بَارَسِیلونَا نے آپَݨَا ۲۹وَاں لَا لِیگَا کھِتَابَ جِتَّ کے کَرَاسِی وِرودھِی رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ نُوں ۲-۰ نَالَ ہَرَا کے ۱۴ اَن٘کَاں دِی اَجیتُو بَڑھَتَ بَݨَا لَئِی ہَے اَتے تِنَّ مَیچَ بَاکِی ہَنَ۔
مَارَکَسَ رَاشَپھورَڈَ اَتے پھیرَانَ ٹوریسَ نے اَیتَوَارَ نُوں پَہِلے ہَاپھَ وِچَّ ہَین٘سِی پھَلِکَّ دِی ٹِیمَ نُوں لَا لِیگَا نُوں لَگَاتَارَ سَالَاں وِچَّ جِتَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی، جَدوں کِ مَیڈْرِڈَ نُوں اِکَّ ٹَرَاپھِی-رَہِتَ سِیزَنَ وِچَّ سَون٘پِءآ۔
اِہَ دُوجِی وَارَ سِی جَدوں لَا لِیگَا دَا نَتِیجَا کَلَاسِکو دے نَتِیجے دُءآرَا سِدھّے تَورَ 'تے تَےءاَ کِیتَا گِءآ سِی، رِکَارَڈَ ۳۶ وَارَ دے چَین٘پِیءاَنَ رِیءاَلَ مَیڈَرِڈَ نے بَارَکَا نَالَ ڈَرَاءاَ دے بَاءاَدَ ۱۹۳۲ وِچَّ آپَݨَا پَہِلَا کھِتَابَ جِتِّءآ سِی۔
پھَلِکَ دِی ٹِیمَ اَپْرَیلَ وِچَّ اَیٹَلیٹِکو مَیڈَرِڈَ دُءآرَا چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ دے کُءآرَٹَرَ پھَائِینَلَ وِچَّ نَاکَءآؤُٹَ ہوݨَ توں نِرَاشَ سِی، پَرَ پھِرَ وِی سَٹَائِیلَ وِچَّ جَشَنَ مَنَاؤُݨَ لَئِی دْرِڑَ سِی۔
بَارَکَا دے مِڈَپھِیلَڈَرَ پھْرَین٘کِی ڈِی جون٘گَ نے مُووِیسَٹَارَ نُوں کِہَا، "اِہَ کھِتَابَ مَیڈَرِڈَ دے کھِلَاپھَ گھَریلُو مَیدَانَ 'تے جِتَّݨَ لَئِی وَدھیرے کھَاسَ ہَے، ہُݨَ سَانُوں پْرَشَن٘سَکَاں نَالَ اِسَدَا اَنَن٘دَ لَیݨَا پَئیگَا۔"
“اَسِیں سَپینَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ ٹِیمَ رَہے ہَاں - بیشَکَّ اَسِیں [وِی] چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ جِتَّݨَا چَاہُن٘دے ہَاں، اِہِی اُدیشَ ہَے۔
“اَگَلے سَالَ سَاڈے کولَ اِکَّ ہورَ مَوکَا ہوویگَا۔”
مَیڈْرِڈَ ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی وِچَّ اُلَجھے ہوئے مَیچَ وِچَّ پَہُن٘چِءآ، جَدوں مِڈَپھِیلَڈَرَ پھیڈے وَالَوَرَڈے نُوں ٹِیمَ دے سَاتھِی اَوریلِیءاَنَ ٹَچَومینِی نَالَ سِکھَلَائِی دے مَیدَانَ وِچَّ جھَڑَپَ دے بَاءاَدَ سِرَ دِی سَٹَّ کَارَنَ بَاہَرَ کَرَ دِتَّا گِءآ، جِسَنے شُرُوءآتَ کِیتِی۔
بَارَکَا کوچَ پھَلِکَ نُوں کھیڈَ توں پَہِلَاں بُرِی خَبَرَ مِلِی، اُسَدے پِتَا دے دِہَان٘تَ نَالَ، پَرَ آپَݨِی ٹِیمَ دِی آرَامَدَائِکَ جِتَّ دِی نِگَرَانِی کَرَنَ لَئِی، پَرَوَاہَ کِیتے بِنَاں، ٹَچَلَائِینَ 'تے آپَݨِی جَگْہَا لَے لَئِی۔
جَرَمَنَ نے مَینَچَیسَٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ توں کَرَزے 'تے، زَکھَمِی کِشورَ سَٹَارَ لَامِنَ یَامَلَ دِی جَگْہَا سَجّے وِن٘گَ 'تے، اُورَجَاوَانَ رَاشَپھورَڈَ دِی چوݨَ کِیتِی۔
کَیٹَلَنَزَ، جِنھَاں نُوں سِرَپھَ ہَارَ توں بَچَݨَ دِی زَرُورَتَ سِی، ۱۸ مِن٘ٹَاں دے اَن٘دَرَ دو گولَاں دِی بَڑھَتَ 'تے دَوڑَدے ہوئے، اِنَامَ 'تے مَزَبُوتِی نَالَ نَزَرَاں بَنّْہَ کے بَاہَرَ آ گَئے۔
رَاشَپھورَڈَ نے اِکَّ شَانَدَارَ پھْرِی کِکَّ نَالَ سَکورِن٘گَ دِی شُرُوءآتَ کِیتِی، گین٘دَ نُوں ۲۰ گَزَ بَاہَرَ، کین٘دَرَ دے سَجّے پَاسے توں اُپَّرَلے کھَبّے کونے وِچَّ مَارِءآ۔
ٹوریسَ نے اِکَّ کھُشَہَالَ کَین٘پَ نُو وِکھے میزَبَانَاں دے پھَائِدے نُوں دُگَّݨَا کَرَ دِتَّا، ۶۲۰۰۰-مَزَبُوتَ بھِیڑَ سَٹیڈِیءاَمَ دے دُبَارَا کھُلّْہَݨَ توں بَاءاَدَ اُتھے پَہِلے کَلَاسِکو دَا اَنَن٘دَ لَے رَہِی سِی۔
دَانِی اولَمو نے ٹوریسَ نُوں بَاکَسَ وِچَّ پھَٹَݨَ اَتے تھِیبَوٹَ کورَٹوئِسَ نُوں پِچھّے چھَڈَّݨَ لَئِی اِکَّ چَلَاکَ بَیکَہِیلَ تِءآرَ کِیتَا۔
گون٘زَالو گَارَسِیءآ، زَکھَمِی مَیڈْرِڈَ دے سُپَرَسَٹَارَ کَائِلِیءاَنَ اَیمَبَاپے دِی تھَاں 'تے کھیڈَدے ہوئے، بَارَکَا دِی اُچَّ رَکھِّءآتَمَکَ لَائِینَ دے پِچھّے دَوڑَنَ توں بَاءاَدَ تھوڑھَا جِہَا چَوڑَا ہو گِءآ۔
ٹَچَلَائِینَ 'تے کوچَ اَلَوَارو آرَبیلوءآ دُءآرَا تَاکِیدَ کِیتِی گَئِی، اَگَلے سِیزَنَ دے مُکھِی ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں، مَیڈْرِڈَ نے کھُونَ وَہِݨَ نُوں روکَݨَ لَئِی لَڑَائِی کِیتِی۔
رَاشَپھورَڈَ بْریکَ توں پَہِلَاں اِکَّ تِیجَا جوڑَ سَکَدَا سِی پَرَ پھَرَمِنَ لوپیزَ دے نِشَانَ رَہِتَ اَتے پُورِی تَرھَاں نَالَ سَمَاپَتَ ہوݨَ دے نَالَ، چَوڑَا پھَائِرَ کِیتَا۔
ٹوریسَ نُوں دُوجے اَدھَّ دے شُرُو وِچَّ ہِی مَارَنَا چَاہِیدَا سِی پَرَ کورَٹوئِسَ نے سَپینَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی توں بَچَائِا جَدوں اُہَ دَوڑَدَا رِہَا۔
جُوڈَ بیلِن٘گھَمَ نے گین٘دَ نُوں بَارَسِیلونَا دے نَیٹَّ وِچَّ پَا دِتَّا پَرَ گولَ آپھَسَائِیڈَ لَئِی رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ، جَدوں کِ جونَ گَارَسِیءآ نے وِنِیسِیءاَسَ جُونِیءاَرَ نُوں مَیڈَرِڈَ دِی دھَمَکِی دے رُوپَ وِچَّ نَاکَامَ کَرَ دِتَّا۔
بَارَکَا دے پْرَشَن٘سَکَاں نے بْرَازِیلِیءاَنَ نُوں اُسَ دِیءآں اَدھُورِیءآں بَیلونَ ڈِی'اورَ اَبھِلَاشَاوَاں 'تے تَاءاَنے مَارَنَ لَئِی آلے-دُءآلے دے بِیچَ گین٘دَاں نَالَ بَلّیبَازِی کِیتِی، اَتے پَارَٹِی دے مَاہَولَ نُوں کھُشَ کِیتَا۔
کورَٹوئِسَ نُوں سَٹَّ توں بَاءاَدَ بَدَلَویں کھِڈَارِی رَاپھِنَہَا اَتے رَابَرَٹَ لیوَان٘ڈووَسَکِی توں بَچَائِا گِءآ کِؤُن٘کِ مَیڈْرِڈَ نے بِنَاں ہورَ نُکَسَانَ کِیتے مَیچَ دَا بَاکِی بَچِءآ سَمَاں دیکھِءآ۔
پھَلِکَّ دِی ٹِیمَ اِکَّ لِیگَ سِیزَنَ وِچَّ ۱۰۰ اَن٘کَاں دے رِکَارَڈَ نَالَ میلَ کھَان٘دِی ہَے اَتے جیکَرَ اُہَ بَاکِی رَہِن٘دے اِکَّ وِچَّ رِیءاَلَ بیٹِسَ نُوں ہَرَاؤُن٘دِی ہَے تَاں اُہَ آپَݨے سَارے گھَریلُو مَیچَ جِتَّ سَکَدِی ہَے۔
بَارَسِیلونَا دے بَوسَ نے لَا لِیگَا ٹِیوِی نُوں کِہَا کِ اُہَ مَیچَ توں بَاءاَدَ "اِسَ دِنَ نُوں کَدے نَہِیں بھُلّیگَا"۔
"اِہَ میرے لَئِی شُرُو کَرَنَا اِکَّ مُشَکَلَ دِنَ سِی - میرے پِتَا دَا دیہَان٘تَ ہو گِءآ سِی۔ پَرَ میرِی ٹِیمَ شَانَدَارَ ہَے۔ اِہَ اِکَّ پَرِوَارَ وَان٘گَ ہَے، ”پھَلِکَ نے کِہَا۔
“اُنھَاں نے اَجَّ سَبھَ کُجھَ دے دِتَّا۔ مَینُوں پْرَشَن٘سَکَاں 'تے مَاݨَ ہَے۔ اِسَ سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ اَتے رِیءاَلَ مَیڈْرِڈَ دے کھِلَاپھَ اَیلَ کَلَاسِکو وِچَّ لَا لِیگَا جِتَّݨَا [جِتَّݨَا] ہَیرَانِیجَنَکَ ہَے۔
"اِہَ آسَانَ نَہِیں سِی۔ سَارِءآں نے سوچِءآ کِ اَسِیں اِہَ جِتَّ سَکَدے ہَاں، پَرَ رِیءاَلَ اِکَّ شَانَدَارَ ٹِیمَ ہَے۔ اَسِیں سَچَّمُچَّ چَن٘گَا کھیڈِءآ اَتے سَہِی سَمیں وِچَّ گولَ کِیتے۔"
اِسَ دَورَانَ مَیڈَرِڈَ نے گَرَمِیءآں دے پھیرَبَدَلَ دے بَیرَلَ نُوں دیکھَدے ہوئے، اِکَّ وَڈِّی ٹَرَاپھِی دے بِنَاں لَگَاتَارَ دُوجَا سِیزَنَ کھَتَمَ کِیتَا، جِسَ وِچَّ سَابَکَا کوچَ جوسَ مورِن٘ہو نُوں سَن٘بھَاوِی وَاپَسِی نَالَ جوڑِءآ گِءآ سِی۔
اَرَبیلوءآ نے بَارَسِیلونَا نُوں وَدھَائِی دِتِّی اَتے کِہَا کِ اُسَدِی ٹِیمَ کھیڈَ توں بَاءاَدَ مِیڈِیءآ نُوں ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ "اِسَ سِیزَنَ وِچَّ جو ہوئِا اُسَ توں سِکھّیگَا اَتے ہورَ وِی سَکھَتَ مِہَنَتَ کَریگَا"۔
"مَیں ہُݨَ اِکَّ وَڈِّی زِمّیوَارِی مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَاں، اِہَ جَاݨَدِءآں کِ سَاڈَا سِیزَنَ اَجَّ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے۔ اِکَّ چِیزَ جو اَسِیں نَہِیں کَرَ سَکَدے اُہَ ہَے ہَارَ نَہِیں، بِلَکُلَ نَہِیں،" اُسَنے کِہَا۔ "تِنَّ مَیچَ بَاکِی ہَنَ جِنھَاں نُوں سَانُوں بَاہَرَ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے اَتے جِتَّݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اِتھّے، اَسِیں آپَݨے سَارِءآں نَالوں بَہُتَ وَڈِّی اَتے سَاڈے نِجِّی مَاݨَ توں بَہُتَ وَڈِّی چِیزَ دَا بَچَاءاَ کَرَ رَہے ہَاں؛ اِہَ رِیءاَلَ مَیڈْرِڈَ دَا کْرَیسَٹَ اَتے لَکھَّاں پْرَشَن٘سَکَ ہَے۔"
