بْرِٹینَ دے ڈیوِڈَ اَیٹَنَبَرو، جو دَہَاکِءآں توں کُدَرَتِی سَن٘سَارَ 'تے دُنِیءآ دِی سَبھَ توں اَدھِکَارَتَ آوَازَ رَہے ہَنَ اَتے جِنھَاں دِیءآں دَسَتَاویزِی پھِلَمَاں نُوں لَکھَّاں لوکَاں نے دیکھِءآ ہَے، شُکَّرَوَارَ نُوں آپَݨَا ۱۰۰وَاں جَنَمَدِنَ مَنَائیگَا۔
۷۰ سَالَاں توں وَدھَّ پھِلَمَاں بَݨَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ، اَیٹَنَبَرو دِی تُرَن٘تَ پَچھَاݨَنَیوگَ آوَازَ کُدَرَتَ دِی کَہَاݨِی دَا سَمَانَارَتھِی ہَے۔ اُہَ اَجے وِی وَاتَاوَرَݨَ دِی رَکھِّءآ لَئِی یَتَنَاں دے موہَرِی ہَے اَتے ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ اُسَنے آپَݨَا سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی کَمَّ تِءآرَ کِیتَا ہَے۔
بْرِٹینَ دے شَاہِی پَرِوَارَ، بَرَاکَ اوبَامَا اَتے پَوپَ سَٹَارَ بِلِی آئِیلِشَ نُوں اُسَدے پْرَشَن٘سَکَاں وِچَّ گِݨَدے ہوئے، اَیٹَنَبَرو دے کْرِشَمَا، ہَاسے-مَزَاکَ اَتے نِگھَّ دے نَالَ-نَالَ اُسَدے گِءآنَ دِی ڈُون٘گھَائِی اَتے کَہَاݨِی سُݨَاؤُݨَ لَئِی اُسَدِی کَلَا نے اُسَنُوں اِکَّ پْرَسَارَݨَ سُپَرَسَٹَارَ بَݨَائِا ہَے۔
"سَاڈے کُدَرَتِی وَاتَاوَرَݨَ دِی سُن٘دَرَتَا اَتے کَمَزورِی دَا سَن٘چَارَ کَرَنَ دِی تُہَاڈِی یوگَتَا بیمِسَالَ رَہِن٘دِی ہَے،" اِسَ تَرھَاں سِی کِ مَرَہُومَ مَہَارَاݨِی اَیلِزَابَیتھَ نے ۲۰۱۹ وِچَّ آپَݨِیءآں پْرَاپَتِیءآں دَا سَارَ دِتَّا۔
اَیٹَنَبَرو دِیءآں پھِلَمَاں نے دُنِیءآ بھَرَ دے دَرَشَکَاں نُوں ہَیرَانِی اَتے کُدَرَتِی سَن٘سَارَ دے دُکھَان٘تَ بَارے وِی دَسِّءآ ہَے۔
شَانَدَارَ دْرِشَاں وِچَّ دو چَن٘چَلَ نَوجَوَانَ پَہَاڑِی گورِلِءآں نَالَ اُسَدِی مُلَاکَاتَ شَامَلَ ہَے جو اُسَدِی ۱۹۷۹ دِی اِتِہَاسَکَ لَڑِی لَائِیپھَ آنَ اَرَتھَ دے دَورَانَ اُسَدے اُتّے چَڑھے سَنَ۔
اُسَنے بَرَفَ نُوں توڑَنَ لَئِی تَرَن٘گَاں بَݨَا کے اِکَّ موہَرَ دَا شِکَارَ کَرَنَ وَالے اَورَکَاسَ دے اِکَّ پَوڈَ دے ٹِیمَ وَرَکَ 'تے وِی آپَݨے دَرَشَکَاں نُوں ہَیرَانَ کَرَ دِتَّا، اَتے ۲۰۱۲ وِچَّ پِن٘ٹَا ٹَاپُو کَچھُّوکُمّے دے آکھَرِی بَچے لونَسومَ جَارَجَ دِی کَہَاݨِی دے اُسَ دے بِءآنَ نے لوکَاں نُوں ہَن٘جھُو وَہَا دِتَّا۔
"اُہَ لَگَبھَگَ ۸۰ سَالَاں دَا ہَے، اَتے اُسَدے جوڑَاں وِچَّ تھوڑَا جِہَا چِیکَݨَا پَے رِہَا ہَے - جِویں کِ مَیں ہَاں،" اَیٹَنَبَرو، پھِرَ ۸۶، نے کِہَا۔
جَارَجَ دِی مَوتَ، اُسَ دے پھِلَمَائے جَاݨَ توں دو ہَفَتے بَاءاَدَ، اُسَ دِی پْرَجَاتِی دے وِنَاشَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔
"اُسَ نے سَاڈے وَاتَاوَرَݨَ دِی نَازُکَتَا 'تے دُنِیءآ دَا دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا،" اَیٹَنَبَرو نے اُسَ سَمیں کِہَا۔
جَدوں کِ اَیٹَنَبَرو نے دیشَ دے سَبھَ توں پْرَشَن٘سَایوگَ وِءاَکَتِی اَتے سَبھَ توں مَہَانَ جِیوِتَ بْرِٹِشَ سَبھِّءآچَارَکَ پْرَتِیکَ وَجوں جَاݨے جَان٘دے کَئِی رَاشَٹَرِی لوکَپْرِءاَتَا پولَاں وِچَّ سَبھَ توں اُپَّرَ ہَے، دوسَتَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ جَدوں اُسَنُوں "رَاشَٹَرِی کھَزَانَا" لیبَلَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے تَاں اُہَ آپَݨِیءآں اَکھَّاں گھُمَّاؤُن٘دَا ہَے۔
"اُہَ کِی مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے کِ اُہَ اِکَّ جَنَتَکَ سیوَکَ ہَے۔ اُہَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے کِ اُسَ کولَ کُدَرَتَ دِی آوَازَ بَݨَنَ دَا، کُدَرَتَ دے اَجُوبِءآں بَارے سَارِءآں نُوں دَسَّݨَ دَا وِلَکھَّݨَ مَوکَا سِی،" مَائِیکَ گَن٘ٹَنَ، اِکَّ ٹَیلِیوِزَنَ نِرَمَاتَا، جِسَ نے کَئِی وَارَ اَیٹَنَبَرو نَالَ کَمَّ کِیتَا ہَے، نے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ۔
جِویں کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ تیزَ ہو گِءآ ہَے اَتے بَہُتَ سَارے سَن٘سَارَ لَئِی خَتَرَا وَدھیرے زَرُورِی ہو گِءآ ہَے، اَیٹَنَبَرو نے آپَݨے ۹۰ دے دَہَاکے دَا بَہُتَ سَارَا ہِسَّا جَنَتَکَ جَاگَرُوکَتَا وَدھَاؤُݨَ لَئِی سَمَرَپِتَ کِیتَا۔
اُسَ دَا ۲۰۱۷ بَلَاکَبَسَٹَرَ بَلُو پَلَینیٹَ ۲، جِسَ نے سَمُن٘دَرَ وِچَّ پَلَاسَٹِکَ دے سَن٘کَٹَ نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا، نے دُنِیءآ بھَرَ دے پْرَسَارَکَاں نُوں ویچے جَاݨَ توں پَہِلَاں بْرِٹِشَ ٹَیلِیوِزَنَ 'تے سَبھَ توں وَدھَّ دیکھَݨَ وَالے اَن٘کَڑے پْرَاپَتَ کِیتے۔
اَلَبَاٹْروسِسَ اَݨَجَاݨے وِچَّ سَمُن٘دَرَ توں پھَڑِی پَلَاسَٹِکَ دے آپَݨے چُوچِءآں نُوں کھُءآؤُن٘دے ہَنَ، نے جَنَتَکَ رَائے نُوں جھَٹَکَا دِتَّا اَتے بْرِٹِشَ سَرَکَارَ اَتے پْرَمُکھَّ رِٹیلَرَاں نُوں پَلَاسَٹِکَ دِی وَرَتوں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی اُپَاوَاں دَا اَیلَانَ کَرَنَ لَئِی اَگَوَائِی کِیتِی۔
لَن٘ڈَنَ دے نَیچُرَلَ ہِسَٹَرِی مِؤُزِیءاَمَ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ ڈَگَّ گُرَ نے کِہَا، “مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ سَرَ ڈیوِڈَ نے جو کُجھَ وِی دیکھِءآ ہَے، اُسَ نُوں کُدَرَتَ دِی دیکھَبھَالَ کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
بْرِٹینَ وِچَّ، اَیٹَنَبَرو دِی شَتَابَدِی نُوں بِیبِیسِی 'تے اِکَّ ہَفَتے دے وِشیشَ پْرَسَارَݨَ، رَائِلَ اَیلَبَرَٹَ ہَالَ وِچَّ اِکَّ لَائِیوَ سَن٘گِیتَ سَمَاروہَ، اَجَائِبَ گھَرَاں وِچَّ سَمَاگَمَاں، کُدَرَتَ دِی سَیرَ اَتے رُکھَّ لَگَاؤُݨَ دے نَالَ چِنّْہِتَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
پْرَسَارَݨَ وِچَّ اُسَدِی نَوِیں لَڑِی سِیکْریٹَ گَارَڈَنَ شَامَلَ ہَے۔ ۹۹ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ، اُہَ پْروگَرَامَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا شَامَلَ رَہِن٘دَا ہَے، بِیبِیسِی دے سَہِیوگِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے، اُسَدِی سَتھَائِی اُتَسُکَتَا اَتے کَہَاݨِی سُݨَاؤُݨَ دِی کھُشِی دُءآرَا چَلَائِا جَان٘دَا ہَے۔
"اِہَ آمَ ڈیوِڈَ ہَے۔ اُہَ ہَرَ چِیزَ نُوں سَچَّمُچَّ مَزیدَارَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے،" مَائِیکَ سَیلِسَبَرِی نے کِہَا، جِسَ نے کَئِی اَیٹَنَبَرو دَسَتَاویزِی پھِلَمَاں 'تے نِرَمَاتَا وَجوں کَمَّ کِیتَا ہَے۔
۸ مَئِی، ۱۹۲۶ نُوں جَنَمے، اَیٹَنَبَرو نے آپَݨَا بَچَپَنَ جِیوَاشَمَ، کِیڑے-مَکَوڑے اَتے سُکّے سَمُن٘دَرِی گھوڑِءآں نُوں اِکَٹھَّا کَرَنَ وِچَّ بِتَائِا۔
اُسَدَا بِیبِیسِی کَیرِیءاَرَ ۱۹۵۴ وِچَّ شُرُو ہوئِا جَدوں اُسَنے چِڑِیءآگھَرَ دِی کھوجَ پیشَ کِیتِی، جِسَ وِچَّ اُسَنُوں دُنِیءآ دے دُورَ-دُرَاڈے دے ہِسِّءآں دِی یَاتَرَا کَرَنَا اَتے جَانَوَرَاں نُوں لَن٘ڈَنَ چِڑِیءآگھَرَ وِچَّ وَاپَسَ لِءآؤُݨَا شَامَلَ سِی۔
۱۹۷۰ دے دَہَاکے تَکَّ اُہَ بْرَوڈَکَاسَٹَرَ وِچَّ پْروگَرَامَ کَن٘ٹَرولَرَ بَݨَ گِءآ سِی پَرَ اُسَنے پھَیسَلَا کِیتَا کِ اُہَ کُدَرَتَ دِیءآں دَسَتَاویزِی بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دَا سِی۔
۱۹۷۹ وِچَّ سَکْرِینَ کِیتِی گَئِی جَدوں اُہَ ۵۲ سَالَ دَا سِی، دھَرَتِی اُتّے جِیوَنَ نے اُسَنُوں اِکَّ گھَریلُو نَامَ بَݨَا دِتَّا۔ اُسَنے پُورے ۱۳-گھَن٘ٹے دِی سَکْرِپَٹَ لِکھِی اَتے سَدھَارَنَ جِیوَاں توں مَنُکھَّاں تَکَّ وِکَاسَ دِی کَہَاݨِی دَسَّݨَ لَئِی تِنَّ سَالَاں لَئِی سَن٘سَارَ دِی یَاتَرَا کِیتِی۔
بَلُو پَلَینیٹَ، پھَروزَنَ پَلَینیٹَ اَتے رَاجَوَن٘شَاں سَمیتَ دَرَجَنَاں دَسَتَاویزِی پھِلَمَاں دَا پَالَݨَ کِیتَا گِءآ۔ جِویں-جِویں دَہَاکے بِیتَدے گَئے، کَمَّ کَرَنَ دِی لوڑَ دِی اُسَ دِی بھَاوَنَا وَدھَدِی گَئِی۔
"مَیں آپَݨے پوتے-پوتِیءآں نُوں اَکھَّاں وِچَّ کِویں دیکھَ سَکَدَا ہَاں اَتے کَہِ سَکَدَا ہَاں کِ مَیں جَاݨَدَا سِی کِ دُنِیءآں وِچَّ کِی ہو رِہَا ہَے اَتے کُجھَ نَہِیں کِیتَا؟" اَیٹَنَبَرو نے کِہَا۔
