Preah Vihear/Siem Reap پْرووِن٘سَزَ - جَدوں پُچھِّءآ گِءآ کِ اُہَ آپَݨَا دِنَ کِویں بِتَاؤُن٘دِی ہَے، تَاں ۱۱ سَالَا سوکَنَا نے کَمَّاں دِی سُوچِی بَن٘دَ کَرَ دِتِّی۔
اُہَ پَہِلَاں پَاݨِی لِءآؤُن٘دِی ہَے، پھِرَ بَرَتَنَ دھون٘دِی ہَے اَتے نِیلے تَرَپَالَ دے تَن٘بُو دے آلے-دُءآلے توں پَتّے اَتے دھُوڑَ جھَاڑَدِی ہَے، جِسَ نُوں اُسَدَا پَرِوَارَ ہُݨَ اُتَّرَ-پَچھَّمِی کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ اِکَّ بودھِی پَگوڈَا دے مَیدَانَ وِچَّ گھَرَ سَدَّدَا ہَے۔
سوکَنَا اَتے اُسَدِی بھَیݨَ نے سَکُولَ جَاݨَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا ہَے، اُہَنَاں دِی مَاں پُتھَ رِینَ نے کِہَا، جَدوں توں تھَائِیلَین٘ڈَ اَتے کَن٘بوڈِیءآ دَرَمِءآنَ لَڑَائِی دے ہَالَ ہِی دے دَورَ توں وِسَتھَاپِتَ ہوئے لوکَاں لَئِی اِسَ کَین٘پَ وِچَّ چَلے گَئے ہَنَ۔
دو بھَیݨَاں کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ وِسَتھَاپَنَ کَین٘پَاں وِچَّ رَہِ رَہے ۳۴۴۴۰ توں وَدھَّ لوکَاں وِچَّ شَامَلَ ہَنَ - دیشَ دے گْرَہِ مَن٘تَرَالے دے اَنُسَارَ، اِسَ مَہِینے تَکَّ - ۱۱۳۵۵ بَچّے ہَنَ۔
"مَیں اُنھَاں نُوں سَکُولَ جَاݨَ لَئِی کَہِݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی، پَرَ اُہَ نَہِیں گَئے،" پُتھَ رِینَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، گُءآن٘ڈھِی تھَائِیلَین٘ڈَ توں بھَجَّݨَ توں بَاءاَدَ کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ رَہِݨَ لَئِی وَاپَسَ آؤُݨَ توں بَاءاَدَ زِن٘دَگِی کِنِّی نَازُکَ بَݨَ گَئِی سِی، جِتھّے اُسَنے کَئِی سَالَاں توں کَمَّ کِیتَا سِی، جِویں کِ لَڑَائِی شُرُو ہوئِی۔
پُتھَ رِینَ اَتے اُسَدے پَرِوَارَ دِی تَرھَاں، ہَزَارَاں کَن٘بوڈِیءاَنَاں لَئِی بھَوِکھَّ دھُن٘دَلَا دِکھَائِی دِن٘دَا ہَے - جِسَ وِچَّ بَہُتَ سَارے سَکُولِی بَچّے وِی شَامَلَ ہَنَ - جو اَجے وِی وِسَتھَاپَنَ کَین٘پَاں وِچَّ ہَنَ، اَتے تھَائِیلَین٘ڈَ اَتے کَن٘بوڈِیءآ وِچَکَارَ لَڑَائِی دے آکھَرِی پْرَکوپَ دے مَہِینِءآں بَاءاَدَ اُہَنَاں دِی زِن٘دَگِی وِچَّ وِگھَنَ پِءآ ہَے۔
اُہَنَاں کھیتَرَاں وِچَّ آپَݨے گھَرَ چھَڈَّݨَ لَئِی مَزَبُورَ کِیتَا گِءآ جِتھّے سَتھَانَکَ پھَوجَاں ہُݨَ تَائِنَاتَ ہَنَ اَتے ہَائِی اَلَرَٹَ 'تے ہَنَ، جَاں تھَائِی پھَوجَاں دے وِرودھِیءآں دے کَبَزے وَالے کھیتَرَاں وِچَّ، کَن٘بوڈِیءآ دے اَن٘دَرُونِی تَورَ 'تے وِسَتھَاپِتَ لوکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ سَہَائِتَا دَانَ توں بَچَ رَہے ہَنَ، جَدوں کِ وَدھیرے کِسَمَتَ وَالے اَیمَرَجَین٘سِی تَن٘بُوءآں توں کَن٘بوڈِیءآ سَرَکَارَ دُءآرَا پْرَدَانَ کِیتے گَئے لَکَّڑَ دے جھُکے ہوئے گھَرَاں وِچَّ تَبَدِیلَ ہو رَہے ہَنَ۔
پَرَ بَین٘کَاکَ اَتے پھَنومَ پینَ دِی لِیڈَرَشِپَ وِچَکَارَ تَݨَاءاَ اَجے وِی سَپَشَّٹَ ہَے، تھَائِی-کَن٘بوڈِیءآ سَرَہَدَّ دے نَالَ نَازُکَ جَن٘گَبَن٘دِی دَا مَتَلَبَ ہَے کِ زِن٘دَگِی اَجے وِی آمَ وَان٘گَ نَہِیں ہو سَکَدِی۔
کَن٘بوڈِیءآ دِی سَرَہَدَّ 'تے کُجھَ کھیتَرَ، جِویں کِ بَان٘ٹے مَینَچے سُوبے دے چَوکَ چےءاَ اَتے پْرے چَینَ دے پِن٘ڈَ، رَاشَٹَرَوَادِیءآں لَئِی رَیلِیِن٘گَ پُءآئِن٘ٹَ بَݨَ گَئے ہَنَ جو کَن٘بوڈِیءآ دے کھیتَرَ 'تے تھَائِی کَبَزے بَارے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے پوسَٹَ کَرَدے ہَنَ۔ اُنھَاں دَا گُسَّا وَڈّے شِپِن٘گَ کَن٘ٹینَرَاں اَتے کَن٘ڈِءآلِی تَارَ 'تے ہَے جو تھَائِی پھَوجَاں نے کَن٘بوڈِیءاَنَاں دُءآرَا وَسے ہوئے پِن٘ڈَاں تَکَّ پَہُن٘چَ نُوں روکَݨَ لَئِی وَرَتِءآ گِءآ سِی اَتے لَڑَائِی دَورَانَ کَبَزَا کِیتَا سِی۔
تھَائِی پھَوجَ دُءآرَا سَتھَاپِتَ کَن٘ٹینَرَ ہُݨَ دووَاں دیشَاں وِچَکَارَ اِکَّ تَرھَاں دِی نَوِیں سَرَہَدَّ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔
کَن٘بوڈِیءآ دِی پھَوجَ نے لوکَاں نُوں وِی روکِءآ ہَے، جِویں کِ سَتھَانَکَ کِسَانَ سَنَ ریتھَ، ۶۷، نُوں پھَرَن٘ٹَ-لَائِینَ کھیتَرَاں وِچَّ آپَݨے گھَرَاں نُوں پَرَتَݨَ توں روکِءآ گِءآ ہَے، جو اَجے وِی بَہُتَ زِءآدَا مِلَٹَرِیکْرِتَ زونَ ہَنَ، لَڑَائِی دے نَویں دَورَ لَئِی پھَوجَاں کِسے وِی سَمیں تِءآرَ ہَنَ۔
"ہُݨَ کَن٘بوڈِیءآ دَا مِلَٹَرِی بیسَ [میرے گھَرَ] دے بِلَکُلَ نَالَ ہِی ہَے،" سَنَ ریتھَ نے کِہَا، اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُسَنُوں اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا اُسَدے مَامُولِی گھَرَ وِچَّ سَوݨَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں دِتِّی گَئِی سِی جَاں تھوڑھِی جِہِی آمَدَنَ لَئِی ویچَݨَ لَئِی اُسَدے کھیتَ وِچّوں کَاجُو لَیݨَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں سِی۔
تھَائِیلَین٘ڈَ اَتے کَن٘بوڈِیءآ دَرَمِءآنَ لَن٘بے سَمیں توں چَلِّءآ آ رِہَا سَرَہَدِّی وِوَادَ پِچھَلے سَالَ ٹَکَرَاءاَ دے دو دَورَ وِچَّ پھَیلِءآ، جُلَائِی وِچَّ پَن٘جَ دِنَاں توں وَدھَّ اَتے دَسَن٘بَرَ وِچَّ لَگَبھَگَ تِنَّ ہَفَتِءآں تَکَّ۔
دووَاں پَاسِءآں توں دَرَجَنَاں لوکَاں دے مَارے جَاݨَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی گَئِی سِی، اَتے سَین٘کَڑے ہَزَارَاں نَاگَرِکَ آپَݨے گھَرَاں نُوں چھَڈَّ کے بھَجَّ گَئے سَنَ کِؤُن٘کِ دووَاں دیشَاں دِیءآں ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَینَاوَاں نے توپَکھَانے، رَاکیٹَ دَاگے، اَتے، تھَائِیلَین٘ڈَ دے مَامَلے وِچَّ، کَن٘بوڈِیءآ دے کھیتَرَ وِچَّ ڈُون٘گھے ہَوَائِی ہَمَلے کِیتے۔ تھَائِیلَین٘ڈَ کولَ اِکَّ آدھُنِکَ ہَوَائِی سَینَا ہَے، اِکَّ پھَوجِی سَمَرَتھَّا اِسَدے چھوٹے گُءآن٘ڈھِی کولَ نَہِیں ہَے۔
کَن٘بوڈِیءآ اَتے تھَائِی اَدھِکَارِی ۲۷ دَسَن٘بَرَ نُوں جَن٘گَبَن٘دِی 'تے پَہُن٘چَ گَئے سَنَ، پَرَ سَتھِتِی پَن٘جَ مَہِینِءآں توں تَݨَاءاَپُورَنَ بَݨِی ہوئِی ہَے۔
لَڑَائِی توں بھَجَّݨَ وَالے پَرِوَارَاں لَئِی، وِسَتھَاپَنَ کَین٘پَاں وِچَّ زِءآدَاتَرَ بَچِّءآں لَئِی سَکُولَ جَارِی ہَے، پَرَ مَاپے کَہِن٘دے ہَنَ کِ سِکھِّءآ ٹُٹَّ گَئِی ہَے جَدوں کِ اُنھَاں دِیءآں زِن٘دَگِیءآں اَجے وِی اَسَتھِرَ ہَنَ۔
پْریہَ وِہَارَ پْرَان٘تَ وِچَّ وِسَتھَاپِتَ لوکَاں لَئِی وَاٹَ بَاکَ کَامَ کَین٘پَ وِچَّ مَاوَاں نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ پْرَائِمَرِی سَکُولَ دے وِدِءآرَتھِی اِکَّ سَتھَانَکَ سَکُولَ وِچَّ کَلَاسَاں وِچَّ شَامَلَ ہو سَکَدے ہَنَ، پَرَ ہَائِی سَکُولَ دے وِدِءآرَتھِیءآں نُوں لَگَبھَگَ ۱۵ کِلومِیٹَرَ (۹ مِیلَ) دُورَ سُوبَائِی رَاجَدھَانِی تَکَّ روزَانَا سَفَرَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔
ہُݨَ اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ کَارَنَ پَیٹَرولَ دِیءآں وَدھَدِیءآں کِیمَتَاں نے کِشورَ وِدِءآرَتھِیءآں، جِنھَاں کولَ موٹَرَسَائِیکَلَ تَکَّ پَہُن٘چَ ہَے، لَئِی سَکُولَ دَا سَفَرَ کَرَنَا ہورَ وِی اَوکھَا بَݨَا دِتَّا ہَے۔
کِنَمَائِی پھُومَ، وَرَلَڈَوِزَنَ دے سِکھِّءآ پْروگَرَامَ دِی تَکَنِیکِی اَگَوَائِی، جو کَین٘پَاں نُوں سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَ رِہَا ہَے، نے کِہَا کِ وِسَتھَاپِتَ سَرَہَدِّی کھیتَرَاں دے وِدِءآرَتھِیءآں وِچَّ سَکُولَ چھَڈَّݨَ دِی دَرَ اَتے کَلَاسَاں چھَڈَّݨَ وَالے بَچِّءآں وِچَّ کَافِی وَادھَا ہوئِا ہَے۔
کِنَمَائِی پھُومَ نے کِہَا کِ سَتھِتِی سَمَسِّءآوَاں دَا اِکَّ سَن٘پُورَنَ تُوپھَانَ ہَے: وِسَتھَاپِتَ پَرِوَارَاں نُوں آسَرَا لَئِی گھُمَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ ہَے، سَکُولَاں اَتے اَسَتھَائِی سِکھِّءآ سَتھَانَاں وِچَّ سَہُولَتَاں دِی گھَاٹَ ہَے، اَتے کُجھَ وِدِءآرَتھِیءآں نُوں سَن٘گھَرَشَ کَارَنَ مَنووِگِءآنَکَ سَدَمَا ہَے۔ کِنَمَائِی پھُومَ نے کِہَا، "سَتھَانَکَ اَدھِکَارِی [] چِن٘تَتَ ہَنَ کِ جے وِسَتھَاپَنَ اَتے آرَتھِکَ تَن٘گِی جَارِی رَہِی تَاں بَہُتَ سَارے بَچّے سَکُولَ وَاپَسَ نَہِیں آ سَکَدے ہَنَ۔
یُوؤنَ پھَلِی، دو بَچِّءآں دِی مَاں، نے کِہَا کِ اُسَنے آپَݨِی دھِی اَتے پُتَّرَ 'تے جَن٘گَ دَا پْرَبھَاوَ دیکھِءآ ہَے، جو پْرَائِمَرِی سَکُولَ وِچَّ آپَݨے پَہِلے اَتے تِیجے سَالَاں وِچَّ ہَنَ۔
جَدوں اُہَ سَکُولَ توں وَاپَسَ آؤُن٘دے ہَنَ، یُوؤنَ پھَلِی نے کِہَا، اُہَ اُسَ نُوں اُنھَاں اَپھَوَاہَاں بَارے دَسَّدے ہَنَ جو اُنھَاں نے کَن٘بوڈِیءآ اَتے تھَائِیلَین٘ڈَ دِی لَڑَائِی دُبَارَا شُرُو کَرَنَ بَارے سُݨِیءآں سَنَ۔
"اُنھَاں دِی بھَاوَنَا سَکُولَ 'تے پُورِی تَرھَاں کین٘دْرِتَ نَہِیں ہَے؛ اُہَ اِنھَاں اَپھَوَاہَاں 'تے زِءآدَا دھِءآنَ دِن٘دے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
اُسَ دے بَچِّءآں دِی دُنِیءآ سَن٘گھَرَشَ توں زِءآدَا پْرَبھَاوِتَ ہوئِی کِؤُن٘کِ اُنھَاں دے پِتَا سَرَہَدَّ دے مومَ بےئِی کھیتَرَ وِچَّ تَائِنَاتَ اِکَّ سِپَاہِی ہَنَ۔
دَسَن٘بَرَ وِچَّ لَڑَائِی دَورَانَ، یُوؤنَ پھَلِی نے کِہَا کِ اُہَ آپَݨے بَچِّءآں نُوں سَکُولَ جَاݨَ لَئِی مَنَا نَہِیں سَکِی کِؤُن٘کِ اُہَ سَارے اِہَ دیکھَݨَ لَئِی اُڈِیکَ کَرَدے سَنَ کِ کِی اُنھَاں دے پِتَا پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ توں موبَائِیلَ پھونَ 'تے کَالَ کَرَنَگے جَاں نَہِیں۔
"مَیں آپَݨے ہَن٘جھُوءآں نُوں روکَ نَہِیں سَکِی، اَتے اِسَنے میرے بَچِّءآں 'تے ہورَ دَبَاءاَ پَائِا،" اُسَنے کِہَا۔
"اُہَ آپَݨے پِتَا بَارے پُچھَّݨَگے اَتے اُہَ ہُݨَ کِویں ہَنَ۔ پھِرَ اُنھَاں نے مَینُوں چَولَ کھَاݨَ لَئِی کِہَا۔ اُہَ میرِیءآں بھَاوَنَاوَاں نُوں سَمَجھَدے سَنَ۔"
اُسَنے کِہَا کِ اُسَدے بَچِّءآں دَا آپَݨِی پَڑھَائِی 'تے دھِءآنَ اُدوں ہِی سُدھَارِءآ گِءآ جَدوں اُنھَاں دے پِتَا کَین٘پَ وِچَّ لَڑَائِی توں وَاپَسَ آئے، جِتھّے اُہَ رَہِ رَہے ہَنَ، آرَامَ کَرَنَ اَتے لَڑَائِی وِچَّ لَگِّی بِمَارِی اَتے سَٹَّاں توں ٹھِیکَ ہوݨَ لَئِی۔
سوئِمَ سوکھیمَ، اِکَّ ڈِپَٹِی پِن٘ڈَ دے مُکھِی، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ کِویں اُسَدَا گھَرَ سَرَہَدَّ دے نَالَ مِلَٹَرِیکْرِتَ "کھَتَرے وَالے زونَ" وِچَّ سَتھِتَ ہَے، پَرَ اُہَ آپَݨے گھَرَ دِی جَان٘چَ کَرَنَ، پھَسَلَاں دِی دیکھَبھَالَ کَرَنَ، کَدے-کَدَائِیں رَاتَ نُوں سَوݨَ، اَتے ہورَ گُءآن٘ڈھِیءآں نَالَ چَیکِن٘گَ کَرَنَ لَئِی ہَرَ کُجھَ دِنَاں وِچَّ وَاپَسَ آؤُݨَ لَئِی مَجَبُورَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔
“مَیں اِتھّے نَہِیں رَہِ سَکَدَا،” اُسَنے کَین٘پَ دِی زِن٘دَگِی بَارے کِہَا۔
“مَینُوں وَاپَسَ جَاݨَا پَویگَا۔”
اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ اُہَ سَرَہَدِّی یُدھَّ بَارے کِویں مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ، سوئیمَ سوکھیمَ نے کِہَا کِ اُسَ نے کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ اِنِّی زِءآدَا جَن٘گَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے کِ اُہَ نَہِیں جَاݨَدَا سِی کِ اُسَ دِی "اَن٘دَرُونِی بھَاوَنَا جِویں کِ مَیں اَسَلَ وِچَّ چَاہُن٘دَا ہَاں" دَا وَرَݨَنَ کِویں کَرَنَا ہَے۔
پھِرَ اُسَنے ۱۹۶۰ دے دَہَاکے توں کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ ہوئے سَارے سَن٘گھَرَشَاں نُوں سُوچِیبَدھَّ کِیتَا: گُءآن٘ڈھِی وِیءاَتَنَامَ وِچَّ اَمَرِیکِی یُدھَّ توں کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ پھَیلَݨَا؛ کَن٘بوڈِیءآ وِچَّ اَمَرِیکِی بَن٘بَارِی مُہِمَّ؛ نَسَلَکُشِی کھَمیرَ رُوجَ شَاسَنَ، اَتے گھَریلُو یُدھَّ جو ۱۹۷۹ وِچَّ شَاسَنَ دے نیتَا پولَ پوٹَ نُوں ڈیگَݨَ لَئِی وِیءاَتَنَامَ دے دَکھَلَ توں بَاءاَدَ ہوئِا، اَتے جو ۱۹۹۰ دے دَہَاکے دے اَدھَّ تَکَّ چَلِّءآ۔
پھِرَ ۲۰۰۰ دے دَہَاکے وِچَّ، تھَائِیلَین٘ڈَ دے نَالَ سِیمَاوَارَ لَڑَائِیءآں شُرُو ہوئِیءآں، اُسَنے کِہَا۔
کَن٘بوڈِیءآ دَا سَمَکَالِی اِتِہَاسَ کُجھَ وِی شَان٘تِیپُورَنَ رِہَا ہَے، اِکَّ تَتھَّ جو اِہَ دَسَّ سَکَدَا ہَے کِ مَوجُودَا کَن٘بوڈِیءآ دِی سَرَکَارَ اَکَسَرَ شَان٘تِی دِی گَلَّ کِؤُں کَرَدِی ہَے۔ سَرَکَارِی اِمَارَتَاں اَتے بِلَبورَڈَ سَرَکَارَ دے اَݨَءاَدھِکَارَتَ مَاٹو دَا اَیلَانَ کَرَدے ہَنَ: "شَان٘تِی لَئِی دھَنَّوَادَ۔"
“پَرَ شَان٘تِی کَوݨَ نَہِیں چَاہُن٘دَا؟” سوءاَمَ سوکھیمَ نے کِہَا، آپَݨِی زِن٘دَگِی اَتے بَہُتَ سَارے سَن٘گھَرَشَاں نُوں دَرَسَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ جو اُہَ گُزَرِءآ سِی۔
ہُݨَ ۶۷ سَالَا بَزُرَگَ نے کِہَا کِ جَدوں اُہَ پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ 'تے آپَݨے گھَرَ دِی جَان٘چَ کَرَنَ لَئِی وَاپَسَ پَرَتَدَا ہَے تَاں اُہَ کَدے-کَدَائِیں گولِیبَارِی دِی آوَازَ سُݨَدَا ہَے۔
“پَہِلَاں، جَدوں مَیں اُتھّے جَان٘دَا سِی، اِہَ آمَ سِی،” اُسَنے کِہَا۔
"پَرَ اَجَّ کَلّْہَ، جَدوں مَیں اُتھے وَاپَسَ جَان٘دَا ہَاں تَاں ڈَرَ نَالَ تُرَدَا ہَاں۔"
