لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - پُورَبِی اَن٘گَریزِی شَہِرَ نَورَوِچَ توں اِکَّ ۷۰ سَالَا رِٹَائِرَ اَین٘ڈَرِؤُ، نے یُدھَّاں دے کَارَنَ پَہِلَاں دِیءآں کِیمَتَاں دے جھَٹَکِءآں توں سِکھَّدِءآں، ۱۸ مَہِینِءآں لَئِی اِکَّ نِشَچِتَ-دَرَ اُورَجَا یوجَنَا وِچَّ مَہِینے پَہِلَاں دَاکھَلَا لِءآ سِی۔
“میرَا اَن٘دَازَا ہَے کِ مَیں اِسَنُوں آؤُن٘دے دیکھِءآ،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
کُجھَ دِنَ پَہِلَاں، اِن٘گَلَین٘ڈَ، سَکَاٹَلَین٘ڈَ اَتے ویلَزَ لَئِی اُورَجَا رَیگُولیٹَرَ آپھَگیمَ نے اِیرَانَ 'تے سَن٘یُکَتَ رَاجَ-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ دے کَارَنَ تھوکَ گَیسَ دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ تِکھّے وَادھے دے نَتِیجے وَجوں، ۱ اَکَتُوبَرَ، ۲۰۲۶ توں اُورَجَا مُلَّ کَیپَ وِچَّ ۴ پْرَتِیشَتَ وَادھے دَا اَیلَانَ کِیتَا سِی۔
"سَتھِتِی کوئِی سَپَشَّٹَ نَہِیں جَاپَدِی ہَے ۔۔۔ یُدھَّ دِی دھُن٘دَ اَجے وِی اُتھّے ہَے، اَتے کَوݨَ جَاݨَدَا ہَے کِ اِہَ کَدوں اُڈَّ جَاویگَا،" اَین٘ڈَرِؤُ نے کِہَا، جِسَنے بینَتِی کِیتِی سِی کِ گوپَنِییَتَا لَئِی اُسَدے اُپَنَامَ نُوں روکِءآ جَاوے۔
اُسَدِی پھِکَسَڈَ-ریٹَ یوجَنَا دَا اَن٘تَ کُجھَ اَجِہَا نَہِیں ہَے جِسَ بَارے اُہَ سوچَݨَا پَسَن٘دَ کَرَدَا ہَے۔
“مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ سَپَشَّٹَتَا ہوݨَ جَا رَہِی ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "مَیں اِہَ نَہِیں دیکھَ سَکَدَا کِ بھُو-رَاجَنِیتِی دِی مَوجُودَا سَتھِتِی کِسے وِی ہَلَّ دِی اِجَازَتَ دیویگِی۔ مَیں سوچَݨَا شُرُو کَرَ رِہَا ہَاں، جیکَرَ اِہَ اِکَّ سَن٘گھَرَشَ کھیتَرَ نَہِیں ہَے، تَاں اِہَ اِکَّ ہورَ ہوویگَا۔"
Ofgem دے اَنُسَارَ، اِن٘گَلَین٘ڈَ، سَکَاٹَلَین٘ڈَ اَتے ویلَزَ وِچَّ ۳۵ پْرَتِیشَتَ پَرِوَارَ سَمَانَ، سَتھِرَ-دَرَ اُورَجَا یوجَنَاوَاں 'تے ہَنَ، اَتے Ofgem کِیمَتَ کَیپَ وَادھے نَالَ تُرَن٘تَ پْرَبھَاوَتَ نَہِیں ہوݨَگے۔
زِءآدَاتَرَ، ہَالَان٘کِ، سَرَدِیءآں وِچَّ اُچّے بِلَّاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَویگَا، اِکَّ لَگَاتَارَ لَاگَتَ-دے-جِیوَنَ سَن٘کَٹَ دے وِچَکَارَ پَہِلَاں ہِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے اِکَّ دیشَ لَئِی اِکَّ وَادھُو جھَٹَکَا۔
اُورَجَا دے نِیَمَتَ پَدھَّرَ دِی وَرَتوں کَرَنَ وَالَا پَرِوَارَ اِکَّ سَالَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۶۰ پَون٘ڈَ ($۸۰) دَا بھُگَتَانَ کَریگَا۔
یُوکے سَرَکَارَ نے وَادھے دے نَالَ، سَرَدِیءآں دے نیڑے آؤُݨَ نَالَ لوکَاں نُوں اِیرَانَ یُدھَّ دے وَدھَ رَہے تِکھّے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَاں توں بَچَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ وِءآپَکَ یَتَنَ دے ہِسّے وَجوں مَہِینَاوَارَ بِجَلِی بِلَّاں 'تے ٹَیکَسَ کَٹَوتِی دَا اَیلَانَ کِیتَا۔ ٹَیکَسَ کَٹَوتِی ۲۰۲۷ وِتِّی سَالَ دے اَن٘تَ تَکَّ رَہِݨَ لَئِی نوٹَ کِیتَا گِءآ ہَے، پَرَ مَاہَرَ اَتے روزَانَا لوکَ دوویں اِسَ گَلَّ 'تے یَکِینَ نَہِیں رَکھَّدے ہَنَ کِ اُدوں تَکَّ لَاگَتَاں کَن٘ٹَرولَ وِچَّ ہو جَاݨَگِیءآں۔
اَیٹَلَان٘ٹِکَ کَون٘سَلَ دے اِکَّ گَیرَ-نِوَاسِی سِینِیءاَرَ پھَیلو، اَہِمَدَ تَبَاکَچَلِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، جَدوں کِ ٹَیکَسَ 'تے کَدَمَ لوکَاں نُوں "سَاہَ لَیݨَ لَئِی کَمَرے" دِن٘دَا ہَے، اِہَ بُنِءآدِی سِدھَان٘تَاں نُوں ٹھِیکَ نَہِیں کَرَدَا ہَے۔
۲۵ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں پُون٘جِی بَازَارَاں وِچَّ کَمَّ کَرَنَ وَالے تَبَاکَچَلِی نے کِہَا، "جِتھّوں تَکَّ ہَارَمُزَ جَلَڈَمَرُو دَا سَبَن٘دھَ ہَے، اَسِیں آمَ سَتھِتِی وِچَّ وَاپَسِی نَہِیں دیکھَ رَہے ہَاں۔ اِکَّ جَاں دُوجے تَرِیکے نَالَ، اَمَرِیکَا اَتے اِرَانَ نَالَ جو وِی اَن٘تَ-کھیڈَ ہووے، ہُݨَ سَتھِتِی وِچَّ تَبَدِیلِی آ رَہِی ہَے،" تَبَاکَچَلِی نے کِہَا، جِسَنے پُون٘جِی بَازَارَاں وِچَّ ۲۵ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں کَمَّ کِیتَا ہَے۔
اَسَتھِرَتَا اِکَّ اَسَتھَائِی چِن٘تَا نَہِیں ہَے، اُسَنے کِہَا۔
"جِنَّا چِرَ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ اُورَجَا آیَاتَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے، اَسِیں بھُو-رَاجَنِیتِی دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ ہوݨَ جَا رَہے ہَاں،" جَیکَ بَرَٹَ، کَیمَبْرِجَ یُونِیوَرَسِٹِی دے پِیءاَیچَڈِی اُمِیدَوَارَ، اُورَجَا سَٹوریجَ دے نَویں رُوپَاں دِی کھوجَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
اِیرَانَ یُدھَّ توں پَہِلَاں، دُنِیءآ دے تیلَ اَتے تَرَلَ کُدَرَتِی گَیسَ (LNG) دَا لَگَبھَگَ اِکَّ-پَن٘جَوَاں ہِسَّا ہَارَمُزَ جَلَڈَمَرُو وِچّوں لَن٘گھَدَا سِی، جو کھَاڑِی نُوں سَمُن٘دَرَ نَالَ جوڑَنَ وَالَا اِکّو اِکَّ رَسَتَا سِی۔ اِیرَانَ نے پھَرَوَرِی دے اَکھِیرَ وِچَ تَہِرَانَ 'تے شُرُوءآتِی یُوءاَیسَ-اِزَرَائِیلَ ہَمَلے توں کُجھَ دیرَ بَاءاَدَ ہِی رَݨَنِیتَکَ جَلَ مَارَگَ بَن٘دَ کَرَ دِتَّا، جِسَ نَالَ وِشَوَوِءآپِی اُورَجَا سَن٘کَٹَ پَیدَا ہو گِءآ۔
اُنھَاں شُرُوءآتِی ہَڑَتَالَاں توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، یُوکے ہَاؤُسَ آفَ کَامَنَزَ لَائِبْریرِی نے اِکَّ بْرِیپھِن٘گَ جَارِی کِیتِی جِسَ وِچَّ نوٹَ کِیتَا گِءآ کِ بَین٘کَ آفَ اِن٘گَلَین٘ڈَ سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے وِءآجَ دَرَاں نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِیءآں یوجَنَاوَاں نُوں رَدَّ کَرَ دیویگَا، جَدوں کِ اِہَ بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے کِ گھَریلُو گَیسَ بِلَّاں وِچَّ وَادھَا ہوویگَا۔
رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے، "اُچَّ اُورَجَا لَاگَتَاں دے نَتِیجے وَجوں یُوکے دِی آرَتھِکَ گَتِیوِدھِی کَمَزورَ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔"
آپھَگیمَ دَا اِہَ کَدَمَ یُدھَّ توں پَیدَا ہوئے اُورَجَا سَن٘کَٹَ وِچَّ نَوِینَتَمَ وِکَاسَ ہَے۔
پِچھَلے تِنَّ مَہِینِءآں وِچَّ تھوکَ کِیمَتَاں وِچَّ ۱۱ پْرَتِیشَتَ دَا وَادھَا ہوئِا ہَے، اوپھَگیمَ نے نوٹَ کِیتَا، نِیلَ کینَوَارَڈَ، بَاڈِی دے مَارَکِیٹَاں دے ڈَائِرَیکَٹَرَ جَنَرَلَ، نے ریکھَان٘کِتَ کِیتَا کِ "اُچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی گَیسَ دِیءآں کِیمَتَاں یُوکے وِچَّ اُورَجَا دِیءآں لَاگَتَاں نُوں چَلَاؤُݨَا جَارِی رَکھَّ رَہِیءآں ہَنَ"۔
کِیمَتَ سِیمَا گَیسَ اَتے بِجَلِی 'تے لَاگُو ہُن٘دِی ہَے، جَدوں کِ ٹَیکَسَ کَٹَوتِی بِجَلِی دے بِلَّاں 'تے لَاگُو ہُن٘دِی ہَے، مَتَلَبَ کِ جِہَڑے پَرِوَارَ گَیسَ دِی وَرَتوں نَہِیں کَرَدے ہَنَ، اُنھَاں دے مُکَابَلے بِہَتَرَ کِرَائے ہوݨَگے۔
جَدوں کِ کھَاڑِی کھیتَرَ وِچَّ کُوٹَنِیتَکَ یَتَنَاں نے سَٹْریٹَ آپھَ ہَارَمُزَ نُوں کھُلّْہَا رَکھَّݨَ 'تے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا ہَے، ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکِی ہَمَلے - اِکَّ مَہِینے وِچَّ پَہِلَا - لَگَاتَارَ اَسَتھِرَتَا دِی دھَمَکِی دِن٘دَا ہَے۔
بَرَٹَ نے نوٹَ کِیتَا، "اُپَبھوگَتَا اُورَجَا سَپَلَائِی لَئِی 'جوکھَمَ پْرِیمِیءاَمَ' دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ جَا رِہَا ہَے۔
یُوکَرینَ 'تے ۲۰۲۲ دے پُورے پَیمَانے 'تے رُوسِی ہَمَلے توں بَاءاَدَ، جَدوں مَہِینَاوَارَ اُورَجَا بِلَّ ہَرَ سَمیں دے اُچّے پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَ گَئے، یُوکے رُوسِی پَائِیپَلَائِینَاں رَاہِیں آؤُݨَ وَالِی گَیسَ توں دُورَ ہو گِءآ "اَتے تَرَلَ کُدَرَتِی گَیسَ دے ہورَ سَپَلَائِرَاں 'تے زِءآدَا نِرَبھَرَ ہو گِءآ، زِءآدَاتَرَ مَدھَّ پُورَبَ توں آؤُن٘دے ہَنَ"، اُسَنے کِہَا۔
اوزَانَ، ۲۰، اُتَّرَ-پُورَبِی لَن٘ڈَنَ وِچَّ اِکَّ کَاروبَارِی مَالَکَ، نے کِہَا کِ چھوٹے کَاروبَارِی مَالَکَاں لَئِی "اُدھَّرَ نُوں جَزَبَ کَرَنَا اَوکھَا ہُن٘دَا جَا رِہَا ہَے"۔
"آکھَرَکَارَ، گَاہَکَ وِی دُکھِی ہو رِہَا ہَے، جِسَ نَالَ گھَٹَّ ڈِسَپوسیبَلَ آمَدَنِی ہُن٘دِی ہَے، بھَاوَ گھَٹَّ کھَرَچَ۔" پِچھَلے ہَپھَتے، سَین٘ٹَرَ پھَارَ اِکَنَامِکَسَ اَین٘ڈَ بِزَنَسَ رِسَرَچَ نے پُورَوَ اَنُمَانَ لَگَائِا ہَے کِ ۲۰۲۷ دے اَن٘تَ تَکَّ، اَوسَتَ یُوکے دے گھَریلُو کھَرَچے دِی شَکَتِی ۲۴۰۰ پَون٘ڈَ ($۳۲۰۰) تَکَّ گھَٹَّ جَاویگِی، کِؤُن٘کِ روزَانَا سَمَانَ دِیءآں کِیمَتَاں وَدھَدِیءآں رَہِن٘دِیءآں ہَنَ۔
تِمَاہِی اَنُسُوچِی دے بَاءاَدَ، جَنَوَرِی وِچَّ Ofgem دِی کِیمَتَ کَیپَ دِی دُبَارَا سَمِیکھِءآ کِیتِی جَاویگِی۔ پَرَ مَاہَرَ کِیمَتَاں وِچَّ لَگَاتَارَ وَادھے دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَ رَہے ہَنَ، یُوکے دے اُورَجَا کھیتَرَ لَئِی اِکَّ دھُن٘دَلِی تَسَوِیرَ پین٘ٹَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
