جَدوں ۱۵۰۰۰۰ لوکَ سَتَن٘بَرَ وِچَّ ٹَومِی رَوبِنَسَنَ دُءآرَا آیوجِتَ اِکَّ رَیلِی لَئِی لَن٘ڈَنَ وِچَّ اُتَرے - اِکَّ اَن٘دولَنَکَارِی جو مُسَلِمَ وِرودھِی کَٹَّڑَتَا پھَیلَاؤُن٘دَا ہَے اَتے کَئِی اَپَرَادھِکَ سَزَاوَاں ہَنَ - اِہَ بْرِٹِشَ رَاجَنِیتِی وِچَّ اِکَّ وَاٹَرَشَیڈَّ پَلَ وَان٘گَ مَہِسُوسَ ہوئِا۔
لَن٘ڈَنَ دے مےءاَرَ سَادِکَ کھَانَ نے اُسَ سَمیں کِہَا، “سَاڈے دیشَ وِچَّ کُجھَ بَدَلَ گِءآ ہَے۔ “اِہَ وَکھَّرَا مَہِسُوسَ ہوئِا۔”
اَتے اِسَ لَئِی جَدوں گھَٹّو-گھَٹَّ ہَزَارَاں لوکَ شَنِیوَارَ نُوں بْرِٹِشَ رَاجَدھَانِی وِچَّ تَازَا “یُونَائِیٹِڈَ دَ کِن٘گَڈَمَ” مَارَچَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے، تَاں اِہَ آمَ نَالوں گھَٹَّ مَہِسُوسَ ہوئِا۔ اُہَ وِچَارَ جو کَدے جَنَتَکَ تَورَ 'تے پْرَگَٹَ نَہِیں کِیتے جَان٘دے سَنَ، آمَ ہو رَہے ہَنَ۔ رَوبِنَسَنَ دُءآرَا آیوجِتَ مَارَچَ، جِسَدَا اَسَلِی نَامَ سَٹِیپھَنَ یَیکَسَلے-لَینَنَ ہَے، اُہَنَاں لَئِی اِکَّ نِیَمَتَ آؤُٹَلَیٹَ بَݨَ رَہے ہَنَ۔
اِن٘گَلِشَ مِڈَلَین٘ڈَزَ وِچَّ ڈَرَبِیشَائِرَ توں ۶۴ سَالَا پِیٹَ نے کِہَا، “لَکھَّاں لوکَاں نُوں جَاݨَا پِءآ ہَے۔ اُہَ اَݨَءاَدھِکَارَتَ پْرَوَاسِیءآں دَا زِکَرَ کَرَ رِہَا سِی۔ “اُنھَاں نُوں اِسَ دیشَ وِچَّ نَہِیں ہوݨَا چَاہِیدَا،” اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "اُہَ لَابھَاں دَا دَاءاَوَا کَرَ رَہے ہَنَ۔ 'لَابھَ بْرِٹینَ' کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے۔"
سَتَن٘بَرَ دِی جَنَتَکَ رَیلِی وِچَّ، مُوڈَ کھَاڑَکُو سِی۔ "بھَاویں تُسِیں ہِن٘سَا دِی چوݨَ کَرو جَاں نَا کَرو، ہِن٘سَا تُہَاڈے کولَ آ رَہِی ہَے،" اَیلونَ مَسَکَ نے وِیڈِیؤ لِن٘کَ رَاہِیں بھِیڑَ نُوں کِہَا۔ "تُسِیں جَاں تَاں لَڑو جَاں مَرو۔"
شُرُوءآتِی اَنُمَانَاں اَنُسَارَ شَنِیوَارَ دَا مَارَچَ چھوٹَا سِی، اَتے اُہِی اُچَّ-پْروپھَائِیلَ وِدیشِی مَہِمَانَاں نُوں آکَرَشِتَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی۔ پَرَ رَوبِنَسَنَ دَا سَن٘دیشَ وِی اِسے تَرھَاں جُجھَارُو سِی۔ "کِی تُسِیں بَرَتَانِیءآ دِی لَڑَائِی لَئِی تِءآرَ ہو؟" اُسَنے پَارَلِیمَین٘ٹَ سَکُئےءاَرَ وِچَّ کھَچَاکھَچَ بھَرے آپَݨے سَمَرَتھَکَاں نُوں کِہَا۔ اَگَلِیءآں آمَ چوݨَاں توں پَہِلَاں، اُسَنے کِہَا کِ اُسَدے سَمَرَتھَکَاں نُوں “شَامَلَ ہوݨَا” اَتے “کَارَکُنَ بَݨَنَا” جَاں “اَسِیں آپَݨَا دیشَ ہَمیشَا لَئِی گُءآ دیوَان٘گے۔”
اَگَلِیءآں آمَ چوݨَاں ۲۰۲۹ تَکَّ نَہِیں ہوݨِیءآں ہَنَ، پَرَ وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ وِچَّ اِکَّ جوشَ بھَرِءآ ہَفَتَا - جِسَ وِچَّ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ نے آپَݨے لیبَرَ پَارَٹِی دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں وِچَّ بَگَاوَتَ نُوں روکَݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کِیتَا ہَے - نے بْرِٹینَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں اِہَ سوچَݨَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا ہَے کِ کِی سَٹَارَمَرَ دِی سَرَکَارَ اِنِّی دیرَ تَکَّ چَلّیگِی۔ لیبَرَ دے جھَگَڑے نے بْرِٹینَ دِیءآں وَدھَدِیءآں سَن٘گَٹھِتَ سَکھَتَ-سَجّے لَہِرَاں نُوں تَازِی تَاکَتَ نَالَ ٹِیکَا لَگَائِا ہَے۔
مَارَچَ توں پَہِلَاں، سَٹَارَمَرَ نے کِہَا کِ اُہَ شَان٘تَمَئِی وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے، پَرَ پْرَبَن٘دھَکَاں 'تے "نَفَرَتَ اَتے دْرِشَٹِیکوݨَ" دَا کَاروبَارَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا اَتے کِہَا کِ اُنھَاں دِی سَرَکَارَ نے کَٹَّڑَپَن٘تھِی وِچَارَاں نُوں پھَیلَاؤُݨَ لَئِی بْرِٹینَ آؤُݨَا چَاہُن٘دے سَنَ، دُورَ-سَجّے اَن٘دولَنَکَارِیءآں لَئِی وِیزَا روکَ دِتَّا سِی۔ سَٹَارَمَرَ نے کِہَا، “اُہَ وِنِیتَ، نِرَپَکھَّ، سَتِکَارَیوگَ بْرِٹینَ لَئِی نَہِیں بولَدے جِسَنُوں مَیں جَاݨَدَا ہَاں۔
بْرِٹینَ دَا اِہَ دْرِشَٹِیکوݨَ پِچھّے ہَٹَدَا مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔ “یُونَائِیٹِڈَ دَ کِن٘گَڈَمَ” کِسے رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِی نَالَ سَن٘بَن٘دھِتَ نَہِیں ہَے، پَرَ کَئِیءآں دے سَمَرَتھَکَاں نُوں کھِچَّدَا ہَے۔ بَہُتَ سَارے مَارَچَ کَرَنَ وَالِءآں نے پھِروزِی پَہِنِی ہوئِی سِی - بْرَیکَسِٹَ دے مُکھَّ آرَکِیٹَیکَٹَ اَتے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے سَہِیوگِی نَائِیجیلَ پھَریجَ دِی اَگَوَائِی وِچَّ، سَخَتَ-سَجّے سُدھَارَ یُوکے پَارَٹِی دَا رَن٘گَ۔ پِچھَلے ہَپھَتے دِیءآں سَتھَانَکَ چوݨَاں وِچَّ سُدھَارَ وَدھِءآ، سَٹَارَمَرَ دِی لیبَرَ پَارَٹِی - جِسَ نے آپَݨے آپَ نُوں لوکَپْرِءاَتَا دے وِرُدھَّ بْرِٹینَ دِی سَرَووتَمَ رَکھِّءآ وَجوں رَکھِّءآ سِی - نُوں اِکَّ ٹیلَپِنَ وِچَّ بھیجِءآ۔
پَرَ بَہُتَ سَارے مَارَچَرَاں لَئِی، پھَریجَ دِی پَارَٹِی کَافِی دُورَ نَہِیں جَان٘دِی۔ وِشَلیشَکَ سُدھَارَ دِیءآں ہَالِیءآ چوݨَاوِی سَپھَلَتَاوَاں دَا سِہَرَا اِسَ گَلَّ نُوں دِن٘دے ہَنَ کِ کِویں پھَاریجَ نے آپَݨِی پَارَٹِی دے بِءآنَبَازِی اَتے نِیتِیءآں نُوں بَدَلِءآ ہَے۔ پھَریجَ نے پِچھَلِی کَن٘زَرَویٹِوَ سَرَکَارَ دِیءآں کَئِی اُچَّ-پْروپھَائِیلَ ہَسَتِیءآں دَا سُءآگَتَ کَرَکے آپَݨِی پَارَٹِی نُوں "پیشیوَرَ" بَݨَاؤُݨَ دَا دَاءاَوَا کِیتَا ہَے۔
پِیٹَ لَئِی، ڈَرَبِیشَائِرَ توں، اِسَ نے سُدھَارَ دِی اَپِیلَ نُوں گھَٹَا دِتَّا ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، مَارَچَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں نے رُوپَرَٹَ لووے دِی اَگَوَائِی وَالِی سَجّے-پَکھِّی پَارَٹِی دے سَمَرَتھَنَ وِچَّ، "بَہَالَ بَرَتَانِیءآ" دے جھَن٘ڈے لَہِرَائے، جِسَ نُوں پِچھَلے سَالَ کَمَّ وَالِی تھَاں 'تے دھَکّیشَاہِی دے دوشَاں وِچَّ سُدھَارَ دُءآرَا کَڈھَّ دِتَّا گِءآ سِی۔ لووے - جِسَنُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے مَسَکَ دُءآرَا "بْرِٹینَ نُوں بَچَا سَکَدَا ہَے" دے رُوپَ وِچَّ سَمَرَتھَنَ دِتَّا گِءآ ہَے - دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنُوں بَاہَرَ کَڈھَّ دِتَّا گِءآ سِی کِؤُن٘کِ اُسَنے پھَریجَ دِی پَارَٹِی دِی لِیڈَرَشِپَ لَئِی کھَتَرَا پَیدَا کِیتَا سِی۔ بْرِٹینَ دے جیتُوءآں نُوں سَمُوہِکَ دیشَ نِکَالے نُوں بَہَالَ کَرَنَا اَتے بْرِٹینَ وِچَّ اِکَّ "دُشَمَݨَ مَاہَولَ" بَݨَاؤُݨَ دَا اُدیشَ ہَے جو گَیرَ-کَانُونِّی پْرَوَاسِیءآں نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی اُتَشَاہِتَ کَرَدَا ہَے۔
لَن٘ڈَنَ دِی مَیٹَروپولِیٹَنَ پُلِسَ نے کِہَا کِ اُسَنے شَنِیوَارَ نُوں اِکَّ "مَہَتَّوَپُورَنَ" پُلِسِن٘گَ کَارَوَائِی شُرُو کِیتِی سِی، اِسَ ڈَرَ دے وِچَکَارَ کِ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ مَارَچَ شَہِرَ وِچَّ کِتے ہورَ پھِلَسَتِینَ پَکھِّی پْرَدَرَشَنَ نَالَ ٹَکَرَا سَکَدَا ہَے۔ میٹَ نے بَاءاَدَ وِچَّ کِہَا کِ اُسَنے کَئِی تَرھَاں دے اَپَرَادھَاں لَئِی ۱۱ گْرِپھَتَارِیءآں کِیتِیءآں ہَنَ۔
سِیءاَینَءاَینَ نے کوئِی ہِن٘سَکَ گھَٹَنَا نَہِیں دیکھِی، پَرَ بھَاشَا ہِن٘سَا دے دوشَ وِچَّ رَہِی۔ اِکَ بھَاشَݨَکَارَ نے “سَاڈِی آپَݨِی دھَرَتِی اُتّے سَاڈے آپَݨے (مَسِیہِی) وِشَوَاسَ دَا بَچَاءاَ کَرَنَ لَئِی” بھِیڑَ دِی تَارِیفَ کِیتِی۔ اُسَنے کِہَا کِ بْرِٹینَ دِی دھَرَتِی "اِسَائِی مَرَدَاں اَتے اَورَتَاں دے کھُونَ نَالَ بھِجِّی اَتے سَن٘تْرِپَتَ سِی،" پِچھَلِیءآں پِیڑھِیءآں دِی پْرَشَن٘سَا کَرَدے ہوئے جو "اِسَ رَاشَٹَرَ دے کھیتَاں وِچَّ" نَازِیءآں دے وِرُدھَّ لَڑِیءآں۔ (بْرِٹینَ اُتّے آکھَرِی وَارَ ۱۷۹۷ وِچَّ اِکَّ ہورَ اِیسَائِی رَاشَٹَرَ، پھَرَان٘سَ دِیءآں پھَوجَاں دُءآرَا ہَمَلَا کِیتَا گِءآ سِی۔) اِہَ پُورِی تَرھَاں سَپَشَّٹَ نَہِیں سِی کِ پْرَدَرَشَنَکَارِی کِی چَاہُن٘دے سَنَ، اِکَّ "مَہَانَتَا" نُوں بَہَالَ کَرَنَ توں اِلَاوَا جو بْرِٹینَ نے کِسے تَرھَاں گُءآ دِتَّا سِی۔ آپَݨِی گین٘دَبَازَ ٹوپِی دے ہیٹھَاں اَتے آپَݨے تِءآرَ کِیتے، تِنَّ-پِیسَ سُوٹَ وِچَّ، ٹَومَ، ۱۹، اِہَ نَہِیں کَہِ سَکِءآ کِ بْرِٹینَ آکھَرِی وَارَ کَدوں مَہَانَ سِی، پَرَ کِہَا کِ ۱۹۳۰ دَا دَہَاکَا اُسَدَا "مَنَپَسَن٘دَ دَورَ" سِی۔ اُہَ کِسے رَاجَنِیتِکَ نَائِکَ دَا نَامَ نَہِیں لَے سَکَدَا، پَرَ کِہَا کِ لووے نے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے دیشَ نِکَالے دے سَمَرَتھَنَ دُءآرَا "لوکَاں لَئِی کھَڑھَا" کِیتَا سِی۔ “اُہَ کَٹَّڑَپَن٘تھِی نَہِیں ہَے،” اُسَنے زورَ دے کے کِہَا۔
اِسَ آکَارَ دِیءآں سَارِیءآں ہَرَکَتَاں وَان٘گَ، اِہَ سُوپَ دِی کِسے چِیزَ وِچَّ اُتَرَ سَکَدَا ہَے۔ اِزَرَائِیلَ دے جھَن٘ڈے لَے کے لوکَاں نے اِزَرَائِیلَ دِی نِن٘دِءآ کَرَنَ وَالے چِنّْہَاں وَالے لوکَاں دے نَالَ مَارَچَ کِیتَا۔ سَمُوہِکَ دیشَ نِکَالے دِی مَن٘گَ کَرَنَ وَالِءآں دے نَالَ، اِکَّ اَورَتَ نے اِکَّ ڈَینِشَ جھَن٘ڈَا لَہِرَائِا کِؤُن٘کِ اُسَنے کِہَا کِ اُہَ چَاہُن٘دِی ہَے کِ بْرِٹینَ ڈَینَمَارَکَ دے سَکھَتَ، پَرَ وَدھیرے مُکھَّ دھَارَا، اِمِیگْریشَنَ کَانُونَّاں نُوں پیشَ کَرے۔
دَرَجَنَاں لوکَاں نے جَلَاوَتَنَ کَرَاؤُنَ پْرِن٘سَ رَزَا پَہِلَوِی دے سَمَرَتھَنَ وِچَّ اِیرَانَ دَا شَاہِی "شیرَ اَتے سُورَجَ" جھَن٘ڈَا لَہِرَائِا، جِسَ نُوں بَہُتَ سَارے اِیرَانِی لوکَ آپَݨے دیشَ دِی اَگَوَائِی کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ جیکَرَ اِسَلَامِی شَاسَنَ ڈھَہِ جَان٘دَا ہَے۔ آپَݨے ۵۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِکَّ مَارَچَرَ، ہُسَینَ کھَانِی نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ پْرَدَرَشَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوئِا سِی کِؤُن٘کِ اُہَ گُسّے وِچَّ سِی کِ سَٹَارَمَرَ ۲۸ پھَرَوَرِی نُوں اِیرَانَ دے وِرُدھَّ یُوءاَیسَ-اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہوئِا سِی، جِسَ کَارَنَ بَہُتَ سَارے اِیرَانِی غُلَامَ لوکَاں نُوں شَاسَنَ تَبَدِیلِی دِی اُمِیدَ سِی۔
پَرَ اِکَّ آمَ پَرَہیزَ بَرَتَانِیءآ وِچَّ مَزَبُوتَ لِیڈَرَشِپَ دِی اِچھَّا سِی۔ بَہُتَ سَارے مَارَچَرَاں نے کِہَا کِ اُنھَاں نے "نِیَن٘تَرَݨَ وَاپَسَ لَیݨَ" لَئِی بْرَیکَسِٹَ مُہِمَّ دے اَسَپَشَٹَ وَاءاَدے توں پْریرِتَ، ۲۰۱۶ وِچَّ بْرِٹینَ نُوں یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ چھَڈَّݨَ لَئِی ووٹَ دِتَّا سِی۔ کَئِی تَرِیکِءآں نَالَ، شَنِیوَارَ دَا مَارَچَ اُسَ وَاءاَدے نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی اِکَّ ہورَ روݨَ وَان٘گَ مَہِسُوسَ کَرَدَا سِی - کُجھَ تَاکَتَ بْرِٹینَ دَا کَن٘ٹَرولَ وَاپَسَ لَیݨَ اَتے اِسَ 'تے اُنھَاں دے اَدھِکَارَ دِی موہَرَ لَگَاؤُݨَ لَئِی۔
اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ کِسَ بْرِٹِشَ رَاجَنیتَا نے اُسَنُوں آکھَرِی وَارَ پْریرِتَ کِیتَا، پِیٹَ نے کِہَا کِ اُسَنُوں مَارَگَریٹَ تھَیچَرَ دِی چوݨَ کَرَنِی پَویگِی، ہَالَان٘کِ اُسَدِی کَن٘زَرَویٹِوَ سَرَکَارَ نے دَہَاکے پَہِلَاں اُسَ کھَانَ نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا سِی جِسَ وِچَّ اُہَ کَمَّ کَرَدَا سِی۔ "مَیں اُسَنُوں پَسَن٘دَ نَہِیں کَرَدَا سِی، پَرَ اُسَدِی رِیڑَ دِی ہَڈِّی سِی،" پِیٹَ نے کِہَا۔ "اُسَنے مَینُوں میرِی نَوکَرِی دِی کِیمَتَ دِتِّی۔ پَرَ اُہَ مَزَبُوتَ سِی۔ اُہَ یُورَپَ دُءآرَا دھَکّیشَاہِی نَہِیں کَریگِی۔ اَتے اُہَ کھُلّْہِیءآں سَرَہَدَّاں نَہِیں چَاہُن٘دِی سِی۔"
