Sigue nuestra cobertura en español
وَینیزُئیلَا وِچَّ گھَاتَکَ دوہَرے بھُوچَالَاں دے اِکَّ ہَفَتے بَاءاَدَ، اَدھِکَارَتَ مَوتَاں دِی گِݨَتِی اَجے وِی وَینیزُئیلَا اَتے بَاہَرِی نِرِیکھَکَاں دووَاں نُوں بَہُتَ گھَٹَّ ہَے۔ وَینیزُئیلَا دے اَدھِکَارِیءآں نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا کِ بھُوچَالَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۲۲۹۵ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ، جو کِ پِچھَلے دِنَ دے اَپَڈیٹَ توں لَگَبھَگَ ۳۰۰ دَا وَادھَا ہَے۔
اِکَّ پھورَین٘سِکَ پَیتھولوجِسَٹَ، جِسَنے بَدَلے دے ڈَرَ کَارَنَ اَگِءآتَ رَہِݨَ لَئِی کِہَا سِی، نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ مَنَّدِی ہَے کِ سَرَکَارِی مَوتَاں دِی گِݨَتِی بَہُتَ گھَٹَّ ہَے، جو کِ "اَسَلَ وِچَّ جو کُجھَ ہَے اُسَدَا اِکَّ تِہَائِی وِی نَہِیں ہَے۔"
پَیتھولوجِسَٹَ نے کِہَا کِ اَسَتھَائِی مُرَدَاگھَرَ جِتھّے اُہَ بَن٘دَرَگَاہَ شَہِرَ لَا گُءآئِرَا وِچَّ کَمَّ کَرَدِی ہَے، بھُوچَالَاں نَالَ بُرِی تَرھَاں پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَ، اِکَّ دِنَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۴۰۰ لَاشَاں دِی پْرَکِرِءآ کَرَ رِہَا ہَے، جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے پَچھَاݨَنَ توں پَرے جَاں سَڑَنَ دِیءآں اُنَّتَ سَتھِتِیءآں وِچَّ ہَنَ۔ رَیپھْرِجَریٹِڈَ ٹَرَکَّاں وِچَّ کوئِی ہورَ تھَاں نَہِیں ہَے، اُہَنَاں نُوں سَرِیرَ دے بَیگَ بَاہَرَ دھُپَّ وِچَّ رَکھَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، جِتھّے اُہَ جَلَدِی سَڑَ جَان٘دے ہَنَ۔
اُہَ آپَݨے سَن٘دیہَوَادَ وِچَ اِکَلِّی نَہِیں ہَے۔ مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو وَرَگے وِرودھِی سِءآسَتَدَانَاں نے سَرَکَارَ 'تے تَبَاہِی دے پَدھَّرَ نُوں گھَٹَّ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔ وِدیشَاں وِچَّ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نے لَاپَتَا لوکَاں دِی رِپورَٹَ کَرَنَ لَئِی اَݨَءاَدھِکَارَتَ رَسَتے بَݨَائے ہَنَ، کِؤُن٘کِ سَرَکَارَ نے اَجے تَکَّ کوئِی اَدھِکَارَتَ اَن٘کَڑَا پْرَدَانَ نَہِیں کِیتَا ہَے۔
ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِیءآں اُچِّیءآں اِمَارَتَاں دے مَلَبے ہیٹھَاں اَجے وِی بَہُتَ سَارے لوکَ اَݨَدیکھے ہَنَ، اَتے زَکھَمِیءآں دِی پُورِی تَسَوِیرَ سَاہَمَݨے آؤُݨَ وِچَ کُجھَ سَمَاں لَگَّ سَکَدَا ہَے۔ سِیءاَینَءاَینَ نے وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ نُوں اِہَ پُچھَّݨَ لَئِی پَہُن٘چَ کِیتِی ہَے کِ اِہَ آپَݨِی گِݨَتِی کِویں کَرَدِی ہَے اَتے بھُوچَالَاں دے بَاءاَدَ کِنّے لوکَاں نُوں لَاپَتَا مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے اِسَ بَارے اَن٘دَازَا لَگَاؤُݨَ لَئِی۔
پَیتھولوجِسَٹَ نے کِہَا، “لَا گُءآئِرَا وَرَݨَنَیوگَ ہَے۔ "اِتھّے بَہُتَ سَارے مَامَلے ہَنَ، بَہُتَ سَارے پَرِوَارَ۔ (بھُوچَالَ) گھَٹَّ آمَدَنِی وَالے پَرِوَارَاں نُوں سَبھَ توں وَدھَّ مَارِءآ - اُہَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ۔"
اِہَنَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے پَرِوَارَ پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں دِیءآں لَاشَاں لِءآؤُن٘دے ہَنَ جِنھَاں نُوں اُنھَاں نے مَلَبے وِچّوں کھُدَ پُٹِّءآ ہَے۔
"اُہَ کھُدَ آپَݨے مَرے ہوئے لوکَاں نُوں لِءآؤُن٘دے ہَنَ، کِؤُن٘کِ سِوَلَ سُرَکھِّءآ، اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے، اِتھّوں تَکَّ کِ اَیمَرَجَین٘سِی سیوَاوَاں وِی اُنھَاں لَاشَاں نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی جَارِی نَہِیں رَکھَّ سَکَدِیءآں،" اُسَنے کِہَا۔
اَمَرِیکِی بھُو-وِگِءآنَ سَرَویکھَݨَ دے شُرُوءآتِی اَنُمَانَاں وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے کِ ۷۔۲ اَتے ۷۔۵ تِیبَرَتَا دے بھُوچَالَاں وِچَّ ہَزَارَاں لوکَاں دِی مَوتَ ہوݨَ دِی بَہُتَ زِءآدَا سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ، آپَݨے روزَانَا مَوتَاں دِی گِݨَتِی دے اَپَڈیٹَاں توں پَرے، مْرِتَکَاں دِی اَن٘تَمَ سَن٘کھِءآ لَئِی آپَݨَا کوئِی اَن٘دَازَا پْرَدَانَ نَہِیں کِیتِی ہَے۔
وَینیزُئیلَا لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے کوءآرَڈِینیٹَرَ، گِءآنَلُوکَا رَامَپولَا ڈیلَ ٹِن٘ڈَارو، نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں اِکَّ پْرَیسَ کَانَپھَرَن٘سَ وِچَّ کِہَا، “اَسِیں نِشَچَتَ تَورَ 'تے پَہِلَاں توں رِپورَٹَ کِیتے گَئے نَن٘بَرَ نَالوں اُچّے نَن٘بَرَ نُوں ویکھَ رَہے ہَاں۔
آلوچَکَ اَدھِکَارَتَ سَن٘کھِءآ نُوں سَبُوتَ وَجوں دیکھَدے ہَنَ کِ وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ جَاݨَبُجھَّ کے بھُوچَالَ نَالَ ہوئِیءآں مَوتَاں نُوں گھَٹَّ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے۔ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی دے دُءآلے شَکَّ دِی مِسَالَ توں بِنَاں نَہِیں ہَے: ۱۹۹۹ وِچَّ لَا گُءآئِرَا وِچَّ وَڈِّیءآں ڈھِگَّاں ڈِگَّݨَ اَتے ہَڑھَاں توں بَاءاَدَ، وَینیزُئیلَا دے مَرَہُومَ رَاشَٹَرَپَتِی ہِؤُگو چَاویزَ دِی سَرَکَارَ نے کَدے وِی اَدھِکَارَتَ مَوتَاں دِی گِݨَتِی نَہِیں کِیتِی۔
مَچَاڈو نے سومَوَارَ نُوں غُلَامِی توں اِکَّ اِن٘سَٹَاگْرَامَ وِیڈِیؤ وِچَّ کِہَا کِ اَدھِکَارِی سَرَکَارَ اُتّے سَن٘چَارَ نُوں روکَݨَ دَا دوشَ لَگَاؤُن٘دے ہوئے، تَبَاہِی دے پَیمَانے بَارے جَاݨَکَارِی نُوں اَسَپَشَٹَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ سِیءاَینَءاَینَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ تَکَّ پَہُن٘چَ کِیتِی ہَے۔
اَیتَوَارَ نُوں، مَنُکھِّی اَدھِکَارَ سَن٘گَٹھَنَ پْرووِیءآ نے کِہَا کِ "بھُچَالَ دے اَدھِکَارَتَ اَن٘کَڑے جَوَابَ دیݨَ نَالوں زِءآدَا شَکَّ پَیدَا کَرَدے ہَنَ۔"
NGO نے اَگّے کِہَا، "سَانُوں اِسَ رَاشَٹَرِی دُکھَان٘تَ دے پْرَتِیکَرَمَ وِچَّ زِیرو اَپَارَدَرَشَتَا دِی لوڑَ ہَے۔"
پَرَ ڈیوِڈَ سَمَائِیلَڈَ، ٹُولینَ یُونِیوَرَسِٹِی دے سَمَاجَ-وِگِءآنِی اَتے وَینیزُئیلَا دے مَاہَرَ، اِسَ گَلَّ 'تے یَکِینَ نَہِیں رَکھَّدے کِ جَدوں تْرَاسَدِی دِی تِیبَرَتَا نے اِنِّی سَہَائِتَا پْرَاپَتَ کِیتِی ہَے تَاں سَرَکَارَ جَاݨَبُجھَّ کے اَن٘کَڑِءآں نُوں گَلَتَ بِءآنَ کَریگِی جَاں گھَٹَّ کَریگِی۔
"سَانُوں اِہَ اَن٘دَازَا لَگَاؤُݨَ توں پَہِلَاں کِ سَرَکَارَ بَہُتَ سَارِیءآں مَوتَاں نُوں روکَ رَہِی ہَے، اِہَ جَاݨَنَ لَئِی سَانُوں ہورَ اَدھِءاَینَاں اَتے وَدھیرے اَسَلَ کھوجَ اَتے سَمَجھَ دِی زَرُورَتَ ہَے،" سَمَائِیلَڈَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ “مَینُوں پُورِی تَرھَاں یَکِینَ نَہِیں ہَے کِ سَرَکَارَ کولَ مْرِتَکَاں دِی گِݨَتِی نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی بَہُتَ وَڈِّی پْریرَݨَا ہَے جَدوں اُہَ اُسَ (سَن٘کھِءآ) دِی وَرَتوں ہورَ وِدیشِی سَہَائِتَا پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی وِی کَرَ سَکَدے ہَنَ۔”
سَمَائِیلَڈَ نے لَا گُءآئِرَا وِچَّ اَجَّ دِی سَتھِتِی اَتے ۱۹۹۹ وِچَّ زَمِینَ کھِسَکَݨَ وِچَّ کُجھَ مُکھَّ اَن٘تَرَ وِی نوٹَ کِیتے۔ اُسَ سَمیں، ہَڑھَ اِنِّی تِیبَرَ سِی کِ کُجھَ لَاشَاں سَمُن٘دَرَ وِچَّ وَہِ گَئِیءآں اَتے کُرَکَاؤ تَکَّ بَہُتَ دُورَ مِلِیءآں۔ دُوسَرے "سِرَفَ ڈھَکّے ہوئے سَنَ، کَدے نَہِیں پُٹّے گَئے سَنَ۔ اَتے اِسَ لَئِی کوئِی اَسَلَ سُوچِی نَہِیں سِی جِسَدِی پُشَٹِی کِیتِی جَا سَکے کِ کِنّے لوکَ لَاپَتَا ہوئے سَنَ۔" "وَینیزُئیلَا دے نَالَ،" سَمَائِیلَڈَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی، "رَاجَنِیتِیکَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ دَا اَجِہَا پْرِیمِیءاَمَ ہَے۔ مُولَ رُوپَ وِچَّ وَینیزُئیلَا وِچَّ جو وِی وَاپَرَدَا ہَے، اُہَ سَتھَانَکَ شَکَتِی دے اُدیشَاں لَئِی اِکَّ پَاسے جَاں دُوجے دُءآرَا وَرَتِءآ جَا رِہَا ہَے۔ اِسَ لَئِی اِہَ سَرَکَارَ لَئِی جَان٘دَا ہَے، اَتے اِسَ تَرھَاں اِہَ وِرودھِی دھِرَ لَئِی جَان٘دَا ہَے۔"
تھِن٘کَ ٹَین٘کَ لَیبوریٹورِیؤ ڈِی پَازَ دے نِرَدیشَکَ سَمَاجَ-وِگِءآنِی رَاپھیلَ اُزَکَاتیگُئِی نے کِہَا کِ وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ اَکُشَلَتَا اَتے رَاجَنِیتِکَ کْرَان٘تِیوَادَ نَالَ گھِرَ گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ سَہِی جَاݨَکَارِی پْرَدَانَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہو رِہَا ہَے۔
"سَرَکَارَ سُچیتَ ہَے کِ اِہَ دُکھَان٘تَ دے مَدّینَزَرَ ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نُوں گَیرَ-کَانُونِّی بَݨَا سَکَدِی ہَے، رَاجَ دِی سَمَرَتھَّا اَتے اِسَدے سَروتَاں دے پْرَبَن٘دھَنَ 'تے سَوَالَ کھَڑھے کَرَ سَکَدِی ہَے،" اُزَکَتیگُئِی نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
جَاݨَکَارِی دِی گھَاٹَ دے وِچَکَارَ، کُجھَ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نے لَاپَتَا لوکَاں دِی گِݨَتِی بَارے جَاݨَکَارِی پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی اَݨَءاَدھِکَارَتَ وَیبَسَائِیٹَاں 'تے بھَروسَا کِیتَا ہَے۔
اَجِہَا ہِی اِکَّ سَتھَانَ "وَینیزُئیلَا رِپورَٹَا" ہَے، جو کِ لَاپَتَا وِءاَکَتِی پھَلَائِرَاں دَا اِکَّ بھِیڑَ-سورَسَ ڈیٹَابیسَ ہَے، جِسَدَا اَن٘دَازَا ہَے کِ بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ ہَزَارَاں لوکَ لَاپَتَا ہَنَ۔ CNN ڈیٹَابیسَ دُءآرَا پْرَدَانَ کِیتے گَئے اَن٘کَڑِءآں دِی پُشَٹِی کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَے۔
مِءآمِی وِچَّ رَہِݨَ وَالے اِکَّ وَینیزُئیلَا دے اُدَّمِی نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے بھُوچَالَ آؤُݨَ دے کُجھَ گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ کَلَاؤُڈَ کوڈَ نَالَ ڈیٹَابیسَ بَݨَائِا سِی۔ اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں آپَݨَا نَامَ گُپَتَ رَکھَّݨَ لَئِی کِہَا کِؤُن٘کِ اُسَنُوں وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ توں بَدَلَا لَیݨَ دَا ڈَرَ ہَے، جِسَدَا اُہَ دَاءاَوَا کَرَدَا ہَے کِ اَسَلَ مَوتَاں دِی گِݨَتِی نُوں اَسَپَشَٹَ کَرَ رِہَا ہَے۔
“اِہَ ہُݨَ اِکَّ سُوچَنَا یُدھَّ ہَے،” اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ سَرَکَارَ مْرِتَکَاں دِی اَسَلَ گِݨَتِی پْرَدَانَ نَہِیں کَرَ سَکَدِی "کِؤُن٘کِ اَن٘تَ وِچَّ، اِہَ دِکھَاؤُݨَ جَا رِہَا ہَے کِ اُہَ بَہُتَ اَیوگَ سَنَ۔"
سَرَکَارَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ بھُوچَالَ دے سَمیں سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں دے اَن٘دَرَ لوکَاں دِی گِݨَتِی دَا جَائِزَا لَے رَہِی ہَے۔ نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ جورَجَ روڈَرِگَزَ، کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ دے بھَرَا، نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا کِ لَا گُئیرَا رَاجَ دے سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہِسِّءآں وِچَّ لَگَبھَگَ ۳۰۰۰۰ لوکَ سَنَ، جِنھَاں وِچّوں لَگَبھَگَ ۲۰۰۰۰ جَاں تَاں بَچَ گَئے جَاں بَچَائے گَئے سَنَ۔
کَرَاکَسَ توں سِیءاَینَءاَینَ نَالَ گَلَّ کَرَدِءآں، پَیتھولوجِسَٹَ نے کِہَا کِ اُسَدے سَاتھِی ہَاوِی ہَنَ۔ ہَالَان٘کِ وَینیزُئیلَا نُوں اِسَ دے بَچَاءاَ اَتے رِکَوَرِی مِشَنَاں لَئِی وِدیشَاں توں مَہَتَّوَپُورَنَ مَدَدَ مِلِی ہَے، اُسَنے اَجے تَکَّ لَاشَاں نُوں تِءآرَ کَرَنَ اَتے پَچھَاݨَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی کوئِی وَلَن٘ٹِیءاَرَ پَیتھولوجِسَٹَ نَہِیں دیکھِءآ ہَے۔
اُسَنے کِہَا کِ کِؤُن٘کِ بَہُتَ سَارِیءآں لَاشَاں بُرِی تَرھَاں سَڑَ گَئِیءآں ہَنَ، سوگَ کَرَنَ وَالِءآں نُوں ٹَیٹُو، دَن٘دَاں دے کَمَّ جَاں کَپَّڑِءآں رَاہِیں لَاشَاں دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ وَینیزُئیلَا وِچَّ ڈِیءاَینَئے ٹَیسَٹَ کَرَنَا بَہُتَ مَہِن٘گَا ہَے۔
“اِتھّے بَہُتَ سَارے بَچّے آ رَہے ہَنَ، جو اِنّے سَڑَ رَہے ہَنَ کِ اُنھَاں دے آپَݨے پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَ اُنھَاں نُوں پَچھَاݨَنَ دے یوگَ نَہِیں ہوݨَگے،” اُسَنے کِہَا۔ اِہَ اُسَ 'تے اِکَّ ٹولَ لِءآ ہَے۔ "مَینُوں چَن٘گِی نِین٘دَ نَہِیں آئِی۔ اِہَ بَہُتَ بھِءآنَکَ ہَے۔"
کَیریلِسَ ڈِی'وُئین٘ٹَ نے اُتھّے اِکَّ مُرَدَاگھَرَ وِچَّ آپَݨے ۲۲ سَالَا بھَرَا دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ لَئِی سَینَ پھیلِکَسَ توں کَارَاکَسَ تَکَّ اِکَّ دِنَ دِی بَسَّ دِی سَوَارِی کِیتِی۔ اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ تھَکَّ گَئِی ہَے۔ اُسَ نے کِہَا کِ بھُوچَالَ دِی پَہِلِی رَاتَ اُسَ دے بھَرَا نُوں ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئِی اِمَارَتَ وِچّوں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ سِی، پَرَ مَن٘گَلَوَارَ دیرَ رَاتَ اُسَ دِیءآں سَٹَّاں کَارَنَ اُسَ دِی مَوتَ ہو گَئِی۔
“مَیں اُسَنُوں پَچھَاݨِءآ کِؤُن٘کِ اُسَدَا اِتھّے اِکَّ ٹَیٹُو ہَے،” اُسَنے آپَݨِی گَرَدَنَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدِءآں کِہَا۔ “میرے پَرِوَارَ دے ہورَ مَین٘بَرَ ہَنَ جِنھَاں دِی وِی مَوتَ ہو گَئِی۔”
سَارِءآں نے دَسِّءآ، ڈِی'وُئین٘ٹَ دے ۱۲ پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَ اَجے وِی لَاپَتَا ہَنَ، جِنھَاں وِچّوں تِنَّ مْرِتَکَ پَائے گَئے ہَنَ، جِسَ وِچَّ اُسَدَا بھَرَا وِی شَامَلَ ہَے۔ جَدوں سِیءاَینَءاَینَ نے اُسَنُوں مُرَدَاگھَرَ وِچَّ چھَڈَّ دِتَّا، تَاں اُہَ بَاہَرَ آپَݨے چھوٹے بھَرَا دِی لَاشَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہِی سِی۔ اُسَ نُوں نَہِیں پَتَا کِ اُہَ اَن٘تِمَ سَن٘سَکَارَ دَا بھُگَتَانَ کِویں کَریگِی۔
