شَامَ دے اَٹھَّ وَجے تُرَکِی دے ٹَرَوئے مِؤُزِیءاَمَ دِی چھَتَّ 'تے کھَلو کے مَیں سَیلَانِی بَݨَنَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا۔
وِشَالَ ٹَروجَنَ مَیدَانَ نے دُورِی نُوں نِگَلَ لِءآ۔ دھَرَتِی دَا کَدے نَا خَتَمَ ہوݨَ وَالَا جھونَا اِکَّ اُبَلَدے پِیلے رَن٘گَ وِچَّ نَہَا رِہَا سِی جو سَن٘تَرِی ہو گِءآ اَتے پھِرَ اَچَانَکَ اِکَّ ڈُون٘گھَا، زِدِّی لَالَ، سُورَجَ ڈُبَّݨَ دے نَالَ ہِی رَازَاں نَالَ موٹَا ہو گِءآ۔ اِکَّ پَلَ لَئِی، مَیں اُسَ کَہَاݨِی دے اَن٘دَرَ سِی، جو لَگَبھَگَ ۴۰۰۰ سَالَ پَہِلَاں شُرُو ہوئِی سِی۔
اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے اوڈِیسِیءاَسَ کھَڑھَا ہو سَکَدَا ہَے۔ چَلَاکَ، بَہَادَرَ، اَتے اِسَ گَلَّ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے کِ تُسِیں کِسَ نُوں پُچھَّدے ہو، ٹَرَوئے دے ڈِگَّݨَ دَا مَاسَٹَرَمَائِین٘ڈَ۔ یُونَانِی رَاجَا جِسَ نے آپَݨے آدَمِیءآں نُوں لَکَّڑَ دے اِکَّ وِشَالَ گھوڑے دے اَن٘دَرَ لُکَݨَ لَئِی مَنَا لِءآ۔ اُہَ 'گُن٘جھَلَدَارَ آدَمِی' جِسَ نے اُسَ یُدھَّ توں گھَرَ دَا رَسَتَا لَبھَّݨَ دِی کوشِشَ وِچَ کَئِی سَالَ بِتَائے جو اُسَنے ہُݨے جِتِّی سِی۔ کْرِسَٹوپھَرَ نولَنَ دِی نَوِیں پھِلَمَ، دَ اوڈِیسِی وِچَّ شَامَلَ وِءاَکَتِی۔
پَرَ کَہَاݨِی اِتھّے شُرُو ہُن٘دِی ہَے - آئِیسَلَین٘ڈَ، اِٹَلِی جَاں موروکو دے اِکَّ پھِلَمَ سَٹُوڈِیؤ وِچَّ نَہِیں، پَرَ پْرَاچِینَ ٹَرَوئے دے شَہِرَ وِچَّ جو ہُݨَ شَہِرَ دے کین٘دَرَ توں لَگَبھَگَ ۳۰ کِلومِیٹَرَ دُورَ تُرَکِیئے دے کَینَاکیلے پْرَان٘تَ وِچَّ سَتھِتَ ہَے۔
زِءآدَاتَرَ لوکَ مَشَہُورَ بْرَیڈَ پِٹَ پھِلَمَ ٹَرَوئے توں شَہِرَ نُوں جَاݨَدے ہَنَ۔ بَہُتَ گھَٹَّ لوکَ جَاݨَدے ہَنَ کِ اِہَ اِکَّ اَسَلِی جَگْہَا ہَے۔ اُہَ بَلَاکَبَسَٹَرَ اوڈِیسِیءاَسَ دے بَرَبَادَ ہوئے شَہِرَ توں دُورَ چَلے جَاݨَ نَالَ کھَتَمَ ہوئِا۔ اِسَ وِچَّ، اُسَنے اِکَّ گَلَّ پُچھِّی: "جے اُہَ کَدے میرِی کَہَاݨِی سُݨَاؤُن٘دے ہَنَ، تَاں اُہَ کَہِݨَ دِؤ کِ مَیں دَین٘تَاں دے نَالَ تُرِءآ سِی۔ آدَمِی سَرَدِیءآں دِی کَݨَکَ وَان٘گَ اُٹھَّدے اَتے ڈِگَّدے ہَنَ، پَرَ اِہَ نَامَ کَدے نَہِیں مَرَنَگے۔ اُہَ کَہِݨَ دِؤ کِ مَیں ہَیکَٹَرَ دے سَمیں وِچَّ رَہِن٘دَا سِی، گھوڑِءآں دَا پَالَݨَ پوشَݨَ کَرَدَا سِی۔ اُہَ کَہِݨَ دِؤ کِ مَیں اَیکِلِیزَ دے سَمیں وِچَّ رَہِن٘دَا سِی۔"
اوڈِیسِیءاَسَ نُوں اُہَ مِلِءآ جو اُسَنے مَن٘گِءآ پَرَ ٹَرَوئے نُوں وِی کُجھَ مِلِءآ: اَمَرَتَا۔ اُہَ شَہِرَ جِسَ نُوں کَدے نَہِیں بھُلَائِا گِءآ سِی، جِءآدَاتَرَ یُونَانِی کَوِی ہومَرَ دے کَارَنَ، جِسَدِی ہون٘دَ رَہَسَّ وِچَّ گھِرِی ہوئِی ہَے، اَتے اِہَ وِی کِ جَدوں کِ کَان٘سِی یُگَّ دے کُجھَ شَہِرَ پُرَاتَتَّوَ پھُٹَنوٹَاں وِچَّ پھِکّے پَے گَئے ہَنَ، دُنِیءآ نے ٹَرَوئے دِی کَہَاݨِی نُوں دُہَرَاؤُݨَا جَارِی رَکھِّءآ۔ اِہَ اِہَنَاں بَلَدے مَیدَانَاں توں وِی سِی کِ اوڈِیسِیءاَسَ نے ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی، رَاکھَشَاں اَتے دیوَتِءآں دے اِکَّ دَہَاکے وِچَّ گُسّے نَالَ رَوَانَا کِیتَا۔
سَدِیءآں بَاءاَدَ، اُتَسُکَ یَاتَرِی اَتے اِتِہَاسَ دے مَاہَرَ اَجے وِی یُونَیسَکو دِی وِشَوَ وِرَاسَتَ سَائِیٹَ ٹَرُووَا (ٹْروئے لَئِی تُرَکِی دَا نَامَ) شَہِرَ وِچَّ آؤُن٘دے ہَنَ۔
سَنَسَکْرِینَ اَتے پُرَاݨِی اَپَہولَسَٹْرِی دِی سُگَن٘دھَ وَالِی ڈَولَمُوسَ جَاں سَان٘جھِی ٹَیکَسِی وِچَّ سَین٘ڈَوِچَ، ہَرَ کِسے کولَ پْرَاچِینَ کھَن٘ڈَرَاں دِی ۴۵-مِن٘ٹَ-لَن٘بِی یَاتَرَا کَرَنَ دَا آپَݨَا کَارَنَ سِی۔ کُجھَ لوکَ مَنَّدے ہَنَ کِ ٹَرَوئے اِکَّ مِتھَّ ہَے اَتے اِسَنُوں گَلَتَ سَابَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔ دُوسَرے ہومَرَ دے اِلِءآڈَ دِیءآں کُتّے-کَنَّ وَالِیءآں کَاپِیءآں پھَڑَ کے آؤُن٘دے ہَنَ۔ اَتے کُجھَ، جِویں کِ میرے کولَ بَیٹھے یُونَانِی سَیلَانِی نے تھوڑھَا جِہَا ہَسَّ کے کِہَا، آؤ کِؤُن٘کِ اُنھَاں نے کِتے پَڑھِءآ ہَے کِ ہَیلَنَ، سَپَارَٹَنَ رَاݨِی، جِسَ دے ٹَرَوئے دے چھوٹے رَاجَکُمَارَ پَیرِسَ نَالَ بھَجَّݨَ نے لَن٘بے، تھَکَا دیݨَ وَالے ٹَروجَنَ یُدھَّ نُوں بھَڑَکَائِا سِی، دُنِیءآ دِی سَبھَ توں کھُوبَسُورَتَ اَورَتَ سِی اَتے اِہَ دیکھَݨَا چَاہُن٘دِی سِی کِ سَارَا ہَن٘گَامَا کِی سِی۔
مِنِیوَینَ دِی چھوٹِی رَن٘گِی کھِڑَکِی دے بَاہَرَ، شَہِرَ دِی تَٹَّ ریکھَا پھَیلِی ہوئِی ہَے۔ ڈَارَڈَنیلَسَ کھَبّے پَاسے چَمَکَدَا ہَے۔ اُچّے پَہَاڑَ تُہَاڈے نَالَ سَجّے پَاسے وَلَّ وَدھَدے ہَنَ، اَتے پَاݨِی اِنَّا نِیلَا ہَے کِ اِہَ لَگَبھَگَ نَکَلِی لَگَّدَا ہَے۔
پْرَاچِینَ سَائِیٹَ تُہَاڈِی اُمِیدَ توں پَہِلَاں پَہُن٘چَ جَان٘دِی ہَے۔ پَرَ اِہَ ہَیرَانِی وَالِی گَلَّ نَہِیں ہَے۔ اِتھّے کوئِی شَانَدَارَ گیٹَوے جَاں نَاٹَکِی پْرَویشَ دُءآرَ نَہِیں ہَے۔ سِرَفَ اِکَّ لَکَّڑَ دَا ٹَروجَنَ ہَارَسَ گیٹَ 'تے اُچَّا کھَڑھَا ہَے، مُکھَّ تَورَ 'تے پھوٹوءآں لَئِی بَݨَائِا گِءآ ہَے۔ پُرَاݨے جھُکَدے جَیتُونَ دے دَرَکھَّتَ کھُدَائِی کھَائِی اَتے لَکَّڑَ دے رَین٘پَاں اُتّے چھوٹِیءآں جیبَاں دِی چھَاں پَاؤُن٘دے ہَنَ جو سَائِیٹَ وِچَّ پھَیلَدے ہَنَ، اِکَّ اَدھُورے نَکَشے وَان٘گَ دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ۔ وَیلونِیءآ اوکَسَ، موٹے اَتے پُورِی تَرھَاں بیپَرَوَاہَ، مَارَگَ نُوں لَائِینَ کَرو۔ اِکَّ سَمَاں اَجِہَا آؤُن٘دَا ہَے جَدوں مَرِی ہوئِی چُپَّ اَتے پَتِّءآں دِی گَڑَگَڑَاہَٹَ تُہَاڈِیءآں تَن٘تُوءآں 'تے آ جَان٘دِی ہَے، پَرَ مَیدَانَ دے کْرِکیٹَ اِکَّ نِیوِیں، نِرَن٘تَرَ چِیکَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔
سَیلَانِی تیزِی نَالَ کھَائِی اَتے نِین٘ہَ دِیءآں کَن٘دھَاں دے پَارَ لَن٘گھَدے ہَنَ۔ چِنّْہِتَ پَرَتَاں، ٹْرَوئے I توں ٹْرَوئے IX تَکَّ، کُجھَ مِیٹَرَ مِٹِّی وِچَّ سَن٘کُچِتَ مَنُکھِّی اَبھِلَاشَا دے سَالَاں نُوں دَرَسَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ اِسَ دَا بھَارَ نَاٹَکِی نَہِیں ہَے۔ اِہَ شَان٘تَ اَتے اَجِہِی کِسَمَ ہَے جو تُہَاڈے توں کُجھَ نَہِیں پُچھَّدَا۔
پْرَاچِینَ سَتھَانَ توں لَگَبھَگَ ۷۵۰ مِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے، پُرَسَکَارَ جیتُو ٹَرَوئے مِؤُزِیءاَمَ لَئِی لَمِّی پَیدَلَ ہَے۔ بَاہَروں، اِہَ اِکَّ جَن٘گَالَ اَتے جَاݨَبُجھَّ کے سَادے گھَݨَ وَان٘گَ جَاپَدَا ہَے جو اِسَ دے اُپَّرَ بَݨے ہوݨَ دِی بَجَائے زَمِینَ توں کھِچِّءآ گِءآ ہَے۔ کَڑَاکے دِی گَرَمِی وِچَّ اِسَ دے دَرَوَازِءآں وِچَّ پَیرَ دھَرَنَ نَالَ رَاہَتَ مَہِسُوسَ ہوئِی۔
اَن٘دَرَ، کوئِی پَوڑِیءآں نَہِیں ہَنَ، سِرَفَ رَین٘پَ ہَنَ۔ تُسِیں پَہِلَاں ہیٹھَاں اُتَرَدے ہو، پھِرَ دُبَارَا اُٹھَّدے ہو، اِکَّ ہَولِی چَکَّرَ وِچَّ سَتَّ بھَاگَاں وِچّوں لَن٘گھَدے ہوئے۔ ہَریکَ رَین٘پَ تُہَانُوں اِکَّ وَکھَّرے یُگَّ، اِکَّ وَکھَّرِی سَبھِءاَتَا، اِکَّ وَکھَّرے ٹَرَوئے وِچَّ لَے جَان٘دَا ہَے۔ کَن٘دھَاں 'تے کَبَرَاں دے پَتھَّرَ، مُورَتِیءآں، دْرِشَاں دے مَنورَن٘جَنَ، اَتے کَن٘دھَ-چِتَّرَ دے پَدھَّرَ 'تے تَسَوِیرَاں ہَنَ۔ اَجَائِبَ گھَرَ بَارے سَبھَ توں وَدھِیءآ گَلَّ اِہَ ہَے کِ اِہَ تُہَاڈے 'تے رَولَا نَہِیں پَاؤُن٘دَا — اِسَ نَالَ تُسِیں آپَݨَا سَمَاں کَڈھَّدے ہو۔ ہیٹھَلے پَدھَّرَ 'تے، پھَرَشَ کَچَّ دَا ہَے۔ تُہَاڈے پَیرَاں دے ہیٹھَاں، ۳۰۰۰ اِیسَا پُورَوَ دے سَمیں دے مِٹِّی دے بَرَتَنَ دے شَارَڈَ بِلَکُلَ اُتھّے پَئے ہَنَ جِتھّے اُہَ پَائے گَئے سَنَ، سَمَمِتِی اَتے اِکَّ دُوجے دے نیڑے رَکھّے گَئے سَنَ۔
رِڈَوَانَ گولَکُکَ، تُرَکِی دے پُرَاتَتَّوَ-وِگِءآنِی اَتے اَجَائِبَ گھَرَ دے سَابَکَا نِرَدیشَکَ، کَافِی سِدھّے سَنَ جَدوں مَیں اُسَ نُوں پُچھِّءآ کِ اِہَ جَگْہَا کِی پیشَکَشَ کَرَدِی ہَے جو نولَنَ دِی اوڈِیسِی نَہِیں کَرَ سَکَدِی۔ "سِنیمَا سَانُوں اِکَّ شَانَدَارَ بھَرَمَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔ پَرَ اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے اُہَ بھَرَمَ کھَتَمَ ہُن٘دَا ہَے اَتے سَچَّائِی شُرُو ہُن٘دِی ہَے۔ نولَنَ نے آپَݨِی اوڈِیسِی نُوں موروکو توں آئِیسَلَین٘ڈَ تَکَّ پھِلَمَائِا ہو سَکَدَا ہَے۔ پَرَ اِہَ اَجَائِبَ گھَرَ اُسے زَمِینَ 'تے کھَڑھَا ہَے جِتھّے اوڈِیسِیءاَسَ تُرِءآ، سَاہَ لِءآ اَتے پَاݨِی پِیتَا۔"
اُہَ بِلَکُلَ وِی نَاٹَکِی نَہِیں سِی۔
"اِہَ کوئِی سَیٹَّ نَہِیں ہَے۔ اِہَ ڈِزَنِیلَین٘ڈَ نَہِیں ہَے۔ اَجَائِبَ گھَرَ تُہَانُوں لَالَ گولِی پیشَ کَرَدَا ہَے۔ کِؤُن٘کِ اِہَ اَسَلِی ہَے۔"
رَین٘پَ اُپَّرَ وَلَّ وَدھَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔ کَان٘سِی یُگَّ دے ہَتھِءآرَ۔ یُونَانِی وَسَرَاوِکَ۔ رومَنَ سِکّے۔ اوٹومَینَ کَلَاکْرِتِیءآں جو تُہَانُوں اِسَ زَمِینَ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، ہومَرَ دے مَہَان٘کَاوِءآں دے رَچے جَاݨَ توں بَاءاَدَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ جِؤُن٘دِیءآں رَہِیءآں۔ اِہَ اِکَّ اَجِہَا شَہِرَ سِی جِسَنے مَوجُودَا نُوں روکَݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا اَتے ہَرَ نَوِیں کھُدَائِی دے نَالَ ہورَ بَہُتَ کُجھَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی۔
سِکھَرَ 'تے سَجّے پَاسے چھَتَّ ہَے۔ اِکَّ سِنیمَا وِچَّ تُسِیں اِکَّ کَہَاݨِی دیکھَدے ہو، ٹَرَوئے مِؤُزِیءاَمَ وِچَّ، گولَکُکَ کَہِن٘دَا ہَے، تُسِیں ہومِکَ بھُوگولَ وِچَّ کَدَمَ رَکھَّدے ہو جِتھّے کَہَاݨِی دَا جَنَمَ ہوئِا سِی۔ تُسِیں بَاگَ وِچَّ سَیرَ کَرَ سَکَدے ہو، چھَتَّ توں دیکھَ سَکَدے ہو اَتے کھَاڑِی نُوں دیکھَ سَکَدے ہو جِتھّے اَچِیءاَنَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ اُتَرے سَنَ، پھِرَ مِن٘ٹَاں بَاءاَدَ پْرَاچِینَ شَہِرَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے چَلَّ سَکَدے ہو۔ “اِہَ زِیرو پُءآئِن٘ٹَ ہَے،” اُسَنے اِشَارَا کِیتَا۔
زِیرو پُءآئِن٘ٹَ - اُہَ تھَاں جِتھّے سَارِیءآں کَہَاݨِیءآں وَاپَسَ لَے جَان٘دِیءآں ہَنَ۔ اَجِہِیءآں چِیزَاں ہَنَ جو اَجَائِبَ گھَرَ تُہَانُوں دَسَّدَا ہَے کِ کوئِی پھِلَمَ نَہِیں کَریگِی۔
جَرَمَنَ سَاہَسِی-پُرَاتَتَّوَ-وِگِءآنِی ہینَرِکَ سَلِیمَینَ نے ۱۸۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ ٹَرَوئے دِی کھُدَائِی کِیتِی اَتے گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُسَنے ہومَرَ دَا شَہِرَ لَبھَّ لِءآ ہَے۔ اُسَ نے نَہِیں سِی۔
اُسَ نے سَہِی پَرَتَ دِی کَلَپَنَا کِیتِی سِی تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی کَاہَلِی وِچَّ، اُسَنے ڈَائِنَامَائِیٹَ نَالَ اَسَلَ ہومِکَ ٹْرَوئے دُءآرَا دھَمَاکَا کِیتَا۔ اُسَ نے زَمِینَ توں جو سونَا کھِچِّءآ سِی — ڈَائِڈَمَ، کَپَّ، گَہِݨے — نُوں اوٹومَینَ کھیتَرَ توں تَسَکَرِی کَرَکے بَرَلِنَ لِجَائِا گِءآ سِی، سِرَپھَ ۱۹۴۵ وِچَّ سووِیءاَتَ سَن٘گھَ دُءآرَا زَبَتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اِہَ ہُݨَ مَاسَکو دے پُشَکِنَ مِؤُزِیءاَمَ وِچَّ ہَے۔
ٹْرَوئے مِؤُزِیءاَمَ، ٹَرَوئے دے کھَزَانے لَئِی سَبھَ توں تَرَکَپُورَنَ گھَرَ، کولَ اِہَ نَہِیں ہَے۔ “اِتِہَاسَ اِسَ تَرِیکے نَالَ اَسُوِدھَاجَنَکَ ہَے،” اَجَائِبَ گھَرَ دے گَائِبَ کھَزَانِءآں دِی سُوچِی دیݨَ وَالے اِکَّ گَائِیڈَ نے کِہَا۔
"اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اِتِہَاسَ جیتُوءآں دُءآرَا لِکھِءآ جَان٘دَا ہَے،" گولَکُکَ نے کِہَا۔ "مَیں پُورِی تَرھَاں نَالَ سَہِمَتَ نَہِیں ہَاں کِؤُن٘کِ اِلِءآڈَ جیتُوءآں دَا مَہَان٘کَاوِ نَہِیں ہَے، اِہَ ہَارَنَ وَالِءآں دَا مَہَان٘کَاوِ ہَے۔" ہَرَ اُسَ نَامَ بَارے سوچو جو ٹَرَوئے توں بَچِءآ ہَے۔ ہَیکَٹَرَ۔ پْرِیمَ۔ Andromache۔ ہیکُوبَا۔ ٹَروجَنَ۔ جِہَڑے لوکَ ہَارَ گَئے ہَنَ۔
"اوڈِیسِیءاَسَ نے سوچِءآ کِ اُہَ اَگَّ وِچَّ اِکَّ شَہِرَ چھَڈَّ رِہَا ہَے،" گولَکُکَ نے کِہَا، مَہَان٘کَاوِ بَارے اِکَّ بَہُتَ ہِی وَکھَّرے دْرِشَٹِیکوݨَ نَالَ۔ "اُسَنے اَسَلَ وِچَّ جو پِچھّے چھَڈِّءآ ہَے اُہَ اِکَّ اَمَرَ نَامَ سِی - ٹَرَوئے - جو ہَرَ اُمَرَ توں وَدھَّ گِءآ ہَے۔"
نولَنَ دِی اوڈِیسِی $۲۶۴ مِلِیءاَنَ دے گَلوبَلَ ڈَیبِؤُ دے نَالَ اَتے دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ پْرَشَن٘سَا اَتے آلوچَنَاتَمَکَ پْرَشَن٘سَا اِکَٹھِّی کَرَنَ دے نَالَ، بھَارِی سَن٘کھِءآ وِچَّ کھِچَّ رَہِی ہَے۔ اِہَ اُدوں شُرُو ہُن٘دَا ہَے جِتھّے ۲۰۰۴ دِی پھِلَمَ ٹَرَوئے چھَڈِّی گَئِی سِی، جِسَ وِچَّ اوڈِیسِیءاَسَ ڈِگّے ہوئے شَہِرَ توں دُورَ جَا رِہَا سِی، یَادَ رَکھَّݨَ لَئِی کِہَا گِءآ سِی۔ سِنیمَا دے وِیہَ-بَائِی سَالَ۔ مِتھِہَاسَ دے دَسَ سَالَ۔ دووَاں پھِلَمَاں نُوں جوڑَنَ وَالِی تھَاں اِتھّے ہَے۔
مَیدَانَ توں آکھَرِی لَالَ بَتِّی پھِکِّی پَیݨَ کَارَنَ مَیں چھَتَّ چھَڈَّ گِءآ۔ سِرے دِیءآں لَکِیرَاں شَان٘تَ ہو گَئِیءآں سَنَ۔ مَدھُو-مَکھِّی کھَاݨَ وَالے وَیلونِیءآ اوکَسَ وِچَّ کِتے وَسَ گَئے سَنَ۔ ڈُون٘گھِی چُپَّ نے اِکَّ وَارَ پھِرَ آپَݨے آپَ نُوں سَن٘بھَالَ لِءآ، اِہَ پھُسَپھُسَا کے کِہَا کِ ٹَرَوئے نُوں کِسے نُوں اِسَ نُوں یَادَ کَرَنَ دِی لوڑَ نَہِیں ہَے۔
جُولِیءاَسَ سِیزَرَ اِتھّے آئِا اَتے کھَن٘ڈَرَ نُوں تُرِءآ۔ سِکَن٘دَرَ مَہَانَ نے ٹَرَوئے دِی تِیرَتھَ یَاتَرَا کِیتِی۔ سَکَلِیمَینَ اِتھّے آئِا اَتے اِسَ نُوں اِنَّا پِءآرَ کِیتَا کِ اُسَنے اِسَدَا کُجھَ ہِسَّا نَشَٹَ کَرَ دِتَّا۔ پَرَ ہومَرَ، جے اُہَ اِکَّ وِءاَکَتِی سِی، جِسَ نَالَ کوئِی وِی سَہِمَتَ نَہِیں ہو سَکَدَا، شَائِدَ کَدے وِی ٹَرَوئے نَہِیں گِءآ ہُن٘دَا۔ ہو سَکَدَا ہَے کِ اُہَ آپَݨے نِجِّی نِرِیکھَݨَ توں نَہِیں، سَگوں پِیڑھِی دَرَ پِیڑھِی سَفَرِی گَائِکَاں دُءآرَا چَلَائِی گَئِی مَوکھِکَ پَرَن٘پَرَا توں کَمَّ کَرَ رِہَا ہووے۔ اُسَ نے شَائِدَ کَدے ایجِیءاَنَ نُوں وِی نَہِیں دیکھِءآ ہوویگَا۔
مَنُکھِّی اِتِہَاسَ وِچَّ اِسَ سَتھَانَ دَا سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی وَرَݨَنَ سِرَفَ شَکَتِیشَالِی کَہَاݨِی سُݨَاؤُݨَ 'تے آدھَارِتَ ہو سَکَدَا ہَے۔ ہُݨَ، نولَنَ نے سَارِی دُنِیءآں نُوں کَہَاݨِی دِی شُرُوءآتَ وِچَّ وَاپَسَ بھیجَ دِتَّا ہَے۔
