اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ مَن٘گَلَوَارَ نُوں یُوکے دَا اَگَلَا پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَݨَنَ وَلَّ وَدھَ رِہَا سِی، دیشَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی یُونِیءاَنَ دِی ہَمَائِتَ جِتَّ کے، لیبَرَ دِی لِیڈَرَشِپَ مُکَابَلے وِچَّ پَہِلَاں ہِی اَیوگَ لِیڈَ نُوں جوڑَدَا ہوئِا۔
مَانَچَیسَٹَرَ دے سَابَکَا مےءاَرَ، ہُݨَ تَکَّ پَارَٹِی دے نَویں نیتَا بَݨَنَ لَئِی اِکَلَوتے اُمِیدَوَارَ ہَنَ، نے سومَوَارَ دیرَ رَاتَ سَاتھِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں توں ۳۴۹ نَامَزَدَگِیءآں پْرَاپَتَ کِیتِیءآں سَنَ - جِسَ نَالَ کِسے وِی چُݨَوتِی دیݨَ وَالے لَئِی اُسَنُوں ہَرَاؤُݨَا گَݨِتِکَ تَورَ 'تے اَسَن٘بھَوَ ہو گِءآ سِی۔
۵۶ سَالَا کِیرَ سَٹَارَمَرَ دِی تھَاں لَیݨَ لَئِی بولِی لَگَا رِہَا ہَے، جِسَ نے پِچھَلے مَہِینے آپَݨے اَسَتِیپھے دَا اَیلَانَ کِیتَا سِی، آپَݨے دو سَالَاں دے کَارَجَکَالَ وِچَّ کَئِی گھُٹَالِءآں، گَلَتَ کَدَمَاں اَتے نِیتِیگَتَ یُو-ٹَرَنَ دِی اِکَّ لَڑِی توں بَاءاَدَ اَہُدَا چھَڈَّݨَ لَئِی کَئِی مَہِینِءآں دے اَن٘دَرُونِی دَبَاءاَ اَگّے جھُکِءآ سِی۔
یُونِیسَنَ ٹَریڈَ یُونِیءاَنَ، ۱۔۳ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ مَین٘بَرَاں دے نَالَ بْرِٹینَ وِچَّ سَبھَ توں وَڈِّی، نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا کِ اِہَ بَرَنَہَیمَ دے پِچھّے آپَݨَا بھَارَ سُٹَّ رِہَا ہَے۔
یُونِیسَنَ دِی چےءاَرَوُومَینَ لِن٘ڈَا ہَوبَسَنَ نے کِہَا، “اُسَ کولَ اَگّے اِکَّ مُشَکَلَ کَمَّ ہَے، پَرَ اُہَ اِکَّ مَزَبُوتَ، شَکَتِیشَالِی آوَازَ ہَے جو سَتِکَارَ دَا ہُکَمَ دِن٘دَا ہَے۔
پَارَٹِی دے نِیَمَاں دے تَہِتَ، بَرَنَہَیمَ، جِسَ نُوں اِکَّ وَارَ مَینَچَیسَٹَرَ دے آپَݨے پَکّے سَمَرَتھَنَ لَئِی "اُتَّرِی دَا رَاجَا" کِہَا جَان٘دَا سِی، نُوں دو ہورَ لیبَرَ-سَبَن٘دھَتَ سَن٘گَٹھَنَاں دَا سَمَرَتھَنَ وِی جِتَّݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
یُوکے دِی سَن٘سَدَ دے ہیٹھَلے سَدَنَ وِچَّ کین٘دَرِی-کھَبّے لیبَرَ دے ۴۰۳ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ ہَنَ، جِسَ نَالَ اِسَنُوں ۶۵۰ سِیٹَاں وَالے ہَاؤُسَ آپھَ کَامَنَزَ وِچَّ کَمَان٘ڈِن٘گَ بَہُمَتَ مِلَدَا ہَے۔ اِسَ لَئِی اِسَ دَا نَوَاں نیتَا اَگَلَا پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَݨیگَا۔
سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں دِیءآں نَامَزَدَگِیءآں بُدھَّوَارَ شَامَ نُوں بَن٘دَ ہو جَاݨَگِیءآں، اَتے اِسَ توں بَاءاَدَ پَارَٹِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ ہورَ سَمُوہَاں، ہورَ یُونِیءاَنَاں سَمیتَ، ۲۴ گھَن٘ٹے دِی ووٹِن٘گَ ہوویگِی، جو وِیرَوَارَ نُوں شَامَ ۶ وَجے (۱۰ وَجے پِیکیٹِی) 'تے سَمَاپَتَ ہوویگِی۔
لیبَرَ دے نَویں نیتَا دِی تَاجَپوشِی لَئِی شُکَّرَوَارَ نُوں اِکَّ وِشیشَ لِیڈَرَشِپَ کَانَپھَرَن٘سَ کِیتِی جَاݨِی ہَے، پَرَ ویرَوِءآں نُوں اَجے تَکَّ لَپیٹَ وِچَّ رَکھِّءآ گِءآ ہَے۔
بَرَنَہَیمَ پھِرَ سَٹَارَمَرَ دِی تھَاں لَویگَا، سومَوَارَ نُوں ۱۰ ڈَاؤُنِن٘گَ سَٹْرِیٹَ دِیءآں چَابِیءآں ہَاسَلَ کَریگَا، کِن٘گَ چَارَلَسَ III نُوں اَگَلِی سَرَکَارَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی کِہَا جَاݨَ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ۔
اُہَ اِکَّ دَہَاکے وِچَّ بْرِٹینَ دے سَتَّویں پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَݨَ جَاݨَگے۔
بَرَنَہَیمَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ لیبَرَ اَیمَپِیزَ دُءآرَا پَارَٹِی دے سَمَرَتھَنَ لَئِی "تَہِ دِلوں دھَنَّوَادِی" ہَنَ "جِنھَاں نے میرے 'تے بھَروسَا کِیتَا ہَے"۔
"اِہَ اُہَ سَرَکَٹَ بْریکَرَ ہَے جو مَیں پیشَ کَرَ رِہَا ہَاں: وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ توں پَاوَرَ آؤُٹَ، آمَ لوکَاں لَئِی اِکَّ اَرَتھَوِوَسَتھَا، اَتے ہَرَ پوسَٹَکوڈَ وِچَّ چَن٘گِی وَادھَا۔"
بَین٘کَ آپھَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے بَوسَ اَین٘ڈَرِؤُ بیلِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا کِ جیکَرَ اُنھَاں کولَ اَگَلے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی لَئِی اِکَّ سَلَاہَ ہَے، تَاں اِہَ ہوویگَا کِ "وَڈَّا مُدَّا آرَتھِکَتَا وِچَّ وَادھَا ہَے"۔
اُسَنے سَن٘سَدَ دِی کھَزَانَا کَمیٹِی نُوں دَسِّءآ، “سَاڈے کولَ ہُݨَ ۱۶ توں ۱۷ سَالَاں دے سَبھَ توں وَدھِیءآ ہِسّے لَئِی آرَتھِکَتَا وِچَّ گھَٹَّ وَادھَا ہوئِا ہَے۔ "جے سَاڈے کولَ وِتِّی سَتھِرَتَا نَہِیں ہَے تَاں سَانُوں وِکَاسَ نَہِیں مِلیگَا،" اُسَنے اَمَرِیکَا-اِرَانَ یُدھَّ کَارَنَ ہوئِی اُتھَلَ-پُتھَلَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدِءآں کِہَا۔
بَرَنَہَیمَ نے سومَوَارَ دیرَ رَاتَ اِکَّ اَونَلَائِینَ پَارَٹِی ہَسَٹِن٘گَ وِچَّ لیبَرَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نُوں دَسِّءآ کِ اُسَ دِیءآں تَرَجِیہَاں وِچَّ بھَائِیچَارِءآں نُوں شَکَتِی سَون٘پَݨَا اَتے دیشَ بھَرَ وِچَّ وِکَاسَ وِچَّ سُدھَارَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے، یُوکے مِیڈِیءآ نے کِہَا۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں، اُہَ کَتھِتَ تَورَ 'تے ۱۹۸۹ دے ہِلَسَبَرو پھُٹَّبَالَ سَٹیڈِیءاَمَ [ڈِزَاسَٹَرَ] (https://The ۹۶ لِوَرَپُولَ پْرَشَن٘سَکَ جو ہِلَسَبَرو پھُٹَّبَالَ سَٹیڈِیءاَمَ دِی تَبَاہِی وِچَّ مَارے گَئے سَنَ، گَیرَکَانُونِّی ڈھَن٘گَ نَالَ مَارے گَئے سَنَ) دے پَرِوَارَاں دُءآرَا اِکَّ نَویں کَانُونَّ دے پَاسَ ہوݨَ دِی شَلَاگھَا کَرَنَ لَئِی سَٹَارَمَرَ نَالَ سَن٘سَدَ وِچَّ پیشَ ہوݨَ وَالے سَنَ۔
اِسَ دَا اُدیشَ جَنَتَکَ اَدھِکَارِیءآں، جِویں کِ پُلِسَ اَتے کھُپھِیءآ سیوَاوَاں، نُوں رَاجَ دِیءآں اَسَپھَلَتَاوَاں دِی جَان٘چَ اَتے پُچھَّگِچھَّ دَورَانَ پَارَدَرَشِی ہوݨَ دِی مَن٘گَ کَرَکے کَوَرَ-اَپَّ نُوں روکَݨَا ہَے۔
۱۹۸۹ وِچَّ اَیپھَئے کَپَّ سَیمِیپھَائِینَلَ ٹَائِی لَئِی لِوَرَپُولَ سَمَرَتھَکَاں دِی میزَبَانِی کَرَنَ وَالے شَیپھِیلَڈَ بُدھَّوَارَ دے مَیدَانَ دے اِکَّ سِرے 'تے بھِیڑَ دے وَادھے توں بَاءاَدَ کُلَّ ۹۷ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی۔
پھُٹَّبَالَ پْرَشَن٘سَکَ اَتے ایوَرَٹَنَ سَمَرَتھَکَ بَرَنَہَیمَ، جِسَدَا جَنَمَ لِوَرَپُولَ دے نیڑے اَین٘ٹَرِی وِچَّ ہوئِا سِی، اِسَ دُکھَان٘تَ توں بَہُتَ پْرَبھَاوِتَ ہوئِا سِی اَتے، ۲۰۰۹ وِچَّ کھیڈَ مَن٘تَرِی وَجوں، مَوتَاں دِی اِکَّ نَوِیں جَان٘چَ لَئِی زورَ دِتَّا۔
"اَجَّ دَا دِنَ ہِلَسَبَرو پَرِوَارَاں دَا ہَے۔ اُنھَاں نے کَدے ہَارَ نَہِیں مَنِّی،" اُسَنے مَن٘گَلَوَارَ نُوں اَیکَسَ 'تے لِکھِءآ۔ "اُنھَاں دے کَارَنَ، سَاڈَا دیشَ اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ دے اِکَّ کَدَمَ دے نیڑے ہَے کِ کِسے وِی پَرِوَارَ نُوں سَچَّائِی اَتے نِءآں لَئِی اِنِّی لَن٘بِی لَڑَائِی نَہِیں کَرَنِی پَویگِی۔"
