وِگِءآنِیءآں نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ ہَے کِ شُرُوءآتِی جَان٘چَاں نے نیپَالَ-تِبَّتَ سَرَہَدَّ 'تے اَچَانَکَ ہَڑھَ دے کَارَنَ ڈِگّے ہوئے گَلیشِیءاَرَ وَلَّ اِشَارَا کِیتَا ہَے، جو ہِمَالِیءاَنَ بَرَفَ دے تیزِی نَالَ پِگھَلَݨَ دے مُدّے نُوں اُجَاگَرَ کَرَدَا ہَے۔
بھُوچَالَ دِیءآں شُرُوءآتِی رِپورَٹَاں نے بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں اِہَ وِشَوَاسَ کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا کِ بھُوچَالَ دے جھَٹَکے کَارَنَ زَمِینَ کھِسَکَ گَئِی سِی، جِسَ دے نَتِیجے وَجوں ہَڑھَ کَارَنَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۷۷ لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔
ہَالَان٘کِ، یُوءاَیسَ بھُو-وِگِءآنَکَ سَرَویکھَݨَ نے پھِرَ سَپَشَّٹَ کِیتَا کِ اِہَ تَبَاہِی "گَلیشِیءاَرَ دے ڈھَہِݨَ" کَارَنَ ہوئِی ہَے، جو کِ اُدوں ہَے جَدوں اِکَّ گَلیشِیءاَرَ جَاں گَلیشِیءاَرَ دَا ہِسَّا ٹُٹَّ جَان٘دَا ہَے۔
یُوءاَیسَجِیءاَیسَ دے اَن٘کَڑِءآں اَتے اِسَ گھَٹَنَا دَا وِشَلیشَݨَ کَرَنَ وَالے وِگِءآنِیءآں دے اَنُسَارَ، گھَاٹِی دے ہیٹھَاں ڈِگَّݨَ وَالے گَلیشِیءاَرَ دَا پْرَبھَاوَ اِنَّا شَکَتِیشَالِی سِی کِ اِسَدِی تِیبَرَتَا ۵۔۲ دَرَجَ کِیتِی گَئِی۔
ڈُن٘ڈِی یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ گَلیشِیءاَرَ مَاہَرَ ڈَاکَٹَرَ سَائِیمَنَ کُکَّ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ اُنھَاں دِی ٹِیمَ نے پَتَا لَگَائِا ہَے کِ نیپَالَ وِچَّ لَین٘گَٹَان٘گَ لِرُن٘گَ چوٹِی دے نیڑے اِکَّ گَلیشِیءاَرَ دَا ہیٹھَلَا ہِسَّا - جو کِ ہَڑھَ وَالِی تھَاں توں لَگَبھَگَ ۱۵ کِلومِیٹَرَ (۹ مِیلَ) پَچھَّمَ وِچَّ ہَے - ڈھَہِ گِءآ سِی۔
اُسَنے اَن٘دَازَا لَگَائِا کِ گَلیشِیءاَرَ اُتَّرَ-پَچھَّمِی دِشَا وِچَّ ڈِگِّءآ اَتے پھِرَ پَچھَّمَ وَلَّ ہیٹھَاں وَلَّ سَفَرَ کِیتَا۔
اِکَّ اَن٘تَرَ-سَرَکَارِی وِگِءآنَکَ سَن٘سَتھَا، اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ اِن٘ٹِیگْریٹِڈَ مَاؤُن٘ٹینَ ڈِوَیلَپَمَین٘ٹَ (ICIMOD) دُءآرَا اِکَّ وِشَلیشَݨَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ "اُچِّی-اُچَّائِی وَالے کھیتَرَ توں اِکَّ بَرَفَ-چَٹَانَ دَا بَرَفَبَارِی" ہو سَکَدَا ہَے۔
اِسَ نَالَ "بَرَفَ اَتے چَٹَّانَاں دے مَلَبے دِی اِکَّ وَڈِّی مَاتَرَا" بھوٹے کوشِی نَدِی دِی سَہَائِکَ نَدِی لین٘ڈے کھولَا وِچَّ دَاکھَلَ ہو گَئِی، جِسَ نَالَ پَاݨِی، تَلَچھَٹَ اَتے وَڈّے پَتھَّرَ ہیٹھَاں وَلَّ لِجَاݨَ وَالِی نَدِی وِچَّ اَچَانَکَ وَادھَا ہوئِا۔
کین٘دَرَ نے پَائِا کِ ۳۰ مِن٘ٹَاں دے اَن٘دَرَ دَرِءآوَاں وِچَّ پَاݨِی دَا پَدھَّرَ ۷ توں ۹ مِیٹَرَ دے وِچَکَارَ وَدھِءآ ہَے، اَتے کَئِی وَاٹَرَ مَانِیٹَرِن٘گَ سَٹیشَنَ دھوتے گَئے ہَنَ جَاں نُکَسَانے گَئے ہَنَ۔
آکَسَپھورَڈَ یُونِیوَرَسِٹِی دے دھَرَتِی وِگِءآنَ دے پْروپھَیسَرَ مَائِیکَ سیرَلے نے کِہَا کِ اِسَ سَارِی پْرَکِرِءآ - زَمِینَ کھِسَکَݨَ توں لَے کے ہَڑھَ تَکَّ - گھَن٘ٹے جَاں دِنَ وِی لَگَّ سَکَدے سَنَ۔
اُسَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، "مَلَبے دِی تِکھِّی لَہِرَ دَسَّدِی ہَے کِ پَہِلَاں زَمِینَ کھِسَکَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے؛ پَاݨِی بَݨَ گِءآ، نَدِی نُوں بَنّْہَ دِتَّا، اَتے پھِرَ اِہَ اِکَّ وَڈّے وَڈّے ہَڑھَ وِچَّ پھَٹَ گِءآ،" اُسَنے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔
کھیتَرَ دِی بھُوگولِکَ سَتھِتِی وِی ہَڑھَ نُوں ہورَ وَدھَا سَکَدِی سِی۔ سیرَلے نے اِشَارَا کِیتَا کِ لَین٘گَسَان٘گَ لِرُن٘گَ اُچِّی ہِمَالِءآ دِی چوٹِی 'تے بَیٹھَدَا ہَے اَتے پَہَاڑَ دے دوویں پَاسے "اَوِشَوَاشَیوگَ تَورَ 'تے کھَڑھِیءآں گھَاٹِیءآں" ہَنَ، جو کِ اُچَّ رَپھَتَارَ نَالَ پَاݨِی نُوں اُڈَا سَکَدِیءآں ہَنَ۔
اِہَ اَجے سَپَشَّٹَ نَہِیں ہَے کِ بُدھَّوَارَ نُوں گَلیشِیءاَرَ دے ڈِگَّݨَ دَا کَارَنَ کِی سِی۔
سیرَلے نے کِہَا کِ لَن٘گَسَان٘گَ لِرُون٘گَ، بَاکِی ہِمَالِءآ دِی تَرھَاں، لَن٘بے سَمیں توں ٹَیکَٹونِکَ اَن٘دولَنَ کَارَنَ ہَولِی-ہَولِی اُپَّرَ آ رِہَا ہَے، جِتھّے اِکَّ پَلیٹَ دُوجِی پَلیٹَ نُوں اُپَّرَ وَلَّ دھَکَّ رَہِی ہَے۔ "اِہَ کَارَ دے ہیٹھَاں اِکَّ جَیکَ لَگَاؤُݨَ وَان٘گَ ہَے، اَتے پھِرَ اِسَنُوں جَیکَ کَرَنَا ہَے۔"
"جِویں جِویں پَہَاڑَ وَدھَّ رِہَا ہَے، گَلیشِیءاَرَ اُچَّا اَتے اُچَّا ہو جَان٘دَا ہَے، اَتے اِہَ لَازَمِی ہَے کِ اِسَدے کُجھَ ہِسّے ڈِگَّݨَگے۔"
پَرَ آمَ تَورَ 'تے اِہَ چھوٹے ٹُکَڑے ہُن٘دے ہَنَ جو اَسَتھَائِی تَورَ 'تے نَدِیءآں نُوں روکَ دِن٘دے ہَنَ، اَتے آسَانِی نَالَ بَاہَرَ نِکَلَ جَان٘دے ہَنَ، اُسَنے کِہَا۔ ہَالَان٘کِ، اِسَ تَبَاہِی وِچَّ، سَارَا گَلیشِیءاَرَ "اِکّو وَارَ" وِچَّ ڈھَہِ گِءآ جَاپَدَا ہَے، جِسَ نُوں سیرَلے نے کِہَا "بَہُتَ ہِی اَسَادھَارَنَ" ہَے۔ "اِہَ ہَڑھَ ہَرَ سَمیں آؤُن٘دے ہَنَ، پَرَ اِسَ پَیمَانے 'تے نَہِیں۔"
اُسَنے کِہَا کِ بُدھَّوَارَ دِی گھَٹَنَا سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے "دو وَکھَّ-وَکھَّ پْرَکِرِءآوَاں - ہِمَالِءآ دے اُپَّرَ اُٹھَّݨَ دے نَالَ ٹَیکَٹونِکَسَ، اَتے پھِرَ وَدھَّ رَہے اُچَّ تَاپَمَانَ اَتے گَلیشِیءاَرَاں دے پِگھَلَݨَ نَالَ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دے کَارَنَ وَاپَرِی ہَے۔
"سَارِی چِیزَ اِہَنَاں وِنَاشَکَارِی آفَتَاں نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی جوڑَ رَہِی ہَے جو اَسِیں ہُݨَ نِیَمَتَ اَدھَارَ 'تے دیکھَ رَہے ہَاں۔"
وِگِءآنِیءآں نے سَالَاں توں مَوسَمِی تَبَدِیلِی کَارَنَ ہِمَالِءآ وِچَّ بَرَفَ اَتے پَرَمَاپھْرَوسَٹَ، جو کِ سَدِیءآں پُرَاݨِی جَمِّی ہوئِی مِٹِّی ہَے، پِگھَلَݨَ دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ ICIMOD دُءآرَا جَارِی کِیتے گَئے اِکَّ وِشَلیشَݨَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ ہِن٘دُو کُشَ ہِمَالِءآ گَلیشِیءاَرَ ہُݨَ ۲۰۰۰ توں دُگَّݨِی دَرَ نَالَ بَرَفَ گُءآ رَہے ہَنَ۔ اِہَ بَدَلے وِچَّ ہَڑھَ وَرَگے خَتَرِءآں نُوں وَدھَا دِن٘دَا ہَے۔
کُکَّ نے دَسِّءآ کِ ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ بھَارَتَ، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ اَتے اِٹَلِی وِچَّ گَلیشِیءاَرَ دے ڈِگَّݨَ کَارَنَ ہَڑھَاں اَتے زَمِینَ کھِسَکَݨَ دِیءآں اَجِہِیءآں گھَٹَنَاوَاں وَاپَرِیءآں ہَنَ۔
۲۰۲۱ وِچَّ، اِکَّ ہِمَالِیءاَنَ گَلیشِیءاَرَ دَا اِکَّ وَڈَّا ہِسَّا اُتَّرِی بھَارَتَ وِچَّ چَمولِی دِی گھَاٹِی وِچَّ ڈھَہِ گِءآ، جِسَ نَالَ مَلَبے اَتے پَاݨِی دَا اِکَّ جھَرَنَا ہیٹھَاں وَلَّ بھیجِءآ گِءآ جِسَ وِچَّ ۲۰۰ لوکَ مَارے گَئے۔ وِگِءآنِیءآں نے بَاءاَدَ وِچَّ اَن٘دَازَا لَگَائِا کِ ڈھَہِݨَ دَا پْرَبھَاوَ ۱۵ پَرَمَاݨُو بَن٘بَاں دے بَرَابَرَ سِی۔
نیپَالَ وِچَّ وِی، اِسے کھیتَرَ وِچَّ پِچھَلے سَالَ تِبَّتَ وِچَّ اِکَّ گَلیشِیءاَرَ جھِیلَ دے پھَٹَݨَ کَارَنَ ہَڑھَ آئِا سِی۔
ICIMOD دے اِکَّ مَاہَرَ، مُہَمَّدَ پھَارُوکَ آزَمَ نے کِہَا کِ کْرَائِوسَپھِیءاَرَ - جَاں دھَرَتِی دے جَمّے ہوئے ہِسِّءآں وِچَّ خَتَرِءآں دِی وَدھَّ رَہِی بَارَن٘بَارَتَا - "پَہِلَاں نَالوں کِتے وَدھَّ دِکھَائِی دے رَہِی ہَے۔ تَبَدِیلِی دِی رَفَتَارَ بَہُتَ تیزَ ہَے۔" ہَالَان٘کِ اِہَ کَہِݨَا مُشَکَلَ ہَے کِ کِی کوئِی اِکَّ گھَٹَنَا جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ کَارَنَ ہوئِی ہَے، "جَدوں تُسِیں اِہَنَاں گھَٹَنَاوَاں دے پَیٹَرَنَ نُوں دیکھَدے ہو، تَاں تُسِیں سوچَدے ہو کِ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دَا پْرَبھَاوَ ہو سَکَدَا ہَے،" ڈَا کُکَّ نے کِہَا۔
"تَرَکَ اِہَ ہَے کِ اِکَّ گَرَمَ ہو رَہے گْرَہِ دے نَالَ، تُسِیں سُن٘گَڑَدے گَلیشِیءاَرَ، بَہُتَ سَارِی بَرَفَ پِگھَلَدے دیکھوگے۔ پَرَمَاپھْرَوسَٹَ جو کُجھَ پَہَاڑَاں نُوں اَن٘شَکَ تَورَ 'تے اِکَٹھَّا کَرَ رِہَا ہَے، گَرَمَ ہو رِہَا ہَے اَتے پِگھَلَ رِہَا ہَے اَتے گھَٹَ رِہَا ہَے۔"
"اِسَ لَئِی تُسِیں وَدھیرے زَمِینَ کھِسَکَݨَ، مَلَبے دے وَہَاءاَ، گَلیشِیءاَرَ دے پِگھَلَݨَ وَالے پَاݨِی، جھِیلَاں دے وِسَپھوٹَ، گَلیشِیءاَرَ دے ڈھَہِ جَاݨَ وَالے ہو، کِؤُن٘کِ جَلَوَایُو دَا تَپَشَ آکھَرَکَارَ اِہَنَاں اُچّے پَہَاڑِی وَاتَاوَرَݨَاں نُوں اَسَتھِرَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔"
