بَیلَجِیءاَمَ دے ڈِپھَین٘ڈَرَ تھَامَسَ مِؤُنِیءاَرَ نے ہَالَ ہِی وِچَّ اِہَ کَہِݨَ توں بَاءاَدَ بَہِسَ کِیتِی کِ پھَرَان٘سَ کولَ وِشَوَ کَپَّ جِتَّݨَ دے سَمَرَتھَّ تِنَّ ٹِیمَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی پھُٹَّبَالَ پْرَتِیبھَا ہَے۔
کِی لیسَ بَلِیءاَسَ، جو اِسَ گَرَمِیءآں دے وِشَوَ کَپَّ وِچَّ سَپینَ دے سَہِ-مَنَپَسَن٘دَ ہَنَ، سَچَّمُچَّ آپَݨِی دُوجِی جَاں تِیجِی-سَتَرَ دِی ٹِیمَ نَالَ کھِتَابَ جِتَّ سَکَدے ہَنَ؟ شَائِدَ نَہِیں، پَرَ اُنھَاں دِی پْرَتِبھَا زَرُورَ مَارِیءآنَا کھَائِی-ڈُون٘گھِی ہَے۔
اِسَ 'تے گَورَ کَرو: ٹْرَان٘سَپھَرَمَارَکَٹَ ڈَاٹَ کَامَ دے اَنُسَارَ، پھْرَین٘چَ کھِڈَارِیءآں دِی اِکَّ لَائِینَءاَپَّ جِسَ نے ۲۶-مَنُکھَّاں دِی کَٹَوتِی نَہِیں کِیتِی، اُہَ چوٹِی دِیءآں پَن٘جَ ٹِیمَاں وِچَّ مُلَّ وِچَّ دَرَجَابَن٘دِی کَریگَا - پُرَتَگَالَ، بْرَازِیلَ، نِیدَرَلَین٘ڈَزَ اَتے مَوجُودَا چَین٘پِیءاَنَ اَرَجَنَٹِینَا توں اَگّے۔
لُوکَاسَ شَیوَلِیءاَرَ ۳۰ مِلِیءاَنَ یُورو ($۳۵ مِلِیءاَنَ)؛ پِیءاَرے کَالُولُو ۳۲ مِلِیءاَنَ، جیریمِی جَیکیٹَ ۵۵ مِلِیءاَنَ، لینِی یورو ۵۰ مِلِیءاَنَ، اَیڈَرِءاَنَ ٹَرُوپھَرَٹَ ۲۵ مِلِیءاَنَ؛ Boubacar Kamara ۴۰ مِلِیءاَنَ، Eduardo Camavinga ۵۰ مِلِیءاَنَ؛ دِلَانِی بَکَوَا ۲۸ مِلِیءاَنَ، سینِی مَایُولُو ۴۰ مِلِیءاَنَ جَاں کھیپھَرینَ تھُورَامَ ۴۰ مِلِیءاَنَ، مَوسَا ڈَائِبِی ۲۸ مِلِیءاَنَ؛ جُونِیءاَرَ کَروپِی ۴۰ مِلِیءاَنَ۔ = ۴۱۸ مِلِیءاَنَ [۳۸ مِلِیءاَنَ اَوسَتَ]
تَاں، لیسَ بَلیسَ اِسَ بِن٘دُو تَکَّ کِویں پَہُن٘چِءآ؟
اِہَ نِرَاشَا نَالَ شُرُو ہوئِا جَدوں پھْرَین٘چَ ٹِیمَاں ۱۹۳۰ توں ۱۹۷۰ دے دَہَاکے تَکَّ سَبھَ توں وَڈّے پَڑَاءاَ 'تے لَگَاتَارَ گھَٹَّ گَئِیءآں۔ ۱۹۷۰ دے دَہَاکے دے شُرُو وِچَّ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے مَینیجَرَ جَارَجَسَ بَولونَ نے کِہَا کِ ہَلَّ ہَے، پھْرَین٘چَ پھُٹَّبَالَ پھَیڈَریشَنَ لَئِی سَین٘ٹَرَسَ ڈِی پھَارَمیشَنَ وَجوں جَاݨِیءآں جَان٘دِیءآں سِکھَلَائِی اَکَیڈَمِیءآں بَݨَاؤُݨَا ہوویگَا۔
"پھَرَان٘سَ نے کوئِی ٹَرَاپھِیءآں نَہِیں جِتِّیءآں سَنَ، اَتے اِہَ پھَیسَلَا کِیتَا گِءآ سِی کِ اُہَنَاں نُوں اِکَّ نَوَاں ڈھَان٘چَا بَݨَاؤُݨَ دِی لوڑَ ہَے،" INF (Institut National du Football) کَلیرَپھون٘ٹینَ دے پْرَشَاسَکَ پھَرَین٘کَ بَین٘ٹولِیلَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
سَرَکَارَ نے اِسَ پْروگَرَامَ دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا، اِسَ نُوں کھیڈَاں دُءآرَا پھَرَان٘سِیسِی آدَرَشَاں نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَنَ دے نَالَ-نَالَ ٹَرَاپھِیءآں جِتَّݨَ لَئِی اِکَّ نُسَکھے وَجوں دیکھِءآ گِءآ۔
کُلَّ ۱۶ کین٘دَرَ سَتھَاپَتَ کِیتے گَئے سَنَ، وِچِی وِچَّ مُکھَّ سَائِیٹَ دے نَالَ ۱۹۷۴ وِچَّ پَہِلِی وَارَ کھولھِءآ گِءآ سِی۔ اِسَنے پُورے دیشَ دے نَالَ-نَالَ وِدیشِی وِبھَاگَاں توں نَوجَوَانَ کھِڈَارِیءآں نُوں کھِچَّݨَ لَئِی وِءآپَکَ تَورَ 'تے بھَرَتِی کِیتَا۔ سَین٘ٹَرَاں نے اِکَّ نِین٘ہَ رَکھِّی، پیشیوَرَ کَرِیءاَرَ اَتے رَاشَٹَرِی ٹِیمَ لَئِی کھِڈَارِیءآں نُوں تِءآرَ کِیتَا۔
رِکَارَڈَ شُرُو وِچَّ مِشَرَتَ سِی۔ ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ، پھَرَان٘سَ نے یُورَپِیءاَنَ چَین٘پِیءاَنَشِپَ اَتے اولَن٘پِکَ کھیڈَاں دے کھِتَابَ (دوویں ۱۹۸۴ وِچَّ) جِتّے اَتے دو وِشَوَ کَپَّ سَیمِیپھَائِینَلَ وِچَّ پَہُن٘چِءآ، پَرَ پھِرَ ۱۹۹۰ اَتے ۱۹۹۴ وِشَوَ کَپَّ لَئِی کُءآلِیپھَائِی کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا۔
پَرَ ۱۹۹۸ تَکَّ، سَبھَ کُجھَ ٹھِیکَ ہو گِءآ، اَکھَوتِی "بَلَیکَ-بَلَین٘کَ-بِؤُرَ" ٹِیمَ نے گھَرَ وِچَّ وِشَوَ کَپَّ جِتَّ لِءآ۔ بَہُ-جَاتِی سَمُوہَ نے پھْرَین٘چَ سَمَاجَ دے بَدَلَدے سُبھَاءاَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کِیتِی، نَالَ ہِی پھَیڈَریشَنَ دے وِکَاسَ پْروگَرَامَ نُوں پْرَمَاݨِتَ کِیتَا۔ بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا کِ کوچَ اَیمے جَیکیٹَ نے جِتَّ نُوں "سَارے شُکِینَ کَلَبَّاں اَتے اَکَیڈَمِیءآں نُوں سَمَرَپِتَ کِیتَا - اِہَ تُہَاڈِی ٹَرَاپھِی وِی ہَے"۔
۱۹۹۰ دے دَہَاکے وِچَّ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دِی کَپَتَانِی کَرَنَ وَالے گولَکِیپَرَ بَرَنَارَڈَ لَامَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “[مَائِیکَلَ] پَلَیٹِنِی، [اَیلینَ] گِریسے، [جِینَ] ٹِگَانَا دے نَالَ [۱۹۸۰ دے دَہَاکے] وِچَّ بَہُتَ پْرَتِبھَا سِی، پَرَ اَسِیں وِشَوَ کَپَّ نَہِیں جِتَّ سَکے۔
"سَاڈِی پِیڑھِی نَالَ پھَرَکَ، سَارے مُن٘ڈے اَکَیڈَمِیءآں دے سَنَ۔ اَتے اَسِیں اِکَّ کھِتَابَ جِتَّݨَ لَئِی بھُکھّے سِی۔ اَتے، سَاڈے کولَ زِنیدِینَ زِدَانے دے نَالَ اِکَّ بیمِسَالَ پْرَتِبھَا سِی۔"
پھَرَان٘سَ نے ۲۰۱۸ وِشَوَ کَپَّ جِتِّءآ اَتے ۲۰۰۶ اَتے ۲۰۲۲ وِچَّ اُپَ جیتُو رِہَا۔
لَامَا نے اِمِیگْریشَنَ دے یوگَدَانَ دے نَالَ کین٘دَرَاں دے سُمیلَ لَئِی پھَرَان٘سَ دِی سَپھَلَتَا دَا پَتَا لَگَائِا۔
"تُہَاڈے کولَ وِدیشَاں توں لوکَ آ رَہے ہَنَ - اَپھَرِیکَا، پھْرَین٘چَ گُءآنَا، مَارَٹِینِکَ - اُہَ سَانُوں دو چِیزَاں دِن٘دے ہَنَ، سَن٘گِیتَ اَتے کھیڈَاں،" لَامَا نے کِہَا۔
“اَتے، ہُݨَ، وِدیشَاں توں اِکَّ اُپَ-پِیڑھِی آ رَہِی ہَے، اَتے اُہَ پھْرَین٘چَ ہَنَ۔ [اُسَمَانَ] ڈیمَبیلے، [اِچھَّا] ڈُو، اُہَ پھْرَین٘چَ ہَنَ، اُہَ کُدَرَتِی نَہِیں ہَنَ، اُہَ پھَرَان٘سَ وِچَّ وَڈّے ہوئے ہَنَ، پَیرِسَ دے آلے-دُءآلے بَہُگِݨَتِی۔
“اَتے اُہَ بھُکھّے ہَنَ، تُسِیں سَمَجھَدے ہو، بَہُتَ سَارے کَارَنَاں کَرَکے۔ پَرَ، اِہَ وِی، اِہَ سِرَپھَ کَمَّ دَا سَوَالَ نَہِیں ہَے؛ پَہِلِی گَلَّ اِہَ ہَے کِ اُنھَاں کولَ پْرَتِبھَا ہَے۔”
لَامَا پھُٹَبَالَ وِچَّ اِکَّ خَتَرے نُوں ویکھَدَا ہَے، وَدھیرے وِءآپَکَ تَورَ 'تے، کھِڈَارِیءآں دے بَہُتَ زِءآدَا ڈَرِلَّ اَتے "روبوٹِکَ" بَݨَدے ہَنَ، پَرَ پھَرَان٘سَ وِچَّ بَہُتَ سَارے اَپَوَادَ ہَنَ جو اُہَنَاں نُوں اِکَّ کِنَارَا دے سَکَدے ہَنَ۔
لَامَا نے کِہَا، “اَسِیں کھُشَکِسَمَتَ ہَاں کِ اَجے وِی اَجِہے کھِڈَارِی ہَنَ جو پھَرَکَ لِءآؤُݨَ دے سَمَرَتھَّ ہَنَ۔ “شَائِدَ اِسَ لَئِی اَسِیں اِنّے چَن٘گے ہَاں، سَاڈے کولَ [کَائِلِیءاَنَ] اَیمَبَاپے، ڈیمَبیلے، ڈُوئے وَرَگے کھِڈَارِی ہَنَ۔ اُہَ ہَارَنَ توں نَفَرَتَ کَرَدے ہَنَ اَتے، سَرِیرَکَ اَتے تَکَنِیکِی تَورَ 'تے، اُہَ وَکھَّرے تَورَ 'تے، پھَرَکَ لِءآ سَکَدے ہَنَ۔
"اَتے اِہَ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دِی تَاکَتَ ہَے، اَتے PSG، سَاڈِی سَکورَ کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا وِی ہَے۔ اَجَّ، سَاڈے کولَ شَائِدَ چَارَ جَاں پَن٘جَ لوکَ ہَنَ - [مَیگَنیسَ] اَکَلِیؤُچے، [رےءآنَ] چَیرَکِی، اِکَّ وَکھَّرِی کِسَمَ دِی پْرَتِبھَا۔ جَدوں تُہَاڈے کولَ پْرَتِبھَا دَا اُہَ وِسَپھوٹَ ہُن٘دَا ہَے، تَاں اِہَ کوچَ نُوں ہورَ ہَلَّ، اَپَمَانَجَنَکَ ہَلَّ دِن٘دَا ہَے۔"
بَہُتے رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے مَین٘بَرَ، بھَاویں اُہَنَاں دَا پِچھوکَڑَ کوئِی وِی ہووے، اَکَیڈَمِیءآں وِچّوں لَن٘گھے ہَنَ، پَرَ اُہَنَاں دَا وِکَاسَ اِسَ توں بَہُتَ پَہِلَاں شُرُو ہُن٘دَا ہَے۔ "اِہَ سَبھِّءآچَارَکَ ہَے،" بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا۔ "اَمَرِیکَا وِچَّ، جَدوں تُسِیں جَوَانَ ہُن٘دے ہو، تُہَاڈے ہَتھَّاں وِچَّ اِکَّ بَاسَکَٹَبَالَ ہُن٘دَا ہَے، جَاں تُہَاڈے ہَتھَّاں وِچَّ اِکَّ پھُٹَّبَالَ ہُن٘دَا ہَے۔ پھَرَان٘سَ وِچَّ، جَدوں تُسِیں اِکَّ بَچّے ہُن٘دے ہو تَاں تُہَاڈے پَیرَاں وِچَّ پھُٹَّبَالَ ہُن٘دَا ہَے - اَتے سَہُولَتَاں تَکَّ مُپھَتَ پَہُن٘چَ ہُن٘دِی ہَے۔"
پھَارَمُولے دَا اُہَ ہِسَّا بَہُتَ سَارے دیشَاں نَالَ مِلَدَا جُلَدَا ہَے۔ کِی پھْرَین٘چَ وِکَاسَ دَا کوئِی رَازَ ہَے، جَاں کِی اُہَ اِسَ نُوں سَبھَ توں وَدھِیءآ کَرَ رَہے ہَنَ؟
لَن٘بے سَمیں دے کوچَ اَتے سَکَاؤُٹَ سَٹِیپھَنَ نَڈو نے کِہَا، "بھیدَ، سَخَتَ مِہَنَتَ، ڈھَان٘چے اَتے سَن٘گَٹھَنَ دَا سُمیلَ ہَنَ۔"
نَاڈو نے کِہَا: "کھِڈَارِی پْروجَیکَٹَ دَا کین٘دَرَ، دِلَ ہَے۔ کھِڈَارِی سِکھِّءآ پْرَاپَتَ کَریگَا۔ اَتے اَسِیں اُنھَاں نُوں اُنھَاں دے پَرِوَارَ توں دُورَ نَہِیں کَرَان٘گے۔ اُنھَاں لَئِی آپَݨِیءآں جَڑھَاں نُوں بَݨَائِی رَکھَّݨَا مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، مَنووِگِءآنَکَ تَورَ 'تے مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے۔ اِسَ لَئِی پھَرَان٘سَ نِرَیَاتَ لَئِی کھِڈَارِیءآں نُوں وِکَسَتَ کَرَنَ وِچَّ دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَدھِیءآ دیشَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔"
کَلےءاَرَپھون٘ٹینَ وِکھے سِکھَلَائِی سَن٘گَٹھَنَ دے نَالَ سَٹْرِیٹَ گیمَ دے ہُنَرَ نُوں مِلَاؤُن٘دِی ہَے، جِسَ وِچَّ “بَہُتَ سَارے ۱ بَنَامَ ۱، ۲ بَنَامَ ۲” شَامَلَ ہَنَ، بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا۔ "تُہَانُوں لَڑَنَا پَئیگَا۔ تُسِیں ڈْرَائِبَلِن٘گَ اَتے پَہِلَاں چھُوہَݨَ وِچَّ چَن٘گے ہو، ہُݨَ تُسِیں کَبَزَا سَن٘گَٹھِتَ کَرَدے ہو، ۵ بَنَامَ ۲۔ جِویں ہِی تُسِیں گین٘دَ پْرَاپَتَ کَرَدے ہو، تُہَاڈے کولَ وَدھِیءآ نِیَن٘تَرَݨَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اَسِیں اِہَ بَہُتَ کَرَدے ہَاں۔"
کَلےءاَرَپھون٘ٹینَ ہُݨَ چھوٹِی اُمَرَ دے سَمُوہَاں 'تے دھِءآنَ کین٘دَرَتَ کَرَ رِہَا ہَے، بَزُرَگَ کھِڈَارِیءآں نُوں کَلَبَّاں دِی زِمّیوَارِی سَون٘پَ رِہَا ہَے۔ اَتے وِکَاسَ کین٘دَرَاں اَتے سَتھَاپِتَ کَلَبَّ اَکَیڈَمِیءآں توں پَرے پھَیلَ رِہَا ہَے، بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا۔
"پَیرِسَ اَتے سَاؤ پَولو پْرَتِبھَا لَئِی دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَدھِیءآ کھیتَرَ ہَنَ،" بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا۔ "کِؤُں؟ پْرَائِیویٹَ اَکَیڈَمِیءآں۔ اِہَ اِکَّ ہَیرَانِیجَنَکَ سَتھِتِی ہَے۔ بَچّے، اَٹھَّ- اَتے نَوں سَالَ دے بَچّے، ہَرَ روزَ کھیڈَدے ہَنَ۔ شُکِینَ کوچَ ۴ وَجے کھَاݨَا نَہِیں، پَرَ سَنَیکَ دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہَنَ۔ پھِرَ، اُہَ ہومَوَرَکَ اَتے سِکھَلَائِی سَیشَنَ کَرَدے ہَنَ۔ جَدوں اُہَ ۱۲ سَالَ دے ہُن٘دے ہَنَ، اُہَ اَیمَبَاپے وَان٘گَ کھیڈَدے ہَنَ۔
“پَیرِسَ وِچَّ، تُہَاڈے کولَ شُکِینَ کَلَبَّ ہَنَ جو کوئِی نَہِیں جَاݨَدَا، اَتے اُہَ بَارَسِیلونَا اَتے پیشیوَرَ کَلَبَّاں نُوں ہَرَا سَکَدے ہَنَ۔ اُہَ PSG، پَیرِسَ FC نَالوں بِہَتَرَ ہَنَ۔ بَہُتَ سَارے کھِڈَارِی - اُہَ کِتے وِی کھیڈَدے ہَنَ، کِسے وِی سَمیں، ۱۰ سَالَ دِی اُمَرَ دے وِرُدھَّ اَٹھَّ سَالَ دِی اُمَرَ دے۔ اُہَ سِپَاہِیءآں وَان٘گَ ہَنَ، اُہَ ہَرَ روزَ لَڑَدے ہَنَ، اَتے اُہَ چَن٘گے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ دَبَاءاَ وِچَّ کھیڈَدے ہَنَ۔
۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ، لیسَ بَلِیءاَسَ نُوں "یُورَپَ دے بْرَازِیلِیءاَنَ" وَجوں ڈَبَّ کِیتَا گِءآ سِی۔ اِسَ وِچَّ تھوڑَا سَمَاں لَگِّءآ ہَے، پَرَ جَاپَدَا ہَے کِ پھَرَان٘سَ نے مَانِیکَرَ نُوں پُورَا کِیتَا ہَے۔ اَتے اُہَ اِسَ بَارے آپَݨے تَرِیکے نَالَ چَلے گَئے ہَنَ۔
"بْرَازِیلَ دے کوچَ مَینُوں دَسَّدے سَنَ، 'سَاڈے دیشَ وِچَّ، اَسِیں گَرِیبَ ہَاں، پَرَ اَسِیں پھُٹَّبَالَ جَاں سَن٘گِیتَ وِچَّ کَامَیَابَ ہو سَکَدے ہَاں۔ اِسَ لَئِی، اَسِیں دِنَ دِی شُرُوءآتَ پھُٹَّبَالَ نَالَ کَرَدے ہَاں، '' بَین٘ٹولِیلَا نے کِہَا۔
“پھَرَان٘سَ وِچَّ، اَسِیں سَکُولَ جَان٘دے ہَاں، پَہِلَاں، اَتے، بَاءاَدَ وِچَّ، پھُٹَّبَالَ دَا اَبھِءآسَ کَرَدے ہَاں۔ اَسِیں اِہَ ہَرَ روزَ کَرَدے ہَاں اَتے، بْرَازِیلَ وَان٘گَ، اَسِیں بَہُتَ کھیڈَدے ہَاں، اَتے وَدھِیءآ کھیڈَدے ہَاں۔
