بَارَسِیلونَا، سَپینَ - کَلَبَّ دے جھَن٘ڈِءآں وِچَّ لِپَٹے اَتے اُنھَاں دے چِہَرِءآں نُوں نِیلے اَتے مَرُونَ نَالَ پین٘ٹَ کِیتَا گِءآ، بَارَسِیلونَا دے پْرَشَن٘سَکَ مَیکَسَ ڈَورَ اَتے اُسَدے پِتَا نِکو ہَزَارَاں ہورَاں وِچَّ شَامَلَ ہوئے اَتے کَیٹَلَانَ دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ مَشَہُورَ پَلَازَا کَیٹَالُنِیءآ وِکھے رَاتَ دے اَسَمَانَ نُوں چَمَکَاؤُݨَ وَالِیءآں بھَڑَکِیءآں دِی رَوشَنِی وِچَّ لَا لِیگَا چَین٘پِیءاَنَ وَجوں آپَݨِی ٹِیمَ دے تَاجَ دَا جَشَنَ مَنَاؤُن٘دے ہوئے۔
گھَریلُو مَیدَانَ 'تے کھیڈَدے ہوئے، پھُٹَّبَالَ دِگَّجَاں نے اَیتَوَارَ نُوں بَہُتَ ہِی اُمِیدَ کِیتے اَیلَ کَلَاسِکو وِچَّ کَوڑے وِرودھِی رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ نُوں ۲-۰ نَالَ ہَرَا کے لَگَاتَارَ دُوجَا سَپَینِشَ لِیگَ کھِتَابَ آپَݨے نَاں کِیتَا۔
لِیگَ دِی جِتَّ نُوں مَیڈَرِڈَ دے اِکَّ کَمَزورَ پْرَدَرَشَنَ اَتے ہَزَارَاں کِؤُلَ - جِویں کِ بَارَسِیلونَا دے سَمَرَتھَکَاں نُوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے - کَین٘پَ نَو سَٹیڈِیءاَمَ دے اَن٘دَرَ بھَرے ہوئے دُءآرَا سَبھَ نُوں مِٹھَّا بَݨَا دِتَّا گِءآ سِی۔
پْرَتِیکَ سَتھَانَ 'تے پْرَشَن٘سَکَاں دے وِشَوَاسَ دِی اِکَّ اَٹَلَّ جِتَّ دِی اُمِیدَ دِی ہَوَا سِی۔ اُنھَاں نے پُورے مَیچَ دَورَانَ “کَین٘پِیؤنَسَ، کَیمَپِیؤنَسَ (چَین٘پِیءاَنَزَ، چَین٘پِیءاَنَ)” دَا نَاءاَرَا لَگَائِا اَتے رَیپھَرِی دِی پھُلَّ-ٹَائِیمَ سِیٹِی نُوں چَن٘گِی تَرھَاں لَن٘گھَائِا۔
سومَوَارَ دُپَہِرَ نُوں آؤُ، بَارَکَا دے پْرَشَن٘سَکَ اِکَّ وَارَ پھِرَ شَہِرَ دِیءآں سَڑَکَاں نُوں پَیکَ کَرَ دیݨَگے جَدوں کھِڈَارِی سَڑَکَاں دُءآرَا اِکَّ کھُلِّی بَسَّ پَریڈَ دے نَالَ آپَݨے جَشَنَاں وِچَّ شَامَلَ ہوݨَگے۔
“مَیں آپَݨے بیٹے نَالَ وَاءاَدَا کِیتَا سِی کِ جیکَرَ اَسِیں لَا لِیگَا جِتَّدے ہَاں، تَاں اَسِیں جَشَنَ مَنَاؤُݨَ لَئِی کَینیلیٹَسَ [پھُہَارَا] جَاوَان٘گے، اِسَ لَئِی اَسِیں اِتھّے ہَاں،” ڈَورَ، اِکَّ وَپَارِی جو بَارَکَا سِیزَنَ ٹِکَٹَ دھَارَکَ ہَے، آپَݨے ۱۴ سَالَ دے پُتَّرَ وَان٘گَ کِہَا۔ "تُسِیں سِیزَنَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ اَتے لَا لِیگَا جِتَّݨَ لَئِی کِنَّا بِہَتَرَ ہو سَکَدے ہو؟"
بَارَسِیلونَا دے مَشَہُورَ مَارَگَ، لَاسَ رَامَبَلَاسَ دے اِکَّ سِرے 'تے کَینَالیٹَاسَ پھُہَارَا ہَے، جِتھّے پْرَشَن٘سَکَ رَوَائِتِی تَورَ 'تے جِتَّاں دَا جَشَنَ مَنَاؤُݨَ لَئِی اِکَٹھّے ہُن٘دے ہَنَ، پَرَ اِہَ اَیتَوَارَ نُوں کَمَّ لَئِی بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
اِہَ بَارَسِیلونَا لوکَدھَارَا دَا ہِسَّا ہَے۔
۱۹۳۰ دے دَہَاکے دَورَانَ، مُکھَّ کھیڈَ بَارَسِیلونَا اَکھَبَارَ، لَاسَ رَامَبَلَاسَ، ٹِیمَ دے نَتِیجِءآں نُوں بَلَیکَبورَڈَ 'تے رِکَارَڈَ کَریگَا جیکَرَ اُہَ بَاہَرَ کھیڈَ رَہے سَنَ۔ اَکھَبَارَ وَان٘گَ بَلَیکَبورَڈَ تَاں بَہُتَ پَہِلَاں چَلَا گِءآ ہَے، پَرَ اُتھّے جِتَّاں دَا جَشَنَ مَنَاؤُݨَ دِی پَرَن٘پَرَا بَرَکَرَارَ ہَے۔
ڈَورَ، ۵۰، نے پُورے سِیزَنَ دَورَانَ ٹِیمَ دِی اِکَسَارَتَا دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی اَتے آپَݨِی کھِتَابِی جِتَّ دَا سِہَرَا اُسَ گُݨَ نُوں دِتَّا۔
“رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ اَتے اَیٹَلیٹِکو مَیڈَرِڈَ سِرَپھَ کُجھَ کھیڈَاں لَئِی کھیڈَدے جَاپَدے سَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
ڈَرَبِی دِی کھِچَّ - اَتے بَارَکَا نُوں تَاجَ جیتُو چَین٘پِیءاَنَ دیکھَݨَ دَا مَوکَا - جو پْرَشَن٘سَکَاں نے دُنِیءآ بھَرَ توں یَاتَرَا کِیتِی۔
وَینَسَ سَٹَرَلِن٘گَ نے $۲۰۰۰ مَیچَ دِیءآں ٹِکَٹَاں دِی بَچَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اِسَ مَیچَ لَئِی سِرَفَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ مِسُورِی توں اُڈَاݨَ بھَرِی۔
آپَݨِیءآں گَلّْہَاں 'تے اَزُلَگْرَانَا (نِیلے اَتے مَرُونَ) رَن٘گَاں نَالَ رَن٘گے ہوئے، ۳۳ سَالَا سَٹَرَلِن٘گَ نے کِہَا: "اِہَ سَفَرَ دے یوگَ رِہَا۔ اِہَ اِکَّ شَانَدَارَ اَنُبھَوَ رِہَا۔ اِسَ سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ رِیءاَلَ مَیڈْرِڈَ نُوں ہَرَا کے لَا لِیگَا جِتَّݨَا - تُسِیں اِسَ نُوں کِویں ہَرَا سَکَدے ہو؟"
دُوجے پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی، ہَالَان٘کِ، لَا لِیگَا جِتَّݨَ 'تے اُنھَاں دِی کھُشِی تھوڑِی جِہِی چُپَّ سِی۔
بَارَسِیلونَا دے اِکَّ ہورَ سِیزَنَ ٹِکَٹَ دھَارَکَ، اَیڈَرِیءاَنَ پھَیبَرَگیٹَ نے کِہَا، "اِہَ بَہُتَ وَدھِیءآ ہَے کِ اَسِیں بیشَکَّ کھِتَابَ جِتَّ لِءآ ہَے، پَرَ اَجِیبَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ اِہَ اِنَّا بھَاوُکَ جَاں رومَان٘چَکَ نَہِیں رِہَا جِنَّا پِچھَلے سَالَ کوچَ ہَان٘سِی پھَلِکَ دے پَہِلے سِیزَنَ وِچَّ سِی،"
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَسِیں یُوئِیءاَیپھَئے چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ دے نَالَ تھوڑے جِہے جَنُونَّ ہو سَکَدے ہَاں۔ ہَان٘سِی نے کِہَا کِ اُہَ جِتَّݨَ لَئِی دْرِڑَ سِی۔"
پھَیبَرَگیٹَ، ۴۵، اِکَّ کَن٘پِؤُٹَرَ کَرَمَچَارِی جو ۲۰۰۴ توں اِکَّ پْرَشَن٘سَکَ ہَے، نے کِہَا کِ رِیءاَلَ مَیڈْرِڈَ دِی کھَرَابَ پھَارَمَ نے بَارَکَا نُوں کھِتَابَ جِتَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔
"اُنھَاں نے اُنھَاں کَلَبَّاں لَئِی اَن٘کَ سُٹّے جِنھَاں نَالَ اُنھَاں نُوں کَدے نَہِیں کھِچَّݨَا چَاہِیدَا سِی جَاں ہَارَنَا وِی نَہِیں چَاہِیدَا سِی، جِسَ نَالَ مَدَدَ مِلِی ہَے۔ اَسِیں وَدھیرے بھَروسیمَن٘دَ رَہے ہَاں۔ جَدوں رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ کُجھَ ہورَ نَہِیں جِتَّدَا تَاں کھِتَابَ جِتَّݨَا ہَمیشَا وَدھِیءآ ہُن٘دَا ہَے۔"
پھَلِکَ نے بَارَسِیلونَا دے آپَݨے دو سَالَاں دے اِن٘چَارَجَ وَجوں ۲۰۲۵ وِچَّ کوپَا ڈیلَ رے سَمیتَ تِیجَا وَڈَّا کھِتَابَ جِتِّءآ ہَے۔ اِسے مِءآدَ دے دَورَانَ، مَیڈْرِڈَ نے بِنَاں کِسے وَڈّے چَان٘دِی دے سَمَانَ دے لَگَاتَارَ دُوجَا سِیزَنَ کھَتَمَ کِیتَا ہَے۔
مَیڈْرِڈَ ہُݨَ اِکَّ نِرَاشَاجَنَکَ سِیزَنَ دے اَن٘تَ تَکَّ پَہُن٘چَ جَاویگَا جِسَ وِچَّ زَابِی اَلون٘سو نُوں بَرَکھَاسَتَ کِیتَا گِءآ سِی اَتے - گھَٹَنَاوَاں دے اِکَّ سَخَتَ بَدَلَاءاَ نُوں چھَڈَّ کے - اَلَوَارو آرَبیلوءآ نُوں وِی گَرَمِیءآں دے جھَٹَکے وِچَّ بَاہَرَ کِیتے جَاݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
سَپَینِشَ پھُٹَّبَالَ مَاہَرَ گْرَاہَمَ ہَن٘ٹَرَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ کھِتَابَ جِتَّ کَیٹَلَنَ کَلَبَّ لَئِی "چَن٘گَا سِیزَنَ" نَہِیں بَݨَاؤُن٘دِی۔
“اُدیشَ دے رُوپَ وِچَّ، بَارَسِیلونَا اِسَ سِیزَنَ وِچَّ پِچھّے چَلَا گِءآ ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
“اُنھَاں نے یُوئِیءاَیپھَئے چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ دے ہَرَ مَیچَ وِچَّ جِتَّ دَرَجَ کِیتِی ہَے اَتے پِچھَلے سِیزَنَ وَان٘گَ سَیمِیپھَائِینَلَ دِی بَجَائے سَتھَانَکَ وِرودھِی اَیٹَلیٹِکو مَیڈَرِڈَ دُءآرَا مُکَابَلے دے کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ وِچَّ بَاہَرَ ہو گَئے سَنَ۔ اُہَ کِن٘گَزَ کَپَّ دے سَیمِیپھَائِینَلَ وِچَّ وِی نَاکَءآؤُٹَ ہو گَئے سَنَ۔
"بھَاویں کِ اُہَنَاں دِی جِتَّ دَا اَن٘تَرَ اَتے اُہَنَاں دِی لِیگَ دِی جِتَّ دِی مِتِی پِچھَلے سِیزَنَ نَالوں بِہَتَرَ ہَے، اُہَنَاں نے بِہَتَرَ پھُٹَّبَالَ نَہِیں کھیڈِءآ ہَے، اَسَلَ وِچَّ، اُہَنَاں نے اَکَسَرَ گھَٹَّ وَدھِیءآ کھیڈِءآ ہَے۔"
ہَالَان٘کِ، ہَن٘ٹَرَ نے کِہَا کِ دو کھِڈَارِی پھَلِکَ لَئِی چَمَکے۔
"لَامِینَ یَمَلَ شَانَدَارَ رِہَا ہَے۔" "اُسَنے اَکَسَرَ ٹِیمَ نُوں سَن٘بھَالِءآ ہَے۔ اُہَ بِنَاں کِسے شَکَّ دے پھُٹَّبَالَ دے رُوپَ وِچَّ، اِکَّ پْرَتِبھَاوَانَ ہَے۔ گولَ وِچَّ جونَ گَارَسِیءآ نے اَنّْہیوَاہَ وَدھِیءآ کھیڈِءآ ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
ہَن٘ٹَرَ نے سَہِمَتِی پْرَگَٹَائِی کِ بَارَکَا دِی جِتَّ دَا رِیءاَلَ دے مَاڑے پھَارَمَ نَالَ بَہُتَ لَیݨَا دیݨَا سِی۔
“اِہَ اَسَوِیکَارَنَیوگَ ہَے کِ رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی وَالَا رِہَا ہَے اَتے اَکَسَرَ چھوٹِیءآں ٹِیمَاں نُوں گِپھَٹَ پُءآئِن٘ٹَ دِن٘دَا ہَے۔
مَدھَّ-سِیزَنَ وِچَّ اِکَّ مَینیجَرَ نُوں بَرَکھَاسَتَ کَرَنَا اَتے اُسَ دِی تھَاں 'تے اِسَ توں وِی گھَٹَّ جِتَّ دَرَ نُوں دیکھَݨَا اِکَّ چَن٘گِی دِکھَّ نَہِیں سِی۔ دو گھوڑِءآں دِی دَوڑَ ہَمیشَا شَیٹَلَین٘ڈَ پونِی دے وِرُدھَّ چَن٘گِی نَسَلَ دُءآرَا جِتِّی جَان٘دِی سِی، ”اُسَنے اَگّے کِہَا۔
بَارَسِیلونَا-اَدھَارَتَ اَکھَبَارَ لَا وَینَگَارَڈِیءآ لَئِی اِکَّ پھُٹَّبَالَ پَتَّرَکَارَ اَلَبَرَٹو مَارَٹِینیزَ نے کِہَا کِ پھَلِکَ اَتے اُسَدے کھِڈَارِیءآں نے مَیڈَرِڈَ وِکھے سَن٘کَٹَ دُءآرَا پیشَ کِیتے مَوکے 'تے جھَٹَکَا دِتَّا۔
“بَارَسِیلونَا دِی نِرَن٘تَرَتَا، مَینیجَرَ اَتے کھِڈَارِیءآں دے نَالَ، اُنھَاں دِی جِتَّ دِی کُن٘جِی سِی،” اُسَنے کِہَا۔
