں وِی کولَن٘بِیءآ توں کوئِی بینَتِی نَہِیں مِلِی سِی اَتے اِہَ کِ تَائِنَاتِی اِسَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدِی سِی۔
اِسَ دَورَانَ، کولَن٘بِیءآ وِچَّ چِینِی رَاجَدُوتَ جھُو جِن٘گَیَان٘گَ نے "تُرَن٘تَ" کولَن٘بِیءآ نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا دے تَالَمیلَ لَئِی اِکَّ اَدھِکَارَتَ چَینَلَ سَتھَاپَتَ کَرَنَ لَئِی کِہَا، "سَانُوں اُمِیدَ ہَے کِ کولَن٘بِیءآ دِی سَرَکَارَ بھُوچَالَ پِیڑَتَاں لَئِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا دے تَالَمیلَ لَئِی اَدھِکَارِی دے نَامَ اَتے اُنھَاں دے سَن٘پَرَکَ دَا تُرَن٘تَ اَیلَانَ کَریگِی۔"
جِؤُں جِؤُں گھَن٘ٹے بِیتَدے گَئے، اَن٘تَ وِچَّ تَالَمیلَ شُرُو ہوئِا۔
سَلَوَاڈورَنَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نَائِبَ بُکیلے نے مَن٘گَلَوَارَ دُپَہِرَ گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُہَ کولَن٘بِیءآ نُوں مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا بھیجَ رِہَا ہَے پَرَ نوٹَ کِیتَا کِ ڈے لَا اَیسَپْرِیئیلَا دِی سَرَکَارَ نے پْرَبھَاوِتَ لوکَاں لَئِی "سِرَپھَ سَپَلَائِی دے رُوپَ وِچَّ" سَہَائِتَا دِی بینَتِی کِیتِی ہَے۔
“سَانُوں سُوچِتَ کِیتَا گِءآ ہَے کِ اُنھَاں دِیءآں بَچَاءاَ ٹِیمَاں، مَیڈِیکَلَ کَرَمَچَارِی اَتے ہورَ اَیمَرَجَین٘سِی سَن٘سَتھَاوَاں تَائِنَاتَ ہَنَ اَتے سَتھِتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہِیءآں ہَنَ، اِسَ لَئِی اِسَ سَمیں، اُنھَاں نُوں کَرَمَچَارِیءآں دِی سَہَائِتَا دِی لوڑَ نَہِیں ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
ہَالَان٘کِ، پیرُو نے بُدھَّوَارَ نُوں پُشَٹِی کِیتِی کِ اِہَ کھوجَ اَتے بَچَاءاَ یَتَنَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی وَالَن٘ٹِیءاَرَاں نُوں بھیجیگَا۔
کولَن٘بِیءآ دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے بَاءاَدَ وِچَّ کِہَا کِ اُہَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا دِی بینَتِی کَرَنَ لَئِی "وِشیشَ لوڑَاں" دِی اِکَّ سُوچِی تِءآرَ کَرَ رِہَا ہَے اَتے اُسَنے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِکَاسَ پْروگَرَامَ نُوں سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی کِہَا ہَے۔
آفَتَ پْرَبَن٘دھَنَ دے نَویں مُکھِی نے بُدھَّوَارَ نُوں اِہَ وِی کِہَا کِ سَرَکَارَ نے سِرَپھَ چَارَ دیشَاں - یُوءاَیسَ، اَلَ سَلَوَاڈورَ، اِکَوَاڈورَ اَتے اِزَرَائِیلَ توں بَچَاءاَ ٹِیمَاں دِی بینَتِی کِیتِی ہَے - کِؤُن٘کِ کولَن٘بِیءآ دے دْرِشَٹِیکوݨَ وِچَّ، اُنھَاں دِیءآں بَچَاءاَ ٹِیمَاں کولَ نَوکَرِی لَئِی لوڑِین٘دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَتے رَاشَٹَرِی پْرَمَاݨَ پَتَّرَ ہَنَ۔
وِدیشَ مَن٘تَرِی اُمَرَ بُولَا نے زورَ دے کے کِہَا کِ دیشَ نے "سَاڈے لَئِی کِیتِیءآں پیشَکَشَاں دے مَامَلے وِچَّ کِسے وِی دیشَ نُوں بِلَکُلَ بَاہَرَ نَہِیں رَکھِّءآ ہَے،" نَالَ ہِی، "اَسِیں بِنَاں کِسے وِچَارَدھَارَکَ جَاں رَاجَنِیتِکَ وِچَارَ دے دیشَاں نَالَ کَمَّ کَرَدے ہَاں۔"
یُوءاَیسَ نے بُدھَّوَارَ نُوں پُشَٹِی کِیتِی کِ اُسَدِی سَرَکَارَ توں بینَتِی پْرَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ وَرَجِینِیءآ اَتے کَیلِیپھورَنِیءآ توں کولَن٘بِیءآ لَئِی کھوجَ اَتے بَچَاءاَ ٹِیمَاں نُوں لَامَبَن٘دَ کِیتَا گِءآ سِی۔
بورَڈَا نے ٹِپَّݨِی کِیتِی کِ نَوِیں سَرَکَارَ نے "اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے دے کُجھَ ہِسِّءآں پْرَتِی ڈُون٘گھَا اَوِشَوَاسَ" دِکھَائِا ہَے، جِسَ نُوں اُہَ "سَمَجھَݨَا مُشَکَلَ" سَمَجھَدِی ہَے۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ بَچَاءاَکَرَتَاوَاں دے آؤُݨَ دے سَبَن٘دھَ وِچَّ "اَپَچھَاݨَ کِیتِی جَاݨَ وَالِی پْرَکِرِءآ بَارے کوئِی سَپَشَّٹَتَا نَہِیں سِی"، "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ سَاڈے نَالَ بَہُتَ مُشَکَلَ سَمیں وِچَّ وَاپَرِءآ ہَے۔ اِہَ سَچَّمُچَّ اِکَّ اَپھَسوسَجَنَکَ سَتھِتِی ہَے۔"
اُسَنے اِہَ وِی کِہَا کِ مَاہَرَاں دے آؤُݨَ دِی بَاءاَدَ وِچَّ سَوِیکَارَ کَرَنَ نے اِسَ دَلِیلَ نُوں کَمَزورَ کَرَ دِتَّا کِ اُنھَاں دِی زَرُورَتَ نَہِیں سِی۔ "شُرُو توں ہِی اِکَّ دھَارَنَا سِی کِ بَچَاءاَ ٹِیمَاں کَافِی ہوݨَگِیءآں، ہَالَان٘کِ اِکَّ تَکَنِیکِی مُلَان٘کَݨَ کَدے وِی اِسَ گَلَّ دِی پُشَٹِی کَرَنَ لَئِی جَنَتَکَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی کِ اُہَ بھُوچَالَ کَارَنَ ہوئے سَارے نُکَسَانَ اَتے تَبَاہِی نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی اَسَلَ وِچَّ کَافِی ہوݨَگے،" اُسَنے کِہَا۔
کِسے وِی سَتھِتِی وِچَّ، اِہَ وِی اَسَپَشَٹَ ہَے کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَرَمَچَارِیءآں دِی کِتھّے لوڑَ ہَے۔ سَبھَ توں پْرَبھَاوَتَ شَہِرَاں وِچّوں اِکَّ، کَیلِی وِچَّ پھَائِرَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ دے اَیمَرَجَین٘سِی مُکھِی نے سَن٘کیتَ دِتَّا کِ وَالَن٘ٹِیءاَرَاں نُوں ڈھَہِ-ڈھیرِی تھَاوَاں 'تے نَہِیں جَاݨَا چَاہِیدَا "کِؤُن٘کِ اُتھّے پَہِلَاں ہِی کَافِی وِشیشَ کَرَمَچَارِی ہَنَ جو بِنَاں کِسے پیچِیدَگِی دے بَچَاءاَ کَارَجَ نُوں پُورَا کَرَ سَکَدے ہَنَ۔"
ٹوپوسَ ٹَیلَٹیلولَکو رَیسَکِؤُ بْرِگیڈَ، اِکَّ مَیکَسِیکَنَ سَمُوہَ، جِسَ وِچَّ کُدَرَتِی آفَتَاں دَا جَوَابَ دیݨَ دَا وِءآپَکَ تَزَرَبَا ہَے، نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا کِ کولَن٘بِیءآ دے اَدھِکَارِی "بَاہَرِی بَچَاءاَ سَمُوہَاں دے دَاکھَلے دِی اِجَازَتَ نَہِیں دیݨَگے" کِؤُن٘کِ کَمَّ رَاشَٹَرِی بَچَاءاَکَرَتَاوَاں دُءآرَا سَن٘بھَالِءآ جَا رِہَا ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، اِکَّ ہورَ بُرِی تَرھَاں پْرَبھَاوِتَ شَہِرَ پَریرَا وِچَّ، وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے مَیکَسِیکو توں ۱۹۔۵ ٹَنَ سَہَائِتَا دِی آمَدَ دَا جَشَنَ مَنَائِا۔
"آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ وَادھُو اُڈَاݨَاں دِی اُمِیدَ ہَے۔ کولَن٘بِیءآ اِکَلَّا نَہِیں ہَے! اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارَا سَاڈے نَالَ ہَے،" مَن٘تَرَالے نے اَیکَسَ 'تے کِہَا۔
مَیکَسِیکَنَ رَاشَٹَرَپَتِی کَلَاؤُڈِیءآ شینَبَومَ نے پُشَٹِی کِیتِی کِ اُسَدِی سَرَکَارَ نے آکھَرَکَارَ کولَن٘بِیءآ دے آپَݨے ہَمَرُتَبَا نَالَ تَالَمیلَ کِیتَا سِی، جِنھَاں نے "کھَاسَ وَسَتُوءآں دِی بینَتِی کِیتِی" اَتے اِہَ کِ اُڈَاݨَ وِچَّ "یَتَنَاں وِچَّ سَہَائِتَا کَرَنَ لَئِی مَیکَسِیکَنَ پھَوجَ دے مَین٘بَرَ" وِی شَامَلَ سَنَ۔
مَائِیکَلَ رِیؤسَ نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
